WEBVTT

00:00:03.190 --> 00:00:05.886
خوب مایکل میخوام منو امروز ببری فیلم ببینیم

00:00:05.960 --> 00:00:09.555
من خیلی از تو جلو ترم جکی
اسموکی و بندیت ساعت 9

00:00:09.630 --> 00:00:12.622
نه نه نه نه من بهت گفتم
دوست ندارم دوباره اونو ببینم

00:00:12.700 --> 00:00:16.534
از جنوب خوشم نمیاد

00:00:16.604 --> 00:00:20.506
دوست داری "گودبای گرل" روببینی ؟
دوست دارم ولی دوتا اصل اساسی هست

00:00:20.575 --> 00:00:24.978
نه اسموکی و نه بندیت
آره

00:00:25.046 --> 00:00:27.571
آره ولی خوب مثلا گودبای گرل یک فیلم
دخترونه نیست ؟

00:00:27.648 --> 00:00:30.549
احمق جون ، یک فیلم دخترونه یک فیلم  عشق و حاله

00:00:32.520 --> 00:00:35.318
خوب پس من هستم

00:00:35.389 --> 00:00:37.380
منم هستم میام و تماشا میکنم

00:00:40.595 --> 00:00:45.965
خوب یک ساعت تا حراج گاراژ

00:00:46.033 --> 00:00:49.230
وای
حس یک فضانورد رو دارم

00:00:52.073 --> 00:00:56.476
وای رد یادته چقدر اریک این اسکیت ها رو میخواست

00:00:56.544 --> 00:01:00.571
اوه یویو اوه

00:01:00.648 --> 00:01:02.639
استفراغ پلاستیکیت

00:01:04.285 --> 00:01:06.845
از روش افتادم

00:01:06.921 --> 00:01:10.687
آره ، تو کلی از پول من رو هدر دادی پسر

00:01:10.758 --> 00:01:13.386
من و کودکی لعنتی من

00:01:13.461 --> 00:01:16.589
میدونید ، خانم فورمن واقع ناراحتم

00:01:16.664 --> 00:01:19.132
منظورم اینه شما بهم اجازه دادید اینجا

00:01:19.200 --> 00:01:21.600
بمونم کاش منم چیزی داشتم تا توی حراج بفروشم

00:01:21.669 --> 00:01:25.901
وای استیفن خنده دوست داشتنی تو کافیه

00:01:25.973 --> 00:01:29.409
نه نیست

00:01:29.477 --> 00:01:31.468
ببرشون بالا پله ها

00:01:33.648 --> 00:01:35.809
شنیدی کلسو ، حرکت کن

00:01:38.753 --> 00:01:42.689
هی بابا دانا و من میخواستیم بریم فیلم "خداحافظ" دختر رو ببینیم

00:01:46.994 --> 00:01:50.122
خوب ، مطمئنم فیلم خوبیه

00:01:50.197 --> 00:01:52.529
ولی باید به ما توی حراج گاراژ کمک کنی مهمه

00:01:52.600 --> 00:01:55.763
اوه درست باید حراج داشته باشیم چون شغلت رو از دست دادی

00:01:55.836 --> 00:01:57.827
منظورم اینه
چون اوضاع مالی وخیمه

00:02:00.241 --> 00:02:02.971
همه باید کار کنند اریک

00:02:03.044 --> 00:02:05.478
قطار باری آخرین توقفش رو کرد

00:02:05.546 --> 00:02:08.538
خوب ، اینجا قطار باری بوده ؟

00:02:09.850 --> 00:02:12.114
آره و تو از دست دادیش

00:02:12.186 --> 00:02:16.452
اوه استیفن ، یک ایده خوب برات دارم ، تو میتونی
لیوموناد بفروشی

00:02:19.493 --> 00:02:23.896
خانم فورمن من کلی سنگ سمت بچه هایی
که لیموناد میفروختند پرت کردم

00:02:23.964 --> 00:02:28.162
و
خدا میدونه از آدم ریاکار بدم میاد

00:02:28.235 --> 00:02:30.567
میتونی یک چیزی بپذی و بفروشی

00:02:34.208 --> 00:02:38.702
من تقریبا به سمت هر کسی که چیزی بفروشه
سنگ پرت کردم

