WEBVTT 00:00:01.230 --> 00:00:03.170 ‫در قسمت‌های قبل تئوگونیا... 00:00:11.530 --> 00:00:15.050 ‫این... نشان الهیه؟ 00:00:16.190 --> 00:00:19.370 ‫نشان دارنده‌ی محافظ... 00:00:20.080 --> 00:00:25.040 ‫من محافظت ایدالن، خدای سرزمین دهکده‌ی ادا، رو دریافت کردم. 00:00:25.310 --> 00:00:28.210 ‫این یعنی من مسئول این سرزمینم. 00:00:30.630 --> 00:00:32.300 ‫این دهکده‌ی منه! 00:00:40.880 --> 00:00:42.020 ‫چی؟ 00:00:42.040 --> 00:00:52.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.280 --> 00:02:16.990 ‫خدای داوری ‫"خدای داوری". 00:02:20.440 --> 00:02:25.670 ‫بیهوده جلوی دشمن اومدی و از ترس فلج شدی. 00:02:26.030 --> 00:02:27.870 ‫چه مسخره. 00:02:28.160 --> 00:02:30.190 ‫ولی حالا فهمیدی. 00:02:30.190 --> 00:02:32.990 ‫زن‌ها نیازی ندارن جنگیدن یاد بگیرن. 00:02:32.990 --> 00:02:34.380 ‫ولی برادر، حتی زن‌ها هم می‌تونن— 00:02:34.380 --> 00:02:37.270 ‫مهم اینه که تو سالمی. 00:02:37.690 --> 00:02:40.350 ‫مهم‌تر اینکه مطمئن شو منطقه گشت‌زنی بشه. 00:02:40.350 --> 00:02:44.260 ‫به زودی یه بازرس از دشت مرکزی میاد. 00:02:44.600 --> 00:02:49.030 ‫می‌دونم. به سربازها میگم. 00:02:53.380 --> 00:02:56.660 ‫پدر، متاسفم. 00:02:56.660 --> 00:02:58.030 ‫کای، بود اسمش؟ 00:02:58.300 --> 00:02:59.280 ‫چی؟ 00:02:59.280 --> 00:03:03.150 ‫یه سرباز تازه کار که به تنهایی از پس یه میمون بر میاد، ها؟ 00:03:03.150 --> 00:03:05.280 ‫مشتاقم ببینم تو آینده چیکار می‌کنه. 00:03:14.210 --> 00:03:18.960 ‫هی، کای. درسته که تو روستای ادا یه قهرمان بودی؟ 00:03:18.960 --> 00:03:22.680 ‫ن-نه. فقط از سر ناچاری بود. 00:03:22.680 --> 00:03:24.660 ‫از آکیزا و بقیه شنیدیم. 00:03:24.660 --> 00:03:29.050 ‫ظاهرا با خانم خوزه خیلی صمیمی بودی. 00:03:29.050 --> 00:03:29.680 ‫ها؟ 00:03:29.680 --> 00:03:33.820 بگو دیگه، طرف. حتماً بوی خوبی میده، نه؟ 00:03:31.410 --> 00:03:32.920 ‫آخ! 00:03:33.820 --> 00:03:35.690 ‫ن...نمیدونم! 00:03:36.930 --> 00:03:38.450 ‫باز یه چیزی زیر سرشونه. 00:03:38.450 --> 00:03:42.200 ‫چرا همه مردهای ما اینجورین؟ 00:03:42.200 --> 00:03:44.630 ‫شماها اینجا علاف چی هستین؟ 00:03:45.200 --> 00:03:46.530 ‫ببخشید. 00:03:46.530 --> 00:03:50.700 ‫اون پسره که همه اون سنگ خدایان رو خورد، شاید تنها امیدمون باشه. 00:03:53.720 --> 00:03:57.590 ‫پس تو هم زیر نظر داریش، السا. 00:03:57.590 --> 00:03:58.280 ‫چی؟ 