WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:03.110 ‫قبلاً در تئوگونیا. 00:00:03.110 --> 00:00:05.990 ‫کاش می‌تونستم یه توپ برنجی بخورم! 00:00:06.450 --> 00:00:08.360 ‫توپ برنجی چیه؟ 00:00:08.910 --> 00:00:12.280 ‫مطمئن نیستم چی بود، ‫ولی حس می‌کنم خیلی خوشمزه بود. 00:00:12.630 --> 00:00:14.740 ‫یالا، جادوی آتش! 00:00:15.190 --> 00:00:16.370 ‫جواب داد. 00:00:16.370 --> 00:00:19.730 ‫آدوراکان! آدوراکان! آدوراکان! 00:00:19.730 --> 00:00:24.000 ‫مقصد ما اون دره نفرت‌انگیزه! 00:00:24.020 --> 00:00:34.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.110 --> 00:01:59.010 ‫کشیش و بازرس 00:01:56.630 --> 00:01:59.010 ‫'کشیش و بازرس'. 00:02:00.960 --> 00:02:03.520 ‫کاش می‌تونستم اینو بپزم. 00:02:03.520 --> 00:02:09.610 ‫بعدش فکر کنم باید با دستام اونو به شکل توپ برنجی دربیارم. 00:02:09.610 --> 00:02:11.360 ‫توپ برنجی چیه؟ 00:02:11.360 --> 00:02:12.650 ‫ها؟ السا؟ 00:02:12.890 --> 00:02:15.180 ‫توپ برنجی غذاست؟ 00:02:15.180 --> 00:02:19.150 ‫نمی‌دونم چطور بگم. 00:02:19.550 --> 00:02:21.040 ‫در هر صورت، خوشمزه‌ن. 00:02:21.040 --> 00:02:23.940 ‫کجا توپ برنجی خوردی؟ 00:02:24.330 --> 00:02:26.670 ‫منم تا حالا نخوردم. 00:02:27.090 --> 00:02:29.920 ‫ولی دوست دارم یه بار امتحانشون کنم. 00:02:31.220 --> 00:02:33.670 ‫می‌خوای امتحانشون کنی؟ 00:02:34.460 --> 00:02:35.430 ‫چی شده، السا؟ 00:02:35.790 --> 00:02:37.590 ‫هیچی. 00:02:37.590 --> 00:02:38.520 ‫کای. 00:02:39.010 --> 00:02:40.930 ‫زود باش اون کیف رو بیار اینجا. 00:02:41.480 --> 00:02:42.850 ‫تو فسقلی. 00:02:42.850 --> 00:02:45.300 ‫داری تنهایی از بهارت لذت می‌بری... 00:02:45.300 --> 00:02:47.310 ‫در حالی که ما داریم سخت کار می‌کنیم. 00:02:47.310 --> 00:02:49.570 ‫داشتم همین الان انجامش می‌دادم. 00:02:49.900 --> 00:02:51.070 ‫هوپ. 00:02:51.560 --> 00:02:55.340 ‫اینو قبل از اینکه بازرس برسه تموم کن! 00:02:55.340 --> 00:02:57.700 ‫واقعا لازمه همه این کارا رو بکنیم؟ 00:02:57.940 --> 00:02:58.950 ‫اولها. 00:02:58.950 --> 00:03:01.700 ‫اگه یه چیز محلی باارزش بود فرق می‌کرد، 00:03:01.700 --> 00:03:05.580 ‫ولی مطمئناً ضرری نداره که یه کم غله بهشون بدیم. 00:03:06.040 --> 00:03:08.330 ‫ذخایر روستا کمه. 00:03:08.330 --> 00:03:10.590 ‫روستایی‌ها یه بخشی از سهمشون رو از دست می‌دن. 00:03:10.590 --> 00:03:14.450 ‫حالشون خوب می‌شه. به این راحتی‌ها نمی‌میرن. 00:03:14.450 --> 00:03:20.100 ‫اگه چیزی باشه، باید به دشت مرکزی هدیه بدیم تا باهاشون نفوذ پیدا کنیم. 00:03:20.770 --> 00:03:23.620 ‫سعی کن بیشتر از حد لازم باهاشون چاپلوسی کنی. 00:03:23.620 --> 00:03:25.910 ‫بعضی از روستایی‌ها آخرش از گرسنگی می‌میرن. 00:03:26.250 --> 00:03:30.110 ‫همونطور که همیشه می‌گم، روستایی‌ها بچه‌های مولوخ هستن. 00:03:30.690 --> 00:03:32.590 ‫باهاشون با دقت بیشتری رفتار کن. 00:03:33.160 --> 00:03:36.570 ‫بازرس از پایتخت دشت مرکزی میاد، مگه نه؟ 