﻿WEBVTT

00:00:00.780 --> 00:00:02.980
‫قبلاً در تئوگونیا.

00:00:02.980 --> 00:00:04.520
‫این چیه؟

00:00:04.520 --> 00:00:06.840
‫ماکاک‌ها بهشون حمله کردن؟

00:00:06.840 --> 00:00:09.480
‫همین موقع که ما دنبال اورگ‌ها بودیم؟

00:00:10.310 --> 00:00:15.280
‫این نتیجه طلسمی هست که روی سنگ قبر خدایان زمین انداخته شده.

00:00:15.280 --> 00:00:20.540
‫کای، می‌خوام تو هم تو باطل کردنش بهم کمک کنی.

00:00:22.790 --> 00:00:26.790
‫وقتی این تموم شد، می‌برمت یه جای خاص.

00:00:27.130 --> 00:00:30.300
‫باشه. منتظرت می‌مونم.

00:00:30.300 --> 00:00:38.050
‫میشه قدرت خدات رو به پادشاهی قرض بدی تا جون میلیون‌ها نفر رو نجات بدی؟

00:00:44.600 --> 00:00:49.480
‫اگه آدمای دیگه‌ای هم باشن که باید ازشون محافظت کنم، غیر از دهکده لاگ چی؟

00:00:49.720 --> 00:00:52.610
‫ازت می‌خوام که اونا رو رها کنی.

00:00:53.410 --> 00:00:56.110
‫اگه اینطوره، پس نمی‌تونم این کارو بکنم.

00:00:58.120 --> 00:00:59.590
‫این چیه؟

00:00:59.590 --> 00:01:02.370
‫این کار اون انسان‌های لعنتیه.

00:01:08.490 --> 00:01:10.520
‫چـ... چی داری...

00:01:10.540 --> 00:01:20.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:42.240 --> 00:02:46.020
‫به ایسپی ریو
‫«به ایسپی ریو».

00:02:48.650 --> 00:02:50.580
‫نـ... نه، امکان نداره...

00:02:51.100 --> 00:02:55.020
‫اون سلاح خدای‌کش، نسل به نسل توی صومعه منتقل شده.

00:02:55.670 --> 00:03:01.060
‫اون از دفاع حاملان نگهبان رد میشه و موقتاً قدرتشون رو می‌دزده.

00:03:01.370 --> 00:03:04.420
‫هر مقاومت بی‌موردی از طرف تو، دردسر ساز میشه.

00:03:04.780 --> 00:03:06.920
‫اما چرا؟

00:03:07.290 --> 00:03:13.290
‫اینکه تو از قدرت عظیم خدات فقط برای سرزمین و مردم خودت استفاده کنی،

00:03:13.570 --> 00:03:17.220
‫هم خودخواهیه و هم خطرناک.

00:03:19.560 --> 00:03:26.680
‫قدرت بزرگ باید با اضافه شدن به آرامگاه پادشاهی کنترل بشه.

00:03:31.440 --> 00:03:33.640
‫تو نمی‌فهمی چقدر قدرتمنده.

00:03:34.060 --> 00:03:44.250
‫اینکه چطور یه همچین نور معجزه‌آسایی، هر چقدر هم که درس خوندم، هیچوقت مال من نشد.

00:03:44.250 --> 00:03:46.450
‫برام مهم نیست.

00:03:52.440 --> 00:03:59.150
‫با کمال میل سنگ خدات رو قبول می‌کنم.

00:04:03.540 --> 00:04:06.640
‫دردش فقط یه لحظه طول می‌کشه.

00:04:07.060 --> 00:04:14.060
‫دستاوردهات برای همیشه در پادشاهی متحد، سینه به سینه منتقل میشه

00:04:14.320 --> 00:04:17.020
‫همراه با اسم من به عنوان جانشینت.

00:04:37.070 --> 00:04:40.220
‫واقعاً هیچ نیروی کمکی از دهکده‌های دیگه نمیاد؟

00:04:40.580 --> 00:04:45.870
‫عمراً. همه مشغول محافظت از خودشونن.

00:04:48.720 --> 00:04:52.520
‫اگه شکست بخوریم، همه‌مون با هم میریم بهشت.

