WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.008
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.426 --> 00:00:15.784
منتظرما

00:00:15.983 --> 00:00:17.301
فراموشش کن

00:00:17.540 --> 00:00:19.777
فقط بگو تا بره خونه

00:00:20.175 --> 00:00:21.135
باشه

00:00:22.132 --> 00:00:25.486
راست میگی، جکی
فانز میتونه بروس لی رو شکست بده

00:00:27.642 --> 00:00:31.955
مرسی
خب، مایکل ساعت 8 بهم زنگ بزن

00:00:34.016 --> 00:00:37.051
اما اون موقع که سریال "چیکو و مرد" شروع میشه -
می‌دونم -

00:00:37.529 --> 00:00:41.602
اما وقتی ازش خوشم میاد که تو برام تعریفش کنی
ادای چیکو رو در بیار

00:00:42.041 --> 00:00:44.597
فکر نمیکنم این بچه‌ها واقعاً بخوان چیز منو بشنون

00:00:44.677 --> 00:00:48.191
معلومه میخوایم -
ادامه بده مایکل، بفرما، خواهش میکنیم -

00:00:48.629 --> 00:00:49.908
خیلی خب

00:00:51.300 --> 00:00:52.938
! خوشتیپ

00:00:54.535 --> 00:00:55.494
عاشقشم

00:00:58.328 --> 00:00:59.765
هی کلسو، یه سوال سریع

00:00:59.846 --> 00:01:01.922
چرا نمیتونی با یه نفر که کمتر رو مخ باشه قرار بذاری؟

00:01:01.962 --> 00:01:02.960
مثل کی؟

00:01:05.291 --> 00:01:08.485
باربارا ونسن چطوره؟ -
اونم به  اندازه ی جکی رو اعصابه -

00:01:08.525 --> 00:01:11.280
آره، ولی سینه هاش بزرگن -
خب؟ -

00:01:12.518 --> 00:01:13.875
اینو رو اعصاب میدونی شما؟

00:01:16.511 --> 00:01:17.470
پم میسی

00:01:17.589 --> 00:01:20.105
الان دیگه چه سینه های بزرگی داره، جیگرطلا

00:01:20.144 --> 00:01:22.061
درسته، اما از مال باربارا بزرگتر نیستن

00:01:22.717 --> 00:01:25.512
چرا، هستن -
...تو هپروتی بابا، مثل مقایسه ی -

00:01:25.552 --> 00:01:26.910
کتاب خروج و کتاب سفر تثنیه میمونه
(هر دو اسم کتاب هایی از یهود و مسیحیت)

00:01:26.990 --> 00:01:29.865
که هر دوشون درس های خیلی با ارزشی به ما دادن

00:01:31.103 --> 00:01:32.419
سلام، بابا

00:01:32.579 --> 00:01:36.612
لعنتی، خشک کن خراب شده
لعنت، انبر قفلیـم رو نیاز دارم

00:01:41.171 --> 00:01:43.207
سم رو توی تیوب تاپ دیدین؟
(تیوب تاپ :لباس هایی بدون آستین زنانه)

00:01:43.287 --> 00:01:47.360
انگار داری به کوهستان تیتانز نگاه میکنی، اونم توی تیوب تاپ

00:01:48.198 --> 00:01:50.275
ببین، مشکل چیزای گنده ی پم نیست، باشه؟

00:01:50.354 --> 00:01:52.231
مشکل اینه که، اونا از مال باربارا بزرگترن؟

00:01:52.311 --> 00:01:54.708
چون مال باربارا ...از دیوار جریکو هم بزرگتره

00:01:54.787 --> 00:01:57.822
که هممون میدونیم سقوط کرد، درسته؟

00:01:57.902 --> 00:02:01.695
سلام، خانوم فورمن -
سلام، اریک، بابات اومد این پایین؟ -

00:02:01.735 --> 00:02:04.210
آره، داره خشک کن رو تعمیر میکنه -
وای خدا -

00:02:05.489 --> 00:02:07.844
میدونی، از وقتی کارخونه ساعت کاریش رو کاهش داده

00:02:07.884 --> 00:02:09.761
تمام وقتش رو صرف تعمیر وسایل میکنه

00:02:09.841 --> 00:02:14.592
وسایلی که نیاز به تعمیر ندارن، وسایلی که من نیاز دارم
وسایلی که استفاده میکنم، وسایلی که دوست دارم

