WEBVTT

00:00:04.425 --> 00:00:08.259
بابا ميتونم برم ون چرخي با بچه اين پنج شنبه
جمعه؟

00:00:08.328 --> 00:00:10.796
ون چرخي ديگه چه کوفتيه؟

00:00:10.864 --> 00:00:15.858
خوب همون جنگل گرديه با يکم تاکيد روي ون

00:00:17.938 --> 00:00:20.463
احمقانه است

00:00:20.541 --> 00:00:22.532
خوش بگذره

00:00:24.845 --> 00:00:29.145
اوه ، پس بابا حالا که اريک داره ميره بيرون
ميتونم ماشينش رو بردارم؟

00:00:29.216 --> 00:00:31.184
چرا ؟ کجا ميخواي بري؟

00:00:31.251 --> 00:00:33.879
ببخشين
داشتم با بابا صحبت ميکردم

00:00:35.355 --> 00:00:37.516
ميدونم
کجا ميخواي بري؟

00:00:38.892 --> 00:00:40.951
فرَت پارتي-
فرت پارتي؟نه.
(يه نوع پارتي با الکل بزن و برقص تو خونه)

00:00:42.329 --> 00:00:45.992
ولي بابا-
ببين عزيزم بستگي به اريک داره-

00:00:46.066 --> 00:00:48.057
واقعا؟

00:00:49.736 --> 00:00:53.570
خوب منظورم اينه  ،گمون کنم ...
نه!

00:00:53.640 --> 00:00:56.404
خوب پس حل شد
رد تو ميخواي امروز چيکار کني؟

00:00:56.477 --> 00:00:59.969
آگهي هاي کار رو بخونم

00:01:00.047 --> 00:01:02.982
وسط روزم
گمون کنم ميرم به داروخونه

00:01:03.050 --> 00:01:05.541
کرم براي پاهاي ورزشکاريم بخرم

00:01:05.619 --> 00:01:07.610
سوال ديگه اي نيست؟

00:01:07.688 --> 00:01:11.681
خوب رد ما يه مهموني بزرگ بيمارستانمون
ترتيب ديده

00:01:11.758 --> 00:01:15.854
خيلي خوب پس بيخيال کرم

00:01:15.929 --> 00:01:18.830
پس بايد موهامو رديف کنم

00:01:18.899 --> 00:01:21.891
عزيزم فکر نميکنم اونقدرا هم بد باشه

00:01:21.969 --> 00:01:26.736
و اگه بود ، هميشه ميتونم بهت
يه شات درمورال بدم

00:01:26.807 --> 00:01:28.798
دمورال دارين؟

00:01:30.711 --> 00:01:32.872
منظورم اينه که درمورال چيه؟

00:01:33.872 --> 00:01:53.072
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:11.685 --> 00:02:13.949
ما دانا باهم ميام ون گردي

00:02:14.021 --> 00:02:16.512
واها دانا نميتونه باما بياد

00:02:16.590 --> 00:02:20.959
چرا نه؟-
خوب اين يجورايي پيچيده است-

00:02:21.028 --> 00:02:23.622
سلام کلسو

00:02:23.697 --> 00:02:25.961
خوب کي ميريم ون گردي؟

00:02:26.033 --> 00:02:27.227
نه-
آره-

00:02:27.301 --> 00:02:28.495
نه-
آره-

00:02:28.569 --> 00:02:31.129
نه!

