WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.008
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.394 --> 00:00:19.897
یه بار دیگه میخوام آهنگ این گیتار رو
بشنوم
00:00:21.023 --> 00:00:22.775
دیگه نه، از هدفن استفاده کن
00:00:27.196 --> 00:00:29.823
خوبه، حالا دورگردنت بپیچون
00:00:32.534 --> 00:00:35.037
بچهها شما بهم احترام میزارین اگه من توی
بازسازی شهر کار کنم؟
00:00:35.871 --> 00:00:37.581
بازسازی شهر ؟ نه
00:00:38.123 --> 00:00:39.458
خوب، پایگاه زباله ؟
00:00:41.502 --> 00:00:43.087
چرا داری دونبال شعل میگردی؟
00:00:43.128 --> 00:00:45.881
همه چیز خرج داره، بنزین، لباس
00:00:46.548 --> 00:00:47.591
خوشگذرونی
00:00:47.633 --> 00:00:52.471
قرار گذاشتن، قرار گذاشتن، خرج داره
نه کلسو، اون هرزه گری
00:00:56.475 --> 00:00:58.394
قرار گذاشتن یه هرزگری مرد
00:00:58.477 --> 00:01:00.646
تنها چیزی که نمیخوای همیشه واسش
پول بدی
00:01:02.147 --> 00:01:04.275
مردی گفته که هیچ وقت دوست دختر نداشته
00:01:04.817 --> 00:01:07.361
شما یادتون نمیاد استر همون موتور سواره ؟
00:01:08.237 --> 00:01:10.906
به هرحال چه اتفاقی افتاد بهش؟
اون با عموم داره، قرار میزاره
00:01:13.242 --> 00:01:14.868
من واسه شام میرم خونه
00:01:14.952 --> 00:01:18.122
ضمنان بابا و مامانم دارم میرن باشگاه
پلی بوی
00:01:18.243 --> 00:01:19.745
توی رودخونه جنوا، این پنجشنبه جمعه
00:01:20.162 --> 00:01:21.413
بچهها سوغاتی میخواین ؟
00:01:21.497 --> 00:01:23.540
- جاسیگاری
- یه زن
00:01:26.001 --> 00:01:28.045
پدرو مادرت
00:01:28.420 --> 00:01:29.922
واقعا ؟
آره
00:01:30.005 --> 00:01:32.466
منظورم اینه که باید مراقب خواهرم باشم
تمام تعطیلات
00:01:32.549 --> 00:01:34.551
فقط من
تنها
00:01:35.302 --> 00:01:36.804
تلوزیون دیدن
00:01:37.763 --> 00:01:39.431
شاید پیتزا سفارش بدم
00:01:40.557 --> 00:01:41.850
من یه فکر دارم
00:01:43.936 --> 00:01:47.064
میتونیم یه پارتی توگا تو
خونه دونا اینا بگیریم
(جشن توگا یه جشن یونانی هست)
00:01:47.606 --> 00:01:49.233
مایکل
00:01:49.483 --> 00:01:51.860
شاید دونا نخواد پارتی بگیره
00:01:51.944 --> 00:01:55.489
شاید میخواد تنها باشه
آره فقط خودم تنها
00:01:55.948 --> 00:01:59.243
اگه کسی منو منصرف کنه خیلی خوب میشه
00:01:59.702 --> 00:02:02.037
خوب پس پایه ایم
من مشروب میارم
00:02:02.746 --> 00:02:05.791
دونا من تاحالا توی پارتی های
امریکایی نبودم میشه منم بیام؟
00:02:07.626 --> 00:02:11.463
آره، اهمیت نمیدم
خوب اریک تو میای؟
00:02:11.547 --> 00:02:15.300
چی؟ آره حال میده
خوبه، میبینموتون اونجا
00:02:16.885 --> 00:02:19.013
پارتی توی خونه دونا اینا
00:02:19.096 --> 00:02:20.973
شما جفتتون خرید
00:02:22.683 --> 00:02:23.726
چرا؟
00:02:27.104 --> 00:02:30.399
این اولین باری هست که باجکی موافقم
00:02:32.276 --> 00:02:34.236
چی؟ تو داری میگی که من خرم؟
00:02:34.653 --> 00:02:37.948
دونا داشت پا میداد و تو اون رو ندیدی
00:02:37.990 --> 00:02:39.199