00:02:14.712 --> 00:02:16.868
باید برم خوراک پز سفالی رو قایم کنم

00:02:18.625 --> 00:02:20.302
انگار بابات داره دیوونه میشه

00:02:20.381 --> 00:02:23.496
تازه الان اگه اینجوریه
وقتی کارخونه رو به کل تعطیل کنن

00:02:23.577 --> 00:02:24.934
دیگه روانی میشه

00:02:25.013 --> 00:02:27.170
...یه مرد رقت انگیز میشه

00:02:27.171 --> 00:02:30.765
با سینه هایی به بزرگی هندونه

00:02:33.959 --> 00:02:37.394
این چیزی بود که موسی به مصریان فرمود

00:02:37.453 --> 00:02:40.028
کلسو، برو خونه

00:02:43.823 --> 00:02:45.819
گشت و گذار

00:02:47.456 --> 00:02:50.131
پایین خیابون

00:02:50.969 --> 00:02:53.884
همون کارای قدیمی

00:02:54.483 --> 00:02:56.879
که هفته ی قبل کردیم

00:02:57.558 --> 00:03:00.313
...هیچ کاری

00:03:02.069 --> 00:03:04.744
جز حرف زدن با تو

00:03:05.064 --> 00:03:07.300
واووو، آره

00:03:09.415 --> 00:03:12.251
سلام ویسکانسین

00:03:14.415 --> 00:03:15.733
توپ تو دست فورمن ـه

00:03:15.772 --> 00:03:18.647
ادای چپ رفتن در میاره، ادای راست رفتن در میاد
جمعیت سرپا شده

00:03:18.687 --> 00:03:21.243
"دارن فریاد می‌زنن : "فورمن، فورمن

00:03:22.880 --> 00:03:23.879
به این میگن بازی

00:03:23.918 --> 00:03:26.234
برنده داریم -
نه، من باس برم -

00:03:26.315 --> 00:03:28.391
ساعت تقریبا هشت ـه و باید به جکی تلفن کنم

00:03:28.796 --> 00:03:30.472
خوشتیپ

00:03:32.068 --> 00:03:33.127
خفه شین

00:03:34.108 --> 00:03:37.507
توپ دست پینسیاتی ـه
فورمن گارد رو از نزدیک گرفته

00:03:37.576 --> 00:03:39.806
سعی میکنی تکونش بده، اما نمیتونه

00:03:42.080 --> 00:03:45.674
پینسیاتی در واقع امتیاز میگیره
دوران بدبختی تموم شده

00:03:45.750 --> 00:03:48.582
یه میمون مینویسه هملت -
این هیچی اصن -

00:03:48.885 --> 00:03:50.250
بازنده میکشه کنار

00:03:51.221 --> 00:03:53.381
پینسیاتی مظلوم، آماده ی حمله

00:03:53.454 --> 00:03:56.184
ادای راست رفتن، ادای چپ رفات
ادای چپ، بعدش راست

00:03:56.257 --> 00:03:58.952
ادای راست رفتن، چپ رفتن
...حالا واقعا

00:03:59.026 --> 00:04:01.994
دونا، چیکار داری میکنی؟ -
وقت کشی میکنم -

00:04:02.062 --> 00:04:03.756
وقتی در کار نیست

00:04:04.497 --> 00:04:05.691
بازنده

00:04:15.905 --> 00:04:18.839
به این میگن بازی پسر، عجب قتل و عامی

00:04:18.940 --> 00:04:21.533
همین الان یکی پس از دیگری ترکوندمت

00:04:25.279 --> 00:04:29.738
باید برم داخل، اما چراغ هارو روشن میذارم
نمی‌خوام تو تاریکی نگاه پیروزمندانه بکنی

00:04:31.784 --> 00:04:33.911
اریک، توپت رو پس نمیخوای؟
(دونا از ایهام استفاده کرد هم توپ و هم خایه ی اریک)

