WEBVTT 00:00:01.160 --> 00:00:03.230 ‫در قسمت های قبل تئوگونیا... 00:00:03.230 --> 00:00:05.230 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:00:09.000 --> 00:00:11.850 ‫اسم من پورِک هست. 00:00:11.850 --> 00:00:15.870 ‫من رهبر مردم کورور هستم، 00:00:15.870 --> 00:00:18.120 ‫خدای داوری باستانی. 00:00:18.850 --> 00:00:19.630 ‫اونجاست! 00:00:30.330 --> 00:00:32.170 ‫میکشمت! 00:00:32.170 --> 00:00:33.760 ‫با خون بهشون درس بدید! 00:00:38.640 --> 00:00:44.270 ‫خدای عدالتی که از عصر خدایان ‫بر جهان نظارت داشته. 00:00:44.270 --> 00:00:48.020 ‫اون واقعاً خدای داوریه! 00:00:48.040 --> 00:00:58.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.260 --> 00:02:22.990 ‫بهشت کوچک 00:02:20.820 --> 00:02:22.260 ‫"بهشت کوچک". 00:02:27.040 --> 00:02:30.250 ‫پس این سنگ خدای اونه. 00:02:30.590 --> 00:02:31.520 ‫هان؟ 00:02:37.630 --> 00:02:40.380 ‫برای اولین بار یه حامل نگهبان رو کشتم. 00:02:40.620 --> 00:02:41.890 ‫آتاکا میوبی. 00:02:41.890 --> 00:02:43.490 ‫رایراو سانجی. 00:02:44.060 --> 00:02:44.540 ‫توکوتین. 00:02:44.540 --> 00:02:47.640 ‫ها؟ چی دارن میگن؟ 00:02:47.640 --> 00:02:54.400 ‫اونا از این هیجان‌زده‌ان که خدا... یعنی تو، می‌خوای محافظت اون خوک رو ازش بگیری. 00:02:54.990 --> 00:02:56.650 ‫محافظتش رو بگیرم؟ 00:02:56.650 --> 00:02:59.450 ‫اونایی که سنگ خدای یه حامل نگهبان رو مصرف می‌کنن... 00:02:59.450 --> 00:03:04.950 ‫...قدرت خدای سرزمین رو جذب می‌کنن و وارث محافظتش میشن. 00:03:04.950 --> 00:03:06.660 ‫ممکنه همچین چیزی؟ 00:03:06.660 --> 00:03:11.670 ‫معمولاً آره، ولی یه آدم نمی‌تونه همزمان محافظت بیشتر از یه خدا رو داشته باشه. 00:03:12.160 --> 00:03:13.670 ‫فهمیدم. 00:03:13.670 --> 00:03:18.690 ‫با این حال، تو هنوز هم می‌تونی قدرت چندین خدا رو مصرف کنی. 00:03:19.000 --> 00:03:24.440 ‫باید از اون برای... ‫...افزایش قدرت خودت استفاده کنی. 00:03:24.440 --> 00:03:27.310 ‫تا بتونی به محافظت از این دره ادامه بدی. 00:03:34.710 --> 00:03:36.440 ‫این سهم تو. 00:03:36.900 --> 00:03:39.620 ‫مطمئنی؟ 00:03:39.620 --> 00:03:41.760 ‫تو هم کمک کردی. 00:03:45.670 --> 00:03:47.700 ‫ممنونم ازت. 00:03:52.730 --> 00:03:53.960 ‫پورک زو! 00:03:55.640 --> 00:03:57.210 ‫چه چیز قوی ایه! 00:04:03.500 --> 00:04:04.840 ‫این چیه؟ 00:04:05.470 --> 00:04:07.600 ‫خدای سرزمین. 00:04:07.980 --> 00:04:09.610 ‫این خدای سرزمینه؟ 00:04:09.610 --> 00:04:15.850 ‫بله. وقتی یک محافظ دارنده می‌میره، ‫روح خدای اونها به قبرش برمی‌گرده. 00:04:18.700 --> 00:04:19.610 ‫اعلی‌حضرت؟ 00:04:21.120 --> 00:04:22.570 ‫سنگ خدای من... 00:04:23.560 --> 00:04:26.370 ‫حتماً اثر خوردن سنگ خدای ‫محافظ دارنده است. 00:04:26.370 --> 00:04:28.300 ‫تو دیگه درست بشو نیستی. 