WEBVTT 00:00:00.810 --> 00:00:02.790 ‫قسمت قبل در تئوگونیا. 00:00:06.790 --> 00:00:08.440 ‫چطور جرأت می‌کنی؟! 00:00:23.000 --> 00:00:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.230 --> 00:01:58.010 ‫حقیقت‌جو ‫‫"حقیقت‌جو‫". 00:01:59.140 --> 00:02:02.760 ‫سرورم. سرورم. 00:02:07.890 --> 00:02:09.570 ‫اوه، شماهایید. 00:02:09.890 --> 00:02:11.650 ‫چی شده؟ 00:02:11.650 --> 00:02:14.060 ‫ما هم می‌تونیم همینو ازت بپرسیم. 00:02:14.060 --> 00:02:18.430 ‫بعد از خوردن سنگ خدای جنگجوی زره‌پوش، ‫یهو باد شدیدی وزید. 00:02:18.890 --> 00:02:20.530 ‫تا حالا همچین چیزی ندیده بودم. 00:02:20.530 --> 00:02:24.410 ‫پس هر چی که بود، ‫یه چیز شگفت‌انگیزی بود... 00:02:24.640 --> 00:02:26.320 ‫این جنگجوی زره‌پوش... 00:02:26.790 --> 00:02:32.290 ‫یک نفر به قدرت آدورا-خان، ‫حتماً یک خدای زمین قدرتمند هم داره. 00:02:32.300 --> 00:02:39.800 ‫اما تو سنگ خداش رو گرفتی و ارتباط ‫آدورا-خان رو با خداش قطع کردی. 00:02:39.800 --> 00:02:42.430 ‫قدرتش رو گرفتم، هان؟ 00:02:43.050 --> 00:02:49.560 ‫اون اتفاق عجیبی که افتاد ‫شاید فریاد اون خدا بوده. 00:02:49.560 --> 00:02:56.080 ‫قدرتی که خداها میدن اینقدر خاصه ‫که می‌تونه باعث همچین چیزی بشه؟ 00:02:56.080 --> 00:03:01.220 ‫از این به بعد چطوری باید ‫از این قدرت استفاده کنم؟ 00:03:04.380 --> 00:03:06.590 ‫راستی، شماها هم فهمیدین؟ 00:03:06.590 --> 00:03:07.390 ‫چی رو؟ 00:03:07.390 --> 00:03:10.080 ‫وقتی داشتیم می‌جنگیدیم... 00:03:11.580 --> 00:03:15.340 ‫یه نگاه بدی حس کردم، ‫انگار یکی داشت ما رو می‌پایید. 00:03:15.340 --> 00:03:17.020 ‫منم حسش کردم. 00:03:17.020 --> 00:03:18.150 ‫می‌دونستم. 00:03:18.150 --> 00:03:22.010 ‫چون دشمنی حس نکردم، ‫بهش اهمیت ندادم، 00:03:22.010 --> 00:03:24.350 ‫ولی نمی‌دونم چی بود. 00:03:31.460 --> 00:03:34.620 ‫داریم برمی‌گردیم به دره. 00:03:34.620 --> 00:03:35.930 ‫مواظب باشید. ‫چشم، سرورم. 00:03:42.510 --> 00:03:44.110 ‫آهان، راستی. 00:03:45.020 --> 00:03:48.120 ‫اینا جونمو نجات دادن. 00:03:48.510 --> 00:03:50.110 ‫ممنون، السا. 00:03:53.800 --> 00:03:55.630 ‫اینا توپک برنجی‌ان، پس؟ 00:04:05.860 --> 00:04:08.190 ‫کای؟ برگشتی. 00:04:08.190 --> 00:04:08.890 ‫کای! 00:04:09.140 --> 00:04:10.640 ‫بانو ژوزه غش کرد! ‫چی؟! 00:04:16.150 --> 00:04:18.110 ‫چش شده؟ 00:04:18.110 --> 00:04:20.700 ‫تب کرد و یهو غش کرد. 00:04:21.620 --> 00:04:22.680 ‫این چه نشونه‌ایه؟ 00:04:22.680 --> 00:04:24.430 ‫فکر کنم می‌شناسمش. 