00:04:33.994 --> 00:04:36.913
باشه، خب ببین، خیلی بهش نیازی ندارم

00:04:37.413 --> 00:04:39.040
باشه، ممنون

00:04:46.921 --> 00:04:48.839
این میز تکون تکون میخوره؟

00:04:52.216 --> 00:04:53.425
فکر نکنم

00:04:53.508 --> 00:04:55.510
نه، قطعا داره تکون میخوره

00:04:55.593 --> 00:04:58.804
خب، عزیزم، هر چیزی تکون میخوره اگر
اون قدر سخت تکونش بدی

00:04:58.888 --> 00:05:01.015
یه کمکی بکن، اریک
تکونش میدیم

00:05:01.056 --> 00:05:05.268
عزیزم، داریم غذا میخوریم -
باشه بابا، فقط بذار پاکت شکر رو بذاریم زیرش -

00:05:05.881 --> 00:05:07.341
پاکت شکر؟

00:05:07.924 --> 00:05:10.759
مشکل این کشور همینه، اریک

00:05:10.843 --> 00:05:12.886
هیچکس نمیخواد آستین بالا بزنه و کار کنه

00:05:12.970 --> 00:05:15.721
همشون دنبال راه حل پاکت شکری هستن

00:05:16.431 --> 00:05:18.849
خب ولی نه من، اره رو میارم

00:05:22.602 --> 00:05:24.645
مامان، بابا دیوونه شده؟

00:05:25.687 --> 00:05:27.689
متاسفانه بله، عزیزم

00:05:30.733 --> 00:05:32.860
دونا تو بسکتبال شکستت داد؟

00:05:34.069 --> 00:05:35.820
حقیقت داره اریک؟

00:05:36.946 --> 00:05:37.947
آره

00:05:38.239 --> 00:05:40.448
آره خب، چیه، چیش مهمه؟

00:05:41.366 --> 00:05:42.867
البته که نه

00:05:42.992 --> 00:05:47.579
مگر اینکه دونا از قضا یه دختر باشه

00:05:50.206 --> 00:05:52.708
خصوصاً دختری که دوسش داری

00:05:54.876 --> 00:05:57.295
میدونی توی کشور من
...اگر یه زن شکستت بده

00:05:57.379 --> 00:05:58.879
باعث میشه که خاطر خواهت بشه

00:06:00.588 --> 00:06:01.840
جدی؟

00:06:03.049 --> 00:06:05.926
آره، اما اینجا آمریکا ست، بزدل

00:06:07.261 --> 00:06:11.347
بزدل، بزدل، بزدل

00:06:11.722 --> 00:06:14.557
کلسو بس میکنی؟

00:06:15.558 --> 00:06:18.060
بزدل بزدل بزدل

00:06:19.811 --> 00:06:23.856
وایسا، کلسو پس چی؟
آخه، جکی هم کاملا اونو به سلابه کشیده

00:06:25.316 --> 00:06:27.442
مثل خوک به سلابه کشیده

00:06:29.903 --> 00:06:31.737
من خوک به سلابه کشیده نیستم

00:06:32.487 --> 00:06:34.239
از کجا آخه این چیزا رو در  میارین؟

00:06:35.698 --> 00:06:36.824
شوخی میکنی؟

00:06:36.908 --> 00:06:39.201
مایکل، ساعت 8 به من زنگ بزن

00:06:40.452 --> 00:06:42.871
مایکل، ادای چیکو رو در بیار

00:06:43.830 --> 00:06:46.957
مایکل، روی رونم روغن بمال
درحالی که بهت در کونی میزنم

00:06:57.506 --> 00:06:59.716
خواهش میکنم، یکی دیگه حرف بزنه

00:07:03.094 --> 00:07:06.763
فکر کنم متوجه شدیم -
خیلی خوبه، رد -

00:07:08.515 --> 00:07:12.143
مثل سنگ ثابت شد -
معلومه که شده، ممنون -

00:07:15.979 --> 00:07:17.354
حالا

00:07:18.475 --> 00:07:22.437
چرا نمیری تلویزیون ببینی در حالی
که من میرم ناهار بپزم؟