00:04:28.300 --> 00:04:30.620 ‫اشکالی نداره. من نیازی به کمک ندارم. 00:04:30.620 --> 00:04:31.620 ‫ولی... 00:04:36.870 --> 00:04:39.460 ‫من دارم برمی‌گردم به دره. 00:04:39.800 --> 00:04:41.380 ‫از اونجا دور بمون. 00:04:42.460 --> 00:04:43.380 ‫اعلیحضرت! 00:05:05.750 --> 00:05:06.910 ‫یه خواب؟ 00:05:08.110 --> 00:05:09.040 ‫هان؟ 00:05:10.580 --> 00:05:11.500 ‫چی؟! 00:05:15.650 --> 00:05:18.670 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:20.860 --> 00:05:22.920 ‫صبح بخیر، اعلی‌حضرت. 00:05:23.250 --> 00:05:26.210 ‫تو اینو روم انداختی؟ 00:05:26.210 --> 00:05:30.050 ‫سرما نخوری. آرووه نگران بود. 00:05:31.060 --> 00:05:38.030 ‫آرووه به خدا پیشکش کرد تا تو صدای درخواست مردم هاکار رو بشنوی. 00:05:38.030 --> 00:05:41.300 ‫من با خدا میمونم. 00:05:41.300 --> 00:05:43.070 ‫این وظیفه ی آروئه. 00:05:43.850 --> 00:05:47.320 ‫لازم نیست این کارو بکنی. ‫برگرد پیش مردم خودت. 00:05:48.050 --> 00:05:49.500 ‫نه، برگرد. 00:05:49.810 --> 00:05:55.080 ‫پدربزرگ گفت اگه آروئه برگرده، بدبختی ‫به سراغ همه میاد. 00:05:55.540 --> 00:05:57.710 ‫فقط برو خونه. 00:05:57.710 --> 00:05:59.650 ‫اگه بخوای، خودم میبرمت. 00:05:59.650 --> 00:06:00.380 ‫نه! ‫هان؟ 00:06:00.830 --> 00:06:03.870 ‫تو زندگی آروئه رو نجات دادی. 00:06:03.870 --> 00:06:06.920 ‫آروئه بدون تو میمیره. 00:06:06.920 --> 00:06:10.470 ‫پس آروئه تا ابد به خدا خدمت میکنه. 00:06:10.470 --> 00:06:13.370 ‫چی؟ فقط برگرد به— 00:06:14.530 --> 00:06:15.790 ‫صبح شده. 00:06:15.790 --> 00:06:18.300 ‫وای نه، گندش دراومد! باید برگردم دهکده! 00:06:18.300 --> 00:06:20.130 ‫تو هم بهتره عجله کنی و بری خونه. 00:06:25.890 --> 00:06:27.820 ‫آروه نمیره! 00:06:30.830 --> 00:06:37.550 ‫ای خدای داوری، بار دیگه از ته قلبمون ازت ممنونیم که 00:06:37.550 --> 00:06:40.580 ‫اونایی رو که بهمون ظلم کردن، سرکوب کردی. 00:06:40.580 --> 00:06:44.710 ‫ما مردم کورور، خودمون رو وقف خدای دره می کنیم. 00:06:44.710 --> 00:06:48.220 ‫خودتون رو وقف می کنین؟ من هیچ ربطی به این قضیه ندارم. 00:06:48.220 --> 00:06:54.330 ‫وطن ما هنوز زیر حمله اورک هاست و ما رو آواره کرده. 00:06:54.870 --> 00:06:56.800 ‫حتی اگه موقتی هم باشه، 00:06:56.800 --> 00:07:03.480 ‫ازتون خواهش می کنم یه پناهگاه توی دره به ما بدین که بتونیم زندگی کنیم. 00:07:03.990 --> 00:07:07.110 ‫می خواین اینجا زندگی کنین؟ ولی... 00:07:07.720 --> 00:07:09.610 ‫لطفا. 00:07:10.640 --> 00:07:13.990 ‫هر کاری می خواین بکنین. فقط وارد دره نشین. 00:07:15.580 --> 00:07:17.240 ‫می بینمتون. عجله دارم. 00:07:17.240 --> 00:07:19.250 ‫صبر کن. 00:07:19.640 --> 00:07:20.570 ‫هان؟ 00:07:27.200 --> 00:07:28.750 ‫به موقع رسیدم. 