00:04:24.430 --> 00:04:25.240 ‫چی؟ 00:04:25.240 --> 00:04:27.830 ‫کای، در مورد اورگ‌ها چی فهمیدی؟ 00:04:27.830 --> 00:04:29.330 ‫چیزی که الان مهم‌تره اینه که... 00:04:29.550 --> 00:04:32.010 ‫زود بانو ژوزه رو می‌بریم خونه. 00:04:32.010 --> 00:04:33.810 ‫خب، اورگ‌ها چی شدن؟ 00:04:33.810 --> 00:04:37.950 ‫تا من پیداشون کنم، ‫یکی دیگه شکستشون داده بود. 00:04:37.950 --> 00:04:38.820 ‫چی؟! ‫شوخی می‌کنی، نه؟ 00:04:39.960 --> 00:04:43.940 ‫جسد یه اورگ زره‌پوش بود، ‫احتمالاً یه فرمانده. 00:04:44.420 --> 00:04:47.800 ‫بقیه سربازا رفته بودن. ‫شاید فرار کردن. 00:04:49.470 --> 00:04:52.900 ‫شکست فرمانده‌شون کافیه ‫تا فرار کنن؟ 00:04:52.900 --> 00:04:56.230 ‫آره، اگه فرمانده‌شون صاحب نگهبان بوده باشه. 00:04:57.480 --> 00:05:01.060 ‫پس اول باید بانو ژوزه رو ‫برگردونیم دهکده. 00:05:01.060 --> 00:05:02.880 ‫برگردیم به دهکده لاگ. 00:05:15.910 --> 00:05:17.410 ‫خونی شدی. ‫هان؟ 00:05:20.840 --> 00:05:24.470 ‫احتمالاً وقتی از وسط یه گودال خون می‌دویدم ‫روم ریخته. 00:05:24.470 --> 00:05:25.850 ‫واقعاً؟ 00:05:30.760 --> 00:05:32.300 ‫این چیه؟ 00:05:32.300 --> 00:05:34.600 ‫ماکاک‌ها بهشون حمله کردن؟ 00:05:34.600 --> 00:05:37.520 ‫وقتی ما دنبال اورگ‌ها بودیم؟ 00:05:37.520 --> 00:05:40.230 ‫کای، برو جلو ببین چه خبره. 00:05:40.760 --> 00:05:43.170 ‫نمی‌تونیم بانو ژوزه رو اینطوری ‫ببریم تو دهکده. 00:05:43.170 --> 00:05:44.050 ‫فهمیدم. 00:05:48.260 --> 00:05:50.230 ‫یکی یه چیزی بیاره این زخم رو ببندیم! 00:05:50.230 --> 00:05:52.510 ‫اینا رو ببرید سربازخونه! 00:05:54.420 --> 00:05:56.790 ‫آه، کای! برگشتی. 00:05:56.790 --> 00:05:59.130 ‫استاد باسکو، اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:59.130 --> 00:06:01.790 ‫ماکاک‌ها بهمون حمله کردن. 00:06:01.790 --> 00:06:03.160 ‫چقدر خرابی... 00:06:03.160 --> 00:06:05.510 ‫خیلی زیاد بودن و حمله کردن. 00:06:05.510 --> 00:06:09.550 ‫به لطف بارون، به زور ‫فراریشون دادیم، ولی همونطور که می‌بینی، 00:06:09.550 --> 00:06:12.250 ‫دهکده خیلی آسیب دیده. 00:06:13.580 --> 00:06:15.200 ‫خیلی بده. 00:06:15.200 --> 00:06:17.310 ‫ماکاک‌ها سنگ‌اندازهای ماهری هستن. 00:06:18.420 --> 00:06:20.210 ‫کای! 00:06:30.500 --> 00:06:32.010 ‫السا! 00:06:32.010 --> 00:06:33.410 ‫کای! 00:06:34.910 --> 00:06:35.850 ‫کای. 00:06:39.080 --> 00:06:40.830 ‫خوشحالم که سالمی. 00:06:41.540 --> 00:06:42.380 ‫آره. 00:06:44.850 --> 00:06:45.840 ‫ژوزه! 00:06:47.590 --> 00:06:49.130 ‫تو هم؟ 