WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:12.008
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.155 --> 00:00:16.716
بفرما برینس
یکم واست از عذهایی که اضاف اومده گذشتم
00:00:16.791 --> 00:00:21.524
ممنون، یادم اومد، رد
سطل آشغالم هنوز کار نمیکنه
00:00:23.063 --> 00:00:25.326
امیدوارم خوشت بیاد
00:00:25.399 --> 00:00:28.765
گوش کن، یه فکری دارم
یکشنبه هفته بعد بریم بیرون غذا بخوریم
00:00:28.834 --> 00:00:31.928
اینطوری هرکسی
میتونه هرچی دوست داره بخوره
00:00:33.305 --> 00:00:35.739
مامان بزرگ وقته بریم خونه
00:00:36.474 --> 00:00:39.534
اریک، باید ماشین رو حداقل ده دقیقه گرم کنی
00:00:39.610 --> 00:00:40.837
پسر خوبیه
00:00:40.910 --> 00:00:43.844
فقط متاسفم واسش
که توی خونه بهتری زندگی نمیکنه
00:00:45.780 --> 00:00:50.080
میدونی من بچههامو
خیلی خوب بزرگ میکردم...
00:00:56.623 --> 00:00:58.647
به ندازه کافی گرم شد
ولی تو میگفتی...
00:00:58.725 --> 00:01:01.318
چراغ عقبتو نشونم بده
بریم مامان بزرگ
(یعنی برو دیگه)
00:01:07.031 --> 00:01:09.158
این موزیک کوچه بازاری رو خاموش کن
00:01:11.234 --> 00:01:12.757
حواست به خیابون باشه
00:01:16.938 --> 00:01:18.802
تو وقتایی که من میام دیدنتون رو دوست نداری
00:01:18.873 --> 00:01:21.933
دوست دارم
ای دروغ گو کثیف
00:01:22.576 --> 00:01:26.534
تو از رد من ردوغ گفتن رو یاد نگرفتی
از اون مادرت یاد گرفتی
00:01:26.946 --> 00:01:30.210
میبینی مادر بزرگ مشکل
دقیقا همینجاست، درسته؟
00:01:30.316 --> 00:01:32.044
هر دفعه که میایین خونه ما
00:01:32.117 --> 00:01:34.311
تمام روز رو از مامانم ایراد میگیری
00:01:34.385 --> 00:01:37.979
من همون چیزی که هست رو میگم
خوب مامان بزرگ اینجوری میشه دیگه
00:01:38.055 --> 00:01:39.545
شما خیلی بی ادبین
00:01:39.623 --> 00:01:42.456
و نمیدونم چرا شما اینهمه کینه ای هستین
00:01:42.526 --> 00:01:45.982
فکر نکنم یه روز رو خوب رفتار کنین
بمیرین
00:01:49.497 --> 00:01:50.861
مامان بزرگ؟
00:01:55.369 --> 00:01:56.563
مامان بزرگ؟
00:01:58.704 --> 00:02:00.296
او خدایا
00:02:09.635 --> 00:02:11.466
چه خبر؟
00:02:11.537 --> 00:02:14.437
دارم میزنم تو تور فقط
فهمیدم
00:02:15.540 --> 00:02:18.872
اریک، چرا مامان بزرگت توی ماشین خوابیده؟
00:02:21.377 --> 00:02:24.312
اون نخوابیده، اون مرده
00:02:27.048 --> 00:02:28.947
نه واقعا، اون مرده
00:02:29.618 --> 00:02:30.710
چی؟
00:02:31.352 --> 00:02:33.718
چی داری میگی، اون مرده؟
00:02:33.787 --> 00:02:38.085
داشتم میبردمش خونشون سر داد زدم
بعد اون مرد
00:02:40.392 --> 00:02:43.793
مرد؟ به رد چی گفتی؟
به رد نگفتم
00:02:45.429 --> 00:02:48.226
اریک نمیخوام چیزی بت بگم
ولی تو دیونه ای مگه؟
00:02:48.298 --> 00:02:49.663
تو باید یه کاری کنی
00:02:49.733 --> 00:02:51.996
اریک من هشت تراکم رو از ماشین میارم بیرون
00:02:52.067 --> 00:02:53.227
کلسو!