00:07:28.750 --> 00:07:30.010 ‫دیر کردی! 00:07:30.290 --> 00:07:31.380 ‫داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:07:31.380 --> 00:07:35.240 ‫چی؟ اوه، ببخشید. 00:07:35.600 --> 00:07:37.010 ‫خواب موندم. 00:07:37.010 --> 00:07:40.140 ‫تو دیگه خیلی ناامید کننده‌ای. شروع کنیم. 00:07:40.900 --> 00:07:43.900 ‫قراره هر روز همینطوری باشه؟ 00:07:46.400 --> 00:07:49.350 ‫این که تمومی نداره. 00:07:49.350 --> 00:07:51.400 ‫قراره چقدر شخم بزنیم؟ 00:07:51.400 --> 00:07:52.030 ‫هی! 00:07:53.230 --> 00:07:54.030 ‫لرد وزین! 00:07:54.340 --> 00:07:56.650 ‫کای رو کجا میشه پیدا کرد؟ 00:07:57.000 --> 00:07:59.200 ‫چی؟ دنبال کای می گردی؟ 00:07:59.200 --> 00:08:01.480 ‫اون امروز انبار شیفته. 00:08:01.820 --> 00:08:03.430 ‫اون باید توی قلعه باشه. 00:08:05.910 --> 00:08:10.540 ‫ظاهراً خود بارون حریف امروز رو برای نبرد تمرینی انتخاب کرده. 00:08:10.540 --> 00:08:12.380 ‫جدی؟ کی هست؟ 00:08:12.380 --> 00:08:15.950 ‫همون پسره که چند روز پیش با محافظت از بانو خوزه اسم در کرد. 00:08:15.950 --> 00:08:19.140 ‫آهان، اون؟ فکر کنم اسمش... 00:08:19.140 --> 00:08:20.370 ‫کای هست. 00:08:20.370 --> 00:08:22.750 ‫چرا این اتفاق داره می افته؟ 00:08:22.750 --> 00:08:28.150 ‫من که اصلاً نمی خواستم جلب توجه کنم، حالا چشم بارون به من افتاده. 00:08:28.410 --> 00:08:29.510 ‫به حرفم گوش کن. 00:08:29.510 --> 00:08:32.190 ‫حتی اگه خیلی ناامید شدی، از حقه های کثیف استفاده نکن. 00:08:32.720 --> 00:08:34.870 ‫بیخودی ناراحتش میکنی. 00:08:34.870 --> 00:08:35.780 ‫میدونم. 00:08:36.020 --> 00:08:37.640 ‫درباره‌ات شنیدم. 00:08:38.030 --> 00:08:41.190 ‫میگن تونستی یه گروه میمون رزوس رو فراری بدی. 00:08:41.190 --> 00:08:44.540 ‫نشون بده از پس چی برمیای. 00:08:44.540 --> 00:08:47.290 ‫نگران نباش، نمیکشمت. 00:08:48.100 --> 00:08:53.300 ‫بهتره فعلاً نشون ندی یه حامل نگهبانی. 00:08:53.680 --> 00:08:56.550 ‫خیلی از اینکه محافظت خدا رو به ارث بردی نگذشته. 00:08:56.950 --> 00:09:03.430 ‫تا قدرتت رو مسلط نشدی، هدف آسونی برای بقیه‌ی خدایان میشی. 00:09:04.170 --> 00:09:07.690 ‫اینا رو از روی نگرانی برات میگم. 00:09:07.690 --> 00:09:13.690 ‫حق با اونه. قدرتم رو سرکوب میکنم تا نشان خداییم ظاهر نشه. 00:09:16.950 --> 00:09:17.700 ‫شروع کنید! 00:09:21.350 --> 00:09:22.370 ‫کای... 00:09:24.290 --> 00:09:25.290 ‫این... 00:09:31.310 --> 00:09:32.710 ‫نشان الهی منه! 00:09:33.010 --> 00:09:36.080 ‫انگار دست بالا گرفتمت. 00:09:37.760 --> 00:09:38.870 ‫کای! 00:09:39.410 --> 00:09:40.530 ‫رفته؟ 00:09:41.640 --> 00:09:43.350 ‫از این نگاهت خوشم میاد. 00:09:43.350 --> 00:09:45.910 ‫سعی کن بیشتر سرگرم‌م کنی! 00:09:45.930 --> 00:09:53.930 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:09:59.350 --> 00:10:00.310 ‫داره چیکار می‌کنه؟ 