00:03:58.280 --> 00:04:00.820 ‫پس بهتره زودتر مال خودت کنی. 00:04:00.820 --> 00:04:03.840 ‫وگرنه یه زن دیگه از چنگت درش میاره. 00:04:04.240 --> 00:04:06.970 ‫ا...اینجوری نیست. 00:04:08.870 --> 00:04:09.620 ‫کای. ‫یه دقیقه وقت داری؟ 00:04:15.570 --> 00:04:17.590 ‫اون کای نیست؟ 00:04:17.590 --> 00:04:18.970 ‫با بانو ژوزه؟ 00:04:24.090 --> 00:04:26.890 ‫اِ، چیز... می خواستی راجع به چی صحبت کنی؟ 00:04:30.750 --> 00:04:34.870 ‫ممنونم که تو دهکده اِدا من رو نجات دادی. 00:04:35.190 --> 00:04:36.120 ‫ها؟ 00:04:36.120 --> 00:04:38.770 ‫هنوز درست ازت تشکر نکرده بودم، 00:04:38.770 --> 00:04:41.300 ‫پس از ته قلبم ممنونم. 00:04:43.150 --> 00:04:45.130 ‫او... باشه... 00:04:45.130 --> 00:04:49.040 ‫ولی اون موقع یه نشان الهی روی صورتت بود. 00:04:51.680 --> 00:04:53.140 ‫آره، درسته. 00:04:54.540 --> 00:04:58.650 ‫وقتی با دشمن روبرو شدم، یخ زدم. 00:04:58.650 --> 00:04:59.300 ‫چی؟ 00:04:59.750 --> 00:05:02.620 ‫فهمیدم فقط قوی بودن کافی نیست. 00:05:03.150 --> 00:05:05.950 ‫من به مهارت و دلی که برای استفاده ازش لازمه، نیاز دارم. 00:05:06.600 --> 00:05:08.160 ‫بانو خوزه... 00:05:08.160 --> 00:05:12.320 ‫پس از فردا صبح شروع می‌کنم هر روز تمرین کردن. 00:05:12.320 --> 00:05:15.860 ‫حتی بیشتر از قبل هم تمرین می‌کنم، پس انتظار دارم تو هم باهام بیای. 00:05:15.860 --> 00:05:16.590 ‫چی؟ 00:05:17.390 --> 00:05:19.650 ‫فهمیدی کای؟ 00:05:19.650 --> 00:05:21.410 ‫ب-بله... 00:05:21.410 --> 00:05:25.070 ‫چرا بانو خوزه سر کای داد می‌زنه؟ 00:05:25.410 --> 00:05:27.300 ‫خیلی حسودیم شد. 00:05:34.470 --> 00:05:37.440 ‫من از فردا باید با بانو خوزه تمرین کنم، ها؟ 00:05:38.120 --> 00:05:39.440 ‫بیا. 00:05:39.800 --> 00:05:43.140 ‫هان؟ این برای منه؟ 00:05:43.450 --> 00:05:46.170 ‫همه گفتن اینو برات بیارم. 00:05:46.170 --> 00:05:49.950 ‫م-ممنون. داشتم تشنه می‌شدم. 00:05:55.150 --> 00:05:56.960 ‫یه جورایی خوشمزه‌تر از معموله. 00:05:56.960 --> 00:05:59.590 ‫واقعاً؟ خوشحالم. 00:06:01.710 --> 00:06:04.490 ‫السا، بیا یه کم کمک کن. 00:06:04.490 --> 00:06:05.780 ‫باشه. 00:06:06.280 --> 00:06:07.560 ‫خب، بعداً می‌بینمت. ‫باشه. 00:06:19.480 --> 00:06:20.260 ‫ها؟ چی؟ 00:06:20.820 --> 00:06:22.930 ‫بهار بهت زده ها، هان؟ 00:06:22.930 --> 00:06:24.930 ‫اینجوری نیست! 00:06:26.580 --> 00:06:27.610 ‫یه پرنده؟ 00:06:33.470 --> 00:06:34.440 ‫کای؟ 00:06:34.440 --> 00:06:37.370 ‫یه جوری حس می‌کنم این صدا رو قبلاً شنیدم. 00:06:38.240 --> 00:06:41.800 ‫همینه. تو اون دره شنیدمش. 