درمورد چی داری صحبت میکنی؟
00:02:39.283 --> 00:02:42.494
تمام چیزایی که گفت این بود که میخواست تنها باشه
شنبه شب با یه پیتزا
00:02:42.536 --> 00:02:43.746
خدا، من چه خرم
00:02:48.083 --> 00:02:50.461
گشت و گذار
00:02:51.879 --> 00:02:54.048
پایین خیابون
00:02:55.632 --> 00:02:57.843
چیزای قدیمی
00:02:59.261 --> 00:03:01.638
که هفته پیش انجام دادیم
00:03:02.556 --> 00:03:05.934
کاری نداریم بکنیم
00:03:06.727 --> 00:03:09.855
جیز حرف زدن
00:03:10.064 --> 00:03:12.107
آره
00:03:14.360 --> 00:03:16.403
سلام، ویسکانسین
00:03:23.667 --> 00:03:26.379
بابا بچهها و من داریم
درمورد کار فکر میکنیم
00:03:26.462 --> 00:03:28.589
نه تو یه کار داری
00:03:28.756 --> 00:03:33.219
کار تو اینه که معدلت خوب بشه بری
کالج و فاغ تحصیل بشی و منو ترک کنی
00:03:34.595 --> 00:03:37.264
عزیزم وقتی که من همسن این بودم
توی قصابی کارمیکردم
00:03:37.348 --> 00:03:40.726
واقعا تجربه ی خوبی بود
یادگرفتم که چطوری از چکش استفاده کنم
00:03:52.905 --> 00:03:54.740
فاتسو برگر جدید داره استخدام میکنه
00:03:54.824 --> 00:03:57.785
بابای جکی مالکش هست
فک میکنم بتونم اونجا استخدام شم
00:03:58.327 --> 00:04:02.707
هنوز کلی وقت داری که داری که کار کنی
فعلا از زندگیت لذت ببر
00:04:04.709 --> 00:04:07.253
هرگز زود نیست
اما بزار یه چیزی بهت بگم
00:04:07.670 --> 00:04:10.423
کار انک بازی نیست، کار، کاره
00:04:12.174 --> 00:04:15.302
این باید ببینی چقدر جربزه داری
00:04:16.178 --> 00:04:18.222
و یکم بیشتر بدست بیاری
00:04:18.347 --> 00:04:21.392
و یادت باشه، هی منو ببین
00:04:23.310 --> 00:04:25.521
فقط اخراجی ها اخراج میشن
00:04:27.606 --> 00:04:29.400
خوب میتونم کار کنم؟
00:04:30.151 --> 00:04:32.695
مطمئنی یه جای جهنمی الان پیدا کردی مگه نه؟
00:04:35.906 --> 00:04:38.117
خوب پارتی بزرگ شنبه شب
00:04:38.492 --> 00:04:39.785
وووووهااااا
00:04:41.412 --> 00:04:44.206
باورم نمیشه که فورمن همه ی این نشانه ها
رو ندیده
00:04:44.290 --> 00:04:45.416
کدوم نشانه
00:04:46.500 --> 00:04:48.294
اوه نه منو ....بدبخت کن
00:04:48.377 --> 00:04:50.421
همش تنها تو خونه
00:04:51.575 --> 00:04:53.202
فقط منو لباس خواب
00:04:55.413 --> 00:04:58.249
اگه تنها یه پسر استخونی وجود داشته باشه
00:05:02.711 --> 00:05:04.130
اون استخونی نیست
00:05:04.880 --> 00:05:07.967
میدونی اصلا نمیدونم چرا دارم با تو صحبت میکنم
میدونم
00:05:09.260 --> 00:05:11.470
اوه خدایا پس همه میدونن
00:05:12.388 --> 00:05:13.764
من خیلی میترسم
00:05:14.223 --> 00:05:16.684
من فقط میخواستم یکم زمان باهاش بگذرونم
00:05:17.101 --> 00:05:18.644
و حالا نمیتونم
00:05:18.727 --> 00:05:20.271
چه حسی بهت دست میده
00:05:23.065 --> 00:05:27.695
ناامید، ناامید مثل جهنم
منظورم اینه که من واقعا میخوام خودمو خالی کنم
00:05:28.320 --> 00:05:31.532
میدونم، این شب راحت میخوابی؟
00:05:32.450 --> 00:05:33.993
بعضی وقتا آره
00:05:34.535 --> 00:05:35.953
فکر میکنی میتونی بهتر بخوابی
