WEBVTT
00:00:07.104 --> 00:00:09.732
آره رادیو هم کار میکنه
00:00:09.806 --> 00:00:13.708
و تمام در ها باز میشند
00:00:13.777 --> 00:00:16.473
و ترمز هم داره مرد منظورم اینه
00:00:16.547 --> 00:00:19.311
باورت میشه منظورم اینه
عموم همینطوری اینو بهم داد
00:00:19.383 --> 00:00:21.317
اون همینطوری رایگان داد بهت
00:00:21.385 --> 00:00:23.546
این احمقانه است
00:00:23.620 --> 00:00:25.884
من ده ها دلار برای این میدم
00:00:27.958 --> 00:00:29.892
یا نه
00:00:31.628 --> 00:00:33.562
اون گربه داشت
00:00:35.132 --> 00:00:37.862
آره ، من یک هواکش براش میگیرم
یک بزرگشو بگیر
00:00:37.935 --> 00:00:41.666
بچه ها بچه ها این مثل یک تخت خواب
چرخ دار میمونه
00:00:41.738 --> 00:00:45.105
دیگه خبری از
مایکل صندلی عقب کوچیکه
00:00:45.175 --> 00:00:47.769
مایکل روی مو هامی
00:00:47.844 --> 00:00:50.278
مایکل داری خفم میکنی نیست
00:00:50.347 --> 00:00:52.281
تمومه
00:00:52.349 --> 00:00:54.647
واو این تیکه چرت و پرت رو نگاه کن
00:00:57.020 --> 00:00:58.885
این ون منه
00:01:02.125 --> 00:01:06.027
میدونی من یک ون توی دبیرستان داشتم
00:01:06.096 --> 00:01:10.089
...خیلی جالبه وقتی کسی توش حا
00:01:10.167 --> 00:01:13.102
باید توی این ون خیلی مواظب باشی میفهمی چی میگم ؟
00:01:13.170 --> 00:01:16.571
یک احمقم میفهمه چی میگی
00:01:16.640 --> 00:01:19.507
منظورت چیه ؟
00:01:19.576 --> 00:01:22.044
ون رو بفروش
00:01:22.112 --> 00:01:25.673
منظورت از اون چی بود؟
هیچی من خوشحالم
00:01:25.749 --> 00:01:28.877
خوب میدونید چیه
شما قرار نبود یوگایی چیزی کار کنید
00:01:30.954 --> 00:01:33.149
هی بخیال فورمن
00:01:33.223 --> 00:01:37.922
میخوام چشمات رو خوب باز کنی
و این محل باز و بزرگ رو ببینی
00:01:39.796 --> 00:01:42.856
میتونی برای حمل تخت چندلا ازش استفاده کنی
00:01:42.933 --> 00:01:45.493
درست
یا دانا
00:01:48.605 --> 00:01:50.539
...چرا من باید بخوام دانا رو حمل
اوه گرفتم
00:01:52.442 --> 00:01:56.105
نه میدونی چیه اون توی یک ون انجامش
نمیده و میخواد خاص باشه
00:01:56.179 --> 00:01:58.113
شما دوتا در مورد چی صحبت میکنید ؟
00:01:58.181 --> 00:02:01.116
اوه ، تخته چندلا
00:02:01.184 --> 00:02:03.118
خوبه خوبه
00:02:03.186 --> 00:02:05.586
چون من توی ون انجامش نمیدم
00:02:06.823 --> 00:02:08.984
اوه و میدونی دیگه چی اینو خیلی ویژه میکنه
00:02:09.059 --> 00:02:11.323
اینکه در مورد ما که انجامش میدیم
با دوستات حرف نزنی
00:02:15.348 --> 00:02:35.348
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:49.700 --> 00:02:53.898
خوب اریک این آخرین روز پدرت سر کاره و بیادش نیار
00:02:53.970 --> 00:02:58.805
درواقع نصیحت من به شما فقط بخورید
و برید بیرون
00:02:58.875 --> 00:03:01.241
خانم فورمن میتونیم توی زیرزمین قایم شیم
00:03:01.311 --> 00:03:04.246