00:06:43.260 --> 00:06:46.370 ‫کاش می‌تونستم برم اونجا. 00:07:17.030 --> 00:07:18.540 ‫از اون طرفه. 00:07:24.750 --> 00:07:27.750 ‫این چیه؟ چقدر سریعه! 00:07:27.750 --> 00:07:29.510 ‫انگار تبدیل به باد شدم! 00:07:55.880 --> 00:08:00.020 ‫من این دره رو دوست دارم. 00:08:03.800 --> 00:08:06.420 ‫تو همون پرنده ای هستی که داشت گریه می کرد، نه؟ 00:08:20.850 --> 00:08:24.830 ‫فایده ای نداره. مثل سنگ قبر توی دهکده ادا نمی تونم بخونمش. 00:08:24.830 --> 00:08:29.320 من به خاطر این زنده موندم که تو ازم محافظت کردی؟ 00:08:29.320 --> 00:08:33.520 ‫اگه اینطوره، پس هنوز ازت تشکر نکردم. 00:08:35.050 --> 00:08:36.270 ‫ممنونم. 00:08:47.830 --> 00:08:50.010 ‫فکر کنم کافی باشه. 00:09:02.870 --> 00:09:04.350 ‫عجیبه. 00:09:04.350 --> 00:09:06.850 ‫بیرون کاملا تاریکه، ولی من واضح می بینم. 00:09:06.850 --> 00:09:08.850 ‫آیا این هم قدرت محافظت اونه؟ 00:09:19.850 --> 00:09:21.080 ‫خیلی خوبه! 00:09:21.080 --> 00:09:25.220 ‫این جنگل پر برکته، پر از آب و غذا. 00:09:25.530 --> 00:09:27.890 ‫کاش میتونستم اینجا زندگی کنم. 00:09:30.080 --> 00:09:33.050 ‫پس باید اینجا یه خونه بسازم. 00:09:42.970 --> 00:09:46.100 ‫اول باید چند تا درخت قطع کنم. 00:09:46.320 --> 00:09:48.700 ‫ولی احتمالا اینطوری جواب نمیده. 00:09:49.260 --> 00:09:51.350 ‫باید یه جوری با جادو یه راهی پیدا کنم. 00:09:52.300 --> 00:09:55.090 ‫این کارو میکنم و... 00:10:01.210 --> 00:10:03.550 ‫وای نه! درخت داره آتیش میگیره! 00:10:06.320 --> 00:10:08.270 ‫واقعا هیچ راهی نیست؟ 00:10:09.320 --> 00:10:12.430 ‫نه، من از هیچی آتیش درست کردم. 00:10:12.430 --> 00:10:14.310 ‫حتما یه راهی هست. 00:10:15.640 --> 00:10:17.510 ‫فکر کن. 00:10:18.550 --> 00:10:25.920 ‫جادو، چیزی که تصور کردم رو به واقعیت تبدیل کرد. 00:10:30.070 --> 00:10:31.440 ‫باید تصور کنم. 00:10:31.720 --> 00:10:35.580 ‫بریدن یعنی شکستن پیوندهای بین مولکول‌ها. 00:10:35.580 --> 00:10:37.400 ‫صبر کن، اینا دیگه چی هستن؟ 00:10:37.860 --> 00:10:40.160 ‫مولکول؟ پیوند؟ 00:10:40.160 --> 00:10:42.720 ‫باز یه خاطره‌ی عجیب دیگه است؟ 00:10:43.270 --> 00:10:46.640 ‫خب، هر چی. به عبارت دیگه، این کاریه که باید انجام بدم. 00:10:49.300 --> 00:10:52.110 ‫درسته. من دارم درخت رو نمی برم. 00:10:52.420 --> 00:10:54.920 ‫دارم پیوندهای سر ورودی رو از هم باز می کنم. 00:10:55.350 --> 00:11:00.590 ‫باید یه تیغ نامرئی بین مولکول‌ها بلغزونم. 