00:02:38.779 --> 00:02:42.271
خوب استیفن میتونی میتونی یکم شیرینی

00:02:42.349 --> 00:02:47.548
یا کیک* بفروشی
زیاد مطمئن نیستم این کارو... کیک ؟

00:02:52.593 --> 00:02:54.857
میتونم کیک درست کنم

00:02:54.929 --> 00:02:58.729
چون مردم کیک های منو دوست دارند

00:03:00.534 --> 00:03:02.559
نه ندارند

00:03:03.571 --> 00:03:05.869
آره اون ها کیک های منو دوست دارند
(چون توشون ماریجوانا میریزه)

00:03:09.940 --> 00:03:29.940
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:46.013 --> 00:03:51.178
وای استیفن بچه خیلی خوبی هستی

00:03:52.319 --> 00:03:54.583
باورم نمیشه مادرت ترکت کرد

00:03:57.024 --> 00:03:59.584
منظورم اینه رفت به یک سفر بلند

00:04:02.196 --> 00:04:05.393
پسر ، من کیک درست میکنم

00:04:05.466 --> 00:04:09.061
میدونی کی بشدت کیک دوست داره ؟

00:04:09.136 --> 00:04:11.468
این یارو

00:04:13.307 --> 00:04:15.468
هاید بیخیال

00:04:15.543 --> 00:04:19.411
...از میخوام اون کیک هارو درست نکنی چون خانواده من

00:04:19.480 --> 00:04:21.914
خیلی چاق میشن

00:04:21.982 --> 00:04:23.916
پوشش خوبی بود

00:04:23.984 --> 00:04:25.918
میدونی چیه اریک ، فقط اونو تنها بذار

00:04:25.986 --> 00:04:29.717
استیفن میخواد بهمون توی حراج گاراژ کمک کنه

00:04:29.790 --> 00:04:35.319
و اتفاقی فهمیدم یک بسته خاص توی کیک ها گذاشتی

00:04:38.365 --> 00:04:40.697
اریک : من بهش گفتم نذاره
هاید:بسته خاص ؟

00:04:40.768 --> 00:04:43.532
آره ، عشق

00:04:45.840 --> 00:04:49.332
عشق
آره یک بسته بزرگ از عشق اون تو هست

00:04:50.878 --> 00:04:54.314
مامان هلن دیونه
از اون سمت خیابون

00:04:54.381 --> 00:04:57.976
داره برچسب قیمت ها رو عوض میکنه و بابا گفت میزنه توی کلیه اش

00:04:58.052 --> 00:05:01.021
وای خدا نه اونم میزنه

00:05:02.389 --> 00:05:04.619
سلام کلسو

00:05:06.961 --> 00:05:09.987
اون ببین ، کره شکلاتی

00:05:12.433 --> 00:05:16.802
فکر نکنم بتونم کل این رو از روی انگشتم بخورم

00:05:16.871 --> 00:05:19.499
ولی میتونم

00:05:19.573 --> 00:05:22.667
اوه میتونم بای

00:05:24.511 --> 00:05:27.036
مرد خیلی نزدیک بودم

00:05:27.114 --> 00:05:31.244
وای هاید ، خدا نمیتونی کیک های خاصت رو
توی آشپز خونه من بسازی

00:05:32.786 --> 00:05:36.916
وای نه ، من اون هارو درست کردم
شاید اگر زود تر بهم اخطار میدادی

00:05:39.493 --> 00:05:42.587
بیخیال مرد من جدیم
ببین فورمن ، آروم باش

00:05:42.663 --> 00:05:45.962
آره من کیک خاص خودمو درست میکنم
ولی کیک ساده هم درست میکنم

00:05:46.033 --> 00:05:50.094
برای بچه مثبت ها و بازنده ها

00:05:50.170 --> 00:05:54.630
آره ،یک روز یک رستوران میزنم و همه چیز توش خواس هست