00:07:34.737 --> 00:07:35.863
کیتی

00:07:36.405 --> 00:07:38.698
دستت رو از روی اون طالبی بردار

00:07:39.824 --> 00:07:41.367
میدونی، ماهیگیری هم نرفتی

00:07:41.451 --> 00:07:44.911
کیتی، دستت رو از روی طالبی بردار

00:07:53.876 --> 00:07:56.421
خب، باید برگردم سرکار

00:07:56.962 --> 00:07:58.755
میج، این میز یه خورده تکون تکون میخوره

00:07:58.797 --> 00:08:01.757
یه خورده پاکت شکر بذار زیرش، باشه؟

00:08:05.219 --> 00:08:06.219
الو؟

00:08:06.303 --> 00:08:08.804
وای، خدای من

00:08:08.971 --> 00:08:10.306
دونا، با توئه

00:08:11.681 --> 00:08:12.766
الو؟

00:08:12.932 --> 00:08:15.851
تو بسکتبال اریک رو شکست دادی
چطوری ممکنه؟

00:08:15.935 --> 00:08:18.145
خب اریک رو تو بسکتبال شکست دادم
چیش مهمه؟

00:08:18.561 --> 00:08:21.689
اریک هیچوقت دوست پسرت نمیشه
اگر همینجوری شکستش بدی

00:08:21.772 --> 00:08:24.316
خیلی خب، مثل داستان سمت غربی میمونه

00:08:24.400 --> 00:08:28.986
حالا، اگر ماریا تونی رو توی تک به تک شکست میداد
هیچوقت عاشق همدیگه نمیشدن

00:08:29.320 --> 00:08:33.198
آره و تونی هم همون شب توی درگیری با چاقو کشته میشد

00:08:33.907 --> 00:08:36.825
اریک هم کشته میشه اگر تو دقت نکنی

00:08:37.326 --> 00:08:40.787
نه، نگرونش نباش
یه نفر به اریک چاقو میزنه، خدافظ

00:08:42.955 --> 00:08:45.957
عزیزم، فکر کنم حق با دوست رو اعصابته

00:08:47.083 --> 00:08:49.793
چی؟ -
قطعاً چیزایی تغییر میکنه -

00:08:49.877 --> 00:08:52.171
من و اریک تمام عمرمون رو بازی میکردی

00:08:52.212 --> 00:08:54.172
و بعضی وقتا اون می بره بعضی وقتا من

00:08:54.256 --> 00:08:56.257
نه، منظورم تغییر قوانینه

00:08:56.341 --> 00:08:58.466
زنا باید تظاهر به ضعیف و شکنندگی میکنن

00:08:58.508 --> 00:09:00.718
تا مردا احساس برتری کنن

00:09:01.969 --> 00:09:03.262
مسخره ست

00:09:04.013 --> 00:09:06.223
اگر زنا یاد نگیرن جلوی حقشون واینستن

00:09:06.306 --> 00:09:08.016
مردا واسه همیشه کنترل جهان رو به دست میگیرن

00:09:08.099 --> 00:09:11.185
عزیزم، مردا جهان رو کنترل نمیکنن

00:09:14.979 --> 00:09:17.940
هیششش
باشه، بعداً می بینمت

00:09:18.023 --> 00:09:21.692
عزیزم، میتونی اینو واسه من باز کنی؟ -
البته، پودینگ -

00:09:26.529 --> 00:09:30.158
خیلی خوش شانسم که خرس قوی هیکل گریزلی ـم رو دارم

00:09:39.956 --> 00:09:41.916
اول از همه، عوق

00:09:43.667 --> 00:09:46.170
دوم  اینکه دیگه اوضاع دیگه اونجوری جواب نمیدن

00:09:46.344 --> 00:09:48.679
اصلاحیه ی حقوق برابر هم واسه همینه

00:09:48.762 --> 00:09:51.139
خوبه، عزیزم
تو بچسب به قوانینت

00:09:51.181 --> 00:09:52.515
و 40 سال دیگه از الان

00:09:52.557 --> 00:09:55.684
میتونی به گربه هات بگی
که چطوری بازی بسکتبال رو بردی

00:10:08.236 --> 00:10:10.695
باشه، اون اینجوری بود
خیلی حال به هم زنه

00:10:10.779 --> 00:10:12.655
And I went like،
"It takes one to know one!"

00:10:12.697 --> 00:10:14.907
And she was like، "No،" and I went، "Yeah."

