WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:13.008
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.213 --> 00:00:16.132
امروز تموم میشه ؟
00:00:16.340 --> 00:00:19.802
دیروز که شد، ولی امروز جمعه است
پس نه
00:00:24.223 --> 00:00:26.892
خدیا، خراب کن، پس ده
00:00:26.976 --> 00:00:29.895
آره چرا اونا رو اینطور صدا میکنند؟
الان میدونی واسه چی
00:00:30.646 --> 00:00:32.356
هی فورپلی
00:00:34.984 --> 00:00:36.360
من مطمئنم این واسه ته
00:00:36.694 --> 00:00:40.114
تو مدادش رو شکوندی، خیلی عالی بود
و تو پسش دادی
00:00:40.406 --> 00:00:42.742
اوکی شوخی خرکی بسه دیگه
00:00:42.992 --> 00:00:44.702
دانش آموزا بشینین
00:00:45.077 --> 00:00:46.871
گفتم دانش آموزا بشینید
00:00:48.164 --> 00:00:51.292
من قبلا یه آگهی تو سالن مطالعات زدم
00:00:51.417 --> 00:00:54.879
هرکسی اول اسم خودشو توی زمین
فوتبال آتیش بزنه
00:00:54.962 --> 00:00:58.049
امیدوارم خوشحال شید با خودتون
00:00:58.841 --> 00:01:02.428
هیچ تمرین فوتبالی دیگه برگزار نمیشه
تا اطلاع ثانوی
00:01:02.803 --> 00:01:05.723
و من تیم رو دیدم اصلا تحت تاثیر قرار نگرفتم
00:01:05.765 --> 00:01:09.101
بزارین بهتون بگم
اونا به تمامی تمرین های که میتونن بگیرن
00:01:10.436 --> 00:01:12.229
روی یادداشت خوشحال
00:01:13.272 --> 00:01:14.357
اریک
00:01:16.317 --> 00:01:17.526
دونا
00:01:18.569 --> 00:01:20.529
کاری میخواین انجام بدین؟
00:01:21.238 --> 00:01:23.741
راستیتش، مارو باید ببخشین
00:01:24.241 --> 00:01:27.078
من دونا داریم عکس های بچهها رو برای
کتاب سال میگیرم
00:01:27.119 --> 00:01:28.120
آره
00:01:28.496 --> 00:01:30.373
اگه تو میگی اریک پس
00:01:33.125 --> 00:01:34.543
دروغ نمیگی
00:01:35.628 --> 00:01:37.922
خوب شاید
00:01:45.429 --> 00:01:49.100
خیلی عالی بود کلاس رو پیچوندی
00:01:49.183 --> 00:01:52.144
آره، خطر اسم دیگه امه
00:01:54.021 --> 00:01:55.481
چرا ما داریم تکون میخوریم
00:01:57.316 --> 00:02:00.069
وای مامانم اینا
شما پسرا اینجا چیکار میکنید؟
00:02:00.152 --> 00:02:02.613
شما پسرا اینجا چیکار میکنید
00:02:04.323 --> 00:02:05.992
کلاس بریدیم
00:02:06.826 --> 00:02:09.036
چی مته آتیشی یا چیز دیگه
00:02:09.245 --> 00:02:11.122
نه ببین من کار بدی کردم
00:02:13.290 --> 00:02:15.001
من قبل از کلاس یه گودال کنم
00:02:15.084 --> 00:02:17.211
اوپی عصبی شد؟
00:02:17.294 --> 00:02:19.922
چی بهت گفتم که چرا منو اپی صدا میکنند؟
00:02:19.964 --> 00:02:22.466
هی اپی اون بشکه وسط جاده روببین
00:02:35.229 --> 00:02:36.439
واو
00:02:37.440 --> 00:02:39.066
این یه بشکه است
00:02:39.150 --> 00:02:40.234
بشکه شراب
00:02:41.152 --> 00:02:42.778
این باید نشونه باش
00:02:43.612 --> 00:02:44.739
از شراب
00:02:46.365 --> 00:02:48.784
به خاطره اینه که من همیشه کلاس رو
میپیچونم
00:02:52.663 --> 00:02:54.665
گشت و گذار
00:02:56.167 --> 00:02:58.794
پایین خیابون
00:03:00.046 --> 00:03:02.381
همون کارای قدیمی
00:03:03.841 --> 00:03:05.968
که هفته پیش کرد
00:03:07.011 --> 00:03:10.306
هیچ کاری نیست ...