00:03:36.570 --> 00:03:38.400 ‫ما معمولاً از اونجا مهمون نداریم. 00:03:38.400 --> 00:03:39.870 ‫تو واقعاً بی‌خیالی، نه؟ 00:03:39.870 --> 00:03:44.500 ‫باید غذامون رو قایم کنیم تا همه‌ش رو نبرن. 00:03:47.500 --> 00:03:51.250 ‫ها... بازرس هم حامل نگهبانه؟ 00:03:51.250 --> 00:03:52.670 ‫ظاهراً. 00:03:52.670 --> 00:03:56.620 ‫نشان الهی‌شون هم قراره از بارون برتر باشه. 00:03:56.620 --> 00:04:01.260 ‫آیا از اون قدرت برای محافظت از پایتخت پادشاهی متحد دشت مرکزی استفاده می‌کنن؟ 00:04:01.650 --> 00:04:03.270 ‫منم مطمئن نیستم. 00:04:17.760 --> 00:04:23.220 ‫من مولوخ وزین، بارون روستای لاگ هستم، ‫لرد بازرس گاندال. 00:04:24.380 --> 00:04:27.750 ‫تو این منطقه کلی نیمه‌انسان هست. 00:04:27.750 --> 00:04:30.290 ‫تو راه اینجا بهم حمله شد. 00:04:30.290 --> 00:04:33.040 ‫اینا تیرهای ماکاک هستن. 00:04:33.040 --> 00:04:36.300 ‫باورم نمی‌شه. متاسفم. 00:04:36.300 --> 00:04:39.360 ‫حدود ده تا بودن، بارون مولوخ. 00:04:39.360 --> 00:04:42.550 ‫هرچند تونستم دفعشون کنم. 00:04:42.830 --> 00:04:44.810 ‫ده تا؟ تاثیرگذاره. 00:04:54.940 --> 00:04:59.450 ‫شما همون بانوی سفیدپوش معروف روستای لاگ هستید که در موردش شنیدم؟ 00:05:00.600 --> 00:05:02.200 ‫اسم من خوزه است. 00:05:03.610 --> 00:05:05.920 ‫پوست درخشانتون هیچ نشونه‌ای از برنزه شدن نداره. 00:05:05.920 --> 00:05:08.830 ‫پدرتون حتماً با دقت زیادی بزرگتون کرده. 00:05:09.100 --> 00:05:12.710 ‫نه. شاید زن باشم، ولی یه حامل نگهبان باید آماده جنگیدن باشه. 00:05:12.710 --> 00:05:15.480 آتیشت بیشتر از اون چیزه که نشون میده 00:05:15.480 --> 00:05:18.090 ‫زن‌ها باید آروم تو خونه قایم بشن. 00:05:19.210 --> 00:05:22.220 ‫به جاش باید روی عروس یه نجیب‌زاده شدن تمرکز کنید. 00:05:23.860 --> 00:05:26.220 ‫وظیفه بیرون کردن نیمه‌انسان‌ها رو فراموش نکنید. 00:05:26.710 --> 00:05:29.220 ‫خودم شخصاً جستجو رو انجام می‌دم. 00:05:29.890 --> 00:05:30.830 ‫از این طرف. 00:05:35.730 --> 00:05:36.730 ‫ها؟ 00:05:40.160 --> 00:05:42.990 ‫شما هم با بازرس هستید؟ 00:05:43.620 --> 00:05:47.240 ‫نه. من فقط تو راه باهاش آشنا شدم و باهاش سفر کردم. 00:05:47.240 --> 00:05:48.990 ‫فهمیدم. 00:05:48.990 --> 00:05:51.960 ‫من از صومعه ماس اینجا فرستاده شدم. 00:05:51.960 --> 00:05:53.500 ‫اسم من نادا است. 00:05:53.760 --> 00:05:55.000 ‫از صومعه؟ 00:05:59.170 --> 00:06:00.710 ‫این زیاد نیست. 00:06:00.710 --> 00:06:02.420 ‫متاسفانه نه. 00:06:03.240 --> 00:06:06.990 ‫آموزش یک لرد می‌تونه روی محصول تاثیر بذاره. 00:06:06.990 --> 00:06:09.930 ‫شاید به اندازه کافی تمرین نمی‌کنید. 00:06:09.930 --> 00:06:11.420 ‫پدرم— 00:06:12.200 --> 00:06:13.940 ‫متاسفم. 00:06:13.940 --> 00:06:20.650 ‫شنیدم بعضی روستاهای دورافتاده این روزا اندازه محصولشون رو پنهان می‌کنن. 00:06:20.650 --> 00:06:24.570 ‫ولی شما این کارو نمی‌کنید، ‫درسته، بارون مولوخ؟ 