00:05:54.708 --> 00:05:58.144
و وقتی مردم میان میپرسند چیز خاص چی دارید

00:05:58.212 --> 00:06:00.703
من میگم ، همه چی

00:06:07.288 --> 00:06:10.519
باورم نمیشه ترجیح میدی اینجا باشی تا بیای یک فیلم باهم ببینیم

00:06:10.591 --> 00:06:13.253
اوه باور کن دانا دوست داشتم بیام
ولی رد ازم خواست اینکارو بکنم

00:06:13.327 --> 00:06:16.353
و میدونی اون میتونه منو بزنه

00:06:16.430 --> 00:06:19.661
اریک من میتونم بزنمت

00:06:19.733 --> 00:06:21.894
اوه واقعا ؟

00:06:21.969 --> 00:06:24.802
برو
ایول ایول بزنش

00:06:24.872 --> 00:06:26.965
بیخیال ، یک تیکه از اریک فورمن می خوای ؟

00:06:27.041 --> 00:06:29.032
میخوام بهت بدمش

00:06:40.287 --> 00:06:42.585
مرد چکار میکنی ؟

00:06:42.656 --> 00:06:44.647
من خیلی تنهام

00:06:46.160 --> 00:06:48.185
باشه

00:06:48.262 --> 00:06:52.790
بابا اومدم یک چند تا چیز رو برای حراج بدم
تا به خانواده کمک کنم

00:06:52.866 --> 00:06:55.528
میبینی اریک
خواهرت عضو این کار هست

00:06:55.602 --> 00:06:58.036
نه اینا وسایل من هستند

00:06:58.105 --> 00:07:00.630
بزرگ شو اریک اینا عروسکند

00:07:00.708 --> 00:07:04.974
آره عروسک با نشان کنگ فو

00:07:05.980 --> 00:07:09.814
عجب هرز....آدم جلفی

00:07:15.422 --> 00:07:19.381
تو داخل اداره پلیس هستی یا هیچ گونه
ارتباطی با پلیس داری ؟
نه

00:07:20.661 --> 00:07:24.028
باشه اینم کیکت

00:07:24.098 --> 00:07:27.158
سی دقیقه وقت داری تا به یک جای امن بری

00:07:29.036 --> 00:07:31.027
کیتی

00:07:31.105 --> 00:07:36.133
میبینم این دلفین هایی که من و باب
براتون خریدیم رو میفروشی

00:07:36.210 --> 00:07:41.773
میدونی چیه ، اینا اصلا ایجا چکار میکنند
رد بهت گفتم که نباید اینارو بفروشی

00:07:41.849 --> 00:07:46.343
بدش به من الان بر میگردونم توی خونه

00:07:46.420 --> 00:07:50.789
اوه رد ، انگار داری پاکت ماهیگیری که برای کریسمس برات
خریده بودم رو هم میفروشی

00:07:52.926 --> 00:07:55.394
نمیخوای اینارو برگردونی توی خونه

00:07:55.462 --> 00:07:58.898
نه باب اون
هدیه احمقانه ای بود

00:08:02.970 --> 00:08:06.133
خوب ، "خداحافظ دختر" من بهتره راه بیوفتم ساعت 2 شروع میشه

00:08:07.708 --> 00:08:10.700
بنظرم این بود خداحافظ دختر

00:08:10.778 --> 00:08:14.077
خیلی بانمکی

00:08:21.522 --> 00:08:24.218
اوه سلام یکی

00:08:46.613 --> 00:08:49.377
اونو دیدی فز ؟ آره دیدم

00:08:49.450 --> 00:08:54.012
خوب اون ممکنه بسته من ذرت برداره
ولی میدونه بیشتر از اون هست