نه نه ، من قرار نیست شما هارو بدون صبحانه بزذارم
00:03:04.314 --> 00:03:06.339
میدونید چی جالبه ، ساندویچ گوشت
00:03:06.416 --> 00:03:09.078
بیا ، میتونی توی ماشین هم بخوریش
00:03:09.152 --> 00:03:12.918
صبح بخیر
عالی شد
00:03:12.989 --> 00:03:17.085
حالا پدرت میبینه سه تا شکم باید پر کنه
00:03:17.160 --> 00:03:20.891
اوه ، یک تیشرت دانشگاه ویسکانسن پوشیدی
00:03:20.964 --> 00:03:23.990
آره مامان ، اونجا رفتم
نه از اونجا انداختنت بیرون
00:03:26.370 --> 00:03:30.864
اگر راحت تری فقط تیشرت " دانشگاه پول پدرم رو حروم کردم " رو بپوش
00:03:30.941 --> 00:03:33.102
درش یار
00:03:34.845 --> 00:03:38.474
اوه خدا ، نه بذار باشه
00:03:38.548 --> 00:03:42.279
اون کارکتر اسکلی داره خانم فورمن
00:03:42.352 --> 00:03:44.684
ساکت باش ، تو شانس آوردی که اینجا زندگی میکنی
00:03:44.755 --> 00:03:46.689
تو یک یتیمی
00:03:46.757 --> 00:03:48.782
منو یتیم صدا زد
00:03:48.859 --> 00:03:51.157
هی اون یتیم نیست مادرش فقط ترکش کرده
00:03:51.228 --> 00:03:53.458
خفه فورمن
00:03:53.530 --> 00:03:56.624
خوب بسه همه توی زیرزمین
00:03:58.135 --> 00:04:00.069
صبح بخیر
00:04:10.080 --> 00:04:12.571
آمین
همه بیشینید
00:04:31.568 --> 00:04:35.095
چطوری ؟
عالی
00:04:38.842 --> 00:04:42.972
خوب
چکار میکنی ؟
00:04:44.247 --> 00:04:46.374
میخونم
00:04:46.450 --> 00:04:48.850
یکم قهوه بخور
00:04:48.919 --> 00:04:51.114
قهوه خوبه ؟
00:04:53.056 --> 00:04:56.184
خوب همه میدونید
00:04:56.259 --> 00:04:59.057
امروز آخرین روز من سر کاره
00:04:59.129 --> 00:05:02.963
آخرین روز که شرکت بازه
00:05:03.033 --> 00:05:06.935
خوب فقط میخوام بهتون بگم
00:05:07.003 --> 00:05:11.531
همه چیز قراره عالی پیش بره
00:05:12.542 --> 00:05:16.672
پس ، عالی
00:05:18.715 --> 00:05:20.945
بابا ، عجب خبر خوبی
00:05:21.017 --> 00:05:23.178
میتونی بهم 20 دلار بدی ؟
00:05:23.253 --> 00:05:25.187
تو برو زیرزمین
00:05:30.727 --> 00:05:33.195
خوب جکی
00:05:33.263 --> 00:05:35.754
تو چی فکر میکنی ؟
00:05:35.832 --> 00:05:38.596
اوه مایکل این وحشتناکه
00:05:38.668 --> 00:05:41.034
در مورد چی صحبت میکنی ؟
00:05:41.104 --> 00:05:43.538
پای تلفن گفتی خوبه ، ولی این وحشتناکه
00:05:43.607 --> 00:05:45.905
این وحشتناکه
من رو کسی نباید توی این ببینه
00:05:45.976 --> 00:05:49.377
مثل اینه که
گل مژه داشته باشی
00:05:50.614 --> 00:05:53.583
اوه اوه ،این ون قرار نیست بترکونه
00:05:55.619 --> 00:05:57.553
مطمئنم یک چیزی هست
00:05:57.621 --> 00:06:00.351
بیست و سه سال کار کردن اینجا و هالا هیچی
00:06:00.423 --> 00:06:03.051
معلومه تو کار پیدا میکنی تو
سرپرستی
00:06:04.628 --> 00:06:08.462
خوب ، درسته ببخشید
00:06:08.532 --> 00:06:12.093
خیلی ناراحت کنندست نه رد
مخصوصا الان برای من
00:06:12.168 --> 00:06:15.604