00:05:36.036 --> 00:05:38.706
اگه یه پسر بچه گند دماغ همسایه داشتی
00:05:41.417 --> 00:05:43.085
خیلیخب، بیا اینو بشنویم
00:05:44.253 --> 00:05:46.380
سلام، اسم من اریک فورمن هست-
نه-
00:05:46.464 --> 00:05:48.883
به هیچ وجه نه فورمن
00:05:49.425 --> 00:05:51.844
دوباره نه
00:05:53.429 --> 00:05:56.307
سلام، اسم من-
نه برو سر اصل مطلب-
00:05:57.349 --> 00:06:00.186
راس وایسا-
راست یه ماهی رو نگه دار-
00:06:05.983 --> 00:06:10.279
-نمکدون نباش
-باشه نمکدون نباش
00:06:12.354 --> 00:06:14.189
سلام اسم من اریک فورمن هست
00:06:16.066 --> 00:06:17.234
و؟؟
00:06:18.485 --> 00:06:19.486
و....
00:06:21.405 --> 00:06:23.866
درمورد تجربیات خوبت بگو بهش
00:06:23.907 --> 00:06:26.201
میتونن اونا کون موش بابتش بهت بدن
00:06:28.328 --> 00:06:31.540
اوکی بهشون از افتخارات و علم هات بگو
00:06:31.582 --> 00:06:33.625
دوباره
باشه
00:06:36.461 --> 00:06:37.880
قوز نکن
00:06:38.255 --> 00:06:41.383
چطوره اصلا استراتژیک
راست وایسا رو منحل کنیم
00:06:42.509 --> 00:06:45.512
دیدی؟ این خوش زبونیه
00:06:46.305 --> 00:06:48.557
تو اخراجی آقای خوش زبون
00:06:50.142 --> 00:06:52.186
دیدی؟ اینطوری کار میکنه
00:07:00.360 --> 00:07:04.406
اول از همه چیز
کسایی که توی فاستو برگر کار میکنند خاص هستند
00:07:04.656 --> 00:07:06.700
حالا میدونم دارین به من
نگاه میکنین و فکر میکنین
00:07:06.783 --> 00:07:09.578
چطوری میتونم ریکی رو بگیرم؟
00:07:10.454 --> 00:07:12.664
اگه زیاد کار کنین و توجه کنید
00:07:12.748 --> 00:07:14.833
و از تکنیک انگشت هاتون درست استفاده کنید
00:07:14.917 --> 00:07:18.253
و یه روزی میتونین جای من باشین
00:07:19.421 --> 00:07:21.173
خوب بیاین شروع کنین
00:07:21.715 --> 00:07:24.593
چرا میخواین تو فستو برگر کار کنین؟
00:07:24.968 --> 00:07:27.387
من فکر میکنم که تجربه خیلی جالبی هست
00:07:27.429 --> 00:07:29.056
پدر دوست دخترم صاحبشه
00:07:29.139 --> 00:07:30.807
من از یونیفرم خوشم میاد
00:07:31.600 --> 00:07:33.519
به خاطر سندیکای کارگران
00:07:36.313 --> 00:07:38.816
بهم بگین بهترین کارتون چیه؟
00:07:39.274 --> 00:07:40.901
من یه شخص واقعی هستم
00:07:41.610 --> 00:07:43.445
من به سوال های کس شعر جواب نمیدم
00:07:44.112 --> 00:07:45.447
هلندی صحبت کنم
00:07:45.948 --> 00:07:47.074
چشام
00:07:47.282 --> 00:07:50.953
و کونم گمون میکنم
00:07:54.248 --> 00:07:58.836
چیزایی که توش ضعیف هستین بگین
00:07:59.336 --> 00:08:01.380
اجازه میدم مردم اطرافم رییس باشن
00:08:02.422 --> 00:08:03.799
عاشق شکلاتم
00:08:04.216 --> 00:08:06.760
من به طرز وحشتناکی صادق هستم
آقای سر سوزنی
00:08:13.308 --> 00:08:17.354
خودتون رو توی پنج سال دیگه کجا میبینین؟
فستو برگر
00:08:18.188 --> 00:08:20.107
غرق در زنجیر طلا
00:08:21.150 --> 00:08:25.112
ستاره راک، نه بازیگر
00:08:26.488 --> 00:08:29.533
نه آره، راک استار
00:08:30.742 --> 00:08:31.952
زندان
00:08:36.415 --> 00:08:39.334