00:03:11.223 --> 00:03:14.310
جز حرف زدن باتو
00:03:14.477 --> 00:03:16.812
ووااااههه...آره
00:03:18.856 --> 00:03:21.233
سلام ویسکانسین
00:03:27.601 --> 00:03:29.895
چطور اینو پیدا کردین
00:03:30.396 --> 00:03:33.190
داشتیم پایین جاده راننده رانندگی میکردیم
که اون رو پیدا کردیم
00:03:35.776 --> 00:03:38.279
این یه شراب جلوی ماشین
00:03:41.449 --> 00:03:43.576
این اولین جوک آمریکایی من بود
00:03:45.453 --> 00:03:48.748
چطور شما هر چند وقت یه بشکه آبجو
مجانی گیر میارین؟
00:03:48.789 --> 00:03:50.124
فقط همین یه باره
00:03:51.333 --> 00:03:54.086
حق با تو هست فورمن
واقعا حق با تو هست
00:03:54.336 --> 00:03:58.048
وقتی خدا بهت یه بشکه میده تو باید
یه باکره بکشی
00:04:01.802 --> 00:04:02.803
نه
00:04:04.972 --> 00:04:06.557
یه مهمونی بدی
00:04:09.477 --> 00:04:10.561
وها
00:04:11.353 --> 00:04:12.813
بزن تو رگش اریک
00:04:13.314 --> 00:04:16.609
آره ما پارتی میگیریم واسه
برای هر پیک 2 دلار
00:04:16.734 --> 00:04:18.027
دو دلار واسه هر پیک
00:04:18.611 --> 00:04:21.072
یه بشکه میشه 168 تا آبجو
00:04:21.155 --> 00:04:22.823
که اگه هر کردوممون سه
تا قسمت یه آبجو بخوریم
00:04:22.865 --> 00:04:25.326
نه، سورمورز یکی میخوره
راس میگی
00:04:25.409 --> 00:04:27.495
آره و فرش مرد نصفش میخوره
00:04:29.121 --> 00:04:31.499
پس میانگینش میشه 1.5 مشروب هر شخص
00:04:31.540 --> 00:04:34.502
به این معنی که ما میتونیم 112 نفر دعوت کنیم
که میشه 224
00:04:35.503 --> 00:04:36.504
پول نقد
00:04:37.254 --> 00:04:39.006
که خیلی هم معقول و مناسبه
00:04:41.509 --> 00:04:44.595
باشه، چندتا یخ از فریزر پایین بیار
منم تشت رو میارم
00:04:45.054 --> 00:04:47.223
خیلی شیرینه
00:04:47.306 --> 00:04:48.307
آره
00:04:48.974 --> 00:04:49.975
جمعیت سلام
00:04:50.851 --> 00:04:52.812
به من توجه نکنین
00:04:52.853 --> 00:04:55.231
من اومدم پایین واسه واسه یه کار
ضروری
00:04:55.314 --> 00:04:56.732
یکم مایع بریزم روی لباس پرستاریم
00:04:57.733 --> 00:05:00.236
آقای والیبر رو یادتونه اتش نشان
00:05:00.403 --> 00:05:03.489
امروز اومده بود با کیست (دونه ای پر از چربی)
00:05:04.073 --> 00:05:06.867
که یه توده پر از مایع است
00:05:06.909 --> 00:05:11.122
شبیه یه هموم گربه است زیر
پوستتون
00:05:11.205 --> 00:05:14.708
شما فکر میکنید که خیلی جامده
و اگه شما یه چیزی بردارید
00:05:14.792 --> 00:05:16.794
و بترکونیش
00:05:17.211 --> 00:05:20.673
و بعد با انگشت شصتتون فشارش بدین
00:05:20.714 --> 00:05:23.384
سلام جوونه
با تشت چیکار دارین
00:05:25.010 --> 00:05:26.554
ما داریم روی یه پروژه کار میکنم
00:05:26.637 --> 00:05:30.182
ما داریم روی یه پروژه کار میکنیم
00:05:31.475 --> 00:05:32.935
داریم اتش فشان درست میکنیم
00:05:35.062 --> 00:05:36.147
جووون
00:05:37.857 --> 00:05:41.110
با یخ ؟ فک کنم گداخته شه
00:05:42.570 --> 00:05:44.405
شنیدی؟ بیا جابجاش کنیم
00:05:44.530 --> 00:05:45.740
اوکی خوش بگذرونین
00:05:47.032 --> 00:05:50.786
بچهها باید بشکه رو از اینجا ببریم
کجا باید پارتی بگیریم پس؟
00:05:51.412 --> 00:05:54.123
بیخیال من، اگه با من کاری داشتین
من با جکیم
00:05:54.206 --> 00:05:55.750
راز از اینجا بیرون نمیره
00:05:55.833 --> 00:05:58.878
-راز از اینجا میره بیرون
- It's this vacant house over on Sherman.