00:06:25.240 --> 00:06:27.220 ‫حتی خوابشم نمی‌بینم. 00:06:27.220 --> 00:06:31.410 ‫محصول ما به خاطر آب و هوای بد اخیر کمه. 00:06:31.800 --> 00:06:36.380 ‫آب و هوای بد؟ ‫این سفر رو سخت می‌کنه. 00:06:36.380 --> 00:06:39.210 ‫شاید برای مدتی اینجا بمونم. 00:06:39.210 --> 00:06:41.960 ‫تو روستای لاگ؟ 00:06:42.270 --> 00:06:45.530 ‫پس ما در طول اقامتتون صمیمانه‌ترین مهمان‌نوازی رو بهتون ارائه می‌دیم. 00:06:45.530 --> 00:06:47.470 ‫خوبه. حالا حرکت کنید. 00:06:47.710 --> 00:06:49.440 ‫اون اینجا می‌مونه؟ 00:06:49.440 --> 00:06:52.220 ‫به عبارت دیگه، داره از ما می‌خواد که در تجملات غرقش کنیم. 00:06:52.500 --> 00:06:54.990 ‫و زن‌ها باید تو خونه قایم بشن؟ 00:06:54.990 --> 00:06:57.010 ‫فکر می‌کنه حامل‌های نگهبان چی هستن؟ 00:06:57.010 --> 00:06:58.660 ‫داری بی‌موقع حرف می‌زنی. 00:06:58.660 --> 00:07:00.890 ‫لرد گاندال یه بازرسه. 00:07:00.890 --> 00:07:04.740 ‫اون هر جا بره نماینده پادشاهه. 00:07:04.740 --> 00:07:05.640 ‫اما... 00:07:05.640 --> 00:07:08.990 ‫دهکده لگ مال پادشاهی متحده‌ست. 00:07:09.330 --> 00:07:11.740 ‫این رو هیچ‌وقت نباید فراموش کنی. 00:07:13.530 --> 00:07:14.460 ‫بله، پدر. 00:07:19.170 --> 00:07:21.690 ‫اوه، ممنونم. 00:07:23.020 --> 00:07:25.260 ‫وظیفه‌مه. 00:07:26.420 --> 00:07:30.260 ‫اوه، آستر لباستون کثیفه. 00:07:31.760 --> 00:07:34.020 ‫اصلا نمی‌دونستم این اینجا بود. 00:07:34.810 --> 00:07:36.900 ‫منم آموزش کافی ندیدم. 00:07:37.260 --> 00:07:42.770 ‫تو همون پسری هستی که با خوردن سنگ‌های خدا زیاد قوی شدی، نه؟ 00:07:42.770 --> 00:07:47.150 ‫آره، خودمم. اسمم کایه. 00:07:47.150 --> 00:07:50.660 ‫به نظر میاد من و تو مثل همیم. 00:07:50.660 --> 00:07:51.670 ‫ها؟ 00:07:51.670 --> 00:07:54.160 ‫منم واقعاً مثل توام. 00:07:54.480 --> 00:07:58.620 ‫تو صومعه، منم کلی سنگ خدا می‌خورم برای تمرینم. 00:07:58.620 --> 00:08:00.670 ‫این یه راه میانبر برای به دست آوردن قدرته. 00:08:00.670 --> 00:08:05.170 ‫ها... در مقایسه با حاملان نگهبان چقدر قوی شدی؟ 00:08:08.680 --> 00:08:11.680 ‫نشان الهی؟ تو یه حامل نگهبانی؟ 00:08:12.330 --> 00:08:15.810 ‫نه، من تحت حمایت هیچ خدایی نیستم. 00:08:16.120 --> 00:08:17.430 ‫پس چطور...؟ 00:08:18.160 --> 00:08:23.070 ‫آدم می‌تونه فقط با تمرین و خوردن سنگ‌های خدا نشان الهی به دست بیاره. 00:08:27.130 --> 00:08:28.840 ‫این یه غذای روستاییه. 00:08:28.840 --> 00:08:33.050 ‫روستایی‌ها فقط می‌تونستن خواب همچین غذایی رو ببینن. 00:08:33.050 --> 00:08:35.200 ‫پس بگو بیشتر بیارن! 00:08:35.450 --> 00:08:36.580 ‫چی؟ ‫چی شده؟ 00:08:37.860 --> 00:08:41.520 ‫طبیعیه که من این سطح از مهمان‌نوازی رو دریافت کنم. 00:08:41.520 --> 00:08:46.590 ‫بالاخره، من بازرس از دشت مرکزی‌ام. 00:08:51.600 --> 00:08:53.600 ‫لعنت به اون قورباغه عوضی. 00:08:54.790 --> 00:08:56.350 ‫بازرس، کشک! 00:08:56.700 --> 00:08:59.100 ‫غذای ما به خاطر اون کم شده. 00:08:59.390 --> 00:09:03.000 ‫ما داریم پول تجملاتی که به اون می‌دن رو می‌دیم. 00:09:03.000 --> 00:09:05.610 ‫امیدوارم زود بره. 00:09:05.840 --> 00:09:07.690 ‫یه گروه اورگ؟ 