00:10:17.742 --> 00:10:20.036
پسر هنوز پای تلفنی؟
بجنب بزن بریم

00:10:20.078 --> 00:10:22.997
نمیتونم -
فیلم پنج دقیقه دیگه شروع میشه، بزن بریم -

00:10:23.038 --> 00:10:24.248
نمیتونم

00:10:25.123 --> 00:10:26.540
بزدل

00:10:29.293 --> 00:10:30.877
جکی، وایسا

00:10:31.295 --> 00:10:33.422
خیلی خب، اگر بهش بگم مورد اورژانیسه

00:10:33.504 --> 00:10:35.006
و باید برم

00:10:35.381 --> 00:10:37.299
باورش میشه دیگه، درسته؟

00:10:38.591 --> 00:10:40.385
آره، به جز یه چیز

00:10:44.554 --> 00:10:46.014
جکی؟

00:10:47.223 --> 00:10:50.475
خوک به سلابه کشیده ش نباش -
آره، ببین -

00:10:51.185 --> 00:10:54.354
تلفن رو روت قطع کرد، بزن بریم
بعدا بهش زنگ میزنی دیگه، باشه؟

00:10:55.396 --> 00:10:58.481
آره، تلفون رو روم قطع کرد، بزن بریم

00:10:58.565 --> 00:11:01.525
آره، باس بریم، باس بریم -
درسته -

00:11:02.568 --> 00:11:05.404
میخوای هاکی هوایی بازی کنیم؟ -
با تو؟ -

00:11:05.779 --> 00:11:09.031
دوست دارم، اما یه جورایی خستم

00:11:09.240 --> 00:11:12.784
و مچم درد میکنه و به نظرم دارم آنفلونزا میگیرم

00:11:13.076 --> 00:11:15.870
خوب شد تازه، من خیلی توش ضعیفم

00:11:16.829 --> 00:11:19.622
یه بازی که منو نمیکشه -
باشه -

00:11:19.789 --> 00:11:22.083
تو اول بزن -
باشه -

00:11:24.168 --> 00:11:26.627
امکان نداشت بشه جلوش رو بگیری

00:11:26.711 --> 00:11:29.713
داشت خیلی تند میرفت
اصن نتونستی ببینیش

00:11:34.842 --> 00:11:36.219
اینو دیدمش

00:11:52.189 --> 00:11:53.690
بازیه دیگه

00:11:59.111 --> 00:12:00.320
چیزه

00:12:02.488 --> 00:12:03.948
عالیه

00:12:05.740 --> 00:12:08.243
مشکلی باهاش نداری؟ -
البته -

00:12:26.433 --> 00:12:27.600
بینگو

00:12:31.812 --> 00:12:34.522
کثافت -
نه، حالا ببین -

00:12:34.606 --> 00:12:37.984
از شر این صندلی ها خلاص میشیم
و مثل اون آدم ژاپنی ها

