WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.008
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:23.537 --> 00:01:26.134
واقعا واسه این فاحشه های ستاره ای هیجان
زدم
00:01:29.749 --> 00:01:32.117
فزی، مرد، این جنگ ستاره هاست
00:01:33.557 --> 00:01:34.889
بیخیالش
00:01:36.996 --> 00:01:39.262
هی فرومن، رفیق
بهتر خوب باشه
00:01:39.334 --> 00:01:42.865
چون اگه چندتا زندان فضایی
نبیم خیلی عصبانی میشم
00:01:43.475 --> 00:01:45.570
نمیدونم بچهها ولی شنیدم خیلی خفنه
00:01:45.646 --> 00:01:48.983
راهی نداره بهتر از
The Planet of The Apes
باشه
00:01:49.054 --> 00:01:51.958
منظورم اینه که اون میمونا واقعا
بازیگرای خوبی بودن
00:02:10.295 --> 00:02:11.388
وهاا!
00:02:22.751 --> 00:02:25.882
بعد اونا رفتن تو این بار و اونجا پر از
موجود فضایی بود
00:02:25.957 --> 00:02:28.758
بعد، یکی اشتباه کرد به ابی وان کنوبی
00:02:28.830 --> 00:02:31.528
و بعد، اون شمشیر نوریش رو در آورد و ...
00:02:31.601 --> 00:02:36.009
و دستش و درجا زد، چون شمشیرش
از نور ساخته شده بود
00:02:38.749 --> 00:02:41.950
میدونی اصلا فیلم خوبی نمیاد
00:02:43.291 --> 00:02:47.459
فیلم
The Way We Were
اون فیلم جالبیه
00:02:49.837 --> 00:02:53.470
خوب اریک حالا میخوای واسه خودت
شلوار راحتی جنگ ستارگان بخری؟
00:02:54.647 --> 00:02:57.949
کیتی دارم دارم دوباره یک
کار تمام وقت گیر میارم
00:02:58.488 --> 00:02:59.888
خدای من، داری شوخی میکنی؟
00:02:59.957 --> 00:03:03.088
نه، رفتم توی رون میل بانگ تو
کی - مارت
00:03:03.164 --> 00:03:05.259
اون قرار تا دوباره اونجا رو باز کنه
00:03:05.803 --> 00:03:09.333
خدا اینو فرستاده
00:03:10.344 --> 00:03:14.876
و داشتم فکر میکردم، قراره خون رو از دست
بدیم
00:03:15.621 --> 00:03:18.320
از دست بدیم؟...مامان ...تو گفتی که وضعیتمون
خوبه
00:03:18.627 --> 00:03:20.620
اریک، عزیزم، دروغ گفتم
00:03:21.667 --> 00:03:25.869
-عزیزم این بهترین خبر بود
-خیلی خوشحالم که تو خوشحالی
00:03:27.245 --> 00:03:31.379
--آفرین پدر
-شغل من و دختر کوچلوی خودم
00:03:35.360 --> 00:03:37.421
اوکی بابا منم اینجام
00:03:38.366 --> 00:03:40.097
درباره ی تو
00:03:40.170 --> 00:03:43.006
گفتم به پسر میلبنک دیوید بیاد دیدنت
00:03:43.076 --> 00:03:47.676
-دیوید میلبنک؟ بابا من ازش بدم میاد
-آره منم از باباش بدم میاد
00:03:47.751 --> 00:03:50.780
ولی لبخند هر وقت دیدمش لبخند زدم
00:03:51.359 --> 00:03:53.261
و تو هم قراره همین کارو کنی، فهمیدی؟
00:03:53.863 --> 00:03:55.059
باشه
00:04:00.310 --> 00:04:02.872
دیل میلبنگ؟ اوه خدا
00:04:04.451 --> 00:04:07.514
اریک یادته تو زمین بازی زدیش؟
00:04:07.858 --> 00:04:09.725
آره، حالشو گرفتم
00:04:11.699 --> 00:04:14.637
صبر کن این همون پسر ه نیست با که آسم
و اسکولیسس داشت؟
00:04:19.047 --> 00:04:20.106
آره
00:04:23.121 --> 00:04:24.886
من زدمش
00:04:26.928 --> 00:04:30.459
خوب جکی میخوای امشب بریم
جنگ ستارگان ببینیم؟
00:04:31.071 --> 00:04:33.803
مایکل بهت گفتم که من از فضایی ها خوشم نمیاد