00:06:50.700 --> 00:06:53.720 ‫ارباب وزین، این نشونه‌ها احتمالاً یعنی... 00:06:53.720 --> 00:06:57.720 ‫می‌دونم چیه و کی این بلا رو سرشون آورده. 00:07:02.230 --> 00:07:03.680 ‫ارباب اولها هم؟ 00:07:03.680 --> 00:07:09.100 ‫چطور اون میمون‌ها جرأت کردن این کار رو ‫با هر دو تا بچه‌ام بکنن؟ 00:07:18.160 --> 00:07:20.520 ‫تازه با نیروی کمکی ‫تعدادشون بیشتر هم شده. 00:07:21.000 --> 00:07:23.290 ‫نقشه دارن دوباره حمله کنن. 00:07:30.570 --> 00:07:31.670 ‫ممنون. 00:07:32.600 --> 00:07:35.600 ‫باورم نمیشه خرابی‌ها ‫تا اینجای دهکده هم رسیده. 00:07:35.960 --> 00:07:40.670 ‫من با مادرم و خواهر کوچیکم ‫به اینجا پناه آوردیم. 00:07:40.670 --> 00:07:45.150 ‫ترسیده بودم، ولی وقتی قیافه‌ت رو یادم می‌اومد، ‫خیالم راحت می‌شد. 00:07:45.150 --> 00:07:47.950 ‫من دیگه باید برم. 00:07:48.630 --> 00:07:50.050 ‫ممنون. 00:07:50.050 --> 00:07:51.650 ‫مواظب خودت باش. 00:07:54.160 --> 00:07:57.160 ‫آهان، راستی. باید از تو هم تشکر کنم، السا. 00:07:57.160 --> 00:07:58.270 ‫هان؟ 00:07:58.270 --> 00:08:01.430 ‫به لطف کوفته برنجی‌های تو، من... 00:08:01.430 --> 00:08:02.280 ‫مانسو. 00:08:02.280 --> 00:08:04.670 ‫آهان، اینجایی. 00:08:04.670 --> 00:08:06.800 ‫بارون می‌خواد تو رو ببینه. 00:08:08.110 --> 00:08:13.290 ‫می‌فهمم. پس اورگ‌ها دیگه خطری ندارن. 00:08:13.290 --> 00:08:14.040 ‫بله. 00:08:15.480 --> 00:08:20.530 ‫باورم نمی‌شه چه بلایی سر بانو ژوزه ‫و حتی ارباب اولها اومده. 00:08:21.180 --> 00:08:25.860 ‫این نتیجه‌ی نفرینیه که روی ‫سنگ قبرهای خدایان زمین انداخته شده. 00:08:25.860 --> 00:08:26.770 ‫نفرین؟ 00:08:26.770 --> 00:08:29.010 ‫کار ماکاک‌ها بود. 00:08:29.010 --> 00:08:34.470 ‫اونا قوی‌ترین جنگجوهای ما رو از پا درآوردن ‫تا بتونن به روستا حمله کنن. 00:08:34.470 --> 00:08:40.290 ‫تازه، طبق گفته‌ی دیده‌بان‌هامون، ‫حمله‌ی بعدی هم نزدیکه. 00:08:40.290 --> 00:08:45.540 ‫اگه نفرین رو باطل کنیم، ‫ارباب اولها می‌تونه دوباره بجنگه. 00:08:45.800 --> 00:08:50.800 ‫کای، می‌خوام برای باطل کردنش به من ملحق بشی. 00:08:50.800 --> 00:08:53.050 ‫می‌خوایم نفرین رو از بین ببریم، درسته؟ 00:08:53.050 --> 00:08:56.290 ‫می‌خوام منو همراهی کنی. 00:08:56.290 --> 00:08:57.800 ‫چرا من؟ 