00:02:31.204 --> 00:02:36.471
گمونم بايد ماشينتو بهم ميدادي اريک
حالا کل پنجشنبه جمعه با کلسو همرات هستم :)

00:02:38.545 --> 00:02:42.345
چطور تونستي به لوري بگي؟-
جکي نميخواست بياد-

00:02:42.416 --> 00:02:44.907
چيکار ديگه ميتونستم بکنم؟

00:02:44.985 --> 00:02:47.977
اوه مرد-
فهميدي؟حالا مشکل منو فهميدي-

00:02:48.055 --> 00:02:52.321
از وقتي لوري مياد
من ميخوام روهم بريزيم

00:02:52.392 --> 00:02:55.361
و اگه دانا بياد اون منو لوري رو باهام ميبينه
و ميره به جکي ميگه

00:02:55.429 --> 00:02:58.364
پس دانا نميتونه بياد

00:03:00.233 --> 00:03:04.727
يا ، تو نبايد با خواهر من بريزي رو هم

00:03:04.805 --> 00:03:06.796
جدي باش اريک

00:03:08.709 --> 00:03:14.511
اوکي ببين دانا داره مياد
و اگه تعطيلاتتون رو خراب کرد خيلي بده

00:03:14.581 --> 00:03:18.745
خيلي خوب ، اما ميدوني چي؟ تو خيلي داري
بهم خيانت ميکني

00:03:25.759 --> 00:03:30.526
کيتي و من عادت داشتيم صابون ها رو هميشه
نگاه کنيم
(منظورش همون سرياله)

00:03:30.597 --> 00:03:32.758
خوب حالا تو مثل کيتي هستي

00:03:39.072 --> 00:03:41.666
شما خونه تلوزيون ندارين؟

00:03:41.742 --> 00:03:44.302
خيلي بزرگه

00:03:44.378 --> 00:03:48.644
بايد سرمو بچرخونم ببينم کي صحبت ميکنه

00:03:48.715 --> 00:03:52.151
برا گردنم ضرر داره

00:03:52.219 --> 00:03:56.349
اوههه شروع شد
ببين اون هيتر ـه

00:03:56.423 --> 00:04:00.018
داره از بچه جف مراقبت ميکنه
جف خيلي شديد مراب بود

00:04:00.093 --> 00:04:03.824
يه تير خورد تو مغزش

00:04:03.897 --> 00:04:06.263
خوش شانس نبوده پس

00:04:16.376 --> 00:04:19.971
دانا ببين تمام صبح رو داشتم روش کار ميکردم
و الان به خودم افتخار ميکنم

00:04:20.047 --> 00:04:23.107
دوتا کيسه خوابامون رو يکي کرم

00:04:23.183 --> 00:04:27.916
وسايل رو پشت بنداز ميرم واسه تو راه خوردني بيارم

00:04:27.988 --> 00:04:30.218
اوکي

00:04:35.128 --> 00:04:37.153
اوه سلام دانا

00:04:38.165 --> 00:04:40.190
خوب اينم موکت بود

00:04:42.035 --> 00:04:45.368
داشتم به لوري موکت  رو نشون ميدادم

00:04:45.439 --> 00:04:48.465
واسه وسايلم کمک ميخوام-
ميرم کمکش کنم واسه وسايلاش-

00:04:50.644 --> 00:04:53.670
اميدوارم از ساندويچ تن ماهي خوشت بياد
چون تنهاي چيزي بود که داشتيم

00:04:55.982 --> 00:05:01.818
من الان کلسو و خواهرت رو ديدم که تو
ون روهم ريخته بودن

00:05:01.888 --> 00:05:04.015
اوه نه اون...

00:05:04.091 --> 00:05:09.757
تو ميدونستي؟-
من؟ من نميدونستم-

00:05:09.830 --> 00:05:15.268
هي هايد
دانا ديده که لوري و کلسو روهم ريخته بودن

00:05:15.335 --> 00:05:18.168
خوب؟

00:05:18.238 --> 00:05:23.505
تو شوکه نشدي؟ من شوکه شدم واسه
يه لحظه ، که اينو شنيدم

00:05:26.346 --> 00:05:29.747
هي بچه ها من تصميم گرفتم
بيام

00:05:29.816 --> 00:05:32.444
فکر کردم که خيلي باحاله که
مايکل رو سوپرايز کنم

00:05:35.388 --> 00:05:37.754
خيلي حال ميده

00:05:37.824 --> 00:05:43.057
جکي قبل از اينکه کلسو رو سوپرايز کني
يه چيزايي هست که بايد بدوني