00:11:03.260 --> 00:11:04.130 ‫چه خبره؟ 00:11:04.640 --> 00:11:07.410 ‫انگار یه چیزی داره نزدیک میشه؟ 00:11:15.020 --> 00:11:17.060 ‫تریگوتو کاجیندا... 00:11:17.390 --> 00:11:18.940 ‫گینبو اوتو؟ 00:11:19.210 --> 00:11:22.860 ‫ایومو گودو. داگا ریازوتوها. 00:11:28.130 --> 00:11:29.590 ‫دارن چه کار می کنن؟ 00:11:29.590 --> 00:11:33.040 ‫فکر نکنم قصد داشته باشن وارد دره بشن، مگه نه؟ 00:11:43.010 --> 00:11:45.010 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:11:46.760 --> 00:11:48.390 ‫اوه... 00:11:48.390 --> 00:11:49.270 ‫ها؟ 00:11:49.270 --> 00:11:51.010 ‫ت-تکرنته! 00:11:51.010 --> 00:11:52.520 ‫سامچیکتا! 00:11:52.930 --> 00:11:57.650 ‫اینا دیگه کین؟ بچه که نیستن، هستن؟ 00:11:57.650 --> 00:11:58.780 ‫تداتینا؟ 00:11:59.060 --> 00:12:00.970 ‫زتاشینک هاماشی؟ 00:12:00.970 --> 00:12:02.900 ‫ستا، کچک. 00:12:03.190 --> 00:12:04.980 ‫کمنشی پولکزو... 00:12:06.310 --> 00:12:08.910 ‫متوجه می‌شی چی میگم؟ 00:12:09.130 --> 00:12:11.530 ‫ها؟ آره، آره. 00:12:11.530 --> 00:12:14.340 ‫اسم من پورک هست. 00:12:14.340 --> 00:12:18.420 ‫من رهبر مردم کورور هستم. 00:12:18.780 --> 00:12:22.820 ‫اینها کورور هستند؟ تا حالا مثل شما ندیده بودم. 00:12:22.820 --> 00:12:26.930 ‫شما به زبان انسان‌ها خیلی خوب صحبت می‌کنید. 00:12:26.930 --> 00:12:30.930 ‫ما با بازرگانان انسان‌ها تعاملاتی داشتیم. 00:12:31.420 --> 00:12:36.200 ‫ظاهراً انسان‌ها صنایع دستی ما رو کالاهای تجاری ارزشمندی می‌دونن. 00:12:36.710 --> 00:12:43.570 ‫اول، اجازه بدید به خاطر ورود بدون اجازه به یک منطقه ممنوعه عذرخواهی کنم. 00:12:44.480 --> 00:12:51.230 ‫ما اینجا اومدیم تا پیمان باستانی خدای دره بزرگ رو استدعا کنیم، 00:12:52.240 --> 00:12:55.070 ‫خدایی که شبیه انسان‌هاست. 00:12:55.450 --> 00:12:56.110 ‫ها؟ 00:12:57.990 --> 00:12:59.760 ‫هی، صبر کن. 00:13:01.010 --> 00:13:03.120 ‫از دوران باستان، 00:13:03.120 --> 00:13:08.600 ‫کورورها بی‌سروصدا در جنگل‌ها زندگی کرده و خدایان سرزمین را پرستش کرده‌اند. 00:13:08.600 --> 00:13:17.100 ‫اما چند روز پیش، خوک‌ها - سربازان اورک به ما حمله کردند تا خدای سرزمین ما را بگیرند. 00:13:17.370 --> 00:13:18.730 ‫اورک‌ها؟ 00:13:18.730 --> 00:13:24.440 ‫بله. ما موجودات ضعیف، هیچ راهی برای مقابله باهاشون نداریم. 00:13:24.440 --> 00:13:29.260 ‫ما رو از سرزمینی که سال‌ها توش زندگی می‌کردیم بیرون کردن و حالا آواره شدیم. 00:13:29.620 --> 00:13:31.870 ‫ای خدای حکمیت باستانی. 