00:08:57.800 --> 00:09:00.680 ‫چون به قدرت تو ایمان دارم. 00:09:02.430 --> 00:09:07.770 ‫باید بری به روستاهای متروکه‌ای ‫که هر ماه به قبرهاشون سر می‌زنی. 00:09:08.410 --> 00:09:12.980 ‫خدای ارباب اولها توی روستای اِلگ هست، ‫و خدای ژوزه توی روستای اِدا. 00:09:14.060 --> 00:09:17.340 ‫زنده موندن روستای لاگ ‫به این مأموریت بستگی داره. فهمیدی؟ 00:09:17.340 --> 00:09:19.830 ‫وقتمون کمه. 00:09:19.830 --> 00:09:21.950 ‫ما روت حساب می‌کنیم، کای. 00:09:25.290 --> 00:09:26.080 ‫بله، قربان. 00:09:30.550 --> 00:09:32.880 ‫بیشتر! بیشتر نوشیدنی برام بیار! 00:09:32.880 --> 00:09:34.820 ‫ف... فوراً، قربان! 00:09:40.370 --> 00:09:43.190 ‫چرا اونجوری نگام می‌کنی، ‫خوک کثیف؟ 00:09:44.680 --> 00:09:49.520 ‫ارباب بازرس یه حامل نگهبانه. ‫نمی‌تونست حداقل به ما کمک کنه؟ 00:09:49.830 --> 00:09:52.440 ‫کاش کمک می‌کرد. 00:09:54.750 --> 00:09:56.880 ‫وقتی آماده شدی، ‫دم دروازه‌ی شمالی می‌بینمت. 00:09:56.880 --> 00:09:57.570 ‫بله، قربان. 00:10:01.930 --> 00:10:03.590 ‫اونجایی، السا؟ 00:10:03.590 --> 00:10:04.450 ‫کای؟ ‫چی شده؟ 00:10:05.600 --> 00:10:08.320 ‫اون کوفته برنجی‌ها عالی بودن. 00:10:08.320 --> 00:10:10.220 ‫اونجا جونم رو نجات دادن. 00:10:10.220 --> 00:10:12.210 ‫واقعاً؟ چه خوب. 00:10:12.460 --> 00:10:15.090 ‫ولی من باید دوباره برم. 00:10:15.090 --> 00:10:15.890 ‫چی؟ 00:10:15.890 --> 00:10:18.370 ‫ولی نگران نباش. ‫این دفعه زود برمی‌گردم. 00:10:19.340 --> 00:10:23.490 ‫وقتی این ماجرا تموم بشه، ‫می‌برمت یه جای باحال. 00:10:23.490 --> 00:10:25.990 ‫اونجا با هم کوفته برنجی می‌خوریم. 00:10:26.540 --> 00:10:29.600 ‫باشه. منتظرت می‌مونم. 00:10:33.330 --> 00:10:34.780 ‫برمی‌گردم. 00:10:38.490 --> 00:10:40.510 ‫ببخشید که منتظرت گذاشتم. 00:10:41.270 --> 00:10:42.120 ‫اون چیه؟ 00:10:42.370 --> 00:10:44.940 ‫یه چیزی از طرف ارباب وِزین. 00:10:44.940 --> 00:10:47.140 ‫برای باطل کردن نفرین لازمش داریم. 00:10:47.140 --> 00:10:49.640 ‫رفتی کسی رو ببینی؟ 00:10:49.640 --> 00:10:51.380 ‫اونجوری نیست. 00:10:53.340 --> 00:10:59.130 ‫پشت این دروازه‌ها، زندگی دنیوی‌ای هست ‫که خیلی وقت پیش رهاش کردم. 00:11:01.860 --> 00:11:05.060 ‫من پسر دوم یه نجیب‌زاده‌ی فقیر بودم. 00:11:05.640 --> 00:11:10.960 ‫سخت درس خوندم تا بتونم ‫خدای خانواده‌ام رو به ارث ببرم، 00:11:10.960 --> 00:11:14.650 ‫ولی برای حامل نگهبان شدن انتخاب نشدم. 00:11:15.580 --> 00:11:20.240 ‫چون دیگه جایی توی خونه نداشتم، ‫رفتم به صومعه. 