00:04:34.978 --> 00:04:37.245
جکی اگه بخوایم یه رابطه جدید شروع کنیم
00:04:37.316 --> 00:04:39.684
فعلا باید صبر کنی عزیزم
00:04:41.223 --> 00:04:44.560
خوب شاید یه کار دیگه بخوام امشب کنم
00:04:45.599 --> 00:04:46.931
مثل چی؟
00:04:49.439 --> 00:04:51.170
خدایا، جکی
00:04:53.514 --> 00:04:56.281
میتونیم مابقی عمرمون رو این کار کنیم
00:04:57.555 --> 00:05:00.083
جنگ ستارگان یکی از شروط نامزدیه
00:05:02.298 --> 00:05:04.894
باشه ولی من یه پاپ کرن بزرگ میخوام
00:05:08.411 --> 00:05:11.577
بالاخره رفتن
حالا ما سه تا مونددیم
00:05:14.489 --> 00:05:16.151
عالیه فز
00:05:18.363 --> 00:05:20.265
فهمیدم
00:05:21.335 --> 00:05:23.704
اگه من برم شما همدیگر رو میخواین ببوسین
00:05:26.045 --> 00:05:28.015
زندگی بدی شده نه؟
00:05:31.990 --> 00:05:34.085
اریک دیوید اینجاست
00:05:34.662 --> 00:05:37.327
اسکولیزم اسمی دیونه اینجاست؟
00:05:39.705 --> 00:05:42.005
نمیتونم واسه دیدنش صبر کنم
00:05:43.546 --> 00:05:46.746
-سلام بچهها من برگشتم
-سلام
00:05:49.090 --> 00:05:52.153
واو دیوید تو خیلی بزرگ شدی
00:05:52.698 --> 00:05:54.793
من ؟ خودتو ببین
00:05:55.069 --> 00:05:57.164
تو هم خیلی بزرگ شدی
00:06:00.346 --> 00:06:02.680
آره در حقیقت همه مون بزرگ شدیم
00:06:04.254 --> 00:06:06.781
آره ولی اون یکم بیش تر از تو رشد کرده
00:06:09.230 --> 00:06:13.068
خوب دیوید دمورد خودت به ما بگو
00:06:13.138 --> 00:06:14.629
ما باهم قرار میزاریم
(منظورش اینه که بکش بیرون من باهاش دوستم)
00:06:16.111 --> 00:06:17.579
این دیگه چی بود
00:06:17.847 --> 00:06:20.842
چی ؟ فقط خواستم
یه حرف بزنیم
00:06:26.865 --> 00:06:29.928
خوب دونا تو هنوز داستان کوتاه مینویسی
00:06:30.071 --> 00:06:33.670
-اره یکم مینویسم
-پس هنوز مینویسی؟
00:06:34.848 --> 00:06:37.911
-منظورم اینه که دوست دارم داستانات رو بخونم
-آره؟
00:06:39.690 --> 00:06:42.560
خوب درمورد ما بسه، درمورد خودت بهمون بگو
00:06:42.629 --> 00:06:45.795
دیوید هنوز اون منحنی رو توی ستون فقراتت داری؟
00:06:48.441 --> 00:06:49.909
میشه ببنمش؟
00:06:58.226 --> 00:06:59.627
سلام کلسو
00:07:04.740 --> 00:07:05.935
لوری
00:07:10.417 --> 00:07:11.886
کسلم
00:07:12.722 --> 00:07:15.625
اگه کسری باید بری "جنگ ستارگان" ببینی
00:07:17.933 --> 00:07:20.733
نه داشتم واسه یه چیز دیگه فکر میکردم
00:07:20.804 --> 00:07:23.435
لوری، قضیه چیه؟
00:07:24.545 --> 00:07:28.349
یه جوری رفتار میکنی انگار ازم خوشت میاد و
این خیلی عجیبه
00:07:29.956 --> 00:07:32.553
بهت که گفتم کلسو، حوصلم سر رفته
00:07:34.765 --> 00:07:36.735
خیلی پاچه خوارانه بود
(چاپلوسانه، مالانه)
00:07:37.170 --> 00:07:40.438
ولی میدونی جکی و من باهمیم
00:07:40.844 --> 00:07:43.144
میدونم
00:07:43.917 --> 00:07:47.287
میخوای زخم آپاندیسم رو ببینی؟
00:07:49.327 --> 00:07:50.693
یه بار دیگه میگم
00:07:52.868 --> 00:07:55.668
هرچی که اسمش هست و من
رابطه امون دوباره برگشته
00:08:02.220 --> 00:08:04.986
-این بهترین داستان من نیست ولی این...