00:09:07.690 --> 00:09:09.990 ‫بله، تو عمق این منطقه دورافتاده. 00:09:10.640 --> 00:09:14.700 ‫نه تنها این، بلکه این گروه خیلی بزرگ‌تر از معمولیه. 00:09:14.700 --> 00:09:15.740 نکنه؟ 00:09:15.990 --> 00:09:19.750 ‫این یه حمله تمام‌عیار به سرزمین‌های انسانه؟ 00:09:20.000 --> 00:09:22.200 ‫اینطور به نظر نمیاد. 00:09:22.200 --> 00:09:28.520 ‫حتماً هدف خاصی دارن که همچین نیروی قوی‌ای فرستادن. 00:09:28.850 --> 00:09:30.880 ‫ماس اینطور فکر می‌کنه. 00:09:31.430 --> 00:09:36.390 ‫و به نظر میاد دارن میان این سمت تا به اون هدف برسن. 00:09:36.720 --> 00:09:37.890 ‫چی؟ 00:09:38.420 --> 00:09:43.050 ‫قصد دارم اورگ‌ها رو تعقیب کنم تا بفهمم هدفشون چیه. 00:09:43.050 --> 00:09:46.400 ‫اما، من با این منطقه دورافتاده آشنایی ندارم. 00:09:48.070 --> 00:09:51.690 ‫از کمکتون ممنون میشم، بارون مولوخ. 00:09:51.690 --> 00:09:54.550 ‫لطفاً بلند شید. لباستون کثیف میشه. 00:09:54.550 --> 00:09:55.480 ‫پس... 00:09:56.040 --> 00:09:57.290 ‫شرایط رو درک می‌کنم. 00:09:57.710 --> 00:10:01.460 ‫در این صورت، چند نفر رو برای همراهی شما انتخاب می‌کنم. 00:10:02.200 --> 00:10:03.460 ‫ممنونم. 00:10:04.280 --> 00:10:07.620 ‫حضرت عالی فعلاً نمی‌تونید به دره بیاید؟ 00:10:07.620 --> 00:10:12.860 ‫فکر نکنم طولانی باشه، اما بستگی به تحقیق کشیش داره. 00:10:13.630 --> 00:10:14.590 ‫چی شده؟ 00:10:14.590 --> 00:10:19.350 ‫حس می‌کنم دیگه به دره برنمی‌گردید. 00:10:19.350 --> 00:10:21.150 ‫نگران نباش. 00:10:21.620 --> 00:10:25.850 ‫حاملان نگهبان در قبال این سرزمین مسئولیت دارن. 00:10:26.340 --> 00:10:30.610 ‫پس برمی‌گردم. باید از این دره محافظت کنم. 00:10:32.700 --> 00:10:35.080 ‫خیلی باحالید. 00:10:38.600 --> 00:10:39.840 ‫سرورم. ‫پورک. 00:10:40.890 --> 00:10:46.000 ‫گفتی می‌ری دنبال گروه اورگ‌ها. 00:10:46.260 --> 00:10:47.000 ‫آره. 00:10:47.000 --> 00:10:51.840 ‫شاید دنبال 00:10:51.840 --> 00:10:54.510 ‫اورگ‌هایی هستن که اینجا شکست دادی. 00:10:54.960 --> 00:10:56.640 ‫شاید. 00:10:58.140 --> 00:10:59.890 ‫مشکلی پیش نمیاد. 00:10:59.890 --> 00:11:02.020 ‫من برای اون آماده‌ام. 00:11:18.700 --> 00:11:21.950 ‫پدر، مطمئنید می‌خواید خوزه رو بفرستید؟ 00:11:21.950 --> 00:11:24.780 ‫معمولاً این کار شماست، 00:11:24.780 --> 00:11:29.060 ‫اما شما باید برید دنبال ماکاک‌هایی که به بازرس حمله کردن. 00:11:29.060 --> 00:11:31.980 ‫علاوه بر این، اون باهاشون میره. 00:11:31.980 --> 00:11:33.840 ‫وایسا، کای! 00:11:34.210 --> 00:11:35.240 ‫السا. 00:11:35.710 --> 00:11:36.840 ‫بیا. 00:11:37.210 --> 00:11:39.090 ‫گفتی می‌خواستی بخوریشون. 00:11:39.450 --> 00:11:40.380 ‫ها؟ 