00:02:53.736 --> 00:02:56.932
مادر بزرگ فورمن
میشه پاتون رو تکون بدین؟
00:02:57.640 --> 00:02:59.368
کلسو، اون مرده
00:02:59.607 --> 00:03:01.267
خدای من !
00:03:04.378 --> 00:03:05.743
خدای من !
00:03:12.851 --> 00:03:14.580
اریک تو شوک بهت وارد شده
00:03:14.653 --> 00:03:17.143
باید بری تو خونه و به رد بگی همین الان
00:03:17.221 --> 00:03:19.347
صبر کن، تو این کار میکنی؟
00:03:20.523 --> 00:03:22.013
همین الان
00:03:27.362 --> 00:03:29.352
کاسه رو یادم رفت ببرم
00:03:39.638 --> 00:03:43.403
اون غذاها رو پس فرستات
این چیز عادیه مادربزرگته
00:03:43.616 --> 00:03:45.811
چرا من اصن تحملش میکنم؟
00:03:46.485 --> 00:03:50.717
مامان فکر کنم شما اینبار
یکم باید کمتر سخت بگیری بهش
00:03:50.988 --> 00:03:54.617
میدونی چیه؟
اون یه شیطان، زن وحشتناکیه
00:03:56.026 --> 00:03:59.153
این بار دیگه درمورد من چی گفت؟
چیز زیادی نگفت
00:04:00.963 --> 00:04:03.727
مادر بزرگت رو رسوندی خونه؟
00:04:08.503 --> 00:04:12.336
میدونی یه اتفاق عجیبی افتاد
00:04:16.275 --> 00:04:19.209
اوکی اینجا جایی که من گم میشم
00:04:21.011 --> 00:04:24.879
چطوری سرش خورد به پیاده رو؟
در و واسش باز کردم
00:04:24.948 --> 00:04:27.611
وقتی این کارو میکردی چی تو سرت
میگذشت؟
00:04:27.685 --> 00:04:28.776
سرش فقط داد بزن، رد
00:04:28.852 --> 00:04:32.184
من مطئنم که مردگ مادرش ناراحتی زیادی نداره
واسش
00:04:32.254 --> 00:04:35.712
اریک مامانت رو ببر تو خونه
مامانت احساساتی شده
00:04:37.158 --> 00:04:41.754
باشه آقا، باید بهتون بگم آقا،
وقتی ما داشتم رانندگی میکردم...
00:04:41.829 --> 00:04:43.261
من به مامان بزرگ گفتم...