00:12:38.067 --> 00:12:41.486
توی آهنگ "گل درام" میشینیم روی زمین

00:12:43.946 --> 00:12:45.990
باید واسه این لعنتی پایه ی جدید درست کنم

00:12:46.072 --> 00:12:47.657
کارم داشتی من توی گاراژم

00:12:47.741 --> 00:12:50.534
خیلی خب، حالا عجله نکن و یه کار خوب بکن

00:12:50.618 --> 00:12:52.160
اگر نیازم داشتی صدام کن

00:12:56.455 --> 00:12:57.456
...آخه، اگر

00:13:00.458 --> 00:13:03.335
من اینجور میشنوم یا صدای یخچال خیلی بلنده؟

00:13:08.882 --> 00:13:10.549
کدوم یخچال؟

00:13:11.300 --> 00:13:14.093
رد، صدایی در کار نیست

00:13:15.553 --> 00:13:17.346
تو به بلوغ میرسی

00:13:17.429 --> 00:13:18.889
تو عالی میشی

00:13:19.015 --> 00:13:22.099
کل دنیا رو روی یه بشقاب خواهی داشت

00:13:31.941 --> 00:13:35.109
هی، حرکت قشنگی بود -
ممنون -

00:13:35.276 --> 00:13:37.653
میخوای بازی کنی؟ -
نمی‌دونم -

00:13:38.278 --> 00:13:39.738
باشه، چرا که نه؟

00:13:41.406 --> 00:13:43.783
ببین، بازی 21 تاییه، من اولی رو زدم

00:13:49.579 --> 00:13:50.913
تمرین میکردی؟

00:13:50.997 --> 00:13:51.956
خب

00:13:53.164 --> 00:13:54.457
یه کمی

00:14:05.925 --> 00:14:09.886
خدای من، عجب سوپر ضربه ای -
دونا، چیکار میکنی؟ -

00:14:10.636 --> 00:14:11.595
...من

00:14:12.721 --> 00:14:15.557
دارم بهت میبازم، ای خرس گنده ی قوی هیکل گریزلی

00:14:22.019 --> 00:14:24.313
دونا، از قصد داری بازی رو از دست میدی

00:14:24.522 --> 00:14:27.148
من بازی رو از دست میدم؟ -
دونا -

00:14:27.360 --> 00:14:30.029
نمی‌خوام دوباره نسبت به باخت
به یه دختر احساس بدی داشته باشی

00:14:30.113 --> 00:14:33.156
ممنون چون مورد ترحم واقع شدن خیلی بهتره

00:14:33.865 --> 00:14:35.658
خدا، باورم نمیشه به این اهمیت میدی

00:14:35.742 --> 00:14:37.952
همه کاری که من کردم این بود
که توی چندتا بازی بی ارزش بردمت

00:14:38.035 --> 00:14:41.329
چندتا؟ نه خیر دوتا
دو تا بازی بی ارزش، نه چندتا، دوتا

00:14:41.412 --> 00:14:44.582
تازه اهمیتی نمیدم
پس لطفاً ملک منو ترک کن

00:14:48.585 --> 00:14:50.628
تا وقتی که اهمیتی ندی

00:14:52.588 --> 00:14:53.630
خدا

00:14:56.716 --> 00:14:58.634
تمام مدت اینجا وایساده بودی؟

00:14:58.717 --> 00:15:01.845
نخیر، اومدم تا یکی از ابزار بابات رو بردارم

00:15:02.261 --> 00:15:05.014
داره روی یخچالم کار میکنه

00:15:06.682 --> 00:15:10.018
خب متوجه شدم تو و دونا
وارد مسیر سختی شدین

00:15:10.100 --> 00:15:14.354
نه، مامان رفتیم توی نمایش مدرسه
در خصوص دو نفر که از همدیگه متنفرن

00:15:14.395 --> 00:15:16.647
باشه، آقای باهوش

00:15:17.147 --> 00:15:19.399
اما وقتی پیرتر بشی
متوجه این میشی که

00:15:19.483 --> 00:15:23.820
ناراحت شدن در خصوص باختن به دوست دخترت
خیلی احمقانه ست

00:15:23.903 --> 00:15:29.240
میدونی چیه؟
دلم نمیخواد در این خصوص باهات صحبت کنم

00:15:29.282 --> 00:15:31.492
اما یه چیزی بهت میگم

00:15:32.200 --> 00:15:35.370
طی سالیان من و پدرت بازی های زیادی کردیم

00:15:35.453 --> 00:15:37.955
هیچوقت امتیاز شمارش نمیکردیم
و همیشه هم خوش میگذروندیم

00:15:38.414 --> 00:15:39.873
حالا واسه چی اومدم اینجا؟

00:15:41.666 --> 00:15:44.251
بابات داره یخچالم رو درست میکنه

00:15:55.426 --> 00:15:58.637
رد، عزیزم، بی‌خیال یخچال شو

00:15:58.721 --> 00:16:00.889
در گاراژ یه مشکلی داره

00:16:03.892 --> 00:16:05.142
مایکل

00:16:07.268 --> 00:16:08.895
باید حرف بزنیم

00:16:12.314 --> 00:16:14.065
منم اینجاما

00:16:16.776 --> 00:16:19.027
وای خدا، چیکار کنم؟

00:16:19.778 --> 00:16:23.197
...خب، میتونی
من می‌دونم موقعیت ریشه براندازیه

00:16:23.281 --> 00:16:25.240
اما مرد باشی؟

00:16:28.117 --> 00:16:29.869
راست میگی، هاید

00:16:30.202 --> 00:16:31.829
دیگه بهونه بسه

00:16:33.079 --> 00:16:35.248
داغونش میکنه، آره؟

00:16:36.624 --> 00:16:39.501
مثل ارواح اجداد مایایی تو

00:16:40.168 --> 00:16:42.378
اجداد من مایایی نبودن

00:16:43.421 --> 00:16:45.088
انگار کسی اهمیتی هم میده

00:16:47.257 --> 00:16:48.800
خب، مایکل

00:16:49.926 --> 00:16:51.343
خب، جکی

00:17:00.434 --> 00:17:04.604
قصد نداشتم تا تلفن رو روت قطع کنم
متاسفم، دیگه اتفاق نمیفته

