WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.008
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.740 --> 00:00:14.435
بچه‌ها میتونیم کنار گشت زدن یه کاری کنیم ؟

00:00:14.809 --> 00:00:17.675
این سومین باره که امشب
رفتیم اون خونه

00:00:18.578 --> 00:00:22.172
میدونین چیکار میتونیم کنیم
میتونیم بریم لخت شنا کنیم

00:00:22.614 --> 00:00:23.875
لخت!

00:00:24.148 --> 00:00:26.116
این همونطوریه که خدا برنامه ریزی کرده

00:00:27.016 --> 00:00:28.505
نه خیرم

00:00:28.951 --> 00:00:32.750
چرا نه ؟ خوش میگذره-
معلومه که واسه شما...-

00:00:32.820 --> 00:00:35.582
خوش میگذره چون
زاغ مارو میزنین

00:00:36.388 --> 00:00:39.151
ولی ما چی ما فقط به شما
حال بهمزنا نگاه میکنیم

00:00:40.390 --> 00:00:42.085
پس نمیخوای انجامش بدی؟

00:00:44.627 --> 00:00:48.584
واسم مهم نیست من پایم-
تو...باشه، منم هستم-

00:00:49.997 --> 00:00:52.021
لختی کثیفه.

00:00:52.098 --> 00:00:55.896
کثیفه، کثیفه، کثیفه، کثیفه

00:00:56.235 --> 00:01:00.260
کثیفه، کثیفه، کثیفه، کثیفه

00:01:00.336 --> 00:01:01.360
کثیفه، کثیفه، کثیفه

00:01:08.541 --> 00:01:10.531
خیلی ایده باحالی بود مایکل

00:01:10.609 --> 00:01:12.405
خیلی حال داد

00:01:12.611 --> 00:01:16.511
صبر کن به جز اون قسمتی که
لباسامون رو دزدیدن احمق

00:01:18.281 --> 00:01:20.440
به هرحال، تاتوی خفنی کردی فز

00:01:20.648 --> 00:01:21.615
ممنون

00:01:22.116 --> 00:01:24.743
این بخشش باکره یوربا لینداست

00:01:26.685 --> 00:01:29.414
میخوای رقصشو ببینی؟-
نه-

00:01:30.487 --> 00:01:31.886
بچه‌ها ما یه نقشه باید بکشیم

00:01:31.955 --> 00:01:34.946
من با یه ماشین پر از آدم لخت نمیرم
خونه

00:01:35.024 --> 00:01:37.082
رد از شما وقتی که لباس پوشیدین بدش میاد

00:01:37.726 --> 00:01:39.420
میتونیم بریم خونه ما

00:01:39.960 --> 00:01:43.156
آره، مامانت عادت دار
آدم های لخت رو ببینه

00:01:44.897 --> 00:01:46.659
اون اون نیست کص خل

00:01:49.332 --> 00:01:50.923
بزار بالا 40

00:01:51.533 --> 00:01:54.899
بشین فز، لندن و بستیکل رو دیدم
(منظورش دوتا جزیره است

00:01:56.070 --> 00:01:58.434
حالا میخوای چیکارش کنم؟

00:02:00.006 --> 00:02:02.132
چه می‌دونم، این کارو نکن

00:02:06.210 --> 00:02:08.676
گشت و گذار

00:02:09.912 --> 00:02:12.778
پایین خیابون

00:02:13.613 --> 00:02:16.445
همون کارای قدیمی

00:02:17.282 --> 00:02:19.648
که هفته پیش کردیم

00:02:20.751 --> 00:02:24.015
کاری نیست

00:02:24.687 --> 00:02:27.518
جز حرف زدن با تو

00:02:27.989 --> 00:02:30.047
یووووهااا

00:02:32.324 --> 00:02:34.519
سلام ویسکانسین

00:02:43.705 --> 00:02:45.035
پورک چاپس؟
(یه نوع گوشت راسته)