00:11:20.240 --> 00:11:23.410 ‫بعد از اون، هر روز تمرین کردم. 00:11:23.710 --> 00:11:29.940 ‫یه زندگی پر از عشق، شادی، ‫و گاهی هم غم... 00:11:30.380 --> 00:11:31.990 ‫این چیزیه که باید ازش محافظت کنیم. 00:11:33.920 --> 00:11:35.350 ‫جناب کشیش... 00:11:36.200 --> 00:11:37.800 ‫بریم. 00:11:55.800 --> 00:11:59.850 ‫اون روستای اِلگه، جایی که خدای زمینِ ‫ارباب اولها نگهداری می‌شه. 00:11:59.850 --> 00:12:00.590 ‫آره. 00:12:01.180 --> 00:12:03.710 ‫چند تا نگهبان ماکاک اونجا هست؟ 00:12:03.710 --> 00:12:05.240 ‫یه نگاهی می‌ندازم. 00:12:05.240 --> 00:12:05.950 ‫چی؟ 00:12:10.740 --> 00:12:13.080 ‫همون حسِ تحت نظر بودنِ ‫اون موقع رو دارم. 00:12:13.080 --> 00:12:14.350 ‫کدوم موقع؟ 00:12:14.350 --> 00:12:16.210 ‫آه، اِم... 00:12:16.210 --> 00:12:18.890 ‫به این توانایی می‌گن ‫"صد چشم‫". 00:12:18.890 --> 00:12:21.850 ‫یه فنّ سریه که ‫توی صومعه یاد گرفتم. 00:12:21.850 --> 00:12:25.720 ‫می‌تونم هر چیزی رو ببینم، هر چقدر هم که دور باشه. 00:12:28.570 --> 00:12:31.150 ‫وضعیت روستای اِلگ رو دیدم. 00:12:31.150 --> 00:12:32.850 ‫پنج تا نگهبان هستن. 00:12:32.850 --> 00:12:34.850 ‫بریم؟ 00:13:03.490 --> 00:13:05.300 ‫تحسین‌برانگیزه، جناب کشیش! 00:13:06.170 --> 00:13:08.170 ‫بالاخره نشونش دادین. 00:13:08.170 --> 00:13:09.770 ‫ها؟ اوه! 00:13:10.560 --> 00:13:14.060 ‫خیلی وقت بود می‌خواستم با چشمای خودم ببینمش. 00:13:14.400 --> 00:13:16.910 ‫اجازه بدین دوباره خودمو معرفی کنم. 00:13:16.910 --> 00:13:24.650 ‫من ‫"نادا‫"، جوینده‌ی حقیقت هستم، از طرف ‫"ماس‫" ‫فرستاده شدم تا حقیقت رو درباره‌ی خدایان پیدا کنم. 00:13:25.180 --> 00:13:28.320 ‫لطفاً بی‌ادبی من رو ببخشید. 00:13:28.570 --> 00:13:37.580 ‫ازتون می‌خوام از قدرت خدای وحشی‌تون به نفع ‫‫"پادشاهی متحد انسان‌ها‫" استفاده کنین. 00:13:37.580 --> 00:13:39.140 ‫لطفاً بلند شین. 00:13:39.140 --> 00:13:41.840 ‫یالا. باید نفرین ارباب اولها رو باطل کنیم. 00:13:41.840 --> 00:13:43.710 ‫با اجازه‌ی شما. 00:13:56.330 --> 00:14:01.870 ‫‫"پادشاهی متحد انسان‌ها‫" ‫به یه خدای جدید و قدرتمند احتیاج داره. 00:14:01.870 --> 00:14:05.760 ‫منو آوردین اینجا که درباره‌ی این موضوع صحبت کنیم؟ 00:14:05.760 --> 00:14:09.890 ‫کای، می‌دونی چرا به یه خدای قدرتمند احتیاج داریم؟ 00:14:09.890 --> 00:14:13.740 ‫برای اینکه پادشاهی قوی‌تر بشه، درسته؟ 00:14:15.890 --> 00:14:18.480 ‫اجازه بده باهات صادق باشم. 00:14:18.900 --> 00:14:25.120 ‫پادشاهی متحد ما هر سال ‫داره ضعیف‌تر می‌شه. 00:14:25.120 --> 00:14:26.380 ‫غیرممکنه. 00:14:26.380 --> 00:14:29.030 ‫جناب گاندال نمونه‌ی خوبی برای این موضوعه. 