00:17:04.687 --> 00:17:08.148
اشکالی نداره، مشخصاً تحت تاثیرات بد هستی

00:17:10.233 --> 00:17:11.233
آره

00:17:11.943 --> 00:17:15.236
من تشنمه، مایکل، واسم یه نوشابه بگیر

00:17:21.157 --> 00:17:24.869
متاسفم، من یادمه گفتم مرد باش نه یه بزدل

00:17:25.953 --> 00:17:27.913
شناختن تو مایه ی شرممه

00:17:34.459 --> 00:17:37.629
خیلی خب، همه اونایی که نوشابه میخوان، دستا بالا

00:17:38.528 --> 00:17:40.030
کسی نبود؟

00:17:40.989 --> 00:17:43.448
میخوای؟ هاید، فز؟

00:17:44.533 --> 00:17:45.617
باشه

00:18:02.880 --> 00:18:04.090
چیکار میکنی؟

00:18:04.172 --> 00:18:08.759
چندتا پرتاب میکنم
منتظر عذرخواهی هم هستم

00:18:09.551 --> 00:18:12.637
هر وقت که به فکرت بزنه
خوشحال میشم بشنومش

00:18:17.891 --> 00:18:19.183
باشه، ببین

00:18:19.726 --> 00:18:22.561
جفتمون داریم مثه عوضیا رفتار میکیم، متاسفم

00:18:23.186 --> 00:18:24.980
آره، منم متاسفم

00:18:25.689 --> 00:18:28.983
میدونی، شاید دیگه نباید بسکتبال بازی کنیم

00:18:29.400 --> 00:18:31.610
یا بازی دیگه ای، در اون خصوص

00:18:32.277 --> 00:18:33.695
آره، شاید

00:18:33.904 --> 00:18:35.154
پایان یه دوره؟

00:18:35.237 --> 00:18:39.741
هی، یادته وقتی هشت سالمون بود
و توی کشتی شکستت دادم؟ باحال بودش

00:18:40.450 --> 00:18:43.786
دونا، نشستی روی سینم و مجبورم کردی خاک بخورم

00:18:44.578 --> 00:18:48.122
خیلی خب، به درک، میخوای بازی کنی؟ -
آره، می‌خوام -

00:18:48.831 --> 00:18:52.125
هی، وادارم نمیکنی که دوباره خاک بخورم، نه؟

00:18:52.208 --> 00:18:53.334
خواهیم دید

00:18:57.254 --> 00:19:00.590
توپ دسته فورمنه
ادای چپ رفتن، پینسیاتی رو پشت سر میذاره

00:19:00.673 --> 00:19:03.051
پینسیاتی میپره رو کولش

00:19:04.885 --> 00:19:06.261
چی میخوای

00:19:06.344 --> 00:19:08.554
توپ رو بده من -
چی میخوای؟ -

00:19:08.638 --> 00:19:11.056
اینو میخوای؟ اینو میخوای
از اینا میخوای؟

00:19:18.228 --> 00:19:19.479
خیلی خب، خطا

00:19:20.647 --> 00:19:23.273
خب، پس یه هویی هر چیز کوچیکی رو خطا میگیریم؟

00:19:23.399 --> 00:19:25.776
چیکار میکنی؟ -
دنبال خاک میگردم -

00:19:25.859 --> 00:19:27.151
نه، نکن

00:19:27.360 --> 00:19:32.030
باید به خاک رسیده باشی -
نه در حالی که هنوز نفس می‌کشم -