00:02:45.772 --> 00:02:49.867
فکر میکردم قرار گذاشتیم که به اندازه خرج کنیم
پورک چاپس ارزون نیست

00:02:49.975 --> 00:02:53.569
میدونی تو راه مغازه
داشتم از یه گربه فرار میکردم

00:02:55.379 --> 00:02:57.642
ولی خیلی سریع درست میشن

00:03:03.350 --> 00:03:04.510
کیتی

00:03:05.151 --> 00:03:09.108
بانک قراره بسته بشه
منظورم اینه که باید حواسمون به پولامون باشه

00:03:09.220 --> 00:03:11.484
شاید باید رژیم شیرین واست بزارم

00:03:11.556 --> 00:03:14.284
باعث میشه پول پس انداز کنیم-
رژیم شیرین؟-

00:03:15.924 --> 00:03:17.289
شیرین؟

00:03:18.393 --> 00:03:19.859
دیدی عالیه

00:03:19.927 --> 00:03:21.723
یکم دیگه بده

00:03:24.162 --> 00:03:26.095
خوشمزه و ارزون

00:03:30.799 --> 00:03:32.994
وقتی میگم ارزون...

00:03:33.101 --> 00:03:34.931
منظورم، میدونی، ...نیست

00:03:35.002 --> 00:03:36.161
خفه شو

00:03:43.475 --> 00:03:45.873
پس این خونه اته
آره

00:03:45.942 --> 00:03:48.433
خیلی رفتاراتو توضیح میده

00:03:50.045 --> 00:03:53.672
بی‌خیال مرد این جا خیلی عالیه
بهتر از زیرزمینه فورمنه

00:03:53.746 --> 00:03:55.872
تلوزیون رنگی

00:03:55.948 --> 00:03:58.178
تازه میتونیم هر شبکه ای که میخوایم
نگاه کنیم

00:03:59.250 --> 00:04:02.150
هاید مامانت واقعا با چند راننده کامیون
رفته؟

00:04:02.751 --> 00:04:05.742
نه فورمن من اینو ساختم
چون به نظر خیلی کلاسیک میاد

00:04:07.155 --> 00:04:09.122
چرا باید با چندتا راننده کامیون در بره؟

00:04:09.301 --> 00:04:11.735
بهاره و عشق در هواست و ...

00:04:13.204 --> 00:04:15.433
درسته و تو رو اینجا تنها گذاشته؟

00:04:15.739 --> 00:04:19.036
ببین می‌دونم سخته واستون
که بیایین اینورا

00:04:19.941 --> 00:04:22.135
ولی باید طرف دیگه اینجا رو ببینین

00:04:22.443 --> 00:04:27.105
ما غذا داریم، ابجو داریم
هیچ بالاسری نداریم اینجا

00:04:27.713 --> 00:04:30.010
به کمپ خوشگذرونی های شیطونی خوش اومدین

00:04:33.183 --> 00:04:35.207
جکی، چیزی نتونستی پیدا کنی؟

00:04:35.284 --> 00:04:39.241
توهین نباشه هاید
ولی همه لباس های مامانت مثه هرزه هاست

