WEBVTT

00:00:09.136 --> 00:00:12.663
مارو نگاه شبيه يکي از نقاشي هاي
نرمن راک ول شديم

00:00:12.739 --> 00:00:15.902
مامان داره صبحانه مياره  ، بابا داره روزنامه ميخونه

00:00:15.976 --> 00:00:19.241
و برادر اريک تلاش ميکنه که يه کبودي زشت بنفش
رو پنهون کنه

00:00:19.313 --> 00:00:23.716
چي؟ کبودي؟
من کبودي ندارم

00:00:23.784 --> 00:00:27.379
ميدوني اريک
کبودي ادم رو به چيزاي منحرف ميکشونه

00:00:28.989 --> 00:00:32.117
تورو خدا نزار دانا گردنتو
ببوسه

00:00:34.127 --> 00:00:36.061
اون دختر خوبيه

00:00:36.129 --> 00:00:39.462
من کبودي ندارم
داشتم از اتو مو استفاده ميکردم

00:00:42.202 --> 00:00:44.727
خو ميشه يه نگاهي بهش بندازم

00:00:44.805 --> 00:00:47.330
اوه مامان

00:00:47.407 --> 00:00:50.774
رد يادته اون موقعه ها-
نه ، توهم يادت نيست-

00:00:52.813 --> 00:00:56.010
اوکي

00:00:56.083 --> 00:01:00.213
خوب لوري از ليست کاراي امروزت چه خبر؟-
ليست کارام؟-

00:01:00.287 --> 00:01:02.346
يک ليست براي هدف هات و کارات

00:01:02.422 --> 00:01:05.823
يکي که احساس شادي
کن وقتي بدستشون مياري

00:01:06.827 --> 00:01:09.318
اريک تو بهش بگو

00:01:09.396 --> 00:01:14.265
مامان بيخيال آروم باش
من هنوز دارم خودم با شرايط اينکه برگشتم خونه وقف ميدم

00:01:14.334 --> 00:01:17.565
آره از کالج بيرون شدن خيلي خسته کننده است

00:01:18.605 --> 00:01:22.006
اريک-
اينکه خيلي خوب بود-

00:01:22.075 --> 00:01:24.509
لوري تمام کاري که ميکني اينکه
بشيني و نگاه تلوزيون کني

00:01:24.578 --> 00:01:26.944
بايد بري بيمارستان و داوطلب بشي

00:01:27.014 --> 00:01:28.845
حق با اونه لوري-
بابا-

00:01:32.486 --> 00:01:35.455
ميدوني من فکر ميکنم اريک به ليست کار
نياز داره نگاه گردنش کن

00:01:35.522 --> 00:01:39.083
اين علامت تولده از وقتي
متولد شدم هست

00:01:39.159 --> 00:01:41.252
صبح بخير کلاس

00:01:41.328 --> 00:01:43.990
صبح بخير يتيم-
صبح بخير-

00:01:45.299 --> 00:01:47.859
چيز ديگه اي نيست؟

00:01:47.935 --> 00:01:49.869
جنده

00:01:49.937 --> 00:01:52.371
مامان
اون بهم ميگه جنده

00:01:52.439 --> 00:01:54.373
آره

00:01:54.441 --> 00:01:58.537
استيون عزيزم تو براي کافي خيلي
جووني يکم آبميوه بخور

00:01:58.612 --> 00:02:01.342
خانوم فورمن من به کافي نياز دارم

00:02:01.415 --> 00:02:04.407
پسرتون تمام شب منو بيدار نگه داشته
و درمورد کبوديش لاف زده

00:02:04.607 --> 00:02:24.807
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:42.856 --> 00:02:46.451
اوکي اريک هرکاري ميکني
يقه اسکي نپوش واسه مدرسه