00:11:40.830 --> 00:11:43.070 ‫من یه کم گندم پختم و گلوله کردم. 00:11:43.070 --> 00:11:45.970 ‫اینا قرار بود اون توپک‌های برنجی باشن که گفتی. 00:11:46.320 --> 00:11:48.100 ‫چی فکر می‌کنی؟ درست درستشون کردم؟ 00:11:48.330 --> 00:11:50.920 ‫آره، کم و بیش. 00:11:50.920 --> 00:11:53.360 ‫واقعاً؟ عالیه. 00:11:57.690 --> 00:11:59.000 ‫چیه؟ ‫نمی‌دونم چرا. 00:12:00.800 --> 00:12:06.750 ‫فقط مامانم یادم افتاد، با اینکه سال‌ها بود بهش فکر نکرده بودم. 00:12:06.750 --> 00:12:07.980 ‫کای! ‫جات می‌ذاریم. 00:12:09.150 --> 00:12:11.750 ‫ممنون. با لذت می‌خورمشون. 00:12:12.250 --> 00:12:13.500 ‫مواظب باش. 00:12:13.500 --> 00:12:16.050 ‫اینا نباید سفیدتر باشن؟ 00:12:16.050 --> 00:12:19.010 ‫حس می‌کنم تو یه چیز سیاه هم پیچیده شده بودن. 00:12:32.020 --> 00:12:33.270 ‫هی، کای. ‫بله؟ 00:12:34.020 --> 00:12:37.030 ‫فکر می‌کنی زن‌ها باید... 00:12:37.030 --> 00:12:37.970 ‫ها؟ 00:12:38.530 --> 00:12:40.700 ‫ولش کن. 00:12:40.700 --> 00:12:41.660 ‫چی؟ 00:12:43.110 --> 00:12:44.530 ‫بیاید نگاه کنید، همه! 00:12:45.300 --> 00:12:46.770 ‫این چیه؟ 00:12:46.770 --> 00:12:48.420 ‫خیلی وحشتناکه. 00:12:49.740 --> 00:12:52.290 ‫چرا باید اینجا همدیگه رو بکشن؟ 00:12:52.570 --> 00:12:57.800 ‫اورگ‌هایی که دنبالشونیم حتماً اینجا با یه دسته ماکاک جنگیدن. 00:12:57.800 --> 00:13:01.430 ‫جسد ماکاک‌ها خیلی بیشتر از اورگ‌هاست. 00:13:02.130 --> 00:13:06.140 ‫پس اختلاف قدرت خیلی زیاد بوده. 00:13:06.140 --> 00:13:11.440 ‫اورگ‌ها ممکنه نیروی اصلی باشن که یه فرد قدرتمند رهبریشون می‌کنه. 00:13:12.670 --> 00:13:16.810 ‫اون اورگ‌ها دارن چیکار می‌کنن؟ 00:13:16.810 --> 00:13:18.690 ‫ظاهراً دنبال یه چیزی هستن. 00:13:18.950 --> 00:13:23.640 ‫دیشب حرف‌های لرد نادا رو با پدر و برادرم شنیدم. 00:13:24.180 --> 00:13:27.950 ‫جناب نادا هم دنبال همون چیز می‌گرده. 00:13:27.950 --> 00:13:28.900 ‫کشیش؟ 00:13:28.900 --> 00:13:30.710 ‫یه پیشگویی وجود داشت. 00:13:30.930 --> 00:13:35.240 ‫اینکه یه خدای قدرتمند که نباید نادیده گرفته بشه، تو این سرزمین دورافتاده ظاهر می‌شه. 00:13:35.240 --> 00:13:36.340 ‫یه خدا؟ 00:13:36.640 --> 00:13:42.090 ‫من دارم اورگ‌ها رو دنبال می‌کنم تا اون خدا و مقبره‌اش رو پیدا کنم. 00:13:42.420 --> 00:13:47.350 ‫هر نژادی که اون خدا رو به دست بیاره، قدرت فوق‌العاده‌ای پیدا می‌کنه. 00:13:47.780 --> 00:13:51.850 ‫باید قبل از اینکه بیفته دست نیمه‌انسان‌ها، اونو حفظ کنم. 00:13:51.850 --> 00:13:55.600 ‫مأموریت من اینه که اون خدا رو اضافه کنم 00:13:55.600 --> 00:14:00.250 ‫به معبد پادشاهی متحد، قبل از اینکه اونا بتونن ادعاش کنن. 00:14:00.250 --> 00:14:02.280 ‫در مورد چه جور خدایی حرف می‌زنیم؟ 00:14:02.280 --> 00:14:06.690 ‫کشیش اعظم ماس در مورد پیشگویی اینو گفت: 00:14:06.690 --> 00:14:11.120 ‫'یه روح وحشی که تسلیم نمی‌شه، تو سرزمین‌های دور بیدار شده.' 00:14:11.400 --> 00:14:15.840 ‫'قدرتش مثل پرنده‌ای که اوج می‌گیره، به آسمون‌ها می‌رسه.' 00:14:15.840 --> 00:14:19.660 ‫'طبیعتش هم روشنه هم تاریک، هم خوبه هم بد.' 00:14:19.660 --> 00:14:22.130 ‫'باید ازش ترسید و بهش احترام گذاشت.' 