00:04:40.920 --> 00:04:41.978
چی؟

00:04:42.688 --> 00:04:45.178
ولی خیلی رو تو اومده دانا

00:04:47.491 --> 00:04:49.014
ممنون جکی

00:04:51.193 --> 00:04:53.354
مایکل میتونی منو ببری خونه؟

00:04:53.428 --> 00:04:56.020
فکر کنم یه چیزی تو اون آب گرفتم

00:04:56.096 --> 00:04:57.290
مثل مار ماهی؟

00:04:59.732 --> 00:05:02.325
نه خره، فکر کنم مریضم

00:05:02.733 --> 00:05:04.200
من یه مارماهی گرفتم

00:05:13.374 --> 00:05:14.305
ولی میدج

00:05:14.374 --> 00:05:18.139
چرا جلسه زنان دلاور رو هر هفته اینجا
میگیرین؟

00:05:19.010 --> 00:05:22.536
چون هیچ کدوم از همسر
فیمینیست ها اجازشون نمیدن

00:05:23.580 --> 00:05:25.705
پدرسگا

00:05:26.881 --> 00:05:28.212
میدونی

00:05:29.483 --> 00:05:32.814
باب این جلسه واقعا چشم و گوشم رو باز کرده

00:05:32.884 --> 00:05:36.650
برای مثال زبان انگلیسی خیلی
کم لطفی کرده با زنا

00:05:36.820 --> 00:05:40.220
منظورم اینه که چرا میگن مرد پستچی
و چرا نمیگن زن پستچی؟

00:05:40.856 --> 00:05:43.450
چرا اصلا به پست میگن میل ؟
(اشاره به تلفظش با مذکر میل است)

00:05:43.691 --> 00:05:45.522
چرا نمیگن فیمیل؟
(منظورش مونث)

00:05:45.692 --> 00:05:48.751
آره، میبینی باب تو داری الان فکر میکنی

00:05:53.464 --> 00:05:56.626
نه، من فقط میخواستم مسخره ات کنم
چون احمقانه است

00:05:59.109 --> 00:06:03.511
باشه، پس به خاطره همینه که تو
قسمتی از مشکل هستی

00:06:06.814 --> 00:06:08.543
زنم دیوانه است

00:06:09.348 --> 00:06:11.578
نه ببخشین زن دیوانه است

00:06:18.187 --> 00:06:22.020
ببخشین
نمیدونستم کس دیگه ای هم اینجا هست

00:06:22.089 --> 00:06:25.216
باید همسر میدج باشی-
گمون کنم-

00:06:26.091 --> 00:06:28.651
اون واقعا یه جنگجو دلاوره

00:06:28.827 --> 00:06:31.694
باید بهش افتخار کنی-
گمون کنم-

00:06:34.363 --> 00:06:36.296
من سنتی ام

00:06:36.364 --> 00:06:38.730
ولی وقتی میبینیم تو نشستی و داری
ساندویچ میخوری

00:06:38.799 --> 00:06:40.766
منو واقعا عصبانی میکنه

00:06:41.835 --> 00:06:44.598
منظورم اینه فکر میکنم مرد متاهلی
که خانواده اش رو تامین میکنه

00:06:44.670 --> 00:06:47.729
حقشه تو خونه یه غذای گرم
داشته باشه، مگه نه؟

00:06:51.807 --> 00:06:53.000
خیلی تمیزی

00:06:57.944 --> 00:07:01.071
اریک فکر میکنم بهت گفتم که دستات رو واسه
شام بشور

00:07:01.146 --> 00:07:04.308
می‌دونم خیلی سخته واست که
کون گشادت تکون بدی

00:07:06.916 --> 00:07:08.383
تکون بده

00:07:10.219 --> 00:07:11.618
رد

00:07:13.487 --> 00:07:15.010
باید آروم باشی

00:07:16.690 --> 00:07:18.680
عصبانیت برای روحت بده

00:07:20.692 --> 00:07:22.124
فز هستی درسته؟-
آره-

00:07:22.192 --> 00:07:23.886
گمشو بیرون-
باشه-

00:07:25.161 --> 00:07:29.027
سریع باش-
بابا میشه یه ثانیه صحبت کنیم؟-

00:07:29.463 --> 00:07:32.522
میشه هاید واسه شام بمونه؟

00:07:32.599 --> 00:07:36.829
اریک دوباره؟
نمیتونم دوستات رو غذا بدم

00:07:36.901 --> 00:07:40.199
من حتی نمیتونم خودتو غذا بدم ولی
قانون دست و پام رو بسته