میدونی شوهرم باکی
پیوند پوستش درست در نیومد
00:06:17.140 --> 00:06:20.303
آره واقعا سخته امی
00:06:20.377 --> 00:06:22.368
رد دل امی
00:06:22.445 --> 00:06:24.606
هی ،من دارم وسایل دفترو میدزدم
00:06:24.681 --> 00:06:27.013
رد منگنه ات رو نمیخوای ؟
00:06:27.083 --> 00:06:30.280
نه
خوبه چون من قبلا دزدیدمش
00:06:31.688 --> 00:06:33.622
هی رد میدونی
00:06:33.690 --> 00:06:35.920
ما میریم به مغازه چارلی برای اخرین نوشیدنی
00:06:35.992 --> 00:06:38.483
فکر میکردم شاید یکبارم شده بیای
00:06:38.562 --> 00:06:40.996
اوه ، نه من نوشیدنی
00:06:41.064 --> 00:06:43.862
میدونستم با ما نمیاد ، ازمون متنفره
00:06:47.270 --> 00:06:49.431
خوب من
00:06:53.476 --> 00:06:56.673
آره عزیزم
00:06:58.114 --> 00:07:00.139
آره
00:07:00.216 --> 00:07:02.480
من و تو میریم همه جا
00:07:02.552 --> 00:07:05.385
آره عزیزم
00:07:05.455 --> 00:07:09.255
نوع دیگه گفتن اینه که چقدر دوست دارم
00:07:09.326 --> 00:07:12.955
آره عزیزم
00:07:13.029 --> 00:07:15.657
آره پائول اکا
00:07:15.732 --> 00:07:18.724
مرد ، تو دهن خیلی از موزیشین هارو سرویس کردی
00:07:18.802 --> 00:07:21.794
ممنون کلسو ، کی برسه من یک ون بگیرم
00:07:21.871 --> 00:07:24.635
یک چندتا پارتی هالیودی میگیرم
00:07:24.708 --> 00:07:27.802
اره ، کلسو
00:07:27.877 --> 00:07:29.811
من عاشق ون هستم
00:07:29.879 --> 00:07:32.370
یک واگن واقعی برای زندگی هست
00:07:32.449 --> 00:07:34.781
آره میدونی با
00:07:34.851 --> 00:07:37.081
چند تا دختر بهتر هم میشه
00:07:38.488 --> 00:07:42.185
در واقع پائول من الان با جکیم فقط
00:07:42.258 --> 00:07:44.283
فقط جکی ؟
00:07:44.361 --> 00:07:46.829
چی هستی ؟ احمق ؟
00:07:46.896 --> 00:07:50.764
خوب ، پائول
00:07:50.834 --> 00:07:53.667
میدونم ماشین خفنیه
00:07:53.737 --> 00:07:55.932
و میتونم کلی تیکه پیدا کنم
00:07:57.774 --> 00:08:00.470
ولی من ، جکی رو دوست دارم
00:08:00.543 --> 00:08:03.944
و یک مرد واقعی میتونه غرایزش رو کنترل کنه
00:08:04.014 --> 00:08:07.108
با کی صحبت میکنی ؟
00:08:07.183 --> 00:08:09.117
آه
00:08:10.253 --> 00:08:13.051
اوه سلام
00:08:13.123 --> 00:08:15.057
لری
00:08:15.125 --> 00:08:17.059
چکار میکنی اینجا ؟
00:08:17.127 --> 00:08:19.755
حوصله ام سر رفته ، و تلویزیون چیزی نداره
00:08:19.829 --> 00:08:21.763
خوب این ماشین جدیدته ها ؟
00:08:21.831 --> 00:08:24.129
این ، هممم
00:08:24.200 --> 00:08:27.294
واقعا مثل اتاق میمونه
00:08:30.740 --> 00:08:35.734
ببین لری فکر نکنم باید اینجا بیای
00:08:35.812 --> 00:08:37.939
منظورم اینه ما بوسیدیم
00:08:38.014 --> 00:08:40.312
یکی دو هزار مرتبه
00:08:40.383 --> 00:08:42.408
دوبار اوکی
00:08:42.485 --> 00:08:45.921
اوه ولی تمومه
00:08:45.989 --> 00:08:50.119
خدا ،احساس نزدیکی به کلسو میکنم