00:04:52.900 --> 00:04:56.150
‫با هم از ایسپی ریو رد میشیم.

00:04:56.150 --> 00:04:57.790
‫به خودتون بیاین!

00:04:57.790 --> 00:05:01.920
‫میمون‌ها به زودی دوباره حمله می‌کنن، اما نترسید!

00:05:02.290 --> 00:05:05.200
‫هر کاری می‌کنم تا اینجا جلوشون رو بگیرم!

00:05:05.200 --> 00:05:11.790
‫اگه تعدادمون کمه، پس با هر کسی که می‌تونه سلاح دستش بگیره، باهاشون می‌جنگیم!

00:05:13.790 --> 00:05:17.580
‫با دستای خودمون از دهکده‌مون دفاع می‌کنیم!

00:05:17.580 --> 00:05:20.290
‫آره!

00:05:26.800 --> 00:05:31.140
‫تا وقتی تو قلعه باشی، هر اتفاقی هم بیفته، در امانی.

00:05:31.140 --> 00:05:34.180
‫شما هستید، خانم آدلیا؟ ممنونم.

00:05:34.470 --> 00:05:36.940
‫لطفاً استراحت کن، مامان.

00:05:37.330 --> 00:05:39.450
‫حالت خوبه، لیلیسا؟

00:05:39.450 --> 00:05:40.770
‫مامان...

00:05:41.640 --> 00:05:47.420
‫اگه دوباره جنگ شروع شد، می‌خوام فوراً به یه جای امن فرار کنی.

00:05:47.750 --> 00:05:50.940
‫من همینجا پیش تو می‌مونم، مامان.

00:05:50.940 --> 00:05:53.730
‫اشکالی نداره. من پیشت هستم.

00:05:55.070 --> 00:05:57.160
‫چرا نمی‌فهمی؟

00:05:57.160 --> 00:06:01.210
‫همه می‌تونن با فدا کردن جون تو نجات پیدا کنن.

00:06:01.210 --> 00:06:05.020
‫فقط همین کار باعث میشه بشریت قدرت از دست رفته‌اش رو دوباره به دست بیاره.

00:06:05.020 --> 00:06:06.250
‫صبر کن!

00:06:08.140 --> 00:06:18.110
‫شاید حق با تو باشه، اما من باید از اون دره و همه آدمای اونجا محافظت کنم.

00:06:19.720 --> 00:06:21.730
‫من تصمیم گرفتم ازشون محافظت کنم.

00:06:22.340 --> 00:06:24.780
‫باید اون طرز فکر رو کنار بذاری.

00:06:24.780 --> 00:06:26.970
‫کورور رو رها کن.

00:06:27.590 --> 00:06:28.860
‫نه!
‫کای...

00:06:30.390 --> 00:06:32.470
‫تو احتمالاً نمی‌فهمی،

00:06:33.490 --> 00:06:41.000
‫اما این قدرت خدا به من داده شده تا از این سرزمین و مردمش محافظت کنم.

00:06:41.930 --> 00:06:43.460
‫فهمیدم.

00:06:44.940 --> 00:06:46.960
‫اگه اصرار داری...

00:06:57.880 --> 00:07:00.730
‫نترسید! این دهکده ماست!

00:07:01.320 --> 00:07:02.750
‫خونه ماست!

00:07:03.230 --> 00:07:06.270
‫جایی برای عقب‌نشینی نداریم!

00:07:16.270 --> 00:07:20.330
‫قدرت دهکده لاگ رو به اون میمون‌ها نشون بدید!

00:07:20.330 --> 00:07:23.330
‫آره!

00:07:29.310 --> 00:07:34.340
گِئوکانوروا، ریگِیبیجیباسو

00:07:39.620 --> 00:07:40.600
‫چِگِسوو!

00:08:15.740 --> 00:08:19.260
‫شما همونایی هستید که طلسم ما رو باطل کردید؟

00:08:22.020 --> 00:08:24.070
‫زنده از اینجا نمیرید.

00:08:26.530 --> 00:08:30.530
‫هر سه تاشون حامل نگهبانن؟ این آسون نخواهد بود.