00:07:41.770 --> 00:07:43.794
مامانش بیرون شهره

00:07:45.540 --> 00:07:46.870
باشه

00:07:47.274 --> 00:07:49.366
ولی باید نون بخوری

00:07:51.509 --> 00:07:54.409
و شما دوتا باید گوشتتون رو نصف کنین

00:07:56.946 --> 00:07:59.277
ممنون مرد-
مشکلی نیست-

00:08:00.715 --> 00:08:03.979
پس میدونی که هیچی از اون گوشت بهت نمیرسه
مگه نه؟

00:08:04.251 --> 00:08:05.616
این جوریه؟

00:08:18.627 --> 00:08:20.457
مایکل برو بیرون، من مریضم

00:08:20.527 --> 00:08:24.052
من آرایش نکردم، موهام خرابه و خیلی زشت
شدم

00:08:24.129 --> 00:08:26.528
جکی بی‌خیال
من اهمیت نمیدم چه شکلی هستی

00:08:26.597 --> 00:08:29.394
می‌خوام فقط ببینمت
چرا؟

00:08:29.765 --> 00:08:32.598
چون تو دوست دخترمی

00:08:33.268 --> 00:08:35.065
و برات کادو گرفتم

00:08:36.370 --> 00:08:37.666
اوه

00:08:42.940 --> 00:08:45.272
مایکل این خیلی عالیه

00:08:46.209 --> 00:08:49.006
این عالی ترین چیزی دنیات

00:08:49.944 --> 00:08:51.571
بزار بغلش کنم

00:08:58.484 --> 00:09:01.679
ممنون عشقم

00:09:13.632 --> 00:09:15.531
مامان

00:09:16.266 --> 00:09:19.257
آره من حتی متوجه نشدم که
تو خونه نیستی

00:09:23.505 --> 00:09:25.267
درسته؟

00:09:28.675 --> 00:09:30.266
باشه عالیه بله

00:09:30.609 --> 00:09:32.075
نه نه نه، میدونی

00:09:32.776 --> 00:09:34.539
هرچی که تورو خوشحال میکنه

00:09:41.248 --> 00:09:42.180
هی فورمن

00:09:42.249 --> 00:09:43.237
سلام

00:09:45.884 --> 00:09:48.010
بیا خونه خودته

00:09:50.019 --> 00:09:53.146
آبجو تموم کردم ولی میتونی
هرچی خواستی بشکنی

00:09:54.590 --> 00:09:57.819
راستیتش تلفن چشمو گرفته بود

00:10:00.594 --> 00:10:02.117
این چیه؟

00:10:03.294 --> 00:10:05.887
بسکویت و سس کچاپ برای

00:10:06.762 --> 00:10:08.491
میدونی برای مزه

00:10:09.198 --> 00:10:11.256
خوب داشتم فکر میکردم

00:10:11.666 --> 00:10:13.462
که ادنا برنمیگرهد

00:10:13.535 --> 00:10:16.001
نه مرد
فقط یکم دیر کرده

00:10:16.970 --> 00:10:18.231
اوکی

00:10:18.937 --> 00:10:22.928
اوکی، اونجا قبلا تلوزیون نبود؟-
آره گرو گذاشتمش-

00:10:23.006 --> 00:10:26.168
تو تلوزیون مامانت رو گرو گذاشتی ؟
هاید اون عمرا برگرده

00:10:26.808 --> 00:10:29.242
باشه اون برنمیگرده، خوبه؟

00:10:30.777 --> 00:10:33.370
خوب چیکار میخوای کنی؟

00:10:35.747 --> 00:10:36.873
خونه رو بفروشم

00:10:36.948 --> 00:10:38.073
تو اجاره گرفتی

00:10:42.385 --> 00:10:44.749
گمون کنم بیش از اون که فکر میکردم توی
دردسر افتادم

00:10:45.354 --> 00:10:48.618
نه هاید، نه هاید من جدیم

00:10:48.688 --> 00:10:52.589
تو به کمک نیاز داری رفیق-
نه تو ممکن به کمک نیاز داشته باشی-