-واو
00:08:05.926 --> 00:08:08.192
عاشقشم، از اینا دیگه نداری؟
00:08:08.665 --> 00:08:11.398
آره خدای من خیلی دارم
فقط
00:08:12.607 --> 00:08:13.802
خدای من
00:08:14.744 --> 00:08:17.544
خدای من شرمنده ام
00:08:17.617 --> 00:08:19.552
واقعا شرمنده
چیزی نیست
00:08:19.621 --> 00:08:21.590
خیلی بابتش شرمنده ام
00:08:21.992 --> 00:08:24.292
چه خبره اینجاااااا؟
00:08:28.471 --> 00:08:30.065
من روش نوشابه ریختم
00:08:32.746 --> 00:08:34.272
من باید برم
00:08:34.716 --> 00:08:36.743
-میبینمت
-اوکی
00:08:37.556 --> 00:08:40.255
هی دونا، نوشته عالی بود
00:08:44.268 --> 00:08:48.642
-چته تو؟
-من ؟ دونا اون میخواد مختو بزنه
00:08:48.711 --> 00:08:52.275
نه، ما فقط دوستیم
00:08:52.652 --> 00:08:55.681
باهام حرف میزنه، بهم گوش میده،
باهم ایده هامون رو میگیم
00:08:55.758 --> 00:08:58.092
خدای من دونا خیلی ساده و خامی
00:08:59.632 --> 00:09:02.229
اریک فقط به خاطر اینه که یکی بهم
توجه میکنه
00:09:02.304 --> 00:09:04.274
به اون معنی نیست که منو لخت میخواد
00:09:04.342 --> 00:09:06.505
بزرگ شو!!!
00:09:11.456 --> 00:09:14.587
-واسه همینه بهم توجه میکنی پس؟
-البته!
00:09:18.537 --> 00:09:20.439
البته که نه
00:09:23.212 --> 00:09:24.738
من افکارتو دوس دارم
00:09:26.418 --> 00:09:28.047
این چیزیه که من دوست دارم
00:09:35.536 --> 00:09:38.941
خوب دونا میگه که : دیوید و اون
فقط دوستای صمیمی هستن
00:09:39.010 --> 00:09:41.242
و اگر من باور نکنم...
00:09:41.615 --> 00:09:44.416
بعد فکر میکنه که من بهش اعتماد ندارم
00:09:45.356 --> 00:09:47.792
اریک شاید باید بزاری که دیوید با دانا باشه
00:09:47.860 --> 00:09:50.229
منظورم اینکه خیلی بهم میان
00:09:51.268 --> 00:09:54.296
میبینی واسه همینه که کشورت
همه جنگ ها رو باخته
00:09:55.476 --> 00:09:57.742
کشور من اصن جنگ نکرده
00:09:59.784 --> 00:10:01.549
آره، تعجبی داره
00:10:02.824 --> 00:10:05.294
میدونی فرمن، من آدم رمانتیکی ام
00:10:06.063 --> 00:10:09.001
من میگم بزن چش و چالش رو پایین بیار
00:10:09.670 --> 00:10:11.868
آره کتک زدن حال میده
00:10:13.177 --> 00:10:14.270
نمیدونم
00:10:14.346 --> 00:10:17.443
اگه این یارو بزنم دانا خیلی ناراحت میشه
00:10:18.554 --> 00:10:21.924
نه من دخترا این چیزا رو دوس دارن
00:10:22.229 --> 00:10:25.668
منظورم اینه که لیا درسته که اون
یه جوری رفتار کرد که از هان بدش میاد
00:10:25.902 --> 00:10:27.838
ولی میتونم بگم اون عاشق هانه
00:10:28.875 --> 00:10:30.674
کلسو، رفیق چه احمقی هستی تو دیگه
00:10:30.745 --> 00:10:33.979
لیا لوک رو دوست داره
منظور اینه که اون لوک رو روی پل بوسید
00:10:36.691 --> 00:10:38.455
فقط واسه شانس
00:10:42.736 --> 00:10:45.138
بچهها من اینجا یه مشکل جدی دارم
00:10:46.810 --> 00:10:48.040
فهمیدم
00:10:48.246 --> 00:10:51.412
شاید باید بزاری دیوید و دانا باهم باشن
00:10:51.486 --> 00:10:54.390
چون منظور اینه که خیلی بهم میان
00:11:13.339 --> 00:11:17.245
یادت باشه
یگ جدای استاد خودشه
00:11:18.249 --> 00:11:21.882
استاد خودشه، استاد خودشه
00:11:26.799 --> 00:11:30.102
قدرت جدای در خودش نهفته...