00:04:43.330 --> 00:04:45.764
اریک وقت ناراحت شدن نیست
00:04:46.065 --> 00:04:47.998
پس کی وقتشه؟
00:04:49.869 --> 00:04:52.860
من از پس این بر میام اریک
مامانت و فقط ببر خونه
00:04:52.936 --> 00:04:54.028
مامان
00:04:55.339 --> 00:04:58.933
مرگ وحشتناکیه
00:05:02.043 --> 00:05:04.910
مامان همین الان نگفتی اون شیطانه؟
00:05:05.913 --> 00:05:08.040
من هیچوقت همچین حرفی نزدم
00:05:10.384 --> 00:05:11.578
باشه
00:05:27.464 --> 00:05:30.296
عزیزم خیلی خوشحالم که اینجایی
00:05:30.500 --> 00:05:32.694
من این هفته امتحان نهایی دارم
00:05:33.135 --> 00:05:34.965
ببخشین عزیزم
00:05:35.036 --> 00:05:37.197
نه از این زمان بهتر دیگه نمیتونستم بیام
00:05:37.272 --> 00:05:39.205
اصلا آماده نبودم
00:05:41.775 --> 00:05:43.538
ولی من دلم واسه مامان بزرگ تنگ شده
00:05:45.634 --> 00:05:47.625
میدونم عزیزم، ما همه دلمون تنگ شده
00:05:49.337 --> 00:05:51.635
مامان این همه غذا واسه چیه؟
00:05:52.139 --> 00:05:54.972
"میدونی دست های مشغول دست های شادی ان
00:05:56.243 --> 00:06:00.041
یکم چیلی با میخوام واسه وفلت؟
(یه نوع غذا)
00:06:01.947 --> 00:06:04.380
نمیدونم، بریز
00:06:08.619 --> 00:06:11.519
چطوری به برادرت خبر و دادی؟
00:06:11.587 --> 00:06:14.283
میدونی مارتی
داشت درمورد احساساتش حرف میزد
00:06:14.357 --> 00:06:17.553
و شروع کرد به گریه کردن
منم تلفن رو روش قطع کردم
00:06:19.093 --> 00:06:22.756
من به اون موشها پول نمیدم
که این چیز شعر ها رو بشنوم
00:06:24.397 --> 00:06:26.922
عمو مارتی خیلی احساساتیه
00:06:26.999 --> 00:06:30.765
اون کاملا خود فعلیته
اون یه احمقه
00:06:34.038 --> 00:06:35.562
حالا رد عزیزم
00:06:35.640 --> 00:06:37.665
من فکر نمیکنم که تو از دست
مارتی عصبانی باشم
00:06:37.742 --> 00:06:39.333
فکر کنم تو داری
00:06:39.409 --> 00:06:42.309
یکی از پنج مرحله کنار اومدن با مرگ
رو طی میکنی
00:06:43.179 --> 00:06:45.272
درمورد چی داری حرف میزنی؟
00:06:45.614 --> 00:06:47.376
پنج مرحله داره
00:06:47.750 --> 00:06:51.515
انکار، عصبانیت، چانه زدن، ناراحتی
قبول کردن
00:06:53.353 --> 00:06:55.753
کیتی من دوتا مرحله بیشتر ندارم
00:06:56.456 --> 00:06:58.287
عصبانیت، نوشیدن
00:07:03.662 --> 00:07:05.789
اهمیت نمیدم که چی گفتی به مادر بزرگت...
00:07:05.864 --> 00:07:07.455
ولی تو نکشتیش
00:07:07.531 --> 00:07:09.590
من کشتمش دانا، من.
00:07:09.667 --> 00:07:11.861
اون پیر بود و شکه شد که نوه
00:07:11.934 --> 00:07:14.733
بهش گفته که بی ادب و این کشته تش
00:07:15.771 --> 00:07:19.103
تاحالا با رد صحبت کردی درموردش با رد؟
من درموردش با رد صحبت نمیکنم
00:07:19.173 --> 00:07:21.902
یادته اون سری که من حیاط رو شن کش
نکشیدم چطور عصبانی شد؟