00:10:53.559 --> 00:10:54.888
من خوبم

00:10:56.326 --> 00:10:58.452
خوبه من واست ساندویچ آوردم

00:11:00.329 --> 00:11:02.523
باشه، ساندویچتو برمیدارم

00:11:06.166 --> 00:11:08.030
بعد از کمک بی کمک

00:11:17.770 --> 00:11:20.738
مامان هاید رفته و اون تو سراشیبی افتاده

00:11:20.806 --> 00:11:24.831
منظورم اون اونجا تو تاریکی نشته
و داره کراکر و کچاپ میخوره

00:11:25.175 --> 00:11:27.540
من یه بار یه آدمس روی پارک متر خوردم

00:11:28.943 --> 00:11:31.775
ولی خیلی شجاع بودم، یه دلار سود کردم

00:11:32.980 --> 00:11:35.948
مرد چقدر احمق اون بیرونن

00:11:37.615 --> 00:11:39.514
کراکر و کچاپ کلمات "ک" هستن

00:11:39.583 --> 00:11:42.073
که به صورت طبیعی خنده دارن

00:11:44.153 --> 00:11:45.709
خدای من

00:11:46.221 --> 00:11:49.212
من میتونم مولکول های توی
بدنمو حس کنم

00:11:50.489 --> 00:11:53.185
می‌خوام بشمارمشون، یک

00:11:54.193 --> 00:11:55.181
دو

00:11:56.094 --> 00:11:57.185
سه

00:11:59.229 --> 00:12:00.855
شما حالمو بهم میزنین

00:12:01.463 --> 00:12:03.555
هیچکی به هاید اهمیت نمیده؟

00:12:04.265 --> 00:12:06.595
خدای من، بدو سکوبی بدو

00:12:07.333 --> 00:12:09.267
میدونی چی منو دیونه میکنه؟

00:12:09.534 --> 00:12:13.025
من جکی رو که مریض بود بدون آرایش دیدم

00:12:13.436 --> 00:12:15.699
و این
حال بهم زن ترین چیزی بود که تو عمرم دیدم

00:12:15.772 --> 00:12:17.671
توی کل کل عمرم

00:12:17.740 --> 00:12:20.536
همچنین بازدید از کارخونه سوسیس

00:12:22.042 --> 00:12:23.100
آی

00:12:23.176 --> 00:12:26.803
اگه تاحالا درون یه گاو دیگه ندیدم
به زدوی میبینم

00:12:28.013 --> 00:12:29.139
گوشت خشک شده؟

00:12:30.014 --> 00:12:31.276
هیجده

00:12:32.015 --> 00:12:33.777
نوزده

00:12:36.817 --> 00:12:39.785
من بزرگترین دستای جهانو دارم

00:12:41.854 --> 00:12:45.311
لعنتی، یک، ددو

00:12:46.290 --> 00:12:49.382
مامانش رفته و اون هیچ کمکی
نمیخواید

00:12:49.458 --> 00:12:53.756
خوب دونر پارتی هم کمک نخواستن
آخر همدیگرو خوردن...

00:12:55.695 --> 00:12:57.595
هی این گوشته واسه خوت نیست

00:12:59.265 --> 00:13:01.891
آره بدون بابا و مامان خیلی حال میده

00:13:02.767 --> 00:13:04.927
مثل، کتاب
Lord of the Flies

00:13:06.302 --> 00:13:08.928
کلسو این کتابو اصن تموم کردی؟

00:13:09.737 --> 00:13:10.760
نه

00:13:13.106 --> 00:13:14.130
خوب؟

00:13:15.607 --> 00:13:16.801
هیچی

00:13:17.976 --> 00:13:21.637
واسه هاید باید چیکار کنیم؟
گمون کنم باید به یکی بگیم

00:13:22.779 --> 00:13:25.076
من باید با جکی چیکار کنم؟

00:13:25.446 --> 00:13:27.141
من حتی نمیتونم نگاش کنم

00:13:28.848 --> 00:13:33.079
اون وقتی سالمه هم زشته
دیگه نمیتونم تصور کنم الان چیه