00:08:52.962 --> 00:08:56.796
ها ها ها
00:08:56.866 --> 00:08:59.994
گوش کن لری
00:09:00.070 --> 00:09:02.766
فکر نکنم دوست دخترم جکی
00:09:02.839 --> 00:09:04.773
دوست داشته باشه روم بشینی
00:09:06.676 --> 00:09:08.769
فکر کنم تو دوست داری روت بشینم
00:09:08.845 --> 00:09:11.837
درواقع میدونم ، دوست داری
00:09:11.915 --> 00:09:14.110
باشه
00:09:14.184 --> 00:09:16.118
ولی این نکته نیست
00:09:18.822 --> 00:09:22.053
خفه شو کلسو امروز روز شانسته
00:09:24.160 --> 00:09:26.560
لری نکن
00:09:26.629 --> 00:09:29.427
هی اوه اوه ، اون شلوارمه ها
00:09:29.499 --> 00:09:31.490
نه
00:09:31.568 --> 00:09:34.765
آره ، آره
00:09:55.425 --> 00:09:59.555
خوب چه خبر کلسو
00:09:59.629 --> 00:10:01.961
اوه مرد
00:10:02.031 --> 00:10:05.398
منظورم هیچیه
00:10:05.468 --> 00:10:09.131
خوب ،اریک
خواهرت سکسی نیست ؟
00:10:11.574 --> 00:10:13.508
نه
00:10:13.576 --> 00:10:17.842
درواقع فکر کنم تو تنها بازنده اینجایی که فکر میکنه
اون سکسیه
00:10:17.914 --> 00:10:19.905
درست نیست
00:10:19.983 --> 00:10:22.850
صد ها بار اونو لخت تصور کرد»
00:10:24.287 --> 00:10:27.518
...چرا ، خوب امروز توی حموم بودم
00:10:27.590 --> 00:10:31.754
بیخیال فز این
کاملا نامناسب هست
00:10:31.828 --> 00:10:36.322
و بی احترامی هست به خواهر شخص دیگه ای است
00:10:36.399 --> 00:10:39.425
حالا هر چقدر هم که بد بخوای انجامش بدی
00:10:39.502 --> 00:10:41.834
نه کلسو ؟
00:10:41.905 --> 00:10:44.100
اوه مرد
00:10:44.174 --> 00:10:46.472
اوه مرد
00:10:46.543 --> 00:10:49.637
من ، .... چی شده پسر ؟
00:10:49.712 --> 00:10:51.646
مشکلی هست ؟
00:10:51.714 --> 00:10:55.411
چیزی هست که میخوای در مورد خواهر اریک بگی ؟
00:10:55.485 --> 00:10:57.612
من کاملا باهاش انجام دادم
00:10:57.687 --> 00:10:59.621
شرمنده مرد
00:11:00.823 --> 00:11:03.018
چی ؟
00:11:03.092 --> 00:11:05.652
منظورم اینه ازم سوءاستفاده کرد
00:11:05.728 --> 00:11:09.027
اوه ، اوه ، من نقض کردم
00:11:09.098 --> 00:11:11.430
احمق ، شستت هنوز بالا هست
00:11:12.769 --> 00:11:15.704
حتما بدجور انجامش دادی
00:11:15.772 --> 00:11:19.333
هی خفه شو بی اخلاق اون خواهر منه
00:11:19.409 --> 00:11:22.378
بیخیال میدونم
00:11:22.445 --> 00:11:27.610
اون ممنوعه
تابو ، تیتیلینک
00:11:27.684 --> 00:11:33.054
جالب نیست که توی تیتیلینگ ، کلمه تیت داره ؟
"سینه"
00:11:33.122 --> 00:11:35.420
اوه مرد اون منو یاد
00:11:35.491 --> 00:11:37.425
نه ، خفه شو
00:11:37.493 --> 00:11:41.759
ببین قسم میخورم اگر یکبار دیگه در مورد خواهرم
صحبت کنی به جکی میگم چکار کردی
00:11:47.203 --> 00:11:49.330
مرد
00:11:49.405 --> 00:11:51.339
جکی رو یادم رفت
00:11:53.943 --> 00:11:58.676
درسته درسته ، یادت رفت چون
یک لنگر بزرک دور گردنت بود
00:11:58.748 --> 00:12:00.682