00:07:21.975 --> 00:07:23.773
این دوبرابر بد تره
00:07:23.845 --> 00:07:26.244
من واقعا نمیخوام درموردش صحبت کنم
00:07:26.313 --> 00:07:28.747
اریک تو باید درموردش صحبت کنی
00:07:29.081 --> 00:07:32.140
دانا، دانا ما درمورد مسائل خانواده فورمن
حرف نمیزنیم
00:07:32.217 --> 00:07:35.243
شبیه خونه شما نیست که
هر دفعه احساساتی میشی
00:07:35.320 --> 00:07:37.549
بابات بغلت میکنه و بهت یه ستاره میده
00:07:37.622 --> 00:07:40.613
من دارم تلاش میکنم کمکت کنم
نمیخوام
00:07:40.691 --> 00:07:43.022
صحبت کردم کمکی بهم نمیکنه
00:07:43.092 --> 00:07:45.788
چیزی که کمک میکنه نوشیدنه
00:07:48.230 --> 00:07:50.424
حالا داری احمق میشی
00:07:52.177 --> 00:07:56.272
-فورمن بزن بریم مست کنیم
عالیه
00:07:58.048 --> 00:08:00.676
میبینی ؟ هاید یه دوست واقعیه
00:08:00.751 --> 00:08:03.447
اون بهم کمک میکنه تو
مرگ مادر بزرگم
00:08:04.320 --> 00:08:06.049
مادربزرگت فوت شده؟
00:08:08.223 --> 00:08:09.713
مرد
00:08:11.593 --> 00:08:13.253
بزن بریم مست کنیم
00:08:19.132 --> 00:08:21.896
واسه اینه که ادای آدم ها رو دربیاری
نه بعنوان برادر
00:08:22.567 --> 00:08:25.536
یه بشر، چه حسی داری؟
00:08:28.539 --> 00:08:30.871
چه مرگته؟
00:08:31.074 --> 00:08:34.566
من از این خانواده دور بودم
من از احساساتم شرمی ندارم
00:08:34.644 --> 00:08:36.008
منم
00:08:37.846 --> 00:08:41.406
اوکی کی یه مونتو کریستو میخواد؟
00:08:41.482 --> 00:08:43.382
کیتی ساندویچ های خوب
00:08:43.451 --> 00:08:46.544
گوشت قرمز نداره درسته؟
نه فقط گوشت خوکه
00:08:49.221 --> 00:08:52.087
میدونی مارتی،
باید درمورد تشیع جناز مامان حرف بزنیم
00:08:52.157 --> 00:08:54.717
نگرانش نباش، اون بامن
00:08:55.560 --> 00:08:58.926
این مهمونی آبجو نیست
باید خرج رو نصب کنیم
00:08:58.996 --> 00:09:00.327
رد عزیز
00:09:00.831 --> 00:09:02.229
خیلی دست دلبازی
00:09:02.633 --> 00:09:04.862
حتی وقتی که حقوقت کمه
00:09:05.802 --> 00:09:08.031
من فقط بهتر رو برای مامان میخوام
00:09:12.006 --> 00:09:14.702
آره، مارتی این چیزیه که هممون میخوایم
00:09:15.241 --> 00:09:17.573
این فقط وقتی من احساس بد...
00:09:18.144 --> 00:09:20.407
من مثه یه دختر بچه میکنم گریه نمیکنم
00:09:24.583 --> 00:09:25.845
گارسون
00:09:26.250 --> 00:09:27.547
گارسون
00:09:28.152 --> 00:09:30.346
فورمن آروم باشه؟
00:09:32.689 --> 00:09:36.919
سلام، ما یه پارچ و چهارتا لیوان میخوایم لطفا
00:09:37.793 --> 00:09:39.885
من باید کارت شناسایتون رو ببینم
00:09:39.961 --> 00:09:41.985
البته، من ماله خودم رو همراهم آوردم
00:09:42.062 --> 00:09:45.031
ولی بقیه دوستام توی
پادگان جاگذاشتن
00:09:45.099 --> 00:09:46.087
آره
00:09:46.300 --> 00:09:47.494