00:05:43.130 --> 00:05:45.530
چي؟

00:05:49.903 --> 00:05:53.339
ميدوني ون چرخي خيلي کسل کننده و کثيف

00:05:53.406 --> 00:05:55.704
و ميدوني شانس خوبيه ، اونجا چندتا کانادايي هم هستن

00:05:55.776 --> 00:05:59.610
ووو

00:05:59.679 --> 00:06:04.446
نه نه تو بايد بيايي ، تو نميتوني بزاري کانادايي ها ببرن

00:06:06.319 --> 00:06:08.651
فز وسايلمو پشت بزار

00:06:11.024 --> 00:06:16.360
هي جکي ميتوني چطور خيلي خوب ميتوني کلسو رو
سوپرايز کني؟

00:06:16.429 --> 00:06:19.023
ما پرده ميکشيم تو پشتش با ما قايم شو

00:06:19.099 --> 00:06:22.899
بعد يهويي بپر جلو داد بزن
سوپرايز

00:06:27.040 --> 00:06:29.304
اوه خداي من خييلي
عالي ميشه

00:06:29.376 --> 00:06:31.708
حالا سوار ون شو قبل از اينکه کلسو ببينتت
سريع

00:06:34.848 --> 00:06:37.408
اين شايد بهترين سفرمون
باشه

00:06:42.322 --> 00:06:45.086
ميخواي عوض کني؟

00:06:45.158 --> 00:06:48.787
اين اتوماتيکه-
ميدونم-

00:06:48.862 --> 00:06:51.296
سوپرايز

00:06:56.736 --> 00:07:01.400
براد د، چطور تونستي با همسرم
بخوابي؟ تو برادرمي

00:07:01.474 --> 00:07:04.966
من برادرت نيستم ، من برد هم نيستم

00:07:05.045 --> 00:07:08.776
اوه يا همه زيارتا

00:07:08.849 --> 00:07:11.044
نديدم که اومد

00:07:11.117 --> 00:07:13.142
صبر کن تا رچل بفهمه

00:07:13.220 --> 00:07:16.018
ولي رچل قرار بود برد رو به خاطر جف بزنه تو
ديوار

00:07:16.089 --> 00:07:19.252
نه جف تو کماست

00:07:19.326 --> 00:07:24.992
بيخيال ميدج ، اون نميتونه يه يارويي که تو کماست
رو دوست داشته باشه ، اين ديگه چجور عشقيه

00:07:25.065 --> 00:07:30.731
ببين اينو ، جکي چهار نوع ريمل آورده تا کلسو
رو خوشحال کنه

00:07:30.804 --> 00:07:34.399
اون وقت کلسو چي آورده؟
يه زن ديگه

00:07:34.474 --> 00:07:39.377
فز ، بس کن تو وسايل مردم نگرد
يه جورايي زشته

00:07:41.781 --> 00:07:44.579
به نظرتون چند وقته اين جريانات هست؟

00:07:44.651 --> 00:07:48.587
وهااا ، من ...ميدوني ، من نميدونم، هرکسي
يه حدسي داره مگه نه فز؟

00:07:48.655 --> 00:07:51.453
چي؟-
کلسو و لوري؟ ميفهمي؟

00:07:51.524 --> 00:07:55.290
فز هم حتي نميدونه ، منم نميدونم
ميدوني اين فقط...شبيه

00:07:55.362 --> 00:07:59.526
خدايا اين واقعا اشتباهه ، ميدوني؟

00:07:59.599 --> 00:08:01.692
ما قراره چيکار کنيم؟

00:08:01.768 --> 00:08:07.206
گمون کنم فقط بزاريم همه چيز تموم شه
بعد جکي و کلسو ميتونن ازدواج کنن