00:02:46.526 --> 00:02:48.460
اوکي؟ اين حقيقته

00:02:48.528 --> 00:02:50.723
آره يا ميتوني با يه شالگردن دکوري بري

00:02:50.797 --> 00:02:52.765
ممنون

00:02:54.167 --> 00:02:56.601
به همه درمورد کبوديت گفتي؟

00:02:56.670 --> 00:02:59.366
خوب همه يه جورايي ميتونن ببين
خون آشام

00:03:01.375 --> 00:03:04.071
لوري يه کاري کرد امروز

00:03:04.144 --> 00:03:07.045
آره ، منم اومدم همون کارو کردم

00:03:07.114 --> 00:03:10.049
دقيقا شکافتي منو

00:03:10.117 --> 00:03:13.052
خيلي خوب فورمن
آره منظورت اينه

00:03:13.120 --> 00:03:15.054
بايد اينجوري ميگفتم

00:03:15.122 --> 00:03:19.559
من از هم اتاقي شدن با تو و تمام مايع ها و گازهاي
حال بهم زنت متنفرم

00:03:19.626 --> 00:03:22.720
و تو خيلي خيالبافي هايد

00:03:22.796 --> 00:03:26.357
ببخشين ميشه يه کبودي داشته باشم

00:03:27.868 --> 00:03:29.529
نه

00:03:29.603 --> 00:03:31.935
خواهش ميکنم-
نه!-

00:03:32.005 --> 00:03:33.472
جکي؟-
نه-

00:03:33.540 --> 00:03:35.474
خواهش ميکنم-
نه!-

00:03:35.542 --> 00:03:38.067
خوب

00:03:38.145 --> 00:03:42.081
شما دوتا کاراي ميکنين که مرداتون
خواهش کنن

00:03:42.149 --> 00:03:44.140
خوب فز هم مرده ديگه

00:03:45.285 --> 00:03:48.311
چرا از اون خواهش نميکنين؟

00:03:48.388 --> 00:03:50.322
چرا؟

00:03:50.390 --> 00:03:52.756
جکي يه کبودي بهش بده

00:03:54.628 --> 00:03:57.290
اوکي من ميرم خونه-
منم-

00:03:57.364 --> 00:03:59.298
بايد با مامانم برم خريد

00:03:59.366 --> 00:04:01.732
يه خيلي مهم شده که ما باهم دوست باشيم

00:04:01.802 --> 00:04:04.896
چه اتفاقي افتاده؟-
داره کتاب ميخونه-

00:04:04.971 --> 00:04:07.735
ميخونه، لعنتي
کي ميخوان ياد بگيرن؟

00:04:09.176 --> 00:04:12.668
بالاخره
من فکر ميکردم جکي هيچ وقت نميره

00:04:14.314 --> 00:04:16.248
کلسو داري چيکار ميکني؟

00:04:16.316 --> 00:04:19.251
من يه لحظه سکسي از لوري ميخوام

00:04:19.319 --> 00:04:21.879
ميخوام از عشق ممنوعمون جشن بگيرم

00:04:21.955 --> 00:04:23.684
با شرتاش

00:04:25.692 --> 00:04:28.684
شرتاتو بردارو برو خونه

00:04:30.030 --> 00:04:32.692
مرد بيخيال اون شرت مادرمه

00:04:37.370 --> 00:04:40.305
اوکي فورمن
نميخوام بهت بگم چطوري زندگي کن

00:04:40.373 --> 00:04:42.841
ولي اگه يه نفري شرتاي مامانمو دست ميزد

00:04:44.177 --> 00:04:47.510
هايد
مگه همه به شرت هاي مامانت دست نزدن؟

00:04:48.515 --> 00:04:50.506
کون سوزي

00:04:53.353 --> 00:04:55.878
مرد ولي اون کون سوزي بود
تو بايد

00:04:55.956 --> 00:04:57.890
اوکي فورمن
من يه راه حل دارم

00:04:57.958 --> 00:05:01.485
براي اين دردي که توي باسنمه
درمورد اتاق

00:05:01.561 --> 00:05:04.325
تو برو يه جا ديگه

00:05:04.397 --> 00:05:06.661
از اتاق خودم؟-
آره-

00:05:06.733 --> 00:05:08.667
خوب اين اتفاق نميوفته

00:05:08.735 --> 00:05:11.795
هي باشه من ميرم بيرون

00:05:11.872 --> 00:05:13.635
هنوز دوستيم؟

00:05:13.707 --> 00:05:15.641
وقت نياز دارم کنار بيام

00:05:16.710 --> 00:05:18.644
اوکي اينا ماله لوري نه؟

00:05:18.712 --> 00:05:22.204
کلسو ، دقيقا ميخواي با اينا چيکار کني؟

00:05:23.817 --> 00:05:26.342
فقط...نگاشون کنم

00:05:26.419 --> 00:05:31.083
کلسو تاحالا توجه کردي لوري و اريک چشماشون
شبيه همه

00:05:31.158 --> 00:05:35.094
پس اگه کاري داري با لوري انجام ميده و اون شايد
کلاه بپوشه