منظورم اینه میتونست اتفاق بیوفته
00:12:05.355 --> 00:12:08.882
خوب فکر کنم اولین باری که اتفاق افتاد
00:12:08.958 --> 00:12:11.256
وقتی بود که رفته بودیم اسب سواری
00:12:17.367 --> 00:12:19.301
هاه
00:12:21.070 --> 00:12:22.901
پس میدونی
00:12:22.972 --> 00:12:24.906
فکر کنم این ون میتونه خیلی خوب باشه
00:12:24.974 --> 00:12:26.908
من خوشحالم که خریدش
00:12:26.976 --> 00:12:29.137
بهرحال این یک قدم برای مسئولیت
پذیریشه
00:12:29.212 --> 00:12:31.146
شاید مایکل بزرگ شده
00:12:31.214 --> 00:12:33.205
آره ، با همون رویا زندگی کن جکی
00:12:34.284 --> 00:12:36.218
دانا جدیم
00:12:36.286 --> 00:12:38.220
فکر کنم داره بزرگ میشه
00:12:38.288 --> 00:12:40.882
خیلی بهش افتخار میکنم ، اگر تا الان
باهاش نخوابیده بودم
00:12:40.957 --> 00:12:42.925
باهاش میخوابیدم
00:12:44.294 --> 00:12:47.127
خوب تو و اریک هنوز انجامش ندادید ؟
00:12:48.431 --> 00:12:50.797
آره انجام دادیمش ولی یادم رفت بهت بگم
00:12:50.867 --> 00:12:53.028
اوه
00:12:53.102 --> 00:12:54.967
خوب چی نگه اتون میداره ؟
00:12:56.673 --> 00:12:58.800
هرچی
00:12:58.875 --> 00:13:02.276
وقتی بخواد اتفاق بیوفته میوفته
00:13:02.345 --> 00:13:04.609
البته
00:13:04.681 --> 00:13:08.845
آره ، حدس میزنم اگر من دوست دختر اریک بودم
همچین عجله نداشتم برای انجامش
00:13:16.826 --> 00:13:19.420
میدونی چیه؟
00:13:19.495 --> 00:13:23.329
شاید باید از کلسو بپرسی ، که ونش رو بعضی شب ها قرض بگیریم
00:13:28.905 --> 00:13:31.135
خوب
00:13:35.345 --> 00:13:38.109
خوب ، مثلا
00:13:38.181 --> 00:13:40.775
کدوم شب ؟
00:13:40.850 --> 00:13:42.977
نمیدونم ، یک شب
00:13:44.987 --> 00:13:46.921
میتونه چهار شنبه باشه ؟
00:13:48.591 --> 00:13:51.424
میتونه
00:13:53.296 --> 00:13:55.526
امشب میتونه ، اونشب باشه؟
00:13:55.598 --> 00:13:57.828
نه
00:13:57.900 --> 00:13:59.834
خوب
00:14:00.837 --> 00:14:03.305
نمیدونم شاید
00:14:03.373 --> 00:14:05.307
آره؟
00:14:05.375 --> 00:14:09.072
مطمئنی
بالشت ها کجاست ؟
00:14:28.798 --> 00:14:32.097
منو ببین
تقریبا 50 سالمه
00:14:32.168 --> 00:14:34.796
تو 50 سالت نیست ؟
00:14:34.871 --> 00:14:37.396
پس باید خفه شی
خفه شی
00:14:39.041 --> 00:14:43.034
من فقط بلدم یک چیزی رو باز کنم ،
و اون رو برای کل زندگیم دارم انجامش میدم
00:14:43.112 --> 00:14:47.742
اینطوری هم نیست که یکی دیگه ازا ین
شرکت ها بخواد اینجا باز بشه
00:14:47.817 --> 00:14:49.876
من چطور قراره خانواده ام رو حمایت کنم
00:14:51.654 --> 00:14:54.418
اوه ، به جهنم
00:14:54.490 --> 00:14:57.891
حداقل شما هارو دارم
00:14:57.960 --> 00:15:01.418
و عاشق شما ها هستم
00:15:04.567 --> 00:15:08.833
خوب ، ممنون که زنگ زدی امی
باشه ، خدافظ
00:15:08.905 --> 00:15:12.363
اریک باید بری بار چارلی
پدرت رو برداری