00:13:31.870 --> 00:13:34.620 ‫چی؟ خدای حکمیت؟ 00:13:35.150 --> 00:13:41.340 ‫لطفاً ما رو از این مخمصه نجات بده، ای خدای حکمیت. 00:13:41.340 --> 00:13:44.260 ‫خواهش ما رو بشنو. 00:13:44.260 --> 00:13:50.130 ‫ی-یه لحظه صبر کن. اولاً، خدای حکمیت دیگه چیه؟ 00:13:50.620 --> 00:13:52.760 ‫خدای حکمیت... 00:13:53.090 --> 00:14:00.770 ‫...کسیه که قدرتش از تمام مخلوقات بیشتره و از کل آفرینش محافظت می‌کنه. 00:14:01.190 --> 00:14:03.910 ‫و اون... منم؟ 00:14:04.290 --> 00:14:07.900 ‫امکان نداره. من از این حرفای قلمبه‌سلمبه هیچی سر در نمیارم. 00:14:07.900 --> 00:14:13.290 ‫منم به سختی باورم میشه که اون یه خدای حکمیت واقعی باشه. 00:14:13.890 --> 00:14:14.790 ‫چی؟ 00:14:14.790 --> 00:14:19.980 ‫شنیدم تجسم خدای دره که خیلی وقته شروع به پرستیدنش کردیم... 00:14:19.980 --> 00:14:26.620 ‫یه جنگجوی خشن بود که مجازات‌های سختی برای بی‌وفاها تعیین می‌کرد. 00:14:27.400 --> 00:14:32.340 ‫این آدمیزاد کوچولو نمی‌تونه اون شخصیت افسانه‌ای بزرگ باشه. 00:14:32.340 --> 00:14:33.680 ‫به کی میگی کوچولو؟! 00:14:34.030 --> 00:14:37.610 ‫نه، باور دارم. 00:14:38.560 --> 00:14:43.690 ‫تو جوونی، بدون اجازه وارد دره شدم و خشم خدا رو برانگیختم. 00:14:43.690 --> 00:14:47.190 ‫این تاوانی بود که پرداخت کردم. 00:14:47.480 --> 00:14:50.820 ‫چی؟ بابا بزرگ، تو خدای دره رو دیدی؟ 00:14:51.460 --> 00:14:56.530 ‫اگرچه دیگه نور خورشید رو نمی‌تونم ببینم، ولی خیلی چیزهای دیگه‌ای هست که می‌تونم ببینم. 00:14:56.530 --> 00:15:02.210 ‫این دنیا پر از نور معنویه، نور انرژی معنوی. 00:15:02.210 --> 00:15:06.960 ‫تو پر از نور معنوی آبی رنگ و با ارزشی هستی. 00:15:06.960 --> 00:15:10.390 ‫من در یک نگاه می‌تونم تشخیص بدم که تو 00:15:10.390 --> 00:15:16.160 ‫همون خدای داوری هستی که مورد حمایت خدای دره قرار گرفته. 00:15:16.640 --> 00:15:18.940 ‫من مورد حمایت خدای دره قرار گرفتم... 00:15:18.940 --> 00:15:20.980 ‫واقعا اینطوریه؟ 00:15:20.980 --> 00:15:23.230 ‫بدون شک. 00:15:25.360 --> 00:15:30.370 ‫به‌علاوه، ما قبلاً قربانی تقدیم کردیم. 00:15:30.370 --> 00:15:32.860 ‫چی؟ قربانی؟ 00:15:42.030 --> 00:15:44.570 ‫من دیگه میرم. 00:15:45.130 --> 00:15:51.760 ‫نوه‌ام آروه جانش رو فدای این دره کرده. 00:15:53.110 --> 00:15:54.510 ‫کونگوراشییتا. 00:15:54.510 --> 00:15:57.510 ‫شوخی می‌کنی؟ من نمی‌خوام! 00:15:57.800 --> 00:15:59.360 ‫اینجوری فرستادینش پایین؟ 00:16:01.040 --> 00:16:02.520 ‫یه چیزی افتاد! 