00:05:58.919 --> 00:06:01.881
منظورم اینه که این جا خیلی خوبه
کاملا خصوصی هست
00:06:01.922 --> 00:06:04.258
منظورم اینه که میتونی
از اینجا بری با همه چیز
00:06:04.341 --> 00:06:07.011
اگه جایی واسه بشکه پیدا کردین به منم بگین
00:06:13.058 --> 00:06:14.477
من یه فکری دارم
00:06:17.605 --> 00:06:19.690
این سیلوانیاست مگه نه رد؟
(یک نوع لامپ)
00:06:21.442 --> 00:06:23.569
تو اینو از مغازه من نخریدی مگه نه؟
00:06:24.320 --> 00:06:26.947
نه باب، من این رو با قیمت خوبی گرفتم
00:06:31.911 --> 00:06:33.120
منو سرکار گذاشتی
00:06:33.162 --> 00:06:35.956
منو سرکار گذاشتی رد
آره
00:06:35.998 --> 00:06:38.793
خوب، من خیلی هیجان زده ام
00:06:38.876 --> 00:06:40.711
مرد پولدار، مرد فقیر
00:06:40.795 --> 00:06:42.630
من قسمت یکش رو ندیدم
00:06:42.671 --> 00:06:47.468
این یه برنامه طنر هست عزیزم که پولداره یه
یاروی خیلی کسل کنندهاست
00:06:47.551 --> 00:06:50.888
فقیره، تنومنده و نقشش رو خیلی خوب نیک
نولت بازی کرده
00:06:51.071 --> 00:06:52.531
کسی که خیلی هیجان انگیزه
00:06:53.616 --> 00:06:56.577
عالیه، خوب کی نوشیدنی میخوره ؟
00:06:57.953 --> 00:06:59.455
من دیگوری میخوام
(مخلوطی از مشروب و آب پرتقال و شکر)
00:07:00.706 --> 00:07:04.502
نمیدونم اگه یخ به اندازه کافی داشتیم
چون اریک یه تشت پر کرده
00:07:06.420 --> 00:07:08.297
اون یه تشت پر از یخ برده
00:07:09.423 --> 00:07:11.800
بچهها میخواستن اتشفشان درست کنند
00:07:13.594 --> 00:07:16.597
آره برای همین دونا همه ی
لیوان های پلاستیکی رو برد
00:07:21.810 --> 00:07:25.356
لیوان پلاستیکی
آره، لیوان آتشفانی
00:07:27.650 --> 00:07:30.402
اگه درست نمیفهمیدم
میگفتم اونا یه بشکه دارن
00:07:32.154 --> 00:07:33.447
یا امامزاده بیژن
00:07:34.490 --> 00:07:35.491
بزن بریم باب
00:07:36.784 --> 00:07:39.328
مرد پولدار، مرد فقیر من عاشقشم
00:07:39.411 --> 00:07:41.997
فقط امیدوارم زیاد احساساتی نشم
00:07:43.374 --> 00:07:44.416
پس من میشم
00:07:46.001 --> 00:07:47.753
بچهها میتونن همه جا باشن
00:07:48.462 --> 00:07:50.297
سوزن تو کاهدونه
00:07:50.840 --> 00:07:54.635
Look، they left the house
in a wood-paneled ocean liner.