من از همتون خیلی مممنونم که اومدین
00:08:40.085 --> 00:08:43.422
اریک به خانواده فستو برگر خوش اومدی
00:08:46.044 --> 00:08:47.253
آره
00:08:49.339 --> 00:08:53.218
بابا من واقعا ناراحتم
چرا عزیز؟
00:08:53.259 --> 00:08:55.845
چون فستو برگر اریک رو به جا مایکل ثبت نام کرد
00:08:55.929 --> 00:08:58.890
میدونم عزیزم
چطور تونستن این کارو کنن پدر؟
00:08:59.891 --> 00:09:03.019
بزار واست یه داستان کوچیک درمورد
کودن، زرنگ تعریف کنم
00:09:05.480 --> 00:09:08.900
کودن دوست داشتنی وبد
ولی هیچ وقت کارها رو خوب انجام نمیداد
00:09:09.275 --> 00:09:12.028
ولی زرنگه همیشه شغلش رو
بر اساس کتاب انجام میداد
00:09:12.529 --> 00:09:16.241
این چیزی هست که کتاب میگه
از چپ بکش به راست
00:09:18.910 --> 00:09:21.121
انگار یه سفارش بزرگ اومده
00:09:21.204 --> 00:09:23.540
بزار کمکتون کنم بچهها :زرنگه گفت
00:09:23.581 --> 00:09:27.085
ولی یه لحظه صبر کنید، کودنه کجاست ؟
00:09:34.843 --> 00:09:36.594
چی درموردش میدونین؟
00:09:37.470 --> 00:09:39.305
بزار ببینیم اینجا چه خبره
00:09:40.890 --> 00:09:44.477
من عجله داشتم که بر گردم سر کار
تقریبا داشت یادم میرفت
00:09:45.270 --> 00:09:47.147
اون پسر کودنه
00:09:47.731 --> 00:09:49.149
هی کودن
00:09:49.232 --> 00:09:52.485
تو ترجیح میدی که دستات رو بعد از دست شویی
بشوری
00:09:52.569 --> 00:09:56.740
نه زرنگه اون برای مربع هست
00:10:01.786 --> 00:10:03.913
پس مایکل کودنه
00:10:04.247 --> 00:10:05.457
و چطور
00:10:07.459 --> 00:10:10.003
ما انتظار داریم که تو مسئولیت پذیر باشی
وقتی که ما بیرون از شهر هستیم
00:10:10.086 --> 00:10:12.881
پارتی بی پارتی
میخوام با خواهرت خوب رفتار کنی
00:10:12.964 --> 00:10:14.716
نزار تینا چیز آشغال بخوره
00:10:15.759 --> 00:10:18.344
و پسری نباشه، اونا تنها چیزی هستند که
00:10:18.636 --> 00:10:21.639
و این چیز کثیفیه که اونا میخوان
00:10:22.891 --> 00:10:24.309
بسه دیگه
00:10:24.476 --> 00:10:25.977
خوش تیپ شدی اریک
00:10:26.019 --> 00:10:28.521
اخر هفته این ورا هستی؟
بله آقا
00:10:28.635 --> 00:10:32.263
خوبه، پس مطمئنب اش که کسی دوروبر دونا
نپلکه، شی فهم شد؟
00:10:34.724 --> 00:10:36.559
خوب، من کار گیرم اومده
آره
00:10:36.643 --> 00:10:39.062
آره به نظر میاد من یکی از چیزای فستو برگرم
00:10:39.604 --> 00:10:41.523
و واقعا آرزو دارم که اینو نگفته بودم
00:10:42.399 --> 00:10:44.275
نه این خیلی هم خوبه
00:10:47.612 --> 00:10:50.532
خوب هنوز به پارتی شبنبه شب میایی؟
00:10:51.699 --> 00:10:54.411
تا دیروقت شنبه شب کار میکنم ولی
00:10:55.036 --> 00:10:58.957
منظورم اینه که زود تر از چیزی که میتونم بیام
مثل ...تلو تلو
00:10:59.040 --> 00:11:00.458
خیلی خوبه
00:11:01.418 --> 00:11:04.212
آره منظورم اینه که شاید واقعا دیروقت میام
00:11:04.295 --> 00:11:07.465
سو مثل اینه که همه میان
00:11:09.217 --> 00:11:13.555
میدونی اگه بیدار بودم
این چراغ رو روشن میزارم
00:11:13.596 --> 00:11:14.889
اگه میخوای من...