00:16:02.520 --> 00:16:04.520 ‫آ... آروه... 00:16:05.620 --> 00:16:06.680 ‫هیتاکوده! 00:16:11.030 --> 00:16:16.280 ‫بابا بی خیال! تو این دره آدم نکش دیگه! 00:16:16.960 --> 00:16:17.820 ‫اونجاست! 00:16:19.290 --> 00:16:21.780 ‫بیدار شو! هی! 00:16:25.020 --> 00:16:26.100 ‫با این سرعت... 00:16:26.600 --> 00:16:28.630 ‫اگه جادو بتونه کمکش کنه... 00:16:29.520 --> 00:16:31.650 ‫من زخمای خودمو خوب کردم. 00:16:31.650 --> 00:16:32.920 ‫مطمئنم از پس اینم برمیام. 00:16:35.210 --> 00:16:37.440 ‫باید تصور کنم که داره زخمهاش خوب میشه. 00:16:37.890 --> 00:16:40.210 ‫تمام قسمت های آسیب دیده رو ترمیم می کنم. 00:16:40.720 --> 00:16:42.610 ‫همه‌ی سلول‌های آسیب‌دیده رو. 00:16:44.720 --> 00:16:48.640 ‫سلول؟ نمی دونم چیه! 00:16:48.640 --> 00:16:51.570 ‫ولی اگه بتونم احیاشون کنم... 00:16:57.940 --> 00:17:00.840 ‫جواب داد؟ 00:17:02.070 --> 00:17:03.890 ‫یه کم استراحت کن. 00:17:05.450 --> 00:17:08.510 ‫پس جادو می تونه زخما رو هم خوب کنه. 00:17:14.680 --> 00:17:15.800 ‫اورگ ها. 00:17:26.000 --> 00:17:29.650 ‫اورگ دکا! نیچیکا پورک زو! 00:17:29.650 --> 00:17:32.230 ‫کچک، حواستون جمع باشه. 00:17:35.390 --> 00:17:36.990 ‫نایدهکو! 00:17:46.120 --> 00:17:48.150 ‫د-داریتا! 00:17:48.150 --> 00:17:50.000 ‫مساریتا، زود باش! 00:17:56.860 --> 00:17:59.260 ‫چرا اینجا اومدی؟ 00:18:02.850 --> 00:18:04.580 ‫کانتی ایتاجی. 00:18:06.920 --> 00:18:08.380 ‫نگهبان. 00:18:13.560 --> 00:18:15.010 ‫بکشیدشون. 00:18:15.890 --> 00:18:19.390 ‫بکشیدشون. با خونشون یکی کنید. 00:18:19.830 --> 00:18:21.030 ‫این چیه؟ 00:18:21.630 --> 00:18:24.760 ‫توی وجودشون ترس بندازید. 00:18:26.300 --> 00:18:28.030 ‫صدای خدای دره است؟ 00:18:33.260 --> 00:18:35.930 ‫توی وجودشون ترس بندازید. 00:18:37.900 --> 00:18:40.510 ‫این سرباز قدیمی کمکتون میکنه. 00:18:40.510 --> 00:18:43.370 ‫همونطور که می‌بینی، من یه نگهبانم. 00:18:43.370 --> 00:18:45.770 ‫من مزاحمت نمی‌شم. 00:18:46.050 --> 00:18:51.900 ‫مردم روستای هکار به خدای این دره وفادارن. 00:18:52.570 --> 00:18:55.020 ‫به تو. 00:18:55.650 --> 00:18:59.280 ‫الان فقط باید یه کاری واسه اونا بکنیم. 00:18:59.520 --> 00:19:01.860 ‫گاچا گودشیکا؟! 00:19:01.860 --> 00:19:04.410 ‫سارانده توشیکا؟! 00:19:04.410 --> 00:19:08.350 ‫دجارایکا دومونده گوسادیرو کودو! 00:19:08.350 --> 00:19:09.290 ‫سادی! 00:19:29.350 --> 00:19:31.480 ‫بد نیست، پدربزرگ. 