00:07:54.718 --> 00:07:56.470
پس ما باید قادر باشیم پیداشون کنیم
00:07:57.471 --> 00:08:00.850
این جا یه آسفالته بیرون جنگله
00:08:01.517 --> 00:08:03.811
خورشید غروب میکنه و موش ها میان بیرون
00:08:04.478 --> 00:08:06.564
سال پیش من صندوق پستی مو گم کردم
00:08:07.815 --> 00:08:12.361
آره میدونی چیه
جن و شیطان ریخته بودن تو شبوگان
00:08:14.780 --> 00:08:18.325
چندتا داستان گمون میکنی باشه واسه اون قلعه؟
00:08:19.994 --> 00:08:23.122
هشتا، باب، هشتا هست
00:08:25.624 --> 00:08:28.377
مایکل این راز ما بیرون از پاتوقمونه
00:08:28.544 --> 00:08:31.755
من از املاکی مامانم کلید رو کش نرفتم
00:08:31.839 --> 00:08:33.340
میتونیم پارتی بگیریم
00:08:33.424 --> 00:08:35.342
میدونم شبیه یه جایزه است
00:08:35.968 --> 00:08:37.928
و من اینو واسه تو انجام میدم عزیزم
00:08:39.722 --> 00:08:40.764
اوکی
00:08:47.062 --> 00:08:50.149
استخر خالی، خونه خالی، یه بشکه پر
00:08:52.943 --> 00:08:55.362
تو مطمئنی که میدونی چطوری یه دختر خوش باشی
00:08:55.404 --> 00:08:58.240
آره من بیشتر مواقع بیرون از خط رنگ نمیزدم
00:08:58.324 --> 00:09:00.784
ولی وقتی من انجام بدم، بپر، لورتا
00:09:02.244 --> 00:09:06.081
من اهمیت نمیدم که تو میخوری فز،
بیا تو استخر سریع
00:09:06.957 --> 00:09:09.627
اگه دلم شکمم درد بگیره رو سرت میریزم
00:09:11.378 --> 00:09:12.463
باشه
00:09:13.172 --> 00:09:15.216
سریع باشین و بشکتون رو بخورین
00:09:16.008 --> 00:09:17.635
سریع باشیم و بشکمون رو بخوریم ؟
00:09:18.594 --> 00:09:20.387
جکی تو از عیش فاز نمیبری؟
00:09:20.429 --> 00:09:23.891
منظورم اینه که ما بشکه داریم و بزودی همه
میرسن
00:09:23.933 --> 00:09:27.394
همه ؟
همه کی اهمیت میده
00:09:27.436 --> 00:09:30.981
و برای اولین بار جکی، تو شامل میشی
00:09:31.398 --> 00:09:34.276
نه از من دورشین
00:09:36.028 --> 00:09:37.655
شنیدین چی گفت؟
بریم بخوریم
00:09:38.030 --> 00:09:39.740
اول من
نه من اول دیدم
00:09:39.782 --> 00:09:42.201
نه منم دیدمش، فقط چیزی نگفتم
00:09:42.493 --> 00:09:46.705
تو یه بشکه دیدی چیزی نگفتی ؟
برگرد آخر صف
00:09:48.165 --> 00:09:50.084
خیلی خوب، چجوری مشروب ها رو بیرون بیاریم
00:09:50.125 --> 00:09:52.002
از طریق شیر؟
کدوم شیر؟
00:09:54.255 --> 00:09:56.298
نه
00:10:06.058 --> 00:10:08.018
اوکی ما واقعا به شیر نیاز داریم
00:10:09.270 --> 00:10:10.896
من یه چاقوی ارتشی سویسی دارم
00:10:12.314 --> 00:10:14.692
عالیه میتونیم با چاقو بیرونش بیاریم
00:10:15.776 --> 00:10:18.195
خیلی خوب ببینید، توی مشروب فروشی ها شیر
میفروشن
00:10:18.279 --> 00:10:20.406
آره کی پول داره تا بخریم؟
00:10:24.618 --> 00:10:27.621
چرا من باید پول بیارم که رازمون اینجا بمونه
مایکل؟
00:10:27.705 --> 00:10:28.998
اوکی من پول بنزینم رو میدم
00:10:29.081 --> 00:10:31.709
نه ما پول بنزین تو رو نمیگیریم
00:10:32.334 --> 00:10:33.335
مهم نیست
00:10:33.419 --> 00:10:35.713
آخر شب از روی 200 دلار بر میدارم