00:13:34.786 --> 00:13:36.810
کلسو

00:13:37.754 --> 00:13:39.880
جکی دوستمه

00:13:40.488 --> 00:13:41.978
و تو خیلی سطحی نگرو

00:13:42.791 --> 00:13:44.190
و رقت انگیزی

00:13:44.892 --> 00:13:46.791
و میدونی دیگه چی؟

00:13:46.993 --> 00:13:51.122
دستای من بزرگن
مثه دستکش بکس

00:13:51.263 --> 00:13:53.752
من بزرگترینم

00:13:55.198 --> 00:13:56.687
باشه قهرمان هرچی تو بگی

00:14:13.308 --> 00:14:15.970
سلام باب-
سلام باب-

00:14:17.645 --> 00:14:18.838
شارون

00:14:20.281 --> 00:14:21.441
کالباس؟

00:14:23.216 --> 00:14:25.206
باب داری چیکار میکنی؟

00:14:25.284 --> 00:14:27.217
هیچی فقط داریم حرف میزنیم

00:14:27.584 --> 00:14:30.643
این پاستیلا واسه
فیمینیست هاست

00:14:31.587 --> 00:14:33.145
بله ببخشین

00:14:34.623 --> 00:14:36.988
بیا شارون یه جا واست روی اتومن گرفتم
(نوعی مبل)

00:14:37.057 --> 00:14:39.423
منظورم اتو ومن

00:14:45.862 --> 00:14:47.453
از کالباس حالم بهم میخوره

00:14:49.332 --> 00:14:50.992
من یه ساندویچ جدید می‌خوام

00:14:53.867 --> 00:14:58.303
اریک من مطمئنم اون استیون رو
ول نکرده اون مادرشه

00:14:58.603 --> 00:15:00.968
مامان دقیقا کلماتش این بود
می‌دونم من مامانتم

00:15:01.039 --> 00:15:03.233
ولی من دارم ترکت میکنم استیون

00:15:08.943 --> 00:15:11.173
اصن خوب به نظر نمیاد

00:15:11.845 --> 00:15:13.607
مگه نه رد؟

00:15:15.446 --> 00:15:17.311
ببین اریک

00:15:17.382 --> 00:15:20.508
میدونی من دوست دارم به استیون
کمک کنم، من کمک میکنم

00:15:23.418 --> 00:15:26.353
ولی تو نمیتونی خون رو از یه
سنگ بگیری پسرم

00:15:26.887 --> 00:15:29.116
میدونی میتونیم بریم اونجا

00:15:29.188 --> 00:15:30.212
فقط سر بزنیم بهش

00:15:30.290 --> 00:15:33.917
نه من نمیرم اونجا همین که گفتم
من بابا نوئل نیستم

00:15:35.059 --> 00:15:37.959
خدایا شکر که بابا نولن نیستی رد

00:15:38.328 --> 00:15:40.760
همه بچه‌ها رو زهره ترک میکردی

00:15:46.432 --> 00:15:48.399
برو مایکل

00:15:49.368 --> 00:15:50.924
جکی خواهش میکنم

00:15:52.535 --> 00:15:54.526
من واقعا باید با تو صحبت کنم

00:15:55.971 --> 00:15:57.528
می‌خوام ازت معذرت خواهی کنم

00:15:57.906 --> 00:16:00.339
برای جیغ زدن وقتی که نگات کردم اون روز

00:16:05.010 --> 00:16:06.408
این فقط...