00:05:35.162 --> 00:05:38.154
يه جورايي داري با اريک هم همون کارو انجام
ميدي

00:05:47.507 --> 00:05:49.498
اوکي باي

00:06:05.125 --> 00:06:08.720
خوب
اينجاييم

00:06:08.795 --> 00:06:11.229
باهم دوباره

00:06:11.298 --> 00:06:14.734
آره من عاشق وقتاييم که باهم ميگذرونيم
دانا

00:06:14.801 --> 00:06:17.736
تو کتاب جديدم
مادرهايمان ، خودمان

00:06:17.804 --> 00:06:19.738
ميگه ما بايد دوست هاي خوبي باشيم

00:06:19.806 --> 00:06:22.240
بايد بهم گوش کنيم

00:06:22.309 --> 00:06:24.800
پدر احمقت هيچ وقت گوش نميده

00:06:26.546 --> 00:06:29.845
چيز ديگه درمورد توهين کردن به پدر من ننوشته
توي کتاب جديدت؟

00:06:29.916 --> 00:06:33.079
نميدونم
من فقط فصل يکشو خوندم

00:06:35.088 --> 00:06:38.080
اوه اوکي
پس درمورد بابا ديگه حرف نميزنيم

00:06:39.626 --> 00:06:42.652
نظرت درمورد کفش هايي که واست خريدم چي بود؟-
عالي بودن-

00:06:42.729 --> 00:06:45.425
خيلي خوبه
چون بابات يه احمقه

00:07:15.395 --> 00:07:17.829
کلسو لباس زيرتو برداشت

00:07:17.897 --> 00:07:19.831
اون ...سوميش بود

00:07:19.899 --> 00:07:21.890
اههه

00:07:28.341 --> 00:07:30.309
کنترل رو بده من

00:07:30.377 --> 00:07:33.369
تو هم يه دليل بده که
چرا نبايد اتيشت بزنم

00:07:50.297 --> 00:07:52.595
خيلي خوب لوري
بهترين ضربه ات رو بزن

00:07:54.567 --> 00:07:57.536
اوه رد ما درمورد اين صحبت کرديم
بزار بره

00:08:01.808 --> 00:08:05.801
سلام لوري
من معذرت خواهي ميکنم براي اينکه بدون
علام قبلي اومدم

00:08:05.879 --> 00:08:07.813
ولي من-
بابا ، مامان-

00:08:07.881 --> 00:08:11.681
اين پرفسور استارکه
اون استاد تاريخ هنرمه

00:08:11.751 --> 00:08:14.879
خوب درواقعه من استاد روانشناسي هستم

00:08:14.954 --> 00:08:18.219
خوب هرچي يادش دادين
اون تجديد شده

00:08:18.291 --> 00:08:20.225
اريک!

00:08:20.293 --> 00:08:23.558
پس شما از دانشگاه ويسکانسين
هستين

00:08:23.630 --> 00:08:26.428
اومدين اينجا که پولمو پس بدين؟

00:08:26.499 --> 00:08:29.229
خوب راستيتش اومدم
اينجا به خاطر لوري

00:08:29.302 --> 00:08:32.669
آره اون اومده منو ببينه
که برگردونه به دانشگاه

00:08:33.740 --> 00:08:35.674
واقعا؟
لطفا

00:08:35.742 --> 00:08:38.677
بشينين
مريم قهوه و کيک درست کنم

00:08:38.745 --> 00:08:41.873
من کيک قهوه و قهوه درست ميکنم

00:08:41.948 --> 00:08:45.679
اوه ، واقعا ، ميتونين ببرش گردونين به دانشگاه
و از خونه من خارجش کنين؟

00:08:45.752 --> 00:08:48.721
خوب من تمام تلاشمو ميکنم

00:08:48.788 --> 00:08:51.120
خوب اين واقعا خبر خوبيه

00:08:51.191 --> 00:08:53.489
اين بهترين خبريه که تاحالا شنيدم

00:08:53.560 --> 00:08:55.494
آره واقعا

00:08:55.562 --> 00:08:57.860
من ميخوام لوري رو برگردونم به دانشگاه

00:08:57.931 --> 00:08:59.865
پرفسور ، سوال دارم

00:08:59.933 --> 00:09:02.299
دقيقا چقدر بدن دانش آموزتون
موثر...