00:09:03.964 --> 00:09:06.626
تورو میخواد ، رفیق قدیمی

00:09:06.700 --> 00:09:09.328
حالا شانست رو چک کن

00:09:09.403 --> 00:09:13.840
آروم باش
ریکاردو مولتبن

00:09:13.907 --> 00:09:18.810
فقط برگرد ، به شماش نگاه کن و برو

00:09:26.220 --> 00:09:28.984
وای فز چکار میکنی
وای خدا

00:09:29.056 --> 00:09:31.889
میکشمت مرأ

00:09:33.360 --> 00:09:36.420
میتونستم از این پیشگیری کنم ؟
بذار بررسی کنم

00:09:37.831 --> 00:09:39.765
اول جکی گفت من بنمکم

00:09:39.833 --> 00:09:42.927
بعد اون از قسمت در حال رشدم ذرت برداشت

00:09:43.003 --> 00:09:44.937
بعد من بوسیدمش

00:09:45.005 --> 00:09:46.996
نه راه نداره باید اینو میخوردم

00:09:52.446 --> 00:09:55.882
فورمن ، این اصلا منطقی نیست من کیک هام تموم شده
ولی باید پول بیشتری داشته باشم

00:09:55.949 --> 00:09:58.975
هاید این پول کثیفه هیچوقت کافی نیست

00:09:59.052 --> 00:10:03.512
نه مرد منظورم اینه انگار
یک دیس کیک رو گم کردم

00:10:03.590 --> 00:10:07.048
صبر کن چه نوع کیکی گم کردی ، ساده ؟

00:10:08.395 --> 00:10:10.329
نه کیک مخصوص

00:10:10.397 --> 00:10:15.061
آخرید جایی که گذاشتی کجا بود؟
روی میز

00:10:15.135 --> 00:10:18.502
روی میز مادرم ؟

00:10:27.147 --> 00:10:30.344
اوه حالا ببین ، استیفن کیک هات خیلی خفنند

00:10:44.862 --> 00:10:47.956
میدونی

00:10:48.032 --> 00:10:51.399
خوشحالم که شرکت بسته میشه

00:10:51.469 --> 00:10:54.404
منو آزاد میکنه تا برم کار های خودم رو بکنم

00:11:00.845 --> 00:11:04.906
گفتی " کار های خودم بکنم"

00:11:06.617 --> 00:11:09.518
اوه رد ، کار های خودت

00:11:09.587 --> 00:11:11.748
خیلی جالب بود

00:11:13.124 --> 00:11:16.457
من عاشق نمکم

00:11:16.527 --> 00:11:19.655
من لغت هیپ رو دوست دارم

00:11:19.730 --> 00:11:24.929
یک هویی میپره میدونی ؟ هیپ هیپ هیپ

00:11:25.002 --> 00:11:26.993
میتونم دهن خودمو ببینم

00:11:28.806 --> 00:11:32.401
میدونی چی قشنگه ؟

00:11:32.476 --> 00:11:34.671
کیک میوه ای

00:11:34.745 --> 00:11:40.274
تمام اجزای مختلف میوه های مختلف توی
یک کیک زندگی میکنند باهم

00:11:42.186 --> 00:11:44.347
یک بار از توی یک کیک پریدم بیرون

00:11:47.058 --> 00:11:50.289
من چیز های شیرین دوست دارم
ولی یک چیزی در مورد نمک هست

00:11:51.429 --> 00:11:53.897
هیپ

00:11:53.964 --> 00:11:57.058
بعد از یک مدت معنی خودش رو از دست میده میدونی

00:11:57.134 --> 00:12:00.126
هیپ اصلا کلمه هم نیست

00:12:00.204 --> 00:12:04.538
وای خدا میتونم صدای قلبم رو بشنوم

00:12:04.608 --> 00:12:08.135
وای خدا این دوباره

00:12:09.280 --> 00:12:11.714
نه یکی داره در میزنه

00:12:13.084 --> 00:12:15.848
شاید پلیس ها بشند

00:12:15.920 --> 00:12:19.412
یکی اومده برای برای حراج گاراژ

00:12:19.490 --> 00:12:23.984
هرچی میخوای بردار
تو اون چاله توی زندگیت رو پر نمیکنی

00:12:24.061 --> 00:12:26.552
میبینم این کیه

00:12:28.699 --> 00:12:32.396
میدونی برای مواقع ضروری

00:12:32.470 --> 00:12:34.802
رد توی تخت خواب خیلی خوبه

00:12:42.913 --> 00:12:44.972
شرمنده چی ؟

00:12:47.685 --> 00:12:52.179
هیپی هوپی
استر ان ایت وی

00:12:53.190 --> 00:12:55.988
کجا بودی رد ؟

00:12:56.060 --> 00:12:58.585
خوب داشتم میرفتم
یک خرگوش دیدم و

00:12:58.662 --> 00:13:02.758
یک یارو اومد بهم 200 دلار برای ویستا کروزر پیشنهاد داد