00:14:22.130 --> 00:14:25.640 ‫ممکنه این خدای بیدار شده، خدای دره باشه؟ 00:14:25.640 --> 00:14:27.390 ‫داره دنبال من می‌گرده؟ 00:14:28.170 --> 00:14:34.390 ‫و این اورگ‌ها مشخصاً با اونایی که تو دره باهاشون جنگیدم فرق دارن. 00:14:36.320 --> 00:14:37.400 ‫اون چیه؟ 00:14:37.400 --> 00:14:39.490 ‫انگار مورد حمله قرار گرفتن. 00:14:39.490 --> 00:14:41.150 ‫توسط اورگ‌ها؟ 00:14:41.410 --> 00:14:42.670 ‫بریم یه نگاهی بندازیم. 00:14:42.670 --> 00:14:44.550 ‫لیدی خوزه، خیلی خطرناکه. 00:14:44.550 --> 00:14:46.120 ‫نمی‌تونیم همین‌جوری نادیده‌اش بگیریم. 00:14:50.020 --> 00:14:52.040 ‫خونه‌ها خراب شدن. 00:14:52.040 --> 00:14:53.040 ‫هوی. 00:14:54.270 --> 00:14:55.670 ‫اونا اوزل هستن. 00:14:56.020 --> 00:14:56.980 ‫اوزل‌ها... 00:14:57.470 --> 00:15:02.190 ‫اونا نژاد آروم و صلح‌طلبی هستن که با انسان‌ها دشمنی ندارن. 00:15:02.730 --> 00:15:04.420 ‫شاخ‌هاشون بریده شده. 00:15:07.150 --> 00:15:08.430 ‫اون یه تبر اورگه. 00:15:08.810 --> 00:15:11.390 ‫لیدی خوزه، باید بریم. 00:15:11.750 --> 00:15:15.610 ‫ممکنه بعضیا از حمله فرار کرده باشن و هنوز قایم شده باشن. 00:15:15.610 --> 00:15:16.790 ‫باید دنبالشون بگردیم. ‫اما... 00:15:17.960 --> 00:15:19.310 ‫نباید ولشون کنیم. 00:15:20.040 --> 00:15:22.770 ‫می‌تونم راه خودمو برم؟ 00:15:22.770 --> 00:15:26.010 ‫می‌خوام در مورد خدای زمین تحقیق کنم. 00:15:26.010 --> 00:15:28.950 ‫شاید سرنخی از خدایی که دنبالشم پیدا کنم. 00:15:29.790 --> 00:15:31.710 ‫پس کای باهات میاد. 00:15:31.710 --> 00:15:32.450 ‫باشه. ‫ممنون. 00:15:36.460 --> 00:15:37.970 ‫این عجیبه. 00:15:37.970 --> 00:15:40.210 ‫آره. روستا خالیه. 00:15:40.560 --> 00:15:42.980 ‫روستایی‌ها کجا رفتن؟ 00:15:42.980 --> 00:15:45.720 ‫خونه‌های اطراف اینجا هم خراب نشدن. 00:15:45.720 --> 00:15:50.270 ‫اگه اون اورگ‌ها بودن، بدتر از این کار می‌کردن. 00:15:53.720 --> 00:15:55.050 ‫خون. 00:15:55.050 --> 00:15:57.340 ‫ممکنه یکی زخمی شده باشه و قایم شده باشه. 00:16:02.200 --> 00:16:03.590 ‫کسی اونجاست؟ 00:16:12.020 --> 00:16:13.600 ‫بیا پیشم، شعله. 00:16:14.230 --> 00:16:17.370 ‫مواظب باش. ممکنه اورگ‌ها اطراف کمین کرده باشن. 00:16:17.660 --> 00:16:19.710 ‫تعجب نکردی. 00:16:19.710 --> 00:16:20.640 ‫ها؟ 00:16:20.640 --> 00:16:25.380 ‫بیشتریا از دیدن فن آتش من تعجب می‌کنن. 00:16:25.380 --> 00:16:28.550 ‫شاید قبلاً دیدیش. 00:16:28.550 --> 00:16:32.010 ‫من، ام... در موردش شنیدم. 00:16:32.410 --> 00:16:33.510 ‫اوه؟ 00:16:33.780 --> 00:16:35.700 ‫هی، نگاه کن. 00:16:35.700 --> 00:16:37.180 ‫جلوتر یه سنگ قبر هست. 00:16:38.000 --> 00:16:40.500 ‫ما دشمنت نیستیم. 00:16:40.500 --> 00:16:42.150 ‫نترس. می‌تونی بیای بیرون. 