00:09:02.369 --> 00:09:04.803
که ميخواين تلاش کنين اين گاو احمق رو برگردونين...

00:09:04.871 --> 00:09:06.805
اريک-
اوکي-

00:09:06.873 --> 00:09:08.807
شيرين زبون نباش

00:09:08.875 --> 00:09:10.809
ما ... مهمون داريم

00:09:10.877 --> 00:09:12.674
آره آره
برو قهوه درست کن

00:09:12.746 --> 00:09:14.646
نترسونش
اون تنها اميدمونه

00:09:14.714 --> 00:09:16.648
پس....

00:09:16.716 --> 00:09:18.650
شايد بتونين واسه شام بمونين

00:09:18.718 --> 00:09:21.152
چرا که نه ، ممنون
واقعا خوب ميشه

00:09:21.221 --> 00:09:24.054
فکر کنم اين رنگا واسه شماست

00:09:24.124 --> 00:09:26.058
آره

00:09:26.126 --> 00:09:30.028
اين رنگاي جلو در ما نيست؟

00:09:30.096 --> 00:09:33.361
آره اينا رنگاي بلند شده در جلويي خونتون بودن

00:09:33.433 --> 00:09:37.836
سو ...منم کندمشون
و فکر کنم يکم حساسم

00:09:41.241 --> 00:09:43.869
روانشانسي ؟
آره آره-

00:09:43.943 --> 00:09:46.275
نقاط ضعف آدما واقعا متحيرم ميکنه

00:09:54.888 --> 00:09:56.879
سلام بابا-
شما دوتا کجا بودين-

00:09:58.224 --> 00:10:01.159
مامان برام کفش خريد
قشنگ نيستن

00:10:01.227 --> 00:10:03.161
اوه

00:10:03.229 --> 00:10:06.130
اون برات کفش خريد با پول من

00:10:07.534 --> 00:10:11.231
پس رسما من برات کفش خريدم

00:10:11.304 --> 00:10:13.795
نه بابا من براش کفش خريدم

00:10:14.908 --> 00:10:17.138
برو تو ماشين دانا

00:10:17.210 --> 00:10:19.508
ميخوام برات يه چيزي بخرم

00:10:19.579 --> 00:10:22.047
بابا من مشق دارم و...

00:10:22.115 --> 00:10:24.447
تو بابات رو دوست داري؟

00:10:26.820 --> 00:10:28.845
آره بزن بريم

00:10:30.256 --> 00:10:33.419
به نظر مياد داري با يه احمق بزرگ ميري
خريد

00:10:48.208 --> 00:10:50.199
من فکر نميکنم

00:10:55.715 --> 00:10:59.082
اريک برو مغازه واسم سه پوند گوشت
چرخ کرده بخر

00:10:59.152 --> 00:11:02.519
مامان ببين قبل از اينکه گوشت حروم کني

00:11:02.589 --> 00:11:05.524
اين يارو لوري رو به کالج برنميگردونه

00:11:05.592 --> 00:11:07.651
اون احمق و شيطان صفته

00:11:09.762 --> 00:11:12.287
بيشتر احمق

00:11:12.365 --> 00:11:14.299
اريک اون احمق نيست

00:11:14.367 --> 00:11:17.825
اون فقط...
اون يه ...مخصوص...