باشه
00:09:48.101 --> 00:09:50.898
شما توی ارتش هستین
00:09:51.337 --> 00:09:54.794
کدوم پادگان؟
یه پادگان مخفی
00:09:56.140 --> 00:09:59.371
من شارلوتم اینم خواهرم
شارلی
00:09:59.543 --> 00:10:02.033
سلام منم تد هستم
00:10:03.380 --> 00:10:04.937
گروهبان شافت
00:10:07.282 --> 00:10:09.250
میتونی هوکو صدام کنی
00:10:10.184 --> 00:10:11.812
منم اریک فورمنم
00:10:14.020 --> 00:10:16.648
سالی روی میز ما بزار
00:10:16.723 --> 00:10:19.054
و واسه همه یه شات بریز
00:10:19.125 --> 00:10:21.457
اینجا چه خبره؟
دارن مارو بلند میکنن
00:10:21.527 --> 00:10:22.585
نه
00:10:22.661 --> 00:10:24.855
نه چیز خوبیه
اوکی
00:10:27.865 --> 00:10:30.800
ببخشین رفقا ولی ما باید
با خانوما حرف بزنیم
00:10:30.867 --> 00:10:34.098
آره این خانوما همراه ما هستن، باشه؟
اون میان پیش ما، باشه؟
00:10:34.170 --> 00:10:36.331
عالیه
گمشو
00:10:36.406 --> 00:10:38.600
اونا دارن مخمون رو میزنن
00:10:39.741 --> 00:10:42.504
فکر کنم خیلی مست کردی
00:10:42.577 --> 00:10:45.636
تو به اریک فورمن درافتادی
یعنی با من در افتادی
00:10:47.981 --> 00:10:50.073
دنبال دردسر میگردی؟
00:10:52.151 --> 00:10:53.516
آره
00:10:54.186 --> 00:10:56.244
دنبال درد سر میگردم
00:11:00.725 --> 00:11:02.191
کس دیگه ای نبود؟
00:11:04.160 --> 00:11:07.220
ما سه تاهم هستی
00:11:14.301 --> 00:11:15.962
خوب کجا بودیم؟
00:11:18.171 --> 00:11:20.298
آره داشتم مخمو میزدین
00:11:28.963 --> 00:11:31.988
اریک کجاست؟
ساعت 2 نصفه شبه من دارم از نگرانی میمیرم
00:11:32.932 --> 00:11:34.660
اریک الان داره خودشو خالی میکنه
00:11:35.068 --> 00:11:38.558
اون ابزار احساساتی نداره برای
روبرو شدن با این حادثه غم انگیز
00:11:38.636 --> 00:11:41.036
تو یه ابزار احساساتی هستی مارتی
00:11:43.307 --> 00:11:46.742
حالا کی کیک لیمویی میخواد؟
00:11:49.412 --> 00:11:53.471
کدوم جهنم دره ای بودی؟
رفته بودم بار
00:11:54.149 --> 00:11:56.275
اریک، مست کردی؟
00:11:56.583 --> 00:11:59.552
نه دعوا کردم
خدای من
00:12:00.187 --> 00:12:02.280
اریک چیزی نیست
00:12:02.788 --> 00:12:06.655
بزار احساسات بزنه بیرون
بزار دداحل بمونه اریک
00:12:09.160 --> 00:12:13.789
میدونی وقتی که پدر و پسر
مارتی این قدر نزدیک شدی تا فیتیله پیچت کنم
00:12:14.464 --> 00:12:15.989
شب بخیر
00:12:16.866 --> 00:12:20.961
اریک چون یه اتفاق بد توی خانواده اتفاده
00:12:21.036 --> 00:12:22.663
دلیل نمیشه مثه دیونه ها رفتار کنی
00:12:22.738 --> 00:12:25.332
پسرم بره توی دعوای بار
00:12:25.407 --> 00:12:28.034
مثه کسایی که تو بار دعوا میکنن
00:12:30.610 --> 00:12:33.340
کیتی، بسه آشپزی
00:12:34.314 --> 00:12:35.837
و برو بخواب
00:12:37.983 --> 00:12:39.382