00:16:06.778 --> 00:16:08.642
خیلی زشت بودی

00:16:10.513 --> 00:16:13.879
ولی من خیلی فکر کردم و یه چیزایی
فهمیدم

00:16:15.482 --> 00:16:18.473
فهمیدم که فقط به خاطر اینکه الان تو
زشتی

00:16:18.551 --> 00:16:21.815
به این معنی نیست که واسه همیشه
زشت باشی

00:16:22.754 --> 00:16:25.119
منظورم من الان مامانتو پایین دیدم

00:16:25.189 --> 00:16:28.214
و با اینکه خیلی پیره ولی واقعا سکسیه

00:16:28.857 --> 00:16:31.155
و این منو به آینده امیدوار میکنه

00:16:32.126 --> 00:16:33.490
اوه مایکل

00:16:34.661 --> 00:16:36.025
بزار حرفم تموم شه

00:16:38.430 --> 00:16:40.863
گمون کنم چیزی که می‌خوام بگم اینه

00:16:41.899 --> 00:16:44.492
که من فهمیدم تمام این ماجراها

00:16:44.867 --> 00:16:47.061
فقط یه چیز موقته

00:16:48.103 --> 00:16:51.332
ولی زیبایی ظاهری که برای همیشه میمونه

00:16:54.106 --> 00:16:56.835
واقعا درسته

00:16:59.676 --> 00:17:01.609
بعدا عزیزم

00:17:02.544 --> 00:17:04.671
باشه

00:17:05.379 --> 00:17:08.438
و من بهشون میگم
که میتونم یه چیز ارزون تر بهشون بفروشم

00:17:08.514 --> 00:17:11.710
ولی تو مدت طولانی خرج برمیداره

00:17:12.050 --> 00:17:16.678
که از نظر ریاضی غیر ممکنه ولی اونا میخرنش به
هرحال

00:17:18.354 --> 00:17:21.187
من عاشق یه مردم که
نسبت به کارش عشق داره

00:17:22.090 --> 00:17:23.351
بیا اینجا

00:17:23.423 --> 00:17:26.221
یه چیز کوچیکی اینجات هست

00:17:27.760 --> 00:17:29.556
اوه دانا این شارونه

00:17:29.627 --> 00:17:33.118
اونم عضو گروه فیمینیسته، اونم از مردا بدش میاد

00:17:33.296 --> 00:17:35.957
باید برم تو جلسه

00:17:44.590 --> 00:17:46.558
چرا تیپ زدی؟

00:17:48.093 --> 00:17:50.821
من تیپ نزدم این
لباس معمولی کالیفورنیاست

00:17:52.661 --> 00:17:54.356
هیچ اتفاقی اینجات نیافتاده

00:17:54.430 --> 00:17:57.091
همه چی بین و من و مامانت خوبه

00:18:00.700 --> 00:18:01.689
باشه

00:18:02.368 --> 00:18:05.029
ببین دانا، نمیتونه یه مرد

00:18:05.103 --> 00:18:08.367
با یه زن با دقت حرف بزنه بدون اینکه
سوال پیچ نشه؟

00:18:10.539 --> 00:18:11.836
اره پدر

00:18:12.707 --> 00:18:15.675
خیلی خوب معذرت خواهیتو میپذیرم

00:18:17.177 --> 00:18:19.110
حالا دختر خوب برو یواشکی داخل

00:18:19.178 --> 00:18:21.373
واسه بابا یکم از اون پاستیلا بیار

00:18:22.879 --> 00:18:25.404
نه بابا اونا واسه فیمینیست هاست

00:18:26.482 --> 00:18:28.745
خدایا اونا اینو هم گرفتن

00:18:32.286 --> 00:18:33.513
تو

00:18:34.687 --> 00:18:36.517
یه میز کافی نیاز داری

00:18:38.056 --> 00:18:40.522
آره خیلی به اتاق میاد

00:18:44.226 --> 00:18:45.715
استیون من میخواستم

00:18:45.793 --> 00:18:49.353
آشپزخونتو تمیز کنم ولی راستیتش

00:18:50.097 --> 00:18:51.394
میترسم

00:18:51.764 --> 00:18:54.560
خوب به نظر میاد همه چیز تحت کنترلشه

00:18:54.632 --> 00:18:56.862
کیتی من تو ماشینم
رد

00:18:57.533 --> 00:19:00.024
استیون چرا نمیری چندتا لباس برداری

00:19:00.103 --> 00:19:02.968
و من برای توی خونمون بشورم

00:19:03.238 --> 00:19:04.329
عالیه

00:19:13.344 --> 00:19:15.902
نمیتونیم بزاریم اینجوری زندگی کنه

00:19:16.145 --> 00:19:18.238
کیتی اون مشکلی نداره

00:19:18.647 --> 00:19:22.911
منظورم اینه که در مقایسه با کره اینجا
شانگری لا هس
(یکی از برج های معروف)