00:11:14.931 --> 00:11:18.810
آره، نه منظورم اینه آره
خیلی خوب میشه
00:11:20.019 --> 00:11:24.274
چون اینطوری وقتی لامپ روشنه ممکنه
نیوفتم
00:11:24.357 --> 00:11:25.400
آره
00:11:27.318 --> 00:11:28.445
اوکی
آره
00:11:28.528 --> 00:11:29.988
اوکی
خوبه
00:11:30.405 --> 00:11:31.740
اوکی
بله
00:11:33.032 --> 00:11:34.367
هی دونا
00:11:35.827 --> 00:11:37.245
اون چراغه
آره
00:11:37.328 --> 00:11:38.580
خوبه
اوکی
00:11:42.584 --> 00:11:43.585
بای مامان
00:11:43.668 --> 00:11:45.879
اریک میخوام برم آب انبار میای؟
00:11:45.920 --> 00:11:47.255
نه باید برم سرکار
00:11:49.507 --> 00:11:51.843
اریک همه داریم میریم بازی نمیایی؟
00:11:51.926 --> 00:11:53.261
نه باید برم سرکار
00:11:55.597 --> 00:11:57.766
هی اریک دارم میرم فیلم ببینم
دوست داری بیایی؟
00:11:57.849 --> 00:11:59.517
نه باید برم سرکار
00:12:01.186 --> 00:12:03.980
اریک من یه زیر پوش خریدم
ولی فک کنم خیلی کوچیک هست
00:12:04.064 --> 00:12:05.523
میتونم مدل تو بزنم؟
نه
00:12:05.607 --> 00:12:07.400
باید برم سرکار
00:12:12.447 --> 00:12:14.199
پاک کردن تنهایی چطور پیش میره؟
00:12:14.282 --> 00:12:16.951
من خیلی خوشحالم که عضوی از
فستو برگر شدم
00:12:18.787 --> 00:12:20.288
تو احمقی
00:12:36.229 --> 00:12:40.942
اینجا چی داریم دوستم با کمترین حقوق
من میخوام سفارش بدم
00:12:41.275 --> 00:12:43.736
به فستو برگر خوش اومدی
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
00:12:45.196 --> 00:12:47.365
خیلی غم انگیزه، پسر همبرگری
00:12:48.199 --> 00:12:51.077
میدونی کی داشتم مغزم رو کند
کاو میکردم
00:12:51.160 --> 00:12:53.371
تلاشم میکردم بدونم که چرا
منو ثبت نام نکردند
00:12:53.454 --> 00:12:56.707
مایکل خسته شدم از بس اینو شنیدم
تو هنوز منو داری
00:12:56.791 --> 00:12:59.210
میدونی چی دارم فک میکنم؟
چی؟
00:12:59.293 --> 00:13:01.587
من خیلی خوشتیپم و اون حسوده
00:13:02.004 --> 00:13:04.799
جکی دارم بهت میگم
من نفرین شدم
00:13:07.468 --> 00:13:09.971
در ضمن اگه اینجا کار میکردی
00:13:10.304 --> 00:13:12.640
نمیتونستی منو ببینی هر وقت
که میخواستی
00:13:14.392 --> 00:13:15.560
عاشقان
00:13:16.853 --> 00:13:18.187
آره
00:13:19.564 --> 00:13:21.315
خواهش میکنم همدیگرو لمس نکنید
00:13:22.692 --> 00:13:24.360
این به من نیاز داره
00:13:30.491 --> 00:13:32.743
آماده ای بترکونی؟
00:13:40.251 --> 00:13:41.419
توگا
00:13:45.631 --> 00:13:47.467
هی مرد چه پیرهن خوشگلی
00:13:50.344 --> 00:13:52.263
تو سه تا مشروب خریدی کل پوک
00:13:53.306 --> 00:13:54.849
خوب شریکی میخوریم
00:13:56.726 --> 00:13:58.603
به سلامتی جوونیمون که هدر رفت
00:14:01.147 --> 00:14:02.315