00:11:30.173 --> 00:11:31.664
اصن به من گوش میدی؟
00:11:31.742 --> 00:11:35.512
آره، داشتی میگفتی:
00:11:36.185 --> 00:11:38.177
قدرت با تو باشه
(دیالوگ جنگ ستاره گان به معنی موفق باشی)
00:11:38.256 --> 00:11:40.122
نه من نگفتم
00:11:40.860 --> 00:11:42.226
جدای شوالیه
00:11:43.399 --> 00:11:44.924
جدای احمق
00:11:47.741 --> 00:11:49.073
لوک، رفیق
00:11:50.346 --> 00:11:52.043
منظوری نداشتم مزاحمتون بشم
00:11:52.116 --> 00:11:56.022
ولی من همین الان پرنسس لیا رو دیدم که با دارت وادر
میپلکید
00:11:56.324 --> 00:11:57.417
درسته چیو؟
00:12:02.136 --> 00:12:04.972
رفیق واقعا مزخرفه، من باید هان میشدم
00:12:05.042 --> 00:12:06.340
خفه شو
00:12:10.452 --> 00:12:12.045
کسی در باز میکنه؟
00:12:14.827 --> 00:12:17.628
میدونین چیه ؟
چرا خودم اینکار رو نکنم
00:12:24.847 --> 00:12:26.817
عزیزم، "دارث وِیدر" هست
[شخصیت شرور فراینچز جنگ ستارگان]
00:12:29.089 --> 00:12:30.455
ممنون مامان
00:12:33.330 --> 00:12:35.425
اوه خدای من
00:12:35.501 --> 00:12:38.439
باید بیان طرف سیاهی رو ببینین
00:12:39.709 --> 00:12:41.474
اونا غذای مجانی دارن
00:12:43.049 --> 00:12:46.021
خیلی خوب، با پرنسس لیا چیکار کدی
00:12:46.089 --> 00:12:47.422
سلام بچهها
00:12:48.059 --> 00:12:50.326
لیا با دارت وادر چیکار داری؟
00:12:50.398 --> 00:12:53.427
ما فقط دوستیم لوک
00:12:53.938 --> 00:12:56.842
-اون بچه خوبیه و فکر کنم ازش خوشم میاد
-نه نمیزارم
00:12:56.910 --> 00:12:59.312
یه شانس بهم بده لوک
00:13:02.020 --> 00:13:03.181
ببین
00:13:03.791 --> 00:13:06.694
الو؟ او داره با ذهنش منو خفه میکنه
00:13:07.231 --> 00:13:09.599
اون شبیه، آره شیطانه
00:13:23.830 --> 00:13:27.098
وفتی که منو مایکل از هم جدا بودیم
اون فهمید چقدر دلش واسم تنگ شده
00:13:27.170 --> 00:13:28.195
دارم بهت میگه دانا
00:13:28.272 --> 00:13:30.436
بهم زدن بهترین کاری بود که من کردم
00:13:30.510 --> 00:13:34.074
فکر کنم تو گفتی که پدی کور کردن بهتر کاری دنیا
بود
00:13:34.150 --> 00:13:36.177
اون واسه هفته پیش بود دانا
00:13:36.488 --> 00:13:39.689
نمیدونم، نمیدونم با اریک چیکار کنم
00:13:40.429 --> 00:13:43.367
اون یه جور انگار با دارایش داره برخورد میکنه
مرد سالار احمق
00:13:44.137 --> 00:13:46.801
من خیلی واست خوشحالم دانا!