00:08:30.530 --> 00:08:34.430
‫اینا همونایی هستن که بانو خوزه و لرد اولها رو طلسم کردن.

00:08:42.430 --> 00:08:45.310
‫تاوانش رو پس میدید.

00:08:46.560 --> 00:08:47.940
‫یه حامل نگهبان!

00:08:47.940 --> 00:08:50.100
‫پس تو...

00:08:50.550 --> 00:08:52.060
‫اول بمیر!

00:09:07.560 --> 00:09:09.200
‫زخم‌هام خوب نمیشن.

00:09:09.830 --> 00:09:12.450
‫حتماً به خاطر اون سلاحه.

00:09:14.360 --> 00:09:15.700
‫میمون‌ها کجان؟

00:09:19.010 --> 00:09:22.330
‫تو از توانایی‌های عجیبی استفاده می‌کنی.

00:09:22.330 --> 00:09:25.280
‫اما در برابر ما بی‌قدرتی.

00:09:25.640 --> 00:09:27.500
‫مرگت رو دردناک می‌کنیم.

00:09:27.990 --> 00:09:29.810
‫گمشو!

00:09:29.810 --> 00:09:31.340
‫میمون‌های لعنتی...

00:09:31.340 --> 00:09:36.340
‫نمی‌ذارم قدرت خدا رو که بالاخره پیداش کردم، ازم بگیرن.

00:09:42.010 --> 00:09:44.880
‫منو دست کم نگیرید.

00:10:03.910 --> 00:10:04.900
‫شعله!

00:10:12.110 --> 00:10:13.920
‫فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟

00:10:14.420 --> 00:10:19.650
‫چرا نجاتم دادی؟ من سعی کردم بکشمت.

00:10:20.150 --> 00:10:23.340
‫نمی‌دونم. بدنم خودش حرکت کرد.

00:10:26.100 --> 00:10:33.440
‫فکر کنم می‌دونم چرا خدا این قدرت عظیم رو بهت داد.

00:10:33.660 --> 00:10:34.630
‫چی؟

00:10:37.660 --> 00:10:38.780
‫پیداشون کنید!

00:10:42.190 --> 00:10:44.080
‫آخ...

00:10:44.080 --> 00:10:46.680
‫ما با سه تا حامل نگهبان روبرو هستیم.

00:10:46.680 --> 00:10:52.100
‫در حالی که ما فقط یه کشیش و یه حامل نگهبان زخمی هستیم.

00:10:52.460 --> 00:10:54.960
‫زخمی؟ تقصیر کیه؟

00:10:57.430 --> 00:11:00.490
‫خب، راستش ما تو موقعیت بدی هستیم.

00:11:04.000 --> 00:11:08.060
‫اگه می‌خوای زنده برگردی،
‫لطفاً از دستورات من پیروی کن.

00:11:10.950 --> 00:11:13.730
‫بوشون رو حس می‌کنم.

00:11:16.870 --> 00:11:17.950
‫مطمئنی؟

00:11:18.300 --> 00:11:21.970
‫اگه زنده بمونم، شاید دفعه بعد سعی کنم بکشمت.

00:11:23.810 --> 00:11:27.240
‫اون موقع بهش فکر می‌کنیم.

00:11:28.220 --> 00:11:30.310
‫من نمی‌تونم اینجا بمیرم.

00:11:30.780 --> 00:11:36.030
‫تا وقتی که دقیقاً ببینم چقدر
‫قدرت درونت قویه، نه.

00:11:37.020 --> 00:11:39.760
‫به عنوان یه حقیقت‌جو، باید این کارو بکنم.

00:11:44.460 --> 00:11:46.010
‫چی کار کنم؟

00:12:02.650 --> 00:12:03.840
‫دناندو!
‫اونمی!

00:12:21.190 --> 00:12:24.680
‫چیه؟ بازی قایم‌باشک تموم شد؟

00:12:24.920 --> 00:12:27.050
‫همین حالا تسلیم می‌شید؟

00:12:27.050 --> 00:12:30.060
‫پس سنگ خداییتون مال ماست!