پارتی
00:14:07.570 --> 00:14:09.906
هی فز
عصر بخیر دونا
00:14:09.989 --> 00:14:12.033
کدوم یکی از این خانوما میشه راحت
مخشون رو زد؟
00:14:13.159 --> 00:14:16.704
دونا چندتا از دوستای زشتت دارن از استریو
بابا استفاده میکنند
00:14:17.038 --> 00:14:19.165
شما بچهها هیچکدومتون حق
ندارین برین تو
00:14:19.540 --> 00:14:21.459
سلام خانوم پارتی
00:14:21.751 --> 00:14:22.752
سلام
00:14:23.252 --> 00:14:26.631
اون خانوم پارتی نیست (صاحب مجلس)
اون خواهر منه و 14 سالشه
00:14:26.714 --> 00:14:29.383
میدونی تو کشور من
اینجا خلاف قانونه
00:14:32.929 --> 00:14:34.263
میبینم
00:14:36.599 --> 00:14:39.560
مایکل تون من باید باهم حرف بزنیم
00:14:40.436 --> 00:14:41.687
داخل
00:14:43.189 --> 00:14:44.482
باشه
00:14:46.109 --> 00:14:49.737
من احساس کسلی میکنم این پراتی خیلی مزخرفه
تو میدونی چی حالت رو بهتر میکنه؟
00:14:50.626 --> 00:14:52.295
پسر کوچولوی همسایه
00:14:52.837 --> 00:14:55.589
چرا نمیری ببینیش؟
من مراقب بچهها هستم
00:14:55.673 --> 00:14:57.675
باشه ممنون هید
00:14:59.302 --> 00:15:00.553
خواهش میکنم
00:15:09.228 --> 00:15:11.772
به فستو برگر خوش اومدین
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
00:15:14.358 --> 00:15:17.612
عزیزم منم
میدونم ولی باید اینو بگم
00:15:17.695 --> 00:15:19.530
اوکی
00:15:20.072 --> 00:15:21.991
من مرخصی گرفتم از بیمارستان
00:15:22.074 --> 00:15:24.201
فکر کردم واست یکم سوپ داغ بیارم
00:15:25.745 --> 00:15:27.079
کراکر صدف
00:15:27.163 --> 00:15:28.956
خدایا شکرت، چیز واسه خوردن
00:15:31.834 --> 00:15:33.961
خوب چطور پیش میره ؟
عالیه
00:15:34.837 --> 00:15:36.964
چطور پیش میره؟
افتضاح
00:15:37.506 --> 00:15:38.466
آره
00:15:38.507 --> 00:15:40.843
من خسته شدم
پشت همه مشقام
00:15:40.926 --> 00:15:43.971
این یونیفرم پلاستیکی بدنم رو خارش میده
00:15:46.015 --> 00:15:47.808
من واست جارو میزنم
00:15:47.850 --> 00:15:50.102
مامان من واقعا متاسفم، فراموش کردم
00:15:50.186 --> 00:15:52.229
مشکلی نیست میدونی چیه ؟
اینجا و من این کار و میکنم
00:15:52.313 --> 00:15:55.858
تو بشین و سوپت رو بخور
00:15:59.320 --> 00:16:00.863
میدونی
00:16:01.280 --> 00:16:05.785
اریک اگه میخوای، استعفا بدی،
پدرت و من، ما کاملا میفهمیم
00:16:06.953 --> 00:16:10.039
پدر بهت اینو گفته؟
پدرت رو بسپار به من
00:16:10.122 --> 00:16:11.999
تو فقط نگران خوت باش
00:16:12.041 --> 00:16:14.710
هی فورمن کی گفته استراحت کنی؟
00:16:14.794 --> 00:16:17.338
من گفتن
و شما کی باشین ؟
00:16:17.421 --> 00:16:19.465
من مادرشم
خیلی خوبه پس
00:16:23.052 --> 00:16:25.304
مایکل بشین ما باید باهم صحبت کنیم
00:16:27.515 --> 00:16:29.183