00:15:12.442 --> 00:15:15.138
بار چارلی ؟ بابا مسته ؟
00:15:15.211 --> 00:15:18.544
نه مست نیست فقط حس خوبی نداره
00:15:20.416 --> 00:15:22.350
رد مسته
00:15:22.418 --> 00:15:25.387
نه نیست اون فقط حس خوبی نداره
00:15:25.455 --> 00:15:27.685
بیا فز ، بابام مسته ،
00:15:27.757 --> 00:15:31.193
مست نیست فقط حس خوبی نداره
00:15:33.396 --> 00:15:36.126
ببین مایکل این بالش ها خیلی باحالند
00:15:36.199 --> 00:15:38.326
از کجا آوردی
00:15:39.902 --> 00:15:43.963
پیداشون کردم
00:15:44.040 --> 00:15:47.908
آدم پیچیده ای هستی مایکل
و داری بزرگ میشی
00:15:47.977 --> 00:15:50.741
خوب ببین جکی ، باید صحبت کنیم
00:15:52.849 --> 00:15:54.783
این ون من رو تغییر میده
00:15:54.851 --> 00:15:57.342
میدونم مایکل میدونم
00:15:57.420 --> 00:15:59.854
میدونی ؟ عالیه
00:15:59.922 --> 00:16:03.756
چون میخوام بگیری چیزی رو که میخوام بگم
00:16:07.330 --> 00:16:10.265
حمل و نقل مسئولیت بزرگیه
00:16:10.333 --> 00:16:13.200
خیلی هم درسته
00:16:13.269 --> 00:16:16.602
آره ، پس ما باید آدم های دیگه رو ببینیم
00:16:19.709 --> 00:16:22.439
نه
00:16:22.512 --> 00:16:26.278
چیزی که دارم میگم اینه که من و تو بقیه رو ببینیم
00:16:26.349 --> 00:16:29.011
نه
00:16:30.119 --> 00:16:34.681
چی اگر فقط من ببینم
00:16:34.757 --> 00:16:36.725
نه
00:16:37.793 --> 00:16:39.954
باشه
00:16:40.029 --> 00:16:41.963
باشه
00:16:46.168 --> 00:16:50.867
هی ببین کل بکس اینجان
00:16:50.940 --> 00:16:54.137
چطوری فز ؟
وای خدای من اسمم رو گفت
00:16:56.546 --> 00:16:59.014
هی اون ها خط ریشند؟
00:16:59.081 --> 00:17:01.675
از سال هشتم
00:17:01.751 --> 00:17:04.049
هی برای این ها یک آبجو بیار
00:17:04.120 --> 00:17:07.521
اوه ، نه بابا قراره ببرمت خونه همینطورکه
مامان گفت
00:17:07.590 --> 00:17:12.425
معمولا کاری رو که میکنی که مامانت میگه
00:17:12.495 --> 00:17:16.192
بعضی اوقات هم ، یک کودنی
00:17:18.834 --> 00:17:21.064
ولی بیشتر
00:17:21.137 --> 00:17:23.071
یک بچه خوبی
00:17:23.139 --> 00:17:25.505
ممنون ، آقا
00:17:25.575 --> 00:17:29.568
ولی این آخرین روز من توی کار بود
00:17:29.645 --> 00:17:34.776
ولی پارتی برام نگرفتند ، یک ساعت هم بهم ندادند
00:17:34.850 --> 00:17:36.909
و ..... هم بهم ندادند
00:17:38.454 --> 00:17:41.184
پس
00:17:41.257 --> 00:17:43.316
بیا بنوشیم
00:17:52.401 --> 00:17:54.801
سلام،
مادر ؟
00:17:54.870 --> 00:17:56.963
سلام مامان
00:17:59.809 --> 00:18:01.743
این پسرته اریک
00:18:02.745 --> 00:18:04.679
حس خوبی ندارم
00:18:12.555 --> 00:18:14.580
الان میام اونجا
00:18:22.064 --> 00:18:23.998
اوه رد
00:18:27.703 --> 00:18:30.399
دوست دارم کیتی
00:18:31.407 --> 00:18:33.568
اوه
00:18:35.578 --> 00:18:37.705
هی ، میتونم دوتا قهوه داشه باشم لطفا