00:19:31.480 --> 00:19:35.720 ‫این تموم مهارت رزمی یه کورور هست. 00:19:35.720 --> 00:19:37.610 ‫بقیش با تو. 00:19:37.610 --> 00:19:38.690 ‫فهمیدم. 00:19:45.240 --> 00:19:48.870 ‫این دره رو نجس کردید. نمیذارم زنده از اینجا برید. 00:19:48.870 --> 00:19:50.430 ‫صبر کن! 00:19:51.060 --> 00:19:52.850 ‫به ما آدما مربوط نمیشه! 00:19:52.850 --> 00:19:56.390 ‫مشکل کرور و ارگ هاست! 00:19:56.390 --> 00:19:57.750 ‫داری دخالت می‌کنی! 00:19:58.650 --> 00:20:00.130 ‫به من مربوط میشه. 00:20:00.730 --> 00:20:01.530 ‫چی؟ 00:20:01.880 --> 00:20:05.180 ‫شما بدون اجازه وارد این دره شدید. 00:20:05.740 --> 00:20:07.390 ‫همین کافیه که به من مربوط بشه. 00:20:07.390 --> 00:20:10.440 ‫صبر کن! ما میریم. 00:20:10.440 --> 00:20:13.900 ‫لطفا ببخشید. ما رو ببخشید. 00:20:15.900 --> 00:20:19.910 ‫برای آرامش دره، همین الان میکشمتون. 00:20:20.410 --> 00:20:21.900 ‫چی؟ 00:20:23.190 --> 00:20:26.140 ‫اینجا سرزمین منه. 00:20:29.130 --> 00:20:30.560 ‫ای خدای دره! 00:20:31.160 --> 00:20:34.420 ‫خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم! 00:20:34.420 --> 00:20:36.270 ‫التماس می‌کنم! 00:20:38.930 --> 00:20:42.260 ‫پس می‌کشمت! 00:20:42.500 --> 00:20:43.550 ‫اعلی‌حضرت! 00:20:51.940 --> 00:20:54.440 ‫دستم! 00:20:57.560 --> 00:20:59.190 ‫چی شد؟ 00:20:59.880 --> 00:21:01.530 ‫با خون بهشون درس بدید! 00:21:03.930 --> 00:21:06.160 ‫بذارید بترسن! 00:21:06.860 --> 00:21:09.530 ‫نه... نکن... 00:21:10.960 --> 00:21:12.290 ‫فهمیدم. 00:21:15.290 --> 00:21:20.920 ‫ای-آیا اون خدای دره‌ست، ارباب پورک؟ 00:21:22.470 --> 00:21:27.220 ‫هر جای دنیا هم اون شعله‌های آبی که چشمامو سوزوندن رو می‌شناسم. 00:21:27.220 --> 00:21:30.430 ‫اون خدا بی‌رحمانه می‌گیره. 00:21:32.830 --> 00:21:35.900 ‫و بخشش هم می‌کنه. 00:21:36.260 --> 00:21:38.190 ‫تغییرناپذیره. 00:21:38.590 --> 00:21:41.570 ‫خدای بزرگی که ترازوی زندگی رو حمل می‌کنه. 00:21:44.330 --> 00:21:50.020 ‫خدای عدالتی که از زمان خدایان نگهبان دنیا بوده. 00:21:50.020 --> 00:21:54.220 ‫اون واقعاً خدای داوریه! 00:21:54.240 --> 00:21:59.240 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:24.960 --> 00:23:35.580 ‫قسمت بعد، «بهشت کوچک». 00:23:26.170 --> 00:23:27.050 ‫نشان‌های الهی. 00:23:27.630 --> 00:23:32.990 ‫آیا سند ضمانت به بهشت هستند یا بلیط یک‌طرفه به جهنم؟ 00:23:36.340 --> 00:23:38.960 ‫چرخ‌دنده‌های سرنوشت شروع به چرخیدن می‌کنند. ‫بهشت کوچک