00:19:22.982 --> 00:19:24.779
که خیلی خوبه

00:19:27.352 --> 00:19:30.410
ببین میدونی دوست دارم بهش کمک کنم

00:19:31.755 --> 00:19:33.551
ما پول نداریم

00:19:39.726 --> 00:19:44.524
من گمون کنم میتونیم به سرویس اجتماعی زنگ بزنیم-
آره میبینی این معقولانس-

00:19:44.595 --> 00:19:46.357
اره اونا میدونن چیکار کنن-
آره-

00:19:46.430 --> 00:19:49.522
منظورم اینه که هرسال هزارتا
مورد دارن

00:19:51.233 --> 00:19:54.861
خیلیاشون رو توی سالن نگه میدارن

00:19:55.269 --> 00:19:57.792
کیتی-
بدون بخاری

00:20:00.505 --> 00:20:01.529
لعنتی

00:20:01.606 --> 00:20:02.663
خسته شدم از

00:20:02.739 --> 00:20:04.104
بابا نوئل بودن

00:20:06.175 --> 00:20:07.607
استوین برو...

00:20:07.676 --> 00:20:08.700
باهم...
(فحش میده )

00:20:08.777 --> 00:20:10.039
و کونتو ببر توی...

00:20:10.111 --> 00:20:11.304
ماشین لعنتی

00:20:11.679 --> 00:20:13.043
میخوایم بریم...

00:20:14.646 --> 00:20:15.613
حالا

00:20:15.681 --> 00:20:17.273
لعنتی

00:20:17.548 --> 00:20:18.742
تکون بخور

00:20:20.151 --> 00:20:21.139
باشه

00:20:33.858 --> 00:20:36.257
تو الان بهترین مردی هستی که زنده است

00:20:55.705 --> 00:20:58.502
میدونی رد سر من داد زد فورمن

00:20:59.573 --> 00:21:01.598
آره عادت میکنی بهش

00:21:05.510 --> 00:21:07.034
این فاجعهخ است

00:21:07.278 --> 00:21:10.213
من وقتی تو خونه زندگی میکردم
به هیچ کی جواب پس نمیدادم

00:21:10.280 --> 00:21:12.145
من واسه خودم قانون وضع میکردم

00:21:14.049 --> 00:21:15.948
تو منو داغون کردی فورمن

00:21:17.051 --> 00:21:19.711
من بهت گفتم به تو ربطی نداره

00:21:20.820 --> 00:21:23.118
استیون اریک

00:21:24.022 --> 00:21:25.886
اینم از شیر کاکائوتون

00:21:27.690 --> 00:21:29.281
ممنون خانوم فورمن

00:21:31.893 --> 00:21:33.291
ممنون مامان

00:21:36.863 --> 00:21:39.228
خیلی خوش شانسی که نمیزنمت

00:21:44.901 --> 00:21:47.027
میخوای کلوچه اتو بخوری؟

00:22:02.421 --> 00:22:06.355
همینه باید یه تاتو کنم-
خواهش نکن-

00:22:07.791 --> 00:22:09.223
عالیه

00:22:11.292 --> 00:22:13.021
ولی حال بهم زنه

00:22:15.763 --> 00:22:18.628
این، این حال عالی و حال بهمزنه

00:22:19.898 --> 00:22:22.889
میخوای ببینینش میخواد یه سکه برداره؟
-نه
(یعنی اون زنه خم بشه

00:22:22.967 --> 00:22:25.297
یه ربع؟-
نه-

00:22:25.497 --> 00:22:45.495
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.