00:11:17.904 --> 00:11:19.895
فقط برو

00:11:21.608 --> 00:11:23.599
هايد

00:11:25.445 --> 00:11:27.879
اوه عزيزم
فقط اتاق رو با اريک تقسيم کن

00:11:27.947 --> 00:11:30.381
نه ممنون
من خوبم

00:11:40.426 --> 00:11:42.155
اوه

00:11:48.935 --> 00:11:50.926
مچشو گرفتم

00:11:56.876 --> 00:11:59.436
نههه!-
آره-

00:11:59.511 --> 00:12:03.641
لوري و استادش توي گاراژ لب ميگرفتن
مثه سگاي گرسنه ، خيلي حال بهم زن بود

00:12:03.716 --> 00:12:07.777
نه نه ، ميدوني چرا چون لوري با هيچ
آدم پيري حال نميکنه

00:12:07.853 --> 00:12:09.787
اون اينکارو نميکنه

00:12:09.855 --> 00:12:11.789
نه راست مرد

00:12:11.857 --> 00:12:15.793
من وقتي طبقه بالا بودم و داشتم تختم رو را مينداختم
ديدمشون

00:12:15.861 --> 00:12:17.886
شبيه فيلم پورن زنده بود

00:12:19.164 --> 00:12:22.099
ولي پورن خوب نه
اون واقعا پيره

00:12:22.167 --> 00:12:24.931
شبيه پورن بد و قديمي بود

00:12:26.939 --> 00:12:29.874
مايکل چرا تو اينقدر اهميت ميدي که
لوري استادش رو بوسيده

00:12:29.942 --> 00:12:32.536
آره کلسو
به تو چه ربطي داره؟

00:12:33.545 --> 00:12:35.445
خوب

00:12:35.514 --> 00:12:37.448
چون

00:12:37.516 --> 00:12:40.451
ميبينيد که اشتباه يه شخص پير

00:12:40.519 --> 00:12:43.454
با يه دانشجو بيگناه و جوانش بريزه رو هم

00:12:43.522 --> 00:12:45.490
خدايا تو واقعا نجيبي

00:12:46.492 --> 00:12:48.084
بي گناه؟

00:12:48.160 --> 00:12:50.094
اريک ، توهين نباشه

00:12:50.162 --> 00:12:53.097
ولي خواهرت از هرزه هايي هم که
اومدن بدتره

00:12:53.165 --> 00:12:55.929
اريک ، ميخواي اجازه بدي هرچي ميخواد
بگه؟

00:12:56.001 --> 00:12:58.367
آره

00:12:59.738 --> 00:13:01.330
هي فورمن

00:13:01.407 --> 00:13:04.399
متوجه شده بودي اين پشت يه اتاقه مرد؟

00:13:05.411 --> 00:13:08.437
و يکم بو تعفن ميده

00:13:08.514 --> 00:13:10.448
عاليه

00:13:10.516 --> 00:13:14.316
ميتوني اون پشت بشيني زير نور چراغ
و نامه هاي انتقادي به دولت بنويسي

00:13:14.386 --> 00:13:16.946
نه فکر نکنم اينکارو کنم

00:13:18.290 --> 00:13:20.224
ميدونين اينجا چي قشنگه؟

00:13:20.292 --> 00:13:22.726
بالاخره من يه چيزي
عليه لوري پيدا کردم

00:13:22.795 --> 00:13:25.889
من اونو تو دستام دارمش
اون واقعا به فاک رفته

00:13:28.300 --> 00:13:30.962
خيلي خوب فقط با ادب باش

00:13:34.606 --> 00:13:37.871
ببينين ، کسي کبودي منو ديده؟

00:13:40.512 --> 00:13:42.503
يکي منو دوست داره

00:13:44.583 --> 00:13:47.177
احمق تو خودت اينکارو کردي

00:13:47.252 --> 00:13:49.220
هنوز خيسه

00:13:49.288 --> 00:13:51.518
نه من نکردم

00:13:51.590 --> 00:13:53.524
يکي دوسم داره

00:13:53.592 --> 00:13:55.583
اين عشق يه زنه

00:13:57.796 --> 00:13:59.661
واقعا راست ميگم

00:14:04.536 --> 00:14:07.471
پيرهني که خريدم برات دوست داشتي؟

00:14:09.541 --> 00:14:11.975
خيلي خوبه

00:14:12.044 --> 00:14:14.979
من زياد مطمئن نيستم چون تو
مغازه امتحان نکردي..