00:10:00.310 --> 00:10:01.870 ‫داره با دست خالی به پدر حمله می‌کنه؟ 00:10:07.080 --> 00:10:09.370 ‫کافیه! 00:10:17.210 --> 00:10:18.620 ‫این تمام چیزی بود که بلد بود. 00:10:33.680 --> 00:10:35.110 ‫ازت خوشم اومد. 00:10:35.110 --> 00:10:37.940 ‫از فردا، خودم آموزش‌ت میدم. 00:10:37.940 --> 00:10:40.100 ‫چی؟ فردا هم؟ 00:10:40.100 --> 00:10:41.680 ‫خودتو آماده کن. 00:10:41.680 --> 00:10:43.320 ‫بله، قربان. 00:10:47.230 --> 00:10:51.100 ‫باورم نمیشه انقدر خوب ‫مقابل پدر ظاهر شد. 00:10:51.100 --> 00:10:53.210 ‫اون هنوز فقط یه آدم معمولیه. 00:10:53.670 --> 00:10:56.460 ‫باید از فردا کار رو براش سخت تر کنم. 00:10:57.230 --> 00:10:58.790 ‫شوخی می کنی، مگه نه؟ 00:10:59.280 --> 00:11:01.360 ‫این دیگه داره از حد می گذره. 00:11:02.620 --> 00:11:05.290 ‫چیه دارین به چی می خندین؟ 00:11:05.290 --> 00:11:07.700 ‫ما حواسمون هست یه تدفین آبرومند برات انجام بشه. 00:11:07.700 --> 00:11:08.350 ‫خفه شید! 00:11:11.220 --> 00:11:13.110 ‫قوی‌تر می‌شم! 00:11:15.340 --> 00:11:17.980 ‫چرا این اتفاق داره می افته؟ 00:11:30.360 --> 00:11:31.450 ‫هی، کای! 00:11:33.000 --> 00:11:34.870 ‫غذاتو با من قسمت کن. 00:11:43.560 --> 00:11:45.190 ‫بالاخره. 00:11:45.190 --> 00:11:48.540 ‫خانم خوزه و بارون هر روز وقتمو می‌گرفتن، 00:11:49.020 --> 00:11:50.660 ‫ولی بالاخره می‌تونم برم به دره. 00:11:58.630 --> 00:12:01.080 ‫برگشتم، خدای دره. 00:12:06.390 --> 00:12:07.510 ‫این چیه؟ 00:12:08.860 --> 00:12:12.410 ‫این کوروروها بدون اجازه من وارد دره شدن؟ 00:12:14.570 --> 00:12:17.290 ‫اعلیحضرت، بالاخره برگشتین. 00:12:17.660 --> 00:12:21.300 ‫تو؟ هنوز اینجایی؟ 00:12:21.300 --> 00:12:24.010 ‫براتون آماده کردم. 00:12:24.010 --> 00:12:26.950 ‫تو گذاشتی کوروروها وارد دره بشن؟ 00:12:26.950 --> 00:12:32.180 ‫نه، همه‌شون آرووه هستن. هیچ روستایی نیومده. 00:12:34.210 --> 00:12:37.440 ‫یعنی همه‌ی این کارا رو خودت کردی؟ 00:12:37.440 --> 00:12:41.020 ‫نه، صبر کن. گفتم که برگرد به... 00:12:41.020 --> 00:12:42.550 ‫اعلی‌حضرت، غذا! 00:12:42.550 --> 00:12:43.480 ‫هان؟ 00:12:47.600 --> 00:12:49.620 ‫خ-خیلی خوب به نظر میاد... 00:12:52.040 --> 00:12:54.330 ‫شما بخورید. 00:13:00.590 --> 00:13:02.470 ‫اعلی‌حضرت، باز هم بیارم؟ 00:13:02.470 --> 00:13:03.340 ‫بیشتر. 00:13:07.890 --> 00:13:09.720 ‫اعلی‌حضرت، خوشمزه‌ست؟ 00:13:10.160 --> 00:13:10.970 ‫آره. 00:13:12.850 --> 00:13:17.850 ‫جدا از مزه‌ش، تو دهکده هیچ‌وقت ‫اینقدر غذا نمی‌خورم. 00:13:23.350 --> 00:13:24.360 ‫هان؟ 00:13:24.690 --> 00:13:26.610 ‫یه کم بیشتر بهتون دادم. 00:13:26.610 --> 00:13:28.490 ‫ممنون... 00:13:28.490 --> 00:13:30.520 ‫چرا فقط تو؟ 00:13:30.520 --> 00:13:32.440 ‫این تنها چیزیه که گیرمون اومده. 