باشه
00:12:40.151 --> 00:12:41.675
وقتی که تایمر خاموش شد
00:12:41.753 --> 00:12:44.244
یکی از شما بهتره
درش بیارین
00:12:44.322 --> 00:12:46.515
یا باید پولشو بدین
00:12:48.991 --> 00:12:50.514
اریک بشین
00:12:58.966 --> 00:13:02.423
نخورش، بزار رو چشمت
00:13:05.437 --> 00:13:07.372
بیخیال شوخی میکنم
00:13:17.981 --> 00:13:20.608
خوب این آبجوه
00:13:31.370 --> 00:13:33.599
و همونقدر که دلمون به برینس تنگ شده
00:13:33.671 --> 00:13:38.004
باید یادمون باشه که اون الان
تو جای خیلی بهتره
00:13:40.177 --> 00:13:42.644
تو نباید بری که بری جای بهتر
رفیق
00:13:42.711 --> 00:13:45.770
فقط 50 مایل به هرطرفی میخوای رانندگی کن
خفه شو
00:13:50.118 --> 00:13:51.607
حالت خوبه؟
00:13:51.952 --> 00:13:53.817
نمیدونم مایکل
00:13:54.421 --> 00:13:57.753
واسه اینکه مرگ خیلی غیر منتظره است
00:13:57.990 --> 00:14:00.322
و ما چقدر لطیف و زود شکنیم
00:14:00.393 --> 00:14:02.917
و هیچ وقت نمیدونم کی
شعله زندگیمون
00:14:02.994 --> 00:14:05.621
با باد مرگ خاموش میشه
00:14:05.963 --> 00:14:07.055
چی؟
00:14:08.698 --> 00:14:10.598
من خیلی پیاز داغشو زیاد کردم مگه نه؟
00:14:10.667 --> 00:14:11.656
اره
بزن بریم
00:14:11.734 --> 00:14:12.722
ماشین؟
اتاق کت
00:14:12.801 --> 00:14:13.995
بهتره
00:14:21.309 --> 00:14:23.277
میدونم اختلافاتی داشتیم
00:14:23.344 --> 00:14:25.368
من با رد ازدواج کردم
00:14:25.444 --> 00:14:27.276
و تو ازم بدت میومد
00:14:28.414 --> 00:14:31.507
فقط سعی کن با خدا بهتر باشی
00:14:37.322 --> 00:14:39.481
زندگی خیلی پیچیده است
00:14:39.790 --> 00:14:41.916
پیر میشی و میمیری
00:14:43.359 --> 00:14:46.122
خدارو شکر هنوز جونم و خوشگل
00:14:52.967 --> 00:14:56.663
رفیق نمیتونم باور کنم
اونا دارن اون حلقه رو میندازن دور
00:15:01.640 --> 00:15:03.039
نه نمیتونم
00:15:07.211 --> 00:15:09.508
خدای من یه جسد اینجاست
00:15:14.550 --> 00:15:16.142
خوب مامان
00:15:16.751 --> 00:15:18.480
به خاطر خدا...
00:15:22.357 --> 00:15:25.223
ببخشین اون دوتا باید بسته باشن
00:15:29.228 --> 00:15:32.685
خدایا زیر چشمت سیاه شده
00:15:33.464 --> 00:15:35.228
خیلی خوشگله
00:15:36.634 --> 00:15:40.297
بایدد اون یارو میدیدی
واقعا زدی فرشش کردی
00:15:40.770 --> 00:15:42.203
نه منظورم واقعا بزرگ بود
00:15:42.272 --> 00:15:44.739
منظورم اینه باید میدیدیش
00:15:44.806 --> 00:15:49.367
فقط میخواستم یه مشت بخورم ببینم چقدر
محکم هستم
00:15:51.611 --> 00:15:53.102
ببخشین
00:15:57.117 --> 00:16:00.108
راستی دانا ببخشین
00:16:00.451 --> 00:16:04.386
به خاطر اون شب
خیلی بد رفتار کردم
00:16:05.056 --> 00:16:07.217
ولی الان به خودم مسلط هستم