00:14:15.047 --> 00:14:17.038
مثل کاري که با کفشا کردي

00:14:22.221 --> 00:14:25.213
ميدونستم
تو از پيراهن متنفري

00:14:29.428 --> 00:14:31.760
سوراخ خوبيه ، نه؟-
عاليه-

00:14:31.830 --> 00:14:35.322
اين اتاق واسه وسايل آشغاليه
که نميتونيم دورشون بندازيم

00:14:36.835 --> 00:14:39.099
مثه تو

00:14:39.171 --> 00:14:43.733
فورمن فقط منم يا مامان و بابات مثه منن
که منو بهتر از تو دوست دارن؟

00:14:45.177 --> 00:14:48.340
ميبيني ، من شوخي ميکنم
تو زخم ميزني

00:14:48.414 --> 00:14:50.348
پسرا شام

00:14:50.416 --> 00:14:53.647
خيلي خوب آماده اي حال لوري رو بگيري؟

00:14:53.719 --> 00:14:56.552
اوه آره

00:14:57.856 --> 00:14:59.847
ميخواي بترکوني  ، نه؟

00:14:59.925 --> 00:15:01.859
خوب اين طبيعت منه

00:15:01.927 --> 00:15:03.861
ببين فورمن

00:15:03.929 --> 00:15:06.864
تو هميشه مثه يه کفتر تو قفسي

00:15:06.932 --> 00:15:10.129
اين آخرين شانسته که کون سگ بزرگ رو گاز بگيري

00:15:10.202 --> 00:15:12.898
و نصيحت من به تو اينه که ...

00:15:12.971 --> 00:15:15.940
کون سگ بزرگ رو گاز بگيري

00:15:16.008 --> 00:15:18.841
اوکي ، چي ميشه با يه اخطار ولش کنم؟
ميدوني؟

00:15:18.911 --> 00:15:20.845
فقط همين يه بار

00:15:20.913 --> 00:15:23.814
خوب اين انتخاب عاقلانه است

00:15:23.882 --> 00:15:25.645
ولي شيطاني نيست

00:15:25.717 --> 00:15:27.651
بايد شيطاني فکر کني مرد

00:15:27.719 --> 00:15:29.778
بدون بمب ( اي ) ما چي ميشديم؟

00:15:29.855 --> 00:15:32.722
خوب درواقع جنگ ها همه ...-
خفه شو-

00:15:33.792 --> 00:15:35.783
اوکي بزار يه باز بيني کنيم

00:15:37.396 --> 00:15:40.695
بابا اريک مجله هاي زشت زير تختش داره

00:15:41.900 --> 00:15:44.733
بابا اريک ديشب دزدکي رفت بيرون

00:15:44.803 --> 00:15:47.863
بابا من اريک رو ديدم داشت همه ابجو هاتو
ميخورد

00:15:49.641 --> 00:15:53.634
بابا اريک کاري کرد نتونستم تمرکز کنم
برا همين از دانگشاه انداختنم بيرون

00:15:55.747 --> 00:15:58.716
بابا اريک همه ي صابون دست منو استفاده کرده

00:16:05.524 --> 00:16:07.515
اوکي اون جنده مرده است

00:16:22.207 --> 00:16:25.142
اين خبر لوري که داره ميره

00:16:25.210 --> 00:16:28.543
مثه اشعه اي از طلوع خورشيده

00:16:28.614 --> 00:16:32.550
خوب آرزو داشتم بيشتر استادا مثه شما
به دانشجوهاشون اهميت ميدادن

00:16:32.618 --> 00:16:36.520
گمون کنم همش وقتي شروع ميشه
که تو سراشيبي ميوفتي و نميتوني ديگه طاقت بياري

00:16:37.556 --> 00:16:40.024
اي ديوث

00:16:40.092 --> 00:16:42.026
خفه شو-
اوکي-

00:16:42.094 --> 00:16:45.222
هي فورمن؟
اوني که مردده درشت اندامه؟

00:16:46.665 --> 00:16:49.828
لوري يکي از با استعداد ترين
دخترهاي جوان توي کلاس منه