00:14:29.030 --> 00:14:31.880 ‫حاملان نگهبانِ دشت مرکزی 00:14:31.880 --> 00:14:35.140 ‫که از پادشاه حمایت می‌کنن، غرق خوشگذرونی شدن ‫و درس و تمرینشون رو فراموش کردن. 00:14:35.140 --> 00:14:41.400 ‫در نتیجه، قدرت خدایانی که ‫از پادشاه حمایت می‌کنن خیلی ضعیف شده. 00:14:41.400 --> 00:14:45.650 ‫اگه پادشاهی همونقدر قوی بود که قبلاً بود، 00:14:45.650 --> 00:14:51.030 ‫فوراً یه ارتش می‌فرستادن تا این روستا رو پس بگیره، ‫نه اینکه ولش کنن به امون خدا. 00:14:51.030 --> 00:14:53.540 ‫پادشاهی داره ضعیف می‌شه؟ 00:14:54.030 --> 00:14:56.540 ‫تعداد فاجعه‌هایی ‫مثل اتفاقی که افتاد 00:14:56.540 --> 00:14:58.650 ‫توی این روستا همینطور بیشتر می‌شه. 00:15:00.040 --> 00:15:05.190 ‫‫"آرامگاه‫" رو به زوال ما دیگه به سختی ‫می‌تونه از پادشاه حمایت کنه. 00:15:07.130 --> 00:15:10.600 ‫باید خدایان جدیدی رو قبول کنیم، حتی اگه به معنیِ 00:15:11.380 --> 00:15:14.550 ‫در هم شکستنِ سلسله مراتبِ ‫موجود توی پادشاهی باشه. 00:15:19.000 --> 00:15:22.240 ‫اولها ماسا، لاگ زو لاگ. 00:15:25.870 --> 00:15:27.040 ‫این چیه؟ 00:15:28.590 --> 00:15:32.140 ‫خدای این روستا به خدای روستای لاگ خدمت می‌کنه. 00:15:32.140 --> 00:15:35.370 ‫این خونِ حامل نگهبانشه، ‫ارباب وزینه. 00:15:40.590 --> 00:15:43.350 ‫مراسم باطل کردن کامل شد. 00:15:47.500 --> 00:15:51.600 ‫تغییر بزرگی در راهِ دنیای ماست. 00:15:52.010 --> 00:15:56.560 ‫ماکاک‌ها سعی کردن روستای لاگ رو با 00:15:56.560 --> 00:15:59.520 ‫نفرین کردن سنگ قبرها و ناتوان کردن حاملان نگهبان تسخیر کنن. 00:15:59.520 --> 00:16:04.770 ‫اونا انقدر ناامید بودن که حاضر بودن 00:16:05.060 --> 00:16:08.270 ‫خدایان زمین رو ضعیف کنن و ‫زمین رو فقیر کنن. 00:16:08.270 --> 00:16:10.140 ‫ناامید؟ 00:16:10.140 --> 00:16:16.030 ‫طبق تحقیقات من، ملت ماکاک در حال حاضر ‫با یه تهدید بزرگ روبرو هستن. 00:16:16.250 --> 00:16:20.290 ‫تهدیدی که نمی‌ذاره ‫اونا به زندگی اونجا ادامه بدن. 00:16:20.290 --> 00:16:28.490 ‫فکر می‌کنم ماکاک‌ها برای پیدا کردن ‫جای جدیدی برای زندگی حمله می‌کنن. 00:16:29.170 --> 00:16:32.930 ‫همین در مورد اورگ‌هایی که دنبالشون بودیم هم صدق می‌کنه. 00:16:32.930 --> 00:16:35.170 ‫اورگ‌ها هم ناامیدن؟ 00:16:35.170 --> 00:16:40.060 ‫شنیدم که موجودات عجیب و غریبی ‫از شمال تهدیدشون می‌کنن. 00:16:40.060 --> 00:16:45.060 ‫برای اینکه جلوشون رو بگیرن ‫به قدرت یه خدای جدید احتیاج داشتن. 00:16:45.060 --> 00:16:49.220 ‫به خاطر همین هم یه ‫"ریگداروس‫" ‫مثل آدوراکان رو فرستادن. 