00:16:07.292 --> 00:16:09.725
منظورم نمیتونی با این چیزا زندگی کنی
00:16:10.459 --> 00:16:13.622
پس میخوای به رد بگی؟
نههه
00:16:13.796 --> 00:16:17.822
هنوز همه چیزو خفه نگه داشتی
مطمئنی همینطوری میخوای ؟
00:16:17.899 --> 00:16:19.298
آره
00:16:19.901 --> 00:16:20.958
بغل؟
00:16:26.940 --> 00:16:29.430
واقعا واسه مرگ مامانتون متاسفم
00:16:30.809 --> 00:16:33.368
این خیلی ناراحت کننده و چیزه
00:16:38.481 --> 00:16:39.675
هی
00:16:41.218 --> 00:16:42.946
ختم خیلی خوبی بود
00:16:48.423 --> 00:16:50.891
رد متاسفم واسه مامانت مرد
00:16:51.959 --> 00:16:54.189
و همچنین واسه اینکه کلسو یه احمقه
00:16:59.605 --> 00:17:02.597
آقا رد همیشه یادتون باشه
00:17:02.675 --> 00:17:06.508
خوبی یک مارد
همیشه با پسراش میمونه تا ابد
00:17:15.885 --> 00:17:18.115
با خواهرم مارتی آشنا شدی؟
00:17:22.857 --> 00:17:25.951
اینا چین؟
دوربینن
00:17:26.027 --> 00:17:28.927
پدرم یه عکاس آماتور بود
و آتاق سیاه خودشو داشت
00:17:28.995 --> 00:17:30.326
واقعا؟
00:17:32.731 --> 00:17:35.165
فورمن عکس لختی
مادر بزرگت داشتی ؟
00:17:35.234 --> 00:17:36.292
نه!
00:17:37.535 --> 00:17:39.332
حالا داری
00:17:44.408 --> 00:17:46.807
ست قطار قدیمیم
00:17:48.510 --> 00:17:50.035
قطار قدیمی تو؟
00:17:50.479 --> 00:17:52.208
اون قطارمونه
00:17:52.614 --> 00:17:56.140
واقعا این باید ماله من باشه چون تو هیچ وقت
باهاش بازی نکردی
00:17:57.818 --> 00:17:59.046
رد
00:18:03.022 --> 00:18:05.354
میخوای اون قطارها رو نگه داری؟
00:18:05.791 --> 00:18:08.691
اگه نمیخوایشون
این درمورد من نیست
00:18:09.093 --> 00:18:13.154
این درمورد چیزی که تو میخوای،
یه بیانه یی صادقانه نیازت رو بگو
00:18:13.231 --> 00:18:15.095
میشه کس شعر نگی؟
00:18:15.665 --> 00:18:19.065
فقط بگو بهم : مارتی من قطارها رو میخوام
00:18:22.704 --> 00:18:23.932
مارتی
00:18:26.074 --> 00:18:28.735
خیلی خوشحال میشم واست نگهشون دارم
00:18:28.909 --> 00:18:31.139
این درخواست بود
نه
00:18:31.711 --> 00:18:34.236
باشه، پس من نگهشون میدارم
00:18:35.881 --> 00:18:39.782
باشه برو نگهشون دار
من اون چیزای لعنتی رو نمیخوام
00:18:40.618 --> 00:18:42.916
کیتی برو اونجا
00:18:42.987 --> 00:18:45.887
به اون عوضی بگو که قطارهامو بده
00:18:49.359 --> 00:18:51.223
رد این مشکله توه
00:18:51.627 --> 00:18:53.389
من باید پای درست کنم
00:19:15.344 --> 00:19:17.778
حالا میبنیم
00:19:17.980 --> 00:19:21.471
مارتی قطار رو واست گذاشت
اره
00:19:21.917 --> 00:19:25.408
حتی درست نصبش کردم، همه جا ایستگاه است
00:19:25.486 --> 00:19:27.954
پنج تا ایستگاه، پنچ بار تفریح
00:19:28.956 --> 00:19:31.583
ولی اگه فکر کرده که وقت
وقتی بیبنه میتونه بازی کنه...