وااا
00:16:29.266 --> 00:16:31.978
جکی به عرشه کشتی کلسو خوش اومدی
00:16:33.771 --> 00:16:37.525
میدونی، بعضی وقتا فکر میکنم تو واقعا
گیجی
00:16:39.151 --> 00:16:43.656
میدونی، یه روزی من خونه میخوام، بچه و شاید لوستر
00:16:44.073 --> 00:16:46.325
و اگه تو نمیتونی اونا رو بهم بدی
مایکل
00:16:46.409 --> 00:16:48.452
همه ی اینا یه وقت تلف کردنه
00:16:50.413 --> 00:16:53.165
تو فقط...تو باید یکم تلاش بیشتر کنی
00:16:55.876 --> 00:16:58.629
صبر کن مایکل، حساس میکنم خیسه
00:16:59.088 --> 00:17:00.881
پنت هوس عزیز
00:17:02.300 --> 00:17:05.219
تو مخزن آب تخت رو ترکوندی
00:17:07.096 --> 00:17:09.181
این حتما باید به یه سخره گیر کرده باشه
00:17:12.310 --> 00:17:14.270
جکی شاید اونا متوجه نشن
00:17:16.731 --> 00:17:19.108
من عاشق کودنه شدم
00:17:25.114 --> 00:17:26.157
هی
00:17:26.240 --> 00:17:30.077
دونا خوش اومدی به فتسو برگر
چطور...بیخیال
00:17:31.829 --> 00:17:34.081
چیکار داری میکنی؟
من خیلی کسل شدم
00:17:35.499 --> 00:17:38.794
واقعا؟ تو پارتیت رو ول کردی بیای به دیدن من
00:17:39.295 --> 00:17:41.255
زیاد پارتی خوبی نیست بدون تو
00:17:44.967 --> 00:17:46.802
تو خیلی عجیب غریبی
خفه شو
00:17:49.930 --> 00:17:51.474
اریک تمام دلایلی که بهت گفتمن
00:17:51.557 --> 00:17:54.060
پدر و مادرم رفتن بیرون
خوب میتونیم باهم باشیم
00:17:55.436 --> 00:17:59.607
میدونی تنها
00:18:02.652 --> 00:18:04.612
میدونم، فقط
00:18:09.700 --> 00:18:11.452
پس
00:18:14.872 --> 00:18:18.292
ببین دونا متاسفم، باشه
00:18:18.334 --> 00:18:20.962
دوست داشتم بیام
ولی این شغلمه
00:18:22.046 --> 00:18:24.674
و شغل سرگرمی نیست، میدونی
00:18:26.258 --> 00:18:27.635
کارِ
00:18:29.345 --> 00:18:31.305
و فقط جازَن ها جا میزنن
00:18:33.265 --> 00:18:35.226
تا وقتی بدونی چی مهمه
00:18:36.519 --> 00:18:38.229
میبینمت
00:18:58.541 --> 00:19:01.335
چی میدونی کلسو؟
آبجو مون تموم شده
00:19:03.449 --> 00:19:04.534
میدونی چیه
00:19:04.617 --> 00:19:06.744
...بابای فورمن یه یخچال
00:19:06.786 --> 00:19:08.287
و میدونم آبجو داخلش داره
00:19:21.467 --> 00:19:22.760
ایده اون بوده
00:19:26.806 --> 00:19:28.599
یادم بنداز دهنت رو سرویس کنم
00:19:32.186 --> 00:19:36.190
هی، رِد، فورمن اینجاست؟
00:19:37.942 --> 00:19:40.278
کاملا مطمئنم داخل اون یخچال نیست
00:19:49.495 --> 00:19:51.581
آقای پینسوتی، شما خونه اید
00:19:52.707 --> 00:19:53.749
خوبه
00:19:54.500 --> 00:19:58.129
آره زود برگرد
دلتون برای بچه ها تنگ شده
00:19:58.170 --> 00:19:59.380
اینجا چیکار میکنی
00:20:00.506 --> 00:20:03.217
داشتم از سر کار برمیگشتم
00:20:03.342 --> 00:20:06.304