00:16:49.902 --> 00:16:52.063
من هميشه از داشتنش لذت ميبرم

00:16:55.741 --> 00:16:57.732
من تو مشتم دارمت

00:16:59.978 --> 00:17:03.311
مشکلي توي نون هست؟-
نه ، چرا؟-

00:17:06.018 --> 00:17:08.009
اوه لوري

00:17:09.254 --> 00:17:11.188
من يه چيزايي ميدونم

00:17:11.256 --> 00:17:13.190
که تو نميدوني و من ميدونم

00:17:13.258 --> 00:17:15.192
ميدوني؟

00:17:15.260 --> 00:17:17.194
آره ، آؤه

00:17:17.262 --> 00:17:21.028
بهمون بگو فورن
اون وقت ما همه ميتونيم بدونيم

00:17:21.099 --> 00:17:23.533
تو هيچي نميدوني

00:17:23.602 --> 00:17:28.198
و اگه چيزي بدوني
کاري ميکنم که از بدنيا اومدنت پشيمون بشي

00:17:28.273 --> 00:17:30.639
محض اطلاعت بگم
من به خاطر بدنيا اومدنم متاسفم

00:17:30.709 --> 00:17:32.370
اريک!

00:17:32.444 --> 00:17:35.208
ديدي؟

00:17:35.280 --> 00:17:39.376
خوب ، حالا اون چيزي نياز داره که به دانشگاه
برگرده؟

00:17:39.451 --> 00:17:42.887
خوب اون بايد با من کار کنه

00:17:42.955 --> 00:17:44.889
بايد يه تعهد بده به مدرسه

00:17:44.957 --> 00:17:47.187
اون بايد واقعا تلاش کنه

00:17:49.261 --> 00:17:52.924
لوري چه فکر ميکني؟
دوست داري امتحان کني

00:17:52.998 --> 00:17:56.263
اه مامان اون خيلي دلش ميخواد

00:17:57.970 --> 00:18:00.996
ميدوني بابا من امروز يه چيز
خيلي جالب ديدم

00:18:01.073 --> 00:18:03.007
توي گاراژ

00:18:03.075 --> 00:18:05.009
شعله ورم کن
(يه چيز تو همين مايع ها)

00:18:05.077 --> 00:18:07.375
شعله ورم کن
شعله ورم کن

00:18:07.446 --> 00:18:10.882
ميدونين خيلي غافل گير کننده بود

00:18:10.949 --> 00:18:13.247
اوه ، اريک بگو

00:18:13.318 --> 00:18:15.252
من لوري رو ديدم

00:18:15.320 --> 00:18:18.346
من عاشق دختر شمام

00:18:24.129 --> 00:18:26.495
پدر-
بسه بيا اينجا-

00:18:30.736 --> 00:18:32.931
شما دوتا بهتون خوش گذشت؟-
خيلي-

00:18:33.005 --> 00:18:37.704
اه دانا اين پيرهني که پدرت واسه تو خيلي
تورو چاق نشون ميده

00:18:37.776 --> 00:18:41.872
آره؟ خوب اون کفش ها هم
باعث ميشه شبيه اردک شي

00:18:41.947 --> 00:18:44.882
اوکي ميدوني چيه؟
شما دوتا واقعا بايد خفه شيد

00:18:44.950 --> 00:18:46.884
حالم بهم ميخوره از اينکه
صداي دعواتون ميشنوم

00:18:46.952 --> 00:18:49.580
تاحالا فهميدين چرا دعوا ميکنين؟

00:18:49.655 --> 00:18:51.282
خوب من ميدونم اون شروعش کرده

00:18:51.356 --> 00:18:54.655
من فقط عصباني شدم چون ميدونستم تو
عصباني ميشي

00:18:54.726 --> 00:18:56.660
خيلي اوکي
ميدوني چيه ؟ هرچي

00:18:56.728 --> 00:19:00.186
از طريق من باهم ديگه دعوا نکنين
حله؟

00:19:02.734 --> 00:19:06.568
همچنين دوست دارم که به خريدن چيز
واسه من ادامه بدين ، منظورم دستتون درد نکنه

00:19:06.638 --> 00:19:08.572
اون پيرهنشو بيشتر دوست داشت

00:19:08.640 --> 00:19:11.700
تو يه احمقي باب-
اوهههه ، خوب اومدي ، اوووههه-

00:19:11.777 --> 00:19:14.610
اوهه

00:19:16.281 --> 00:19:19.216
آقاي فورمن من واقعا ميخوام لوري رو به مدرسه
برگردونم