00:12:31.540 --> 00:12:33.290
‫در این صورت...

00:12:38.940 --> 00:12:39.690
‫پشت سرت!

00:12:48.530 --> 00:12:50.740
‫حرکات ما رو پیش‌بینی کرد؟

00:12:51.060 --> 00:12:52.270
‫شانس آورد!

00:13:02.730 --> 00:13:06.010
‫اشکالی نداره. من دارم نگاه می‌کنم.

00:13:06.530 --> 00:13:08.760
‫مواظب باش. سمت راستت!

00:13:11.400 --> 00:13:13.210
‫زاگاتو!

00:13:21.650 --> 00:13:25.410
‫یه تیغه نامرئی که با چشم غیرمسلح
‫قابل دیدن نیست.

00:13:27.660 --> 00:13:29.780
‫کای، بالاسرت!

00:13:42.310 --> 00:13:45.330
‫این واقعاً قدرت یه خداست.

00:13:51.180 --> 00:13:53.450
‫پس تو چشماش بودی.

00:13:54.230 --> 00:13:58.310
‫ولی انگار خودت رو نمی‌تونستی ببینی.

00:14:10.960 --> 00:14:14.360
‫تحسین‌برانگیزه...

00:14:16.450 --> 00:14:17.790
‫نادا!

00:14:21.760 --> 00:14:25.340
‫ارباب جوان! خوبه، بیدار شدی.

00:14:25.340 --> 00:14:29.610
‫چی شد؟ چه خبره؟

00:14:31.030 --> 00:14:32.120
‫خوزه...

00:14:34.380 --> 00:14:36.840
‫میمون‌ها... لعنت بهشون!

00:14:36.840 --> 00:14:39.230
‫نباید این کارو بکنی. حالت خوب نیست.

00:14:39.230 --> 00:14:43.070
‫آکویی، یه دست لباس و شمشیرم رو بیار.

00:14:43.070 --> 00:14:46.740
‫قدرت خانواده مولوخ رو بهشون نشون می‌دم. عجله کن!

00:14:47.370 --> 00:14:48.680
‫بسیار خب.

00:14:48.680 --> 00:14:52.240
‫من، آکویی، هر کاری از دستم بربیاد
‫برای حمایت از شما انجام می‌دم.

00:14:54.250 --> 00:14:56.240
‫بیا. سریع! اینو بخور!

00:14:57.490 --> 00:15:01.220
‫فکر کردم می‌خواستی منو بکشی.

00:15:01.710 --> 00:15:05.960
‫یا اینکه بدنت دوباره خودش حرکت می‌کنه؟

00:15:05.960 --> 00:15:08.290
‫فقط خفه شو و اینو بخور.

00:15:08.290 --> 00:15:12.600
‫فایده‌ای نداره. سنگ خداییم رو گرفتن.

00:15:13.010 --> 00:15:16.020
‫دیدم داره محو میشه.

00:15:17.000 --> 00:15:24.040
‫انگار جستجوی من برای حقیقت اینجا تموم میشه.

00:15:25.500 --> 00:15:27.040
‫چی داری می‌گی؟

00:15:32.580 --> 00:15:38.140
‫ممکنه این یه معجزه شفابخش باشه؟
‫اینو از کجا یاد گرفتی؟

00:15:38.950 --> 00:15:42.420
‫چرا متوقف نمیشه؟

00:15:42.420 --> 00:15:46.420
‫تو یه معجزه شفابخش عجیب به دست آوردی.

00:15:47.340 --> 00:15:51.630
‫خدای تو این رو هم بهت اعطا کرد؟

00:15:52.420 --> 00:15:55.930
‫تو فراتر از دسترس انسان‌ها هستی.

00:15:55.930 --> 00:16:01.230
‫داری تلاش می‌کنی زندگی رو...
‫سرنوشت رو کنترل کنی.

00:16:05.440 --> 00:16:09.830
‫کشیش اعظم، این عامی احمق

00:16:10.220 --> 00:16:14.950
‫نتونست به اوج کسی برسه
‫که با یه خدای قدرتمند پیمان بسته.

00:16:15.180 --> 00:16:18.940
‫ولی بالاخره پیداش کردم.