00:13:04.168 --> 00:13:07.262
و منم بهش فروختم

00:13:07.338 --> 00:13:10.432
تو ماشین اریک رو فروختی ؟

00:13:10.508 --> 00:13:13.068
اوه نه

00:13:24.321 --> 00:13:28.121
بابا تو ماشینم رو فروختی
چطور تونستی؟

00:13:28.192 --> 00:13:30.490
به چی فکر میکردی ؟

00:13:37.802 --> 00:13:40.168
فکر میکردم کمک میکنم

00:13:40.237 --> 00:13:42.432
چون تو همیشه میگی پول لازم داری

00:13:43.541 --> 00:13:46.066
برای بنزین

00:13:46.143 --> 00:13:48.134
برای ماشین

00:13:48.212 --> 00:13:52.114
سرش داد نزن ولی
روراست باشیم رد

00:13:52.183 --> 00:13:56.142
یکم نا امید شدیم

00:13:56.220 --> 00:13:58.518
دیگه هیچ مسئولیتی رو بهت واگزار نمیکنم پسر

00:13:58.589 --> 00:14:01.820
قبلش باید با ما چک میکردی رد

00:14:01.892 --> 00:14:04.417
میدونی چند بار
توازن اون چرخ هارو تست کردم ؟

00:14:04.495 --> 00:14:08.795
تو قرار نیست چیز هایی که مال تو
نیستند رو بگیری

00:14:08.866 --> 00:14:11.767
م توی صندلی عقب چیز میز داشتم

00:14:11.836 --> 00:14:15.033
حالا همه چیز رفته آقا

00:14:15.105 --> 00:14:20.008
فورمن مسئله ای نیست
نه

00:14:20.077 --> 00:14:24.343
ببین رد به کی فروختی ؟

00:14:24.415 --> 00:14:30.183
من ماشین رو به شخصی به نام پیتر فروختم

00:14:32.523 --> 00:14:35.959
پیتر کوکتایل

00:14:37.661 --> 00:14:41.256
هوپ ان دوین دبانی تیل

00:14:41.332 --> 00:14:45.462
هیپیتی هوپیتی
ایستر ان ایتس وی

00:14:46.804 --> 00:14:48.897
از یک نظر من فز رو مقصر نمیدونم

00:14:48.973 --> 00:14:51.271
من وسوسه انگیزم

00:14:52.710 --> 00:14:56.202
باورم نمیشه تورو بوسید

00:14:57.348 --> 00:15:01.114
دانا باید یک چیزی رو اعتراف کنم

00:15:01.185 --> 00:15:03.119
بوسه اش وحشتناک نبود

00:15:05.422 --> 00:15:10.121
چطور وحشتناک نبود ؟
بهترین بوسه زندگیم بود

00:15:10.194 --> 00:15:13.789
منظورم اینه فز کلا یک گزینه نیست
بخاطر اینکه خارجیه و این چیزا

00:15:13.864 --> 00:15:15.889
ولی

00:15:15.966 --> 00:15:20.027
مایکل هیچوقت اینطوری
منو نبوسیده بود

00:15:20.104 --> 00:15:25.667
چه چیزی در موردش خوب بود ؟
خوب میدونی فز همیشه آر هاش رو میچرخونه توی زبونش

00:15:25.743 --> 00:15:31.113
آره ؟
اون این کارو توی دهن من کرد

00:15:33.684 --> 00:15:37.780
واقعا ، این تقریبا باحال بنظر میاد
میدونم

00:15:37.855 --> 00:15:40.688
منظورم اینه اشتباه نشه
اریک میدونی خیلی خوب میبوسه

00:15:40.758 --> 00:15:43.625
ولی اون هیچوقت چیزی رو نچرخونده

00:15:45.162 --> 00:15:48.893
من عاشق بوسیدنم ، تو نیستی دانا ؟

00:15:53.537 --> 00:15:55.528
من میرم اریک رو پیدا کنم

00:15:58.742 --> 00:16:02.576
...اریک الان داشتم با جکی صحبت میکردم
دانا ، الان نه باشه ؟