00:19:24.923 --> 00:19:28.882
اوه واسه خدا لوري ، مرده عاشقت بوده
و تو نتونستي درس رو پاس شي؟

00:19:32.064 --> 00:19:34.055
خوب

00:19:36.335 --> 00:19:39.361
فکر کنم من شما رو نااميد کردم بابا

00:19:39.438 --> 00:19:41.998
من خيلي متاسفم

00:19:42.074 --> 00:19:47.011
اي کاش اون عشق من به تحصيل
رو عليه من استفاده نکرده بود

00:19:48.013 --> 00:19:50.607
اون خيلي ضعيفه

00:19:51.616 --> 00:19:53.345
خوب

00:19:53.418 --> 00:19:56.751
گمون نکنم تو تنها دانش آموزي باشي
که توسط استادش استفاده ميشه

00:19:56.822 --> 00:19:58.551
چيکار ميخوايش کني بابا؟

00:19:58.623 --> 00:20:01.751
زياد سخت به خودت نگير

00:20:01.827 --> 00:20:03.920
نه نه !

00:20:03.995 --> 00:20:06.259
نه !

00:20:07.632 --> 00:20:10.157
و واقعا چيز ناراحت کننده اينه که

00:20:10.235 --> 00:20:12.635
اريک ديد که اون منو داره ميبوسه امروز

00:20:12.704 --> 00:20:15.639
و اون حتي تلاش نکرد متوقفش کنه

00:20:15.707 --> 00:20:18.198
چون تو ميخواستي

00:20:18.276 --> 00:20:21.211
تو اينو ميدونستي و کاري نکردي؟

00:20:21.279 --> 00:20:22.837
اون خواهرته

00:20:24.082 --> 00:20:26.448
آره ... اريک ، چرا؟

00:20:28.186 --> 00:20:30.586
من به تو بعدا دارم ، اريک

00:20:30.655 --> 00:20:32.589
بيا لوري

00:20:32.657 --> 00:20:35.091
برات يه فنجون قهوه درست ميکنم و

00:20:35.160 --> 00:20:37.594
درمورد طبيعت مردها توضيح بهت بدم

00:20:37.662 --> 00:20:40.654
چيزاي که فکر کنم تو ميدونستي ولي
به ظاهر نميدوني

00:20:42.868 --> 00:20:46.133
اوه اريک ، ميبخشمت

00:20:47.472 --> 00:20:49.872
خوب ، اين نابخشودنيه

00:20:50.976 --> 00:20:53.035
در حقيقت ريدي

00:20:55.347 --> 00:20:57.372
من تو اتاقمم

00:21:00.185 --> 00:21:02.847
اوه مامان

00:21:02.921 --> 00:21:05.014
اوه خداي من مامان

00:21:07.259 --> 00:21:10.194
توي ديدم بود

00:21:10.262 --> 00:21:13.254
منظورم اينه که توي دوربينم
(منظورش براي شکاره)

00:21:14.833 --> 00:21:17.700
اوه عزيزم

00:21:17.769 --> 00:21:21.603
ميدوني من ، تو و خواهرت
رو مساوي دوست دارم

00:21:22.841 --> 00:21:25.776
ولي اگه دوباره يه موقيت گيرت اومد

00:21:25.844 --> 00:21:28.608
به خاطر خدا ماشه رو بکش
(لايک داري حاج خانوم )

00:21:37.055 --> 00:21:39.580
من ميخوام بهت يه چيزي بگم لوري

00:21:39.658 --> 00:21:42.388
اگه با پرفسور خوابيده بودي
هرچي بين منو تو بود تموم ميشد

00:21:42.461 --> 00:21:44.986
کلسو من باهاش هزار بار خوابيدم

00:21:45.063 --> 00:21:48.032
چرا بايد آزارم بدي؟

00:21:48.099 --> 00:21:50.158
خفه شو

00:21:50.235 --> 00:21:52.669
هي! هي! بيرون!

00:21:52.737 --> 00:21:54.830
بيرون ! من از جفتتون بدم مياد!

00:21:59.911 --> 00:22:02.505
برو خونه فز