00:16:48.550 --> 00:16:49.490 ‫یه اورگ؟ 00:16:50.940 --> 00:16:53.640 ‫این سنگ قبر خدای زمین این روستاست. 00:16:55.480 --> 00:16:56.670 ‫اون چیه؟ 00:16:56.670 --> 00:17:02.090 ‫چون من حامل نگهبان نیستم، بدون این نمی‌تونم نوشته‌های روی سنگ قبرها رو بخونم. 00:17:02.090 --> 00:17:03.350 ‫ها. 00:17:03.350 --> 00:17:06.470 ‫اسم خدای زمین نازلکازیل هست. 00:17:11.540 --> 00:17:12.650 ‫جناب کشیش! 00:17:14.880 --> 00:17:16.220 ‫این چیه؟ 00:17:21.950 --> 00:17:24.350 ‫این سه تا اورگ همه‌شون هستن؟ 00:17:24.350 --> 00:17:27.480 ‫بله. همه‌شون رو تو این منطقه پیدا کردیم. 00:17:27.480 --> 00:17:30.210 ‫و فقط اینقدر تخریب. 00:17:30.210 --> 00:17:34.020 ‫انگار توسط نیروی اصلی اورگ‌ها مورد حمله قرار نگرفتن. 00:17:34.990 --> 00:17:40.500 ‫با توجه به لباسش، انگار این بارون روستاست. 00:17:40.500 --> 00:17:43.080 ‫بارون؟ یعنی... 00:17:43.080 --> 00:17:45.120 ‫بله. اون یه حامل نگهبانه. 00:17:45.750 --> 00:17:48.890 ‫لیدی خوزه هم یه حامل نگهبان زنه. 00:17:48.890 --> 00:17:51.010 ‫اما بارون‌های زن غیرعادی هستن. 00:17:51.350 --> 00:17:55.640 ‫این زخم عمیق با تبر اورگ ایجاد شده. 00:17:55.920 --> 00:18:00.520 ‫حتی با محافظت خدا هم، یه زن نمی‌تونه قدرت محض یه اورگ رو شکست بده. 00:18:01.360 --> 00:18:02.520 ‫هی، کالیک. ‫اوه... 00:18:06.380 --> 00:18:07.730 ‫یه لحظه صبر کن. 00:18:08.740 --> 00:18:10.020 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:18:13.390 --> 00:18:14.910 ‫مطابقت داره. 00:18:15.370 --> 00:18:18.000 ‫می‌فهمم. شکی توش نیست. 00:18:18.410 --> 00:18:22.910 ‫زخم‌های کشنده روی اورگ‌ها توسط سلاح این فرد ایجاد شده. 00:18:23.380 --> 00:18:24.670 ‫یعنی... 00:18:24.990 --> 00:18:29.170 ‫بله. اون حامل نگهبان زن این اورگ‌ها رو شکست داده. 00:18:29.740 --> 00:18:32.550 ‫اون با سه تا اورگ جنگیده... 00:18:34.050 --> 00:18:36.750 ‫و موفق شد شکستشون بده. 00:18:37.070 --> 00:18:38.180 ‫دیدی؟ یه تطابق کامل. 00:18:38.180 --> 00:18:41.630 ‫چی؟ یه زن تنها سه تا اورگ رو خودش شکست داد؟ 00:18:43.400 --> 00:18:46.350 ‫شاخ اوزل‌ها قیمت بالایی دارن. 00:18:47.770 --> 00:18:50.190 ‫اول بهشون حمله شد. 00:18:50.560 --> 00:18:53.070 ‫جیغ‌هاشون رو شنید و دوید کمک. 00:18:57.070 --> 00:19:00.630 ‫نمی‌تونست بذاره خون روستایی‌های بیشتری ریخته بشه، 00:19:01.040 --> 00:19:05.210 ‫برای همین سپرشون شد تا بقیه بتونن فرار کنن. 00:19:05.460 --> 00:19:08.250 ‫برای همینه که روستایی دیگه‌ای نیست. 00:19:08.250 --> 00:19:09.840 ‫کارش بی‌پروا بود. 00:19:09.840 --> 00:19:14.340 ‫تفاوت قدرت فیزیکی و رزمی بین اورگ‌ها و اوزل‌ها خیلی زیاده. 00:19:14.340 --> 00:19:20.850 ‫حتماً می‌دونسته که در برابر همچین دشمنان قدرتمندی شانسی نداره. 00:19:21.170 --> 00:19:24.160 ‫اما اون تفاوت رو از بین برد. 00:19:24.610 --> 00:19:26.350 ‫به نظرت چرا؟ 00:19:26.350 --> 00:19:27.340 ‫چی؟ 