00:10:35.796 --> 00:10:36.755
آره
00:10:36.797 --> 00:10:39.091
مایکل چطوری میخوای 200 دلار جمع کنی؟
00:10:39.175 --> 00:10:40.426
نمیدونم
00:10:41.635 --> 00:10:44.263
کی میره شیر بخره
تو بخر، من پرواز میکنم
00:10:44.305 --> 00:10:46.807
نه مایکل، تو...مایکل
بگرد اینجا
00:10:46.891 --> 00:10:49.059
مایکل
من دارم با تو صحبت میکنم
00:10:51.645 --> 00:10:55.149
به استخر خوش اومدین، من میزبان شما هستم فز
00:10:57.484 --> 00:10:58.777
2 دلار لطفا،
00:10:59.737 --> 00:11:01.280
چه خبر
00:11:01.488 --> 00:11:03.282
ما نمیخواست قبلا بهت بگیم
00:11:03.324 --> 00:11:05.826
ولی ما بیشتر میخوایم به مامانت کمک کنیم
00:11:05.910 --> 00:11:08.412
خونه رو برای هر شخص دو دولار میگیرم
00:11:09.538 --> 00:11:11.457
اون داره به جکی دروع میگه
00:11:11.665 --> 00:11:13.250
من به جکی دروغ گفتم
00:11:13.459 --> 00:11:16.504
میدونی این شبیه اینه واسه من
که پسر لاغر مردنی همسایه
00:11:16.587 --> 00:11:20.591
داره یه جرم رو برای موقرمز
پروی کناری انجام میده
00:11:22.301 --> 00:11:25.638
خفه شو، چطور اون شاید داره
دوستاش رو تحت تاثیر قرار بده
00:11:25.679 --> 00:11:27.973
میدونی فشار دوستان
00:11:29.058 --> 00:11:30.976
چون دوستاش پرو نیستن
00:11:33.562 --> 00:11:35.105
کلسو پرو هست
00:11:35.773 --> 00:11:38.484
کلسو، ؟ خواهش من پروتر از کلسو هستم
00:11:42.363 --> 00:11:44.448
در چار طاق باز شد
00:11:44.532 --> 00:11:46.659
و پدرم کنار رفت
00:11:46.742 --> 00:11:48.661
و صورت مادرم رو بوسیدم
00:11:48.702 --> 00:11:50.621
و اشک های صورتش رو پاک کردم
00:11:50.704 --> 00:11:53.666
شبی که شیکاگو مرد
00:11:53.707 --> 00:11:55.918
میتونی این لعنتی رو خاموش کنی؟
00:11:57.044 --> 00:11:59.630
میتونی چشاتو باز کنی بگردی دنبال
ویستا کروزر
00:12:00.965 --> 00:12:02.341
باشه باشه
00:12:08.389 --> 00:12:09.348
ببخشین
00:12:16.730 --> 00:12:18.482
میبینم که چندتا لیوان آبجو جدید گرفتی
00:12:22.736 --> 00:12:25.322
آره من 25 سالمه
00:12:27.157 --> 00:12:31.036
میدونم که خیلی جوون میزنم
ولی بابام خواسته بیام اینجا
00:12:31.120 --> 00:12:32.830
و یه شیر واسه بشکه مشروبش بگیرم
00:12:32.913 --> 00:12:36.584
و اون 43 سالشه خوش هردومون سن
قانونی داریم، مشکلی نیست
00:12:37.751 --> 00:12:40.546
منم نمیخوام مشروب یا چیزی دیگه بخورم
00:12:40.880 --> 00:12:43.215
چون اعتقادی بهش ندارم ولی نمیدونم
ولی قانون شکنی در کار نیست
00:12:43.299 --> 00:12:46.177
-به نظرم فروش مایعات خیلی عالیه
- آره بفرما
00:12:47.928 --> 00:12:48.929
آره
00:12:51.098 --> 00:12:54.143
- چون من 25 سالمه آره ؟
- چون تو پول داری
00:12:54.226 --> 00:12:58.230
- آره ولی من 25 سالمه
- مهم نیست که باشی، نمیتونی از شیر بخوری
00:12:58.314 --> 00:13:00.983
نه من میتونم ثابت کنمم
بزار کارت شناسایی مو از کیفم بیرون بیارم
00:13:01.066 --> 00:13:02.651
همیشه اتفاق میفته، مراقب باش
00:13:02.735 --> 00:13:04.403
بله، ولی من ...