00:13:47.543 --> 00:13:51.381
نه جکی، من با اونم چون فکر میکردم
که اون اینجوری نیست
00:13:52.053 --> 00:13:54.353
خانوم پنساتی
شما بگین به دانا که حق با منه!
00:13:54.424 --> 00:13:56.394
باحال نیست یه مرد
مثل دارایش باهات رفتار کنه؟
00:13:56.461 --> 00:13:57.759
آره
00:13:59.434 --> 00:14:01.996
مامان، پس اونهمه کلاس فیمنیستی
که رفتی چی شد؟
00:14:02.072 --> 00:14:04.099
درسته، نه
00:14:09.787 --> 00:14:12.314
- سلام آقا پنسیاتی، سلام بابا
-سلام اریک
00:14:12.392 --> 00:14:13.884
بابا
00:14:13.962 --> 00:14:17.298
داشتم فکر میکردم میشه یه چندتا
فن یادم بدی واسه دعوا
00:14:18.571 --> 00:14:21.475
-با کی میخوای دعوا کنی
-دیوید میل بانک
00:14:21.543 --> 00:14:24.447
دیوید میل بانک
اون که سیکلوسیس و آسم داره
(یه بیماری تو ستون فقرات)
00:14:27.422 --> 00:14:29.153
میتونی بزنیش
00:14:29.726 --> 00:14:33.130
بیخیال اریک حالا نمیشه بری
کلسو رو بزنی؟
00:14:33.199 --> 00:14:35.169
که من واسه باباش کار نمیکنم
00:14:35.772 --> 00:14:38.539
-داره مخ دانا رو میزنه
-نه
00:14:39.746 --> 00:14:42.376
دانا نزدیک این چوب شور نمیره
00:14:44.956 --> 00:14:48.019
نه باید تو سری کلکشو بکنی
00:14:48.430 --> 00:14:49.797
خیل یخوب
00:14:50.802 --> 00:14:53.329
بینی خیلی آسیب پذیره
00:14:54.809 --> 00:14:56.779
و با سه تار بزنش
-_-
00:15:03.126 --> 00:15:04.594
سه تار، باب؟
00:15:04.795 --> 00:15:06.492
چیه ؟ دارم کمک میکنم
00:15:07.434 --> 00:15:09.529
از کجا قراره سه تار گیر بیاره؟
00:15:09.739 --> 00:15:11.207
نمیدونم
00:15:11.342 --> 00:15:15.076
ولی دیدم یه بار یه یارویی با سه ستار
زد یکی رو
00:15:21.696 --> 00:15:24.793
با سه تار زدن نامردیه
00:15:26.304 --> 00:15:28.604
باید با زانو بزنی تو کشاله رونش
00:15:29.644 --> 00:15:32.480
میتونی تو کشاله ی پاش با سه تار بزنی
00:15:36.124 --> 00:15:38.458
خوب میخوای امشب چیکار کنی؟
00:15:38.529 --> 00:15:41.262
و اگه بگی میخوای دوباره جنگ ستارگان
ببینی من میرم
00:15:44.641 --> 00:15:46.668
تو نمیخوای بری
00:15:48.982 --> 00:15:51.009
تو میخوای جنگ ستارگان ببینی
00:15:52.022 --> 00:15:56.224
بسه، من یه بار باهات دیدم اینو،
تو خیلی عجیبی، اصن میرم خونه
00:15:57.532 --> 00:15:59.126
جکی
00:16:02.642 --> 00:16:05.739
پسر، خیلی بد باهات تا کرد
00:16:05.815 --> 00:16:06.977
واقعا؟
00:16:09.056 --> 00:16:11.390
میدونی من جنگ ستارگان رو دیدم
00:16:11.460 --> 00:16:14.056
من متخصص فیلم نیستم ولی
میتونم راحت بگم
00:16:14.132 --> 00:16:16.398
که بهترین فیلم دنیاست
00:16:16.504 --> 00:16:17.870
بالاخره
00:16:18.541 --> 00:16:20.704
یکی فهمید
00:16:21.447 --> 00:16:22.642