00:19:36.534 --> 00:19:37.576
چیه؟ -
هیچی -

00:19:37.660 --> 00:19:39.077
دونا

00:19:39.786 --> 00:19:40.871
باید برم

00:19:40.954 --> 00:19:42.037
بابامه -
درسته -

00:19:42.121 --> 00:19:44.081
می بینمت -
خدافظ -

00:19:44.707 --> 00:19:48.250
هی وایسا، کی برد؟
امتیاز نمیشمردم

00:19:48.626 --> 00:19:49.919
خوبه، منم همینطور

00:19:55.464 --> 00:19:57.800
خیلی ناراحت کننده بود، اریک

00:19:58.634 --> 00:19:59.593
چی؟

00:20:00.134 --> 00:20:02.762
بجنب، بهت یاد میدم چطوری بسکتبال بازی کنی

00:20:02.929 --> 00:20:07.390
تا وقت خوابت 4 ساعت وقت داریم و میخوایم بترکونیم

00:20:09.141 --> 00:20:12.477
اما فکر کردم مامان به کمکت نیاز داره

00:20:12.561 --> 00:20:14.479
صداتو نمیشنونم اریک، دارم اتو میزنم

00:20:16.988 --> 00:20:19.698
با صد حرکت شنا شروع میکنیم

00:20:19.824 --> 00:20:23.618
بابا، ما حتی نمیدونیم کی برنده شد -
اون برنده شد، حالا بزن -

00:20:26.662 --> 00:20:27.663
یک

00:20:29.414 --> 00:20:30.414
دو

00:20:32.249 --> 00:20:33.250
سه

00:20:35.002 --> 00:20:36.003
چهار

00:20:36.669 --> 00:20:38.129
نود و هشت

00:20:39.588 --> 00:20:40.589
نود و نه

00:20:42.173 --> 00:20:43.132
صد

00:20:47.344 --> 00:20:49.470
خیلی خب، بیا بازی کنیم

00:20:57.351 --> 00:21:00.479
پس باربارا استریسند یه ستاره ی بزرگ شد، درسته؟

00:21:00.521 --> 00:21:03.023
اما کریس کریستوفرسن دیگه نمیتونست تحمل کنه

00:21:03.189 --> 00:21:06.067
در نتیجه مشروب خورد و مشروب خورد و ماشینش رو داغون کرد

00:21:06.859 --> 00:21:08.318
رومانتیک نیست؟

00:21:08.735 --> 00:21:10.070
"بگو "چرا هست

00:21:12.363 --> 00:21:13.697
چرا هست

00:21:13.948 --> 00:21:16.825
من عاشق فیلم های رومانتیکم، تو چی؟

00:21:17.366 --> 00:21:18.785
آره هستم

00:21:20.160 --> 00:21:21.453
آره هستم

00:21:23.371 --> 00:21:26.290
میدونی چی توی یه فیلم
صحنه ی رومانتیک میشه؟

00:21:26.373 --> 00:21:30.002
اون شبی که توی انباری بودیم و رفتیم لخت شنا کنیم

00:21:30.084 --> 00:21:31.335
یادته؟

00:21:33.004 --> 00:21:34.964
نه، واسم توضیح بده

00:21:37.173 --> 00:21:39.008
نه، واسم توضیح بده

00:21:39.091 --> 00:21:40.968
مایکل، خیلی بدی

00:21:41.384 --> 00:21:44.637
باشه، آب خیلی سرد بود

00:21:45.429 --> 00:21:48.891
درنتیجه منم پریدم، خب میدونی

00:21:48.932 --> 00:21:50.600
نه، نمی‌دونم

00:21:51.726 --> 00:21:52.977
مایکل

00:21:59.693 --> 00:22:01.778
بابا، در خصوص این میز -
اریک -

00:22:01.820 --> 00:22:03.071
چی در خصوص میز؟

00:22:03.155 --> 00:22:05.448
فقط اینکه خیلی عالی شده، رد

00:22:07.658 --> 00:22:10.285
به این فکر افتادم که پایه هارو ببرم

00:22:10.369 --> 00:22:12.745
نه، نابودش میکنه، رد

00:22:13.538 --> 00:22:16.373
محض رضای خدا
من بلدم چجوری پایه هارو ببرم

00:22:16.457 --> 00:22:17.874
...به کی میگی

00:22:20.293 --> 00:22:21.793
این چی بود؟

00:22:23.003 --> 00:22:24.463
هیچی آقا

00:22:24.487 --> 00:22:44.487
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.