00:16:49.220 --> 00:16:54.300 ‫با این سرعت، و با نزدیک شدن ‫چنین تغییر بزرگی، 00:16:54.300 --> 00:16:57.570 ‫پادشاهی انسان‌ها هم ممکنه نابود بشه. 00:16:58.200 --> 00:16:59.580 ‫فهمیدی، کای؟ 00:17:00.010 --> 00:17:07.580 ‫می‌تونی قدرت خدات رو به پادشاهی قرض بدی ‫تا جون یک میلیون نفر رو نجات بدی؟ 00:17:07.580 --> 00:17:09.240 ‫جناب کشیش... 00:17:09.240 --> 00:17:10.390 ‫بکشینش! 00:17:12.120 --> 00:17:12.760 ‫کای؟ 00:17:13.040 --> 00:17:16.060 ‫بکشینش! بکشینش! 00:17:18.020 --> 00:17:21.890 ‫اینا خیلی زیادن. بذار فکر کنم. 00:17:22.690 --> 00:17:23.800 ‫باشه. 00:17:24.280 --> 00:17:25.930 ‫بعدش می‌ریم روستای اِدا. 00:17:25.930 --> 00:17:30.400 ‫می‌خوام تا وقتی نفرین اونجا رو باطل می‌کنیم ‫جوابت رو بهم بدی. 00:17:38.030 --> 00:17:40.910 ‫چی؟ خال‌های ارباب جوان دارن محو می‌شن. 00:17:41.530 --> 00:17:42.790 ‫اولها داره خوب می‌شه؟ 00:17:42.790 --> 00:17:46.280 ‫بله، هرچند هنوز بیهوشه. 00:17:46.280 --> 00:17:50.040 ‫فهمیدم. پس جناب نادا داره موفق می‌شه. 00:17:50.320 --> 00:17:55.670 ‫اگه اولها بتونه بجنگه، نیروهای ما ‫خیلی قوی‌تر می‌شن. 00:18:27.960 --> 00:18:34.920 ‫قدرت این خدا انقدر باورنکردنیه ‫که نمی‌دونستم چطور ازش استفاده کنم. 00:18:34.920 --> 00:18:37.840 ‫ولی اگه برای نجات پادشاهی انسان‌ها باشه... 00:18:38.580 --> 00:18:41.470 ‫پس دیگه روستایی شبیه این ‫وجود نخواهد داشت... 00:18:41.930 --> 00:18:44.320 ‫این می‌تونه راه خوبی برای استفاده از اون باشه. 00:18:44.810 --> 00:18:48.360 ‫ولی چرا خدای دره عصبانیه؟ 00:18:48.730 --> 00:18:51.380 ‫تصمیمت رو گرفتی؟ 00:18:51.380 --> 00:18:52.610 ‫نه... 00:18:52.610 --> 00:18:58.860 ‫اگه خدای تو به ‫"آرامگاه‫" پادشاهی بپیونده، ‫لطف خدای پادشاه رو هم به دست میاری. 00:18:59.300 --> 00:19:02.660 ‫قدرت تو حتی بیشتر هم می‌شه. 00:19:02.660 --> 00:19:07.870 ‫اونوقت می‌تونی به راحتی مردم ‫روستای لاگ رو نجات بدی. 00:19:10.320 --> 00:19:13.630 ‫و البته آدم‌هایی که ‫برات مهم هستن هم همینطور. 00:19:22.760 --> 00:19:24.390 ‫چی شده؟ 00:19:24.390 --> 00:19:31.020 ‫اگه به جز روستای لاگ، ‫آدم‌های دیگه‌ای هم باشن که باید ازشون محافظت کنم چی؟ 00:19:31.020 --> 00:19:36.970 ‫آه، منظورت ‫"کورور‫"هاست؟ ‫اونا توی اون جنگ بودن. 00:19:36.970 --> 00:19:40.780 ‫من مسئولیت دارم از اون‌ها هم محافظت کنم. 00:19:40.780 --> 00:19:44.030 ‫اون‌ها از قبل خودشون رو به تو وقف کردن؟ 