بزن به چاک الان
00:13:08.134 --> 00:13:09.135
آره
00:13:13.306 --> 00:13:16.476
کلشمو، چی از اونجا گرفتی؟
00:13:16.643 --> 00:13:18.770
خیلی خنده داربود پسر
00:13:18.853 --> 00:13:21.397
کاری که با اسم من کردی کلشمو
من باید برم
00:13:27.820 --> 00:13:29.364
مطمئنم این ماله شما باشه
00:13:31.282 --> 00:13:34.619
- تو اونو شکوندی
-و من پسش دادم
00:13:34.661 --> 00:13:36.746
- آره عالی بود
-آره
00:13:38.998 --> 00:13:41.292
دیدی چیزی که داشتم درمورد
مرد بیچاره میگفتم ؟
00:13:41.334 --> 00:13:43.878
آره تو چند بار منظورت رو رسوندی
00:13:44.337 --> 00:13:47.173
اون پسر بدی بود
یکم اخلاق خشن داره
00:13:47.257 --> 00:13:49.467
ولی بد بودن توی وجودش نیست
00:13:51.678 --> 00:13:55.557
اوکی واسه تو مشروب بسه دیگه
00:13:58.476 --> 00:14:00.979
عزیزم تو چی داخل یه مرد دیدی؟
00:14:01.604 --> 00:14:05.108
من متاهل هستم یه جور دیگه نگاه میکنم
00:14:05.525 --> 00:14:08.820
عزیزم، میتونی همیشه نگاه کنی
اینطوری این واسه فانتزیات خیلی خوبه
00:14:08.862 --> 00:14:12.657
شبیه بعضی شبا که من با والتر کرونکایت میکنم
00:14:15.577 --> 00:14:17.203
اوکی من فقط
00:14:17.287 --> 00:14:19.664
میدونی، باید مشروبت رو تموم کنم
00:14:24.043 --> 00:14:26.713
-این شکسته
- بهم وصلش میکنم
00:14:28.214 --> 00:14:31.926
وصلش میکنی ؟ میدونی چقدر
فشار به اون شیر وارد میاد؟
00:14:32.302 --> 00:14:34.679
من همش رو میچسبونم بهم
00:14:35.889 --> 00:14:37.473
من نمیتونم اینطوری کار کنم
00:14:37.557 --> 00:14:39.809
فرومن ما به شیر بشکه ی
بابات نیاز داریم الان
00:14:40.059 --> 00:14:42.395
بابای من شیر نداره
00:14:42.937 --> 00:14:45.398
ردز یه لوله مشروب چندین ساله داره
00:14:45.899 --> 00:14:50.820
اون لیموناد تقلبی به جا لیموناد واقعی جا میزده
اون خلال دندون مثل شمشیر در می آورد
00:14:50.904 --> 00:14:53.156
رد فورمن پدر نوشابه مرکباته
00:14:53.907 --> 00:14:56.701
و پدر نوشابه مرکبات شیر داره
00:14:56.993 --> 00:14:59.621
آره، بیخیال اریک
ما هیچ وقت ازت چی نخواستیم
00:14:59.704 --> 00:15:01.956
شما همه چیز ازم خواستین
00:15:02.790 --> 00:15:04.334
خوب اینم روش پس
00:15:04.417 --> 00:15:07.128
نه فراموش کنید
واسه امروز خیلی کار کردم
00:15:07.212 --> 00:15:08.588
دور من خط بکشید
00:15:09.881 --> 00:15:14.010
هی کلسو چی شیرت شیکسته؟
00:15:14.093 --> 00:15:17.889
چرا اینطوری میکنی رفتی
یه شیر شیکسته خریدی ؟
00:15:18.306 --> 00:15:19.807
چه کاره احمقانه ای؟
00:15:20.767 --> 00:15:23.394
نشکسته بود تا وقتی که شما شکستینش
00:15:27.119 --> 00:15:28.329
مرد
00:15:30.247 --> 00:15:32.583
خودتو سرزنش نکن
تو که هیچ اطلاعی نداشتی
00:15:32.666 --> 00:15:34.752
-درضمن ما پسش دادیم
- آره شکستشو
00:15:34.835 --> 00:15:37.171
ازش بکش بیرون باشه ؟
به اندازه کافی احساس بدی داره
00:15:37.212 --> 00:15:39.757
- اون باید احساس کنه چون اون یه احمق
- چی گفتی؟
00:15:39.840 --> 00:15:41.216