00:13:32.440 --> 00:13:34.370 ‫این درست نیست. 00:13:34.370 --> 00:13:38.120 ‫خفه شو! تو اون روز تو مزرعه کم‌کاری کردی! 00:13:38.120 --> 00:13:41.880 ‫اگه می‌خوای غذا بخوری، پس کارتون رو درست انجام بدین، تنبل‌ها! 00:13:42.120 --> 00:13:44.000 ‫ب-باشه... 00:13:44.000 --> 00:13:46.020 ‫چرا فقط کای؟ 00:13:46.020 --> 00:13:47.630 ‫از من نپرس! 00:13:47.630 --> 00:13:50.380 ‫به به، بهار برات زود رسیده، نه؟ 00:13:50.380 --> 00:13:52.640 ‫گفتم که اینطوری نیست! 00:13:54.560 --> 00:13:55.790 ‫آبجی؟ 00:13:55.790 --> 00:13:57.640 ‫ها؟ آه! 00:13:59.400 --> 00:14:02.300 ‫السا، انقدر به من علاقه داری؟ 00:14:02.300 --> 00:14:04.900 ‫چی؟ نـه، اینجوری نیست! 00:14:05.180 --> 00:14:07.170 ‫دیدی باز شروع کردی. داری سرخ میشی. 00:14:07.170 --> 00:14:08.280 ‫نه، نمیشم! ‫مطمئنی؟ 00:14:09.660 --> 00:14:12.880 ‫یه اشتباه کردم! برش گردون! 00:14:12.880 --> 00:14:15.160 ‫نمیتونم این کار رو بکنم! 00:14:54.270 --> 00:14:56.290 ‫ما از سر کار برگشتیم! 00:14:56.290 --> 00:14:58.410 ‫آه، باشه. 00:14:59.240 --> 00:15:00.290 ‫بیا، بیا، بیا. ‫چی؟! 00:15:01.340 --> 00:15:03.810 ‫فقط یه دونه پریت اضافه؟ 00:15:08.500 --> 00:15:10.320 ‫اعلیحضرت! 00:15:14.150 --> 00:15:17.310 ‫فایده نداره. ما هیچوقت نمیتونیم اینو بلند کنیم. 00:15:26.730 --> 00:15:30.110 ‫حتی لرد وزین هم نمیتونست اونو بلند کنه. 00:15:30.110 --> 00:15:31.730 ‫هی، نگاه کن! 00:15:46.210 --> 00:15:49.340 ‫وای. بارون عجب چیزیه. 00:15:50.660 --> 00:15:54.720 ‫حالا محصول های دهکده حتی بیشتر هم رشد میکنن. 00:16:12.640 --> 00:16:14.110 ‫جواب نداد. 00:16:16.620 --> 00:16:20.280 ‫من هنوز خیلی چیزها باید به عنوان ‫یه نگهبان حامل یاد بگیرم. 00:16:20.280 --> 00:16:22.750 ‫درسته، خدای دره؟ 00:16:35.320 --> 00:16:37.200 ‫داری چیکار میکنی، السا؟ 00:16:41.420 --> 00:16:43.770 ‫چیز غیرعادی پیدا کردی؟ 00:16:43.770 --> 00:16:48.270 ‫نه. فقط داشتم فکر میکردم امسال ‫هم دوباره خیلی قشنگ شکوفه دادن. 00:16:51.280 --> 00:16:56.370 ‫قشنگ، هان؟ ‫من اصلا تا حالا بهش فکر نکرده بودم. 00:16:56.370 --> 00:17:01.940 ‫این گل‌ها در اصل از بذرهایی پرورش داده شدند ‫که ما از دهکدمون آوردیم. 00:17:01.940 --> 00:17:02.910 ‫چی؟ 00:17:06.160 --> 00:17:10.130 ‫وقتی دهکدمون آتیش گرفت، حداقل خواستیم گُلا رو نجات بدیم. 00:17:10.480 --> 00:17:14.940 ‫دهکدمون دیگه نیست، ولی الان گُلهای خیلی بیشتری هست. 00:17:14.940 --> 00:17:16.670 ‫خیلی مقاومن. 00:17:18.600 --> 00:17:23.430 ‫آهان، آره. ما از یه دهکده اومدیم به دهکده‌ی لگ. 00:17:23.770 --> 00:17:24.530 ‫چی؟ 00:17:25.170 --> 00:17:27.690 ‫یادت رفته بود؟ 