آره
00:16:24.453 --> 00:16:27.823
میدونی کلسو من همیشه فکر میکردم تو
یه جورایی احمقی
00:16:32.769 --> 00:16:34.431
ولی من اهمیت نمیدم
00:16:38.747 --> 00:16:40.774
میدونم، منم
00:16:47.531 --> 00:16:48.999
اریک کجاست؟
00:16:54.110 --> 00:16:55.602
نمیدونم
00:17:02.493 --> 00:17:04.486
فکر کنم میدونی رد
00:17:05.801 --> 00:17:08.397
خیلی خوب کیتی
یکی میخواد مخ دانا رو بزنه
00:17:08.472 --> 00:17:10.499
اونم رفت باهاش دعوا کنه
ولی چیز خاصی نیست
00:17:10.576 --> 00:17:13.446
چیز خاصی نیست
شما مردا شبیه انسان های اولیه هستین
(ناندرتال)
00:17:14.184 --> 00:17:16.848
دعوا سر زن خیلی مسخره است
00:17:17.223 --> 00:17:20.787
مثل اون وقت که دفه که یارو نیشگونم گرفت
00:17:20.863 --> 00:17:23.494
فرشش کردی
00:17:24.371 --> 00:17:26.432
خوب آره
00:17:28.512 --> 00:17:30.607
فکر میکنی چه حسی داشتم
00:17:30.683 --> 00:17:33.484
نگات میکردم که رو مردی بیچاره وایسادی
00:17:33.756 --> 00:17:36.454
و از چشات آتیش میبارید
00:17:36.762 --> 00:17:41.430
و عضله های افتاب سوخته ام مثه خدای برنز
میدرخشید
00:18:01.444 --> 00:18:03.573
اوکی حالا من و تو ایم
00:18:04.550 --> 00:18:06.018
اریک چیکار داری میکنی؟
00:18:06.086 --> 00:18:08.557
این مربوط به تو نیست دانا
اریک بسه
00:18:08.624 --> 00:18:11.220
آره همینه، منو عقب نگه دار
بسه
00:18:13.066 --> 00:18:15.663
اریک برای آخرین برا
00:18:16.005 --> 00:18:18.943
دیوید هیچ علاقه بهم نداره
00:18:19.813 --> 00:18:21.179
آره دارم
00:18:23.086 --> 00:18:24.145
چی؟
00:18:24.222 --> 00:18:27.388
پس چرا فکر کردی اینهمه وقت رو باهام
میگذرونیم؟
00:18:29.132 --> 00:18:32.035
-چون ما دوستیم؟
-بیخیال دانا
00:18:33.106 --> 00:18:35.007
منظورمه، من باهات حرف زدم
00:18:35.076 --> 00:18:37.946
بهت گوش کردم و باهم اختلاط کردیم
00:18:38.250 --> 00:18:39.878
پس واسه چی بود
00:18:39.952 --> 00:18:42.947
- منم دقیقا همین مشکل رو داشتم باهاش
-چی؟
00:18:45.062 --> 00:18:46.691
نمیدونم چشونه زنا
00:18:46.766 --> 00:18:49.636
منظورم اینه که اینهمه تلاش میکنم
و اونا میخوان
00:18:49.705 --> 00:18:50.764
فقط دوست باشن
00:18:50.841 --> 00:18:52.811
میدونم، متنفرم ازش
00:18:52.878 --> 00:18:55.144
رفیق فکر میکردم میخواستم بیام حالتو بگیرم
00:18:55.216 --> 00:18:57.209
تو دلایل زیادی داری
00:18:57.287 --> 00:18:59.587
شنیدی دانا دلایل زیادی
00:19:00.193 --> 00:19:01.924
میدونی چیه اریک؟
00:19:01.996 --> 00:19:05.196
تو بهم اعتماد نداری و بهم احترام قائل نیستی
00:19:08.542 --> 00:19:12.505
نه دانا فقط داشتم سعی میکردم
نزدیک من نیا
00:19:17.560 --> 00:19:20.794