گفتم که جفتتون احمقین
00:15:41.300 --> 00:15:43.510
چیکار داری میکنی؟
میخواین منو بزنید
00:15:43.552 --> 00:15:46.055
چی وزنتون روهم 400 پونده ؟ اهمیتی نداره
00:15:46.138 --> 00:15:48.641
حیقیقت اینه که شیر شکسته
و این تقصیر شماست
00:15:48.724 --> 00:15:49.725
احمقا
00:15:51.727 --> 00:15:55.064
تو خیلی بی ادبی
00:15:55.481 --> 00:15:58.525
4 دلارمون رو برگردون
باشه فز
00:16:02.738 --> 00:16:03.822
آشناست؟
00:16:10.371 --> 00:16:13.123
واو اریک تو پولشون رو پاره کردی
00:16:13.415 --> 00:16:15.542
و بهشون پس دادی خیلی عالی بود
00:16:15.626 --> 00:16:16.961
معرکه بود
00:16:17.044 --> 00:16:18.712
بسه دیگه خولو چل بازی
00:16:23.425 --> 00:16:25.177
ما اینجا اومدیم که مهمونی بگیریم
00:16:25.260 --> 00:16:28.639
و خداشاهده که مهمونی رو میندازیم
00:16:38.899 --> 00:16:42.569
نه من بشکه ای نفروختم تو طول روز
ولی یه پسر جوونه ای اومد واسه شیر
00:16:43.112 --> 00:16:44.655
پسر جوون ها
00:16:45.739 --> 00:16:48.409
نگاه کن اینا پینا کولدا کنسروی دارن
پینا کولدا نوعی نوشابه مرکبی هست
00:16:50.035 --> 00:16:53.539
- باب ما اینجا داریم یه کاریی میکنیم
- باشه
00:16:54.164 --> 00:16:58.752
میدونی ممکنه چیزی درمورد
پارتی شنیده باشی
00:16:59.461 --> 00:17:00.879
نه یادم نمیاد
00:17:00.963 --> 00:17:04.383
شاید اندور جکسون به یادم بیاره
00:17:05.968 --> 00:17:07.720
اندرو جکسون ها؟
00:17:09.638 --> 00:17:11.098
نه تو اینا نیست
00:17:14.226 --> 00:17:17.396
ولی فکر کنم ابراهیم لینکلون
و واشنگتون بیرون رفتن
00:17:18.647 --> 00:17:21.525
ممکنه اونا جشن خبر داشته باشن
00:17:22.818 --> 00:17:27.114
یه همه چی دان واقعی ها؟
00:17:28.657 --> 00:17:32.703
خوب بزار ببینم که چقدر
باهوشی وقتی سرت رو له میکنم
00:17:32.786 --> 00:17:34.371
باشه
00:17:34.705 --> 00:17:37.875
اونا یه چیزایی درمورد یه
خونه خالی توی شرمن میگفتن
00:17:38.000 --> 00:17:40.961
من اونجا رو میشناسم
یه خونه خالیه تو یه شرمن
00:17:42.838 --> 00:17:44.840
کارت عالی بود استارسکی
00:17:45.507 --> 00:17:47.259
بزن بریم
00:18:00.439 --> 00:18:03.943
همه برین توی عمق استخر مامانم
داره خونه رو نشون میده
00:18:04.026 --> 00:18:06.487
-الان
-مردم کار میکنند
00:18:06.528 --> 00:18:08.948
همه ساکت بشینین
00:18:10.157 --> 00:18:11.450
سکو پرش تازه نصب شده
00:18:11.533 --> 00:18:14.703
و یه مسیر قشنگ که مستقیم میره به استخر
00:18:18.374 --> 00:18:22.086
که پر از بچهها محلی هست
00:18:23.212 --> 00:18:24.546
پر از سیاه و سفید پوست
00:18:25.756 --> 00:18:27.466
یه همسایه عالی
00:18:28.884 --> 00:18:33.430
بعضی وقتا باب وانمود میکنه که بیچارست منم
باستر صداش میزنم
00:18:35.599 --> 00:18:39.311
اون در میزنه و من جواب میدم بیا تو خرسکم
00:18:39.728 --> 00:18:44.024
و اون میگه : " خانوم پولدار
کاری داری تو خونه انجام بدم"؟
00:18:44.191 --> 00:18:47.528
و من بهش میگم : " یه کار میدونم که نیاز به تلاش