00:16:06.050 --> 00:16:10.248
ببین هاید بهت گفتم کیک ویژه نپز
و تو گوش کردی ؟

00:16:10.321 --> 00:16:13.813
خوب میدونی
دقیقا نکردی

00:16:13.891 --> 00:16:16.553
میدونی فقط زرنگ بازی درآوردی

00:16:18.429 --> 00:16:21.125
به چی فکر میکردی ؟ من داشتم

00:16:21.198 --> 00:16:24.190
آره مشکل همیجاست

00:16:24.268 --> 00:16:27.999
فکر نمیکردی  و  الان پدرو مادرم مثل
سیب زمینی پخته است و من ماشین ندارم

00:16:28.072 --> 00:16:31.371
...یک دقیقه صبر کن ، کیک ویژه پدر و مادرت
خوب دانا ، زیپش کن

00:16:31.442 --> 00:16:33.433
باشه ؟

00:16:36.513 --> 00:16:40.745
حدس بزن رفیق ؟
یک درسی از همه اینا یاد گرفتیم

00:16:40.818 --> 00:16:44.618
میدونی چه درسی یاد گرفتی ؟ درس این بود

00:16:44.688 --> 00:16:46.986
چرا فقط بهت نگم که چه درسی گرفتی ؟

00:16:49.159 --> 00:16:53.095
وقتی با ماری جین میرقصی
انگشت پاتم میره زیر پاش ، آره

00:16:53.163 --> 00:16:57.532
عواقب دوست من
آره ، عواقب داره

00:16:57.601 --> 00:17:01.196
حالا ماشین من رفته و رد مثل یک کایت تو هواست

00:17:01.271 --> 00:17:06.402
رد مثل یک کایت توی هواست !؟
خوب خانم حاظرجواب ببندش باشه ؟