00:16:19.670 --> 00:16:27.220
‫قدرتی که آرزو داشتم ببینم...

00:16:27.850 --> 00:16:31.470
‫کای، هر جا که بعد از این بری،

00:16:32.040 --> 00:16:38.430
‫مطمئناً پیدا خواهی کرد...

00:16:42.190 --> 00:16:46.730
‫خیلی نزدیکه... ایسپی ریو...

00:16:49.640 --> 00:16:50.720
‫نادا...

00:17:11.660 --> 00:17:14.290
‫این اتاق پدره.

00:17:15.140 --> 00:17:17.490
‫من تو روستای اوزل بیهوش شدم، و...

00:17:17.490 --> 00:17:19.930
‫بانو خوزه، بیدار شدید.

00:17:21.120 --> 00:17:24.300
‫یه نبرد؟ نبرد شروع شده؟

00:17:24.300 --> 00:17:27.590
‫بله. میمون‌ها به روستا حمله کردن.

00:17:28.090 --> 00:17:30.490
‫در حالی که ما داشتیم ارگ‌ها رو تعقیب می‌کردیم؟

00:17:31.180 --> 00:17:34.780
‫یه پیامی از بارون براتون دارم.

00:17:35.000 --> 00:17:36.400
‫از پدر؟

00:17:37.690 --> 00:17:42.660
‫اگه کار به اینجا کشید، باید
‫از روستای لگ فرار کنی و زنده بمونی.

00:17:42.660 --> 00:17:45.160
‫پدر اینو گفت؟

00:17:47.670 --> 00:17:50.670
‫بهشون فرصت استراحت ندید!

00:17:49.180 --> 00:17:50.670
‫اینو بگیر!

00:17:50.670 --> 00:17:52.910
‫همه رو تا آخرین نفر بکشید!

00:17:53.670 --> 00:17:59.180
‫بارون نمی‌خواد شما،
‫دخترش، بجنگید.

00:18:00.150 --> 00:18:02.970
‫هنوز فکر می‌کنه من تو نبرد لازم نیستم؟

00:18:03.560 --> 00:18:06.180
‫که نمی‌تونم بجنگم؟

00:18:06.440 --> 00:18:07.600
‫بانو خوزه...

00:18:09.140 --> 00:18:10.350
‫چون من یه زنم؟

00:18:17.200 --> 00:18:18.320
‫این چیه؟

00:18:18.750 --> 00:18:24.580
‫بارون همه زن‌ها، بچه‌ها،
‫و زخمی‌های روستا رو اینجا تخلیه کرده.

00:18:24.580 --> 00:18:26.180
‫منظورم این نبود.

00:18:26.580 --> 00:18:29.350
‫لطفاً از این اتاق استفاده کنید.

00:18:29.350 --> 00:18:32.170
‫هر چیزی که توشه رو می‌تونید استفاده کنید.

00:18:32.870 --> 00:18:34.540
‫بانوی سفید.

00:18:35.090 --> 00:18:36.630
‫بانو خوزه...

00:18:37.240 --> 00:18:38.590
‫نگران نباشید.

00:18:38.860 --> 00:18:45.220
‫خانواده مولوخ وظیفه‌اش رو انجام می‌ده
‫و نیمه‌انسان‌ها رو دور می‌کنه.

00:18:52.800 --> 00:18:56.110
‫لرد گاندال! اینجا خطرناکه!

00:18:58.000 --> 00:18:59.740
‫لرد گاندال؟

00:18:59.740 --> 00:19:02.770
‫رفت کمک کنه بجنگه؟

00:19:02.770 --> 00:19:07.750
‫معلومه که نه. احتمالاً یه جایی فرار کرده.

00:19:14.360 --> 00:19:15.550
‫لرد گاندال!

00:19:15.550 --> 00:19:17.380
‫نزدیک بود!

00:19:17.380 --> 00:19:23.010
‫نادا کجاست؟ وقتی بهش نیاز دارم، بی‌فایده‌ست!

00:19:27.020 --> 00:19:30.100
‫غذا آوردیم، همه.