و متوجه شدم یکی چراغتون رو روشن گذاشته
00:20:07.263 --> 00:20:09.348
از داخل خونه هم مشخص نیست
00:20:09.515 --> 00:20:11.517
چشمای خوبی داری-
مرسی-
00:20:12.268 --> 00:20:14.312
میدونی اریک، از این ویژگیت خیلی خوشم میاد
00:20:14.395 --> 00:20:16.689
گفتم دنبال دُونا بگرد و تو اینجایی
00:20:16.772 --> 00:20:19.483
نصف شب جای درِ پشتی
00:20:19.525 --> 00:20:20.568
کارِتو انجام میدی
00:20:23.321 --> 00:20:26.365
پسر خوبی هستی اریک
برام مهم نیست بقیه چی میگن
00:20:27.700 --> 00:20:28.743
گیرت انداختم
00:20:29.869 --> 00:20:30.912
شب بخیر دیگه
00:20:30.995 --> 00:20:32.121
...باشه، من فقط
00:20:32.205 --> 00:20:34.332
آره، بفرما
باشه
00:20:39.212 --> 00:20:40.588
شب بخیر پس
00:20:40.922 --> 00:20:42.882
شب بخیر اریک
00:20:53.684 --> 00:20:55.228
بابا-
اریک-
00:20:55.311 --> 00:20:58.648
بابا، من میخوام استئفا بدم-
استئفا بدی-
00:20:59.357 --> 00:21:01.317
آره دارم استئفا میدم
00:21:01.859 --> 00:21:06.030
من مسئولیت پذیر نیستم، جا میزنم
و نتونستم یه گاو رو با چکش بکشم
00:21:06.822 --> 00:21:10.034
خب نظرت چیه؟-
همه از شغل اولشون استئفا میدن اریک-
00:21:10.117 --> 00:21:11.410
چیز مهمی نیست
00:21:13.162 --> 00:21:14.288
چی؟
00:21:14.997 --> 00:21:16.332
همین که شنیدی
00:21:17.833 --> 00:21:20.586
باید بگم بابا، یکم نا امید شدم
00:21:22.255 --> 00:21:24.674
منظورم اینه، شغل یه مرد هم نبود-
رد-
00:21:24.757 --> 00:21:27.260
بیخیال کیتی، یه پلاک اسم
00:21:27.343 --> 00:21:30.930
بود، چیز مهمی نبود
00:21:32.265 --> 00:21:33.599
حالا بیشتر شبیه
00:21:34.642 --> 00:21:38.062
به همون خوبیه
داشت با کارات تداخل پیدا میکرد به هر حال
00:21:38.271 --> 00:21:41.065
تنها انجام دادی کار جاده رو
00:21:43.651 --> 00:21:45.486
فکر میکنم کارشو فوق العاده انجام داده
00:21:46.153 --> 00:21:47.822
به نظر من که فوق العاده نبود
00:21:49.156 --> 00:21:50.324
باشه پس
00:21:51.742 --> 00:21:53.160
خودت زحمتش رو بکش
00:21:57.096 --> 00:22:01.726
هی فورمن، اون خنده ات کو
00:22:03.728 --> 00:22:06.022
ریکی، چجوری شروع به کار توی رستوران فاستو کردی
00:22:06.105 --> 00:22:07.482
داستان عالیه
00:22:07.565 --> 00:22:08.983
میخواستم برم دانشگاه
00:22:09.025 --> 00:22:11.778
ولی منو دستیار مدیر کردن
کلی پول ریختن سرم
00:22:11.861 --> 00:22:12.904
پس نتونستم برم
00:22:12.987 --> 00:22:16.282
ولی الان رئیس خودمم، این درست نیست
من به کلی آدم جواب پس میدم
00:22:19.494 --> 00:22:20.954
خیلیحب، من دیگه استئفا میدم
00:22:21.371 --> 00:22:23.456
آره قطعا استئفا میدم
00:22:23.480 --> 00:22:43.480
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.