00:17:10.647 --> 00:17:12.979
یادم اومد به کی فروختم

00:17:13.050 --> 00:17:16.577
کی ؟
نمیدونم ولی یادم اومد

00:17:17.788 --> 00:17:20.086
نه رد صبر کن رد رد فکر کن

00:17:22.726 --> 00:17:26.958
ببین شاید اسم روی چکی که بهم داد باشه

00:17:27.998 --> 00:17:31.695
آره ، شاید باشه

00:17:34.371 --> 00:17:37.340
آره

00:17:43.113 --> 00:17:45.138
خانواده تو هم از اون کیک ها خوردن

00:17:58.195 --> 00:18:01.096
خوب ، اگر این فز نیست پس کیه

00:18:02.633 --> 00:18:04.931
من فز ام

00:18:06.703 --> 00:18:10.639
توی کشور من ما دوست دختر دوستمون رو میبوسیم

00:18:10.707 --> 00:18:13.471
چون لایددا

00:18:16.513 --> 00:18:21.041
باشه ، ولی شرمنده دوست دخترت روی شلوار من حرکت رفت

00:18:22.086 --> 00:18:25.317
نه اون نمیره ، آره رفت

00:18:25.389 --> 00:18:27.380
اون اومد جای من و گفت
من بامزه ام

00:18:27.458 --> 00:18:32.122
فز وقتی یک دختر به میگه بامزه ای

00:18:32.196 --> 00:18:34.630
معنیش اینه که فقط بامزه ای

00:18:34.698 --> 00:18:38.930
خوب من الان بشدت خجالت زده ام

00:18:39.002 --> 00:18:42.460
فز جکی مثلا دوست دخترمه

00:18:42.539 --> 00:18:45.030
و ما یک طناب بینمون هست

00:18:45.109 --> 00:18:47.669
و هیچ کس نمیتونه وسط اون قرار بگیره

00:18:49.713 --> 00:18:52.443
فکر کردم میخوای با خواهر اریک بگردی

00:18:52.516 --> 00:18:56.213
خوب آره ولی اون مثلا فقط همون یکی

00:18:56.286 --> 00:18:59.881
و پم میسی رو هم بوسیدی
خوب فز منظورت چیه ؟

00:18:59.957 --> 00:19:02.824
منظورم اینه تو یک هرزه ای

00:19:07.664 --> 00:19:09.655
باشه عذرخواهی پذیرفته شد

00:19:14.004 --> 00:19:16.336
گفته بودی که میریم بستنی میخوریم

00:19:16.406 --> 00:19:18.397
وقتی ماشین رو برگردوندیم

00:19:18.475 --> 00:19:20.466
میدونی تو بهش گفتی میریم بستنی میخوریم

00:19:20.544 --> 00:19:23.672
بعدش ، کمک نمیکنی ها

00:19:23.747 --> 00:19:25.942
هی اونو بذار زمین

00:19:30.921 --> 00:19:32.912
واو

00:19:37.327 --> 00:19:40.524
واقعا ازش زد بیرون

00:19:41.798 --> 00:19:44.164
شرمنده

00:19:44.234 --> 00:19:46.566
نه نه ، گوش کن

00:19:46.637 --> 00:19:49.572
من نمیخوام این کارو بکنم

00:19:49.640 --> 00:19:53.406
خوب باید بکنی
من توی ماشین میمونم

00:19:53.477 --> 00:19:58.073
نه نه ، رد باید یاد بگیری مسئولیت کار هایی که میکنی
رو بپذیری

00:19:58.148 --> 00:20:00.981
خوب اون فقط احمقانست

00:20:01.051 --> 00:20:02.985
آره ؟

00:20:03.053 --> 00:20:07.217
این اون یارو نیست

00:20:07.291 --> 00:20:10.624
پدرت امروز یک ماشین نخرید ؟
استیشن واگن دار ؟ آره

00:20:10.694 --> 00:20:15.461
اون تیکه آشغال رو برای من خرید
تیکه آشغال

00:20:15.532 --> 00:20:17.523
اون ویستا کروزر هست

00:20:18.769 --> 00:20:23.763
تو میتونی دقیقا مناظر دریایی رو ببینی
(بازی با کلمات)

00:20:25.242 --> 00:20:29.042
بابا ؟ کلید های اون تیکه آشغال کجاست ؟

00:20:30.781 --> 00:20:32.772
پسر دوست داشتنیه

00:20:32.849 --> 00:20:36.307
چکش رو بدید
تشکر دوباره

00:20:36.386 --> 00:20:38.377
...من میفهمم خانواده میتونند اینط

00:20:41.058 --> 00:20:44.960
عجب موجود پلیدی

00:20:51.735 --> 00:20:55.000
خوب ماشینت رو گرفتی فورمن

00:20:55.072 --> 00:20:57.472
خوبیم ؟

00:20:57.541 --> 00:21:00.510
آره آره ، مطمئنما درست رو گرفتی

00:21:02.246 --> 00:21:05.511
قطعا مرد یاد گرفتم
که اگر کار خودخواهانه

00:21:05.582 --> 00:21:08.608
بی توصیه و بی مسئولیتی انجام بدم
میتونم از زیرش در برم

00:21:10.053 --> 00:21:12.044
قانون شد

00:21:12.122 --> 00:21:16.183
نه ، عواقب بزرگ

00:21:16.260 --> 00:21:18.990
بهت میگم دانا
...بعضی اوقات اون پسر پر

00:21:24.401 --> 00:21:27.063
وای ، تو زبونت رو چرخوندی

00:21:29.339 --> 00:21:31.273
میدونم ، باحال نیست ؟

00:21:32.809 --> 00:21:35.209
خوب ، من

00:21:51.128 --> 00:21:53.392
... بابا میتونی اون چیز
نه

00:21:53.463 --> 00:21:55.397
باشه

00:21:55.465 --> 00:21:57.433
میدونی برای دسر چی خوبه ؟

00:21:57.501 --> 00:22:00.436
هات داگ

00:22:00.504 --> 00:22:03.200
ذهنمو خوندی

00:22:04.207 --> 00:22:06.607
من آب رو بجوش میارم وقت نیست