00:17:27.690 --> 00:17:32.890 ‫خب، میدونی... من وقتی دهکدمون آتیش گرفت هنوز بچه بودم. 00:17:41.100 --> 00:17:43.320 ‫به هر حال، تو فوق‌العاده‌ای، کای. 00:17:43.320 --> 00:17:45.830 ‫توجه بارون رو جلب کردی. 00:17:46.460 --> 00:17:48.450 ‫اینجوری هم نیست. 00:17:48.450 --> 00:17:52.550 ‫در مقایسه با بارون و بانو ژوزه، هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم. 00:17:52.550 --> 00:17:54.420 ‫باید قوی‌تر بشم. 00:17:54.420 --> 00:17:55.840 ‫قوی‌تر؟ ‫آره. 00:17:57.190 --> 00:18:03.350 ‫برای آدمی مثل من که خونواده نداره تا زنده بمونه، باید قوی‌تر بشه. 00:18:03.800 --> 00:18:06.420 ‫من دوستایی مثل مانسو و بقیه دارم، 00:18:06.420 --> 00:18:11.980 ‫ولی همیشه حس کردم باید از همه قوی‌تر بشم. 00:18:15.430 --> 00:18:16.440 ‫ولی... 00:18:21.260 --> 00:18:23.650 ‫تو اون موقع هم همین رو می‌گفتی. 00:18:23.650 --> 00:18:24.740 ‫اون موقع؟ 00:18:25.000 --> 00:18:29.980 ‫آره. اون موقع، داشتی تنهایی گریه می‌کردی. 00:18:44.900 --> 00:18:47.450 ‫زانا آنداتسو کادنسو! 00:19:09.440 --> 00:19:11.560 ‫فکر کردم کارمون تمومه، 00:19:12.270 --> 00:19:16.220 ‫ولی ارباب وزین رسید و اون میمون رو شکست داد. 00:19:39.510 --> 00:19:40.690 ‫قسم می‌خورم... 00:19:42.490 --> 00:19:44.740 ‫قوی‌تر می‌شم! 00:19:45.190 --> 00:19:49.000 ‫اون موقع خیلی کلافه بودم. 00:19:49.280 --> 00:19:50.930 ‫کلافه؟ 00:19:51.480 --> 00:19:57.000 ‫از دست اهالی دهکده که فقط منتظر بودن کشته شن، حتی بعد از اینکه بقیه مرده بودن. 00:19:57.000 --> 00:20:00.760 ‫از دست خودم که نمی‌تونستم هیچ کاری بکنم. 00:20:03.520 --> 00:20:08.140 ‫برای همین با خودم عهد بستم که قوی‌تر بشم. 00:20:12.520 --> 00:20:17.290 ‫اصلاً چی دارم می‌گم؟ ‫تا الان کلاً فراموشش کرده بودم. 00:20:17.290 --> 00:20:20.250 ‫هیچ فایده‌ای نداره که ‫یه همچین قولی به خودت بدی. 00:20:22.370 --> 00:20:23.910 ‫یادم اومد. 00:20:24.270 --> 00:20:25.280 ‫هان؟ 00:20:25.590 --> 00:20:30.100 ‫کای، تو از ما محافظت کردی. 00:20:32.120 --> 00:20:34.790 ‫هیچ تغییری نکردی. 00:20:54.830 --> 00:20:57.310 ‫دنزو ادوراکان! 00:21:14.540 --> 00:21:19.840 ‫آدوراکان! آدوراکان! آدوراکان! 00:21:23.300 --> 00:21:27.930 ‫مقصد ما اون دره نفرت‌انگیزه! 00:21:27.930 --> 00:21:31.680 ‫آدوراکان! آدوراکان! آدوراکان! 00:21:33.540 --> 00:21:35.690 ‫اعلی‌حضرت، نظرتون چیه؟ 00:21:36.570 --> 00:21:38.580 ‫به نظر من که خوبه. 00:21:38.580 --> 00:21:39.690 ‫ممنونم. 00:21:49.630 --> 00:21:51.910 ‫آروه خیلی بیشتر درست می‌کنه. 00:21:52.260 --> 00:21:54.170 ‫هر کاری که دوست داری انجام بده. 00:21:54.190 --> 00:21:59.190 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:24.960 --> 00:23:35.470 ‫قسمت بعدی 00:23:26.420 --> 00:23:31.050 ‫مسافرانی از دشت‌های مرکزی ‫سرنوشت کای رو تغییر می‌دن. 00:23:31.720 --> 00:23:34.620 ‫قسمت بعد، "کشیش و بازرس". 00:23:35.470 --> 00:23:38.910 ‫این سرنوشت کای رو به کجا می‌بره؟ ‫کشیش و بازرس