00:19:30.100 --> 00:19:32.020
‫منتظر بودیم.

00:19:32.020 --> 00:19:33.690
‫ممنونیم.

00:19:33.690 --> 00:19:35.770
‫همین هم برای تجدید قوا کافیه.

00:19:35.770 --> 00:19:38.280
‫ببخشید که بهتر از این نیست.

00:19:39.780 --> 00:19:42.780
‫بیشتر هست. همین الان میاریمش.

00:19:42.780 --> 00:19:47.290
‫ممنون. اینجا خطرناکه، پس مراقب باش.

00:19:47.290 --> 00:19:48.950
‫محکم‌تر فشار بده!

00:19:48.950 --> 00:19:50.460
‫ب-بله، قربان!

00:19:52.270 --> 00:19:53.920
‫لرد بازرس؟

00:19:54.570 --> 00:19:58.050
‫داره سعی می‌کنه به نبرد بپیونده؟

00:19:58.050 --> 00:20:02.800
‫عجله کنید! اگه اون دروازه‌ها باز نشن،
‫نمی‌تونم به پایتخت برگردم!

00:20:02.800 --> 00:20:04.300
‫پایتخت؟

00:20:04.300 --> 00:20:07.990
‫من هرچه زودتر به پایتخت برمی‌گردم!

00:20:07.990 --> 00:20:10.310
‫وقتی می‌گم دارم می‌رم، یعنی دارم می‌رم!

00:20:12.000 --> 00:20:16.060
‫ن-نمی‌جنبه! من به اندازه کافی قوی نیستم!

00:20:16.060 --> 00:20:18.400
‫تو بی‌فایده‌ای!

00:20:25.320 --> 00:20:26.960
‫لطفاً بس کنید!

00:20:26.960 --> 00:20:32.720
‫بارون گفت تحت هیچ شرایطی این دروازه‌ها رو باز نکنید!

00:20:33.100 --> 00:20:36.830
‫اگه این دروازه‌ها رو باز کنیم،
‫میمون‌ها ممکنه وارد بشن!

00:20:36.830 --> 00:20:38.710
‫لطفاً بس کنید!

00:20:41.890 --> 00:20:43.220
‫از سر راهم برو کنار!

00:20:44.420 --> 00:20:45.560
‫کاپیتان!

00:20:45.970 --> 00:20:47.760
‫داری چیکار می‌کنی؟

00:20:47.760 --> 00:20:48.580
‫حرومزاده!

00:20:48.970 --> 00:20:50.100
‫بیا اینجا!

00:20:54.970 --> 00:20:59.480
‫عقب بایستید! هیچ‌کس به من دست نزنه!

00:21:00.000 --> 00:21:01.700
‫چرا این کارو می‌کنی؟

00:21:02.260 --> 00:21:05.980
‫برام مهم نیست چه بلایی سر این روستای دورافتاده میاد.

00:21:05.980 --> 00:21:09.490
‫هر چقدر می‌خواهید همدیگه رو بکشید، به من چه.

00:21:16.210 --> 00:21:19.120
‫لرد گاندال، ببخشید که منتظرتون گذاشتیم!

00:21:19.120 --> 00:21:21.880
‫آه، خوبه! از انتظار کشیدن خسته شده بودم!

00:21:28.140 --> 00:21:29.490
‫دروازه اصلی؟

00:21:29.490 --> 00:21:31.640
‫اون حرومزاده قورباغه‌ای بازش کرد؟!

00:21:41.400 --> 00:21:43.680
‫سریع، دروازه رو ببندید!

00:21:43.700 --> 00:21:48.700
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:55.000 --> 00:22:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:24.960 --> 00:23:35.470
‫قسمت بعد

00:23:26.480 --> 00:23:31.240
‫بعد از شکست دادن همه دشمنان، چیزی که
‫رفاه و افتخار رو تضمین می‌کنه، در انتظار شماست.

00:23:32.210 --> 00:23:34.530
‫دفعه بعد، «قدرت خدا».

00:23:35.470 --> 00:23:38.820
‫اما اگه چیزی حتی با این چیزها هم قابل نجات نباشه چی؟
‫قدرت خدا