00:18:47.569 --> 00:18:48.946
توی اتاق داره"
00:18:50.739 --> 00:18:53.200
واست جزیات رو چشم پوشی میکنم
00:18:53.284 --> 00:18:55.995
ولی آخرش با شادی تموم میشه
00:18:58.038 --> 00:19:01.625
میدونی ساختن اینا بیشتر حال میده تا
00:19:01.709 --> 00:19:03.168
خوردنشون
00:19:03.919 --> 00:19:08.590
میدونی حرف زدن اینکه چطوری
باب اون بازی ها میکنه
00:19:08.966 --> 00:19:11.468
من یه سیستم جایزه دارم
00:19:16.098 --> 00:19:19.351
میدونی گاهی رد دوست داره
یونیفورم ملوانی میپوشه
00:19:19.435 --> 00:19:23.355
واقعا
ولی اون تو نیرو دریایی بوده
00:19:28.277 --> 00:19:29.737
عزیزم
00:19:39.955 --> 00:19:42.291
هنوز لباس ملوانیشو داره
00:19:42.374 --> 00:19:43.751
نه
00:19:47.171 --> 00:19:48.672
فقط کلاهش رو داره
00:19:57.640 --> 00:19:59.433
من شیر پدرم رو دزدیم
00:20:02.978 --> 00:20:04.813
پس گرفتم از اون دزدا
00:20:09.860 --> 00:20:13.280
- ما داشتیم از نگرانی میمردیم
- شما مارو دور این شهر چرخوندین
00:20:13.364 --> 00:20:15.115
ما سریال مرد پولدار و مرد
فقیر رو از دست دادیم.
00:20:16.700 --> 00:20:18.994
- مارو ببخش رد
-چی کار دارین میکنین ؟
00:20:19.078 --> 00:20:21.372
- فقط میخوایم اینو ببریم بیرون
- برین گمشین
00:20:22.873 --> 00:20:25.834
- هنوز کارمون تموم نشده
- ماهم همینطور
00:20:26.335 --> 00:20:29.755
حالا تو اینو ببر خونه و تو
منتظر من باش این یه دستوره
00:20:29.797 --> 00:20:31.131
دیتو
00:20:33.509 --> 00:20:34.802
بیا اینجا
00:20:37.888 --> 00:20:40.474
نمیتونم اینا وایسام با
اون صورت دوست داشتنیت
00:20:48.691 --> 00:20:50.526
اون قیافه تو جم کن برو خونه
00:20:56.573 --> 00:20:58.534
پدرم منو میکشه
00:20:58.742 --> 00:21:00.494
تو همیشه اینو میگی
00:21:00.869 --> 00:21:03.122
آره این بار منو میکشه
00:21:04.415 --> 00:21:07.084
منظورم اینه که من کلاس رو پیچوندم
00:21:07.543 --> 00:21:10.587
من خط و نشان ها رو رد کردم، من
00:21:10.713 --> 00:21:13.507
با یه شیر بشکه مشروب پریدم
تویه استخر پر از پلیس
00:21:16.635 --> 00:21:18.512
آره خیلی با حال بود
00:21:20.264 --> 00:21:21.515
واقعا؟
00:21:22.975 --> 00:21:24.059
واقعا
00:21:31.692 --> 00:21:33.527
تو به نظر خطرناک میایی
00:21:34.820 --> 00:21:37.823
بهت گفتم که یکی رو تو کلاس جبر کشتم؟
00:21:39.783 --> 00:21:42.453
شب خوش قاتل
00:21:48.292 --> 00:21:49.710
بزن به بدن رد
00:21:56.248 --> 00:21:58.417
من عاشق اون پسرم
00:21:59.042 --> 00:22:02.713
اریک پسر خوبه
دونا هم واقعا شیرینه
00:22:02.754 --> 00:22:04.840
مرد دونا واقعا سکسی هست
00:22:04.923 --> 00:22:07.384
اون دختره من
من فقط گفتم
00:22:07.467 --> 00:22:10.804
میدونم که چی داری میگی
00:22:10.887 --> 00:22:14.016
ما فقط گرفتیم
گمشین برین
00:22:15.767 --> 00:22:17.060
باشه
00:22:18.520 --> 00:22:19.730
خوبه
00:22:19.754 --> 00:22:39.754
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.