00:19:31.658 --> 00:19:33.625
یه فکری دیگه کردم
00:19:33.692 --> 00:19:36.058
رد
باید قطارتو به برادرت هم بدی
00:19:36.294 --> 00:19:37.783
نه نمیخوام
00:19:38.528 --> 00:19:39.825
باشه
00:19:39.896 --> 00:19:42.126
میرم یه کیک قهوه درست کنم
00:19:48.237 --> 00:19:49.863
بابا قطار قشنگیه
00:19:51.372 --> 00:19:52.531
آره
00:19:54.141 --> 00:19:55.573
میدونی، باورم نمیشه
00:19:55.641 --> 00:19:57.768
که مادر بزرگت اینهمه سال اینا رو نگه داشته
00:19:57.844 --> 00:19:59.869
فکر میکردم اونا رو انداخته دور
00:19:59.946 --> 00:20:03.142
مادر بزرگ زن خوبی بود
آره همینطوره
00:20:04.216 --> 00:20:08.174
میدونی وقتی که من پسر بچه بود
از هلو متنفر بودم اونم اینو میدونست
00:20:08.252 --> 00:20:10.879
هر وقت که پای هلو درست میکردد...
00:20:11.621 --> 00:20:13.851
یکم پای ذغال اخته درست میکرد
00:20:13.957 --> 00:20:15.821
فقط برای من
00:20:18.060 --> 00:20:21.085
میدونی اون اولین بار منو رد صدا کرد
00:20:21.796 --> 00:20:23.888
و وقتی آخرین بار دیدمش
00:20:24.898 --> 00:20:26.388
حتی نگفتم
00:20:27.767 --> 00:20:29.632
نگفتم دوست دارم
00:20:30.468 --> 00:20:32.493
حتی خداحافظی هم نکردم
00:20:34.506 --> 00:20:36.940
گفتم چراغ های عقب و نشونم بده
00:20:42.212 --> 00:20:43.473
بابا
00:20:44.013 --> 00:20:46.537
آخرین چیزی که بهش گفتم
00:20:46.615 --> 00:20:49.049
خوب بودن میکشتت
00:20:55.622 --> 00:20:57.988
و فکر کنم کشتش، به همین خاطر مرد
00:21:04.096 --> 00:21:06.461
میتونه واسته تو هم اتفاق بیوفته
00:21:12.135 --> 00:21:13.396
مشکلی نیست
00:21:14.337 --> 00:21:15.564
میدونم
00:21:25.478 --> 00:21:27.446
چی شده کیتی؟
00:21:29.414 --> 00:21:31.178
تخم مرغ تموم کردم
00:21:33.885 --> 00:21:35.216
و آرد
00:21:37.955 --> 00:21:39.320
بیا اینجا
00:21:40.057 --> 00:21:41.819
اریک بیا اینجا
00:21:45.994 --> 00:21:48.587
فکر میکنین این آلماس ها
واقعین؟
00:21:50.498 --> 00:21:53.591
لحظه ی خانوادگی، باید شما سه تا رو تنها بزارم
00:21:57.562 --> 00:21:59.757
من اونجا منتظرت میمونم
00:22:02.766 --> 00:22:06.394
به خاطر آخرین مکالمه ممنون متاسفم که خوب پیش نرفت
00:22:07.603 --> 00:22:11.039
ولی ببین این حسم به تونیست
00:22:11.272 --> 00:22:13.797
پس چرا کشتیم اریک؟
00:22:13.875 --> 00:22:15.774
من نمیبخشمت؟
00:22:19.479 --> 00:22:22.140
چه گهی اینجا میخوری؟
00:22:23.150 --> 00:22:25.150
پشمام یخ زده واسه یه شوخی
00:22:25.174 --> 00:22:45.174
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.