واسه من و اون دیگه تموم بهر حال
00:19:20.867 --> 00:19:22.769
منظورم اینه که گمون نکنم چی بگم
00:19:22.837 --> 00:19:25.968
ولی ما تا وقتی که بابام کارشو تعطیل نکنه
اینجاییم
00:19:26.979 --> 00:19:28.174
صبر کن، تعطیل کنه؟
00:19:28.248 --> 00:19:30.582
بابات قرار بود کار تمام وقت باز کنه
00:19:30.652 --> 00:19:34.592
آره، اونا همه چیز رو جم کردن، این تمام چیزی که
اونا نوشته
00:19:34.660 --> 00:19:36.892
بابام رو اون کار حساب کرده بود
00:19:38.001 --> 00:19:41.371
آره گمون کنم مثه بابای من باید آینده نگر میبود
00:19:51.494 --> 00:19:54.466
تو عوضی، دماغمو شکوندی
00:19:55.301 --> 00:19:56.462
عالیه
00:20:03.350 --> 00:20:06.083
تاوانش رو میدی فورمن
00:20:07.792 --> 00:20:11.232
قبل از اینکه از این جا برم
دانا ماله من میشه!
00:20:24.993 --> 00:20:26.086
بابا
00:20:27.531 --> 00:20:30.366
-سلام بابا میشه باهات صحبت کنم
-حتما
00:20:31.305 --> 00:20:35.974
اریک من ازت ناامید شدم واسه دعوا
00:20:36.683 --> 00:20:38.015
معذرت میخوام
00:20:39.021 --> 00:20:40.353
چیزی نیست
00:20:45.033 --> 00:20:46.729
تو ماشین میبینمت
(جلو بچه )
00:20:52.380 --> 00:20:53.814
کجا دارین میرین شما؟
00:20:53.883 --> 00:20:57.288
مامانت رو واسه شام و سینما میبرم
بیرون
00:20:57.624 --> 00:20:59.685
یه جشن کوچیک
00:21:01.097 --> 00:21:04.867
میدونی پسرم، بعضی اوقات
زندگی بهت یه جایزه خوب میده
00:21:05.238 --> 00:21:07.607
حالا درمورد چی میخواستی صحبت کنی؟
00:21:10.783 --> 00:21:12.479
خوش بگذره
00:21:12.653 --> 00:21:13.952
آره
00:21:22.072 --> 00:21:25.135
هی برادر کوچیکم من با کلسو رو هم ریختم
00:21:27.116 --> 00:21:28.448
خــــفـــــه شـــــو!
00:21:30.856 --> 00:21:33.726
-چه مرگته؟
-همه چیز خرابه
00:21:34.162 --> 00:21:35.961
دانا از دستم عصبانیه
00:21:36.534 --> 00:21:39.472
بابا بیکاره اون کاره میخواد بسته بشه
00:21:39.573 --> 00:21:41.007
اوه واو
00:21:42.044 --> 00:21:45.107
گمون کنم وقت بدیه که بگم
مشروط شدم تو دانشگاه
00:21:47.823 --> 00:21:51.694
میدونی چیه لوری؟
نمیتونم باور کنم چطوری همه دوست دارن
00:21:53.935 --> 00:21:56.633
آره، با حال نیست؟
00:21:59.716 --> 00:22:03.622
وادر گرفتتش
راهی واسه فرار نیست
00:22:04.960 --> 00:22:06.759
این داستان واقعیه؟
00:22:07.799 --> 00:22:08.892
آره
00:22:12.642 --> 00:22:15.204
اون صدا
00:22:16.049 --> 00:22:18.542
جیمز ایرل جونز
00:22:19.322 --> 00:22:21.292
اریک اینو دوست داره؟
00:22:21.626 --> 00:22:23.357
این بچه تو هواست
(نشئه است)
00:22:25.400 --> 00:22:26.493
وهااا
00:22:26.693 --> 00:22:46.693
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.