00:19:44.570 --> 00:19:45.530 ‫آره. 00:19:47.360 --> 00:19:50.290 ‫ازت می‌خوام اون‌ها رو ترک کنی. 00:19:50.290 --> 00:19:51.790 ‫چی؟ 00:19:51.790 --> 00:19:54.090 ‫چرا باید این کارو بکنم؟ 00:19:54.480 --> 00:19:59.550 ‫‫"آرامگاه‫" پادشاهی نمی‌تونه ‫پیروان ‫"نیمه انسان‫" پست رو قبول کنه. 00:19:59.550 --> 00:20:03.740 ‫انسان‌ها، انسان به دنیا میان و ‫توسط آسمان‌ها آزمایش می‌شن. 00:20:03.740 --> 00:20:07.060 ‫فکر ارتباط با گونه‌های دیگه اصلاً مطرح نیست. 00:20:07.060 --> 00:20:09.390 ‫اون‌ها پست نیستن! 00:20:12.190 --> 00:20:18.070 ‫ازت می‌خوام تمام قدرت خدات رو ‫فقط به ‫"پادشاهی متحد‫" تقدیم کنی. 00:20:19.090 --> 00:20:21.820 ‫اگه اینطوره، پس نمی‌تونم این کارو بکنم. 00:20:23.930 --> 00:20:25.520 ‫حاملان نگهبان 00:20:25.520 --> 00:20:29.080 ‫مسئولیت دارن که از خدای زمین و ‫مردمی که اونجا زندگی می‌کنن محافظت کنن. 00:20:29.080 --> 00:20:34.330 ‫اگه معنی‌ش این باشه که مردمی رو که به من امید دارن ‫ترک کنم، نمی‌تونم به پادشاهی خدمت کنم. 00:20:34.330 --> 00:20:37.350 ‫چیزی نظرت رو عوض می‌کنه؟ 00:20:37.350 --> 00:20:41.090 ‫نه. درخواستت رو قاطعانه رد می‌کنم. 00:20:41.690 --> 00:20:44.090 ‫تو خیلی لجبازی، نه؟ 00:20:44.480 --> 00:20:48.220 ‫به نظر نمی‌رسه بتونم ‫نظرت رو عوض کنم. 00:20:48.480 --> 00:20:49.940 ‫پس من تسلیم می‌شم. 00:20:50.260 --> 00:20:53.100 ‫راهی پیدا می‌کنم که این رو برای ماس توضیح بدم. 00:20:54.310 --> 00:20:55.710 ‫جناب کشیش... 00:20:59.110 --> 00:21:00.600 ‫فوبا روئو. 00:21:00.600 --> 00:21:03.610 ‫زوگیا تاکادمُن راگدراگ. 00:21:09.120 --> 00:21:12.940 ‫حالا، نمی‌دونم توی روستای لاگ ‫چه خبره. 00:21:13.250 --> 00:21:15.620 ‫فقط امیدوارم هنوز مورد حمله قرار نگرفته باشن. 00:21:17.630 --> 00:21:20.380 ‫نگران لیدی ژوزه، السا و بقیه‌م. 00:21:20.840 --> 00:21:22.290 ‫زود برگردیم. 00:21:27.310 --> 00:21:28.110 ‫ها؟ 00:21:34.270 --> 00:21:36.230 ‫داـ... داری ... 00:21:42.150 --> 00:21:44.910 ‫باید ماکاک‌ها رو شکست بدیم... 00:21:44.910 --> 00:21:47.490 ‫ارباب جوان! لطفاً بیدار شین! 00:21:47.510 --> 00:21:52.510 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:55.000 --> 00:22:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.000 --> 00:23:35.270 ‫قسمت بعد، ‫"به ایسپی ریو‫". 00:23:26.730 --> 00:23:32.090 ‫در ویرانی و کشتار، هم برنده‌ها و هم بازنده‌ها ‫به یه نقطه ختم می‌شن. 00:23:35.890 --> 00:23:38.270 ‫در پایان چه چیزی منتظر اوناست؟ 00:23:37.080 --> 00:23:40.250 ‫به ایسپی ریو