00:18:37.780 --> 00:18:39.714
منم دوتا آبجو دیگه
00:18:39.782 --> 00:18:43.718
رد ،
باشه فقط یک ابجو بیار
00:18:45.021 --> 00:18:47.216
تو اینطوری نبودی
00:18:47.289 --> 00:18:49.519
چی ، من نمیتونم آبجو داشته باشم
00:18:49.592 --> 00:18:52.857
نه چرخیدن با بقیه مردم ، تو ازشون متنفری
00:18:58.200 --> 00:19:00.134
آره هستم
00:19:03.105 --> 00:19:06.768
میدونی ما این رو پشت سر میذاریم
میدونم
00:19:06.842 --> 00:19:10.039
اوه لعنت ، ما بد تر ازا ین رو هم گذروندیم
00:19:11.814 --> 00:19:13.748
فقط برای خنده کیتی
00:19:16.619 --> 00:19:18.985
اون کی بود ؟
00:19:21.957 --> 00:19:24.084
خوب نمیدونم
00:19:26.262 --> 00:19:29.026
تو نگرانی ؟
نه
00:19:29.098 --> 00:19:31.931
تو نگرانی ؟
00:19:32.001 --> 00:19:33.969
نه
00:19:34.036 --> 00:19:36.004
خوب من نگران نیستم کیتی
00:19:39.642 --> 00:19:42.076
خیلی مستم که نگران باشم
00:19:43.579 --> 00:19:48.516
Up against the wall
Redneck Mother
00:19:48.584 --> 00:19:50.518
هو هو
00:19:50.586 --> 00:19:55.319
"مادری که پسر رو بخوبی بزرگ کرد"
00:19:55.391 --> 00:19:58.485
خوب میدونید چیه بیاید خاموشش کنیم
00:19:59.562 --> 00:20:02.725
هی شماره تلفن امی رو گرفتم
00:20:04.100 --> 00:20:06.091
خوش بحالت استیفن
00:20:06.168 --> 00:20:11.071
خوب امیدوارم فردا صبح هم خوشکل بمونه
00:20:11.140 --> 00:20:15.577
خوب میدونید چیه بیاید رادیو رو روشن کنیم
00:20:17.646 --> 00:20:23.585
He was 34 and drinking
in a honky-tonk
00:20:25.187 --> 00:20:29.851
Kickin' hippies' asses
and raisin' hell
00:20:32.328 --> 00:20:34.421
هی
00:20:34.497 --> 00:20:37.330
دیشب کجا بودی
00:20:37.399 --> 00:20:40.368
هیچی رفتم بار و با بابام چندتا آبجو خوردیم
00:20:43.672 --> 00:20:45.799
واقعا خاص بود
00:20:47.843 --> 00:20:51.802
چون میدونی من اومدم
00:20:56.085 --> 00:20:58.019
اومدی ؟
00:20:59.922 --> 00:21:04.325
آره اومدم چون فکر میکردم
00:21:04.393 --> 00:21:06.588
دیشب شبش بود
00:21:15.838 --> 00:21:18.671
دیشب ؟ هممم
00:21:19.742 --> 00:21:22.176
من قطعا هستم اگر امشب باشه
00:21:22.244 --> 00:21:24.804
نه امشب حس شب پیش رو نمیده
00:21:24.880 --> 00:21:27.212
درست
نه مثل حسی که دیشب داشت
00:21:27.283 --> 00:21:29.217
او درست
00:21:31.887 --> 00:21:33.821
وای خدای من
00:21:38.060 --> 00:21:40.290
من واقعا جکی رو دوست دارم
00:21:40.362 --> 00:21:44.526
و گفت ما نمیتونیم بقیه مردم رو ببینیم
00:21:44.600 --> 00:21:47.091
اوه ، کلسو عزیز
00:21:47.169 --> 00:21:50.502
تو وسیله ای ، و من هر وقت بخوام ازت استفاده
میکنم
00:21:52.007 --> 00:21:53.941
خوب ، عزیزم ؟
00:21:54.009 --> 00:21:55.704
باشه
00:21:56.779 --> 00:21:59.009
سلام بابا
سلام عزیزم
00:22:00.082 --> 00:22:04.018
او کلسو
00:22:04.086 --> 00:22:08.045
حواست به خودت باشه