00:19:27.680 --> 00:19:29.860 ‫احتمالاً چون... 00:19:30.180 --> 00:19:35.860 ‫عشقش به مردمش بود که کمک کرد بر اون ترس بزرگ غلبه کنه. 00:19:35.860 --> 00:19:38.110 ‫عشقش به مردمش... 00:19:38.450 --> 00:19:41.360 ‫و من معتقدم که 00:19:41.360 --> 00:19:46.120 ‫این صفتیه که همه حاملان نگهبان باید داشته باشن. 00:19:46.470 --> 00:19:49.470 ‫از هیچ دشمنی، هر چقدر هم قدرتمند باشه، فرار نکن. 00:19:50.090 --> 00:19:52.380 ‫این یعنی یه حامل نگهبان واقعی بودن. 00:19:53.520 --> 00:19:56.630 ‫آه، باشه. قبول دارم اشتباه کردم. 00:20:07.180 --> 00:20:09.650 ‫این یکی سنگ خدا نداشت. 00:20:10.320 --> 00:20:14.020 ‫حفاظتش احتمالاً به یکی دیگه منتقل شده. 00:20:14.020 --> 00:20:19.160 ‫راستی، خدای زمین این شخص به اونی که دنبالشی ربط داشت؟ 00:20:19.420 --> 00:20:24.800 ‫نه. فقط خدای تنهای این زمین بود. 00:20:24.800 --> 00:20:28.510 ‫اما با اومدن اینجا یه چیزی یاد گرفتم. 00:20:29.170 --> 00:20:31.920 ‫گروه اصلی اورگ‌ها جای دیگه‌ان. 00:20:33.840 --> 00:20:38.300 ‫بعد از میدان نبرد ماکاک و اورگ، مسیر دو شاخه می‌شه. 00:20:38.730 --> 00:20:43.200 ‫یکی به این روستا می‌رسید، جایی که اورگ‌های سرکش ظاهر شدن. 00:20:43.200 --> 00:20:44.650 ‫یعنی... 00:20:45.970 --> 00:20:48.350 ‫نیروی اصلی از این راه رفت. 00:20:48.350 --> 00:20:50.670 ‫مسیر می‌ره تو جنگل. 00:20:50.670 --> 00:20:53.440 ‫قبر خدا باید اونجا باشه. 00:20:55.160 --> 00:20:57.070 ‫اون دره منه. 00:20:57.420 --> 00:20:59.100 ‫من جلوتر می‌رم شناسایی. 00:20:59.100 --> 00:20:59.790 ‫کای؟ 00:20:59.790 --> 00:21:05.490 ‫خودم می‌رم ببینم اشتباه می‌کنی یا نه. 00:21:05.490 --> 00:21:07.330 ‫به سرعتم مطمئنم. 00:21:07.900 --> 00:21:10.210 ‫تو آدم خیلی جالبی هستی. 00:21:12.460 --> 00:21:14.960 ‫شاید بذارم تو این کارو بکنی، پس. 00:21:14.960 --> 00:21:15.940 ‫فهمیدم. 00:21:16.930 --> 00:21:19.720 ‫ساتچیکشی یه اورگه؟ 00:21:20.020 --> 00:21:20.970 ‫یان. ‫پکرتا. 00:21:21.950 --> 00:21:22.930 ‫چنشیا. 00:21:22.930 --> 00:21:24.470 ‫کیموتا پیرس. 00:21:24.470 --> 00:21:26.720 ‫ناراحتشون نکن. 00:21:26.720 --> 00:21:29.480 ‫به زبون آدمیزاد حرف بزن تا نفهمن. 00:21:29.480 --> 00:21:30.480 ‫بله قربان. 00:21:30.480 --> 00:21:35.730 ‫همونطور که می‌ترسیدی، اورگ‌ها مستقیم دارن میان سمت این دره. 00:21:37.710 --> 00:21:40.250 ‫کچاک، چند نفر رو جمع کن. 00:21:40.250 --> 00:21:42.950 ‫خودم می‌رم شناسایی. 00:21:44.000 --> 00:21:48.650 ‫این کورور پیر کار زیادی نمی‌تونه بکنه، 00:21:48.650 --> 00:21:51.500 ‫اما نمی‌تونم همینجوری بیکار بشینم. 00:21:55.000 --> 00:22:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.010 --> 00:23:34.770 ‫قسمت بعدی 00:23:26.720 --> 00:23:32.270 ‫کای، که تحت تأثیر نیروی عظیمی قرار گرفته، خاطرات عجیبی تو وجودش سرازیر می‌شه. 00:23:35.780 --> 00:23:40.250 ‫ریگداروس 00:23:36.150 --> 00:23:38.300 ‫دنیای خدایان شروع به لرزیدن می‌کنه.