00:08:07.274 --> 00:08:10.937
و بچه دار بشن و ناراحت باشن

00:08:11.011 --> 00:08:14.674
پس نزار اين تجربه ونگرديمون رو خراب کنه ، باشه؟

00:08:16.950 --> 00:08:22.855
اينو ببين
حروم شده

00:08:27.560 --> 00:08:33.521
بهتون خوش ميگذره بچه ها؟
هيچي شبيه مسافرت جاده نميشه همديگرو شناخت

00:08:33.600 --> 00:08:36.034
آره درسته

00:08:36.102 --> 00:08:39.629
مثل جکي و لوري اونا واقعا همو نميشناسن

00:08:39.706 --> 00:08:44.040
الته تاحالا ، حيلي چيزا مشترک دارن

00:08:44.110 --> 00:08:46.101
مثل چي؟

00:08:46.179 --> 00:08:50.275
هر دوتون موهاي خوشگلي دارين

00:08:51.551 --> 00:08:54.349
حق با اونه ، من موهاتو دوست دارم
چي استفاده ميکني؟

00:08:54.421 --> 00:08:56.412
سشوار

00:08:56.489 --> 00:09:00.516
منم
من از اين شونه هاي مدل دارش بدم مياد

00:09:00.593 --> 00:09:03.824
منم

00:09:03.897 --> 00:09:09.733
ديدين ، ادامه بدين ، شايد خيلي
چيز باشه که بينتون مشترکه

00:09:09.803 --> 00:09:11.794
نه!

00:09:11.871 --> 00:09:15.466
حرف بي حرف
باعث ميشه راننده عصبي شه

00:09:15.542 --> 00:09:18.534
پس هيچ کس حرف نزنه

00:09:19.546 --> 00:09:23.710
اوکي
پس آهنگ بخونيم

00:09:23.783 --> 00:09:25.978
کي متن آهنگ
Three's Company
رو ميدونه؟

00:09:26.052 --> 00:09:29.283
من-
آهنگ بي آهنگ-

00:09:29.356 --> 00:09:32.621
.

00:09:32.692 --> 00:09:35.820
.

00:09:35.895 --> 00:09:38.887
.

00:09:38.965 --> 00:09:42.469
.

00:09:46.372 --> 00:09:50.706
واو مرد ونگردي دقيقا همونه
طوريه که تصورش رو ميکردم

00:09:50.777 --> 00:09:55.680
کسي تاپ منو نديده؟
من تاپمو گم کردم

00:09:58.685 --> 00:10:01.449
درواقعا بهتر از اون چيزيه که تصور ميکردم

00:10:01.521 --> 00:10:05.617
اسيد آبي نگيرين

00:10:05.692 --> 00:10:08.627
اگه گرفتين

00:10:08.695 --> 00:10:14.031
به چادر قرمز گزارش بدين لطفن

00:10:18.037 --> 00:10:21.200
نگاه اين هرزه دوني رو

00:10:21.274 --> 00:10:25.904
اينم از قسمت زير يه تمدن بزرگ

00:10:25.979 --> 00:10:28.209
اوه ، آبنبات سيب

00:10:30.250 --> 00:10:34.050
هي مرد ، نظرت چيه بريم کمک اون
زيده تاپش رو پيدا کنه؟

00:10:34.120 --> 00:10:38.716
نه من بايد اينجا بمونم با غل و زنجير قديميم

00:10:40.093 --> 00:10:42.254
ميدونم کلسو

00:10:42.328 --> 00:10:45.126
تاحالا درمورد اينکه باهاشون
صادق باشي حرف زدي؟

00:10:45.198 --> 00:10:47.496
شايد عصبي نشن

00:10:47.567 --> 00:10:50.434
شايد از اينکه تورو بين هم تقسيم کنن
خوششون بياد

00:10:53.840 --> 00:10:58.300
مرد خيلي خوب ميشه نه؟
به نظرت خوششون مياد؟

00:10:58.378 --> 00:11:00.710
چون...

00:11:00.780 --> 00:11:06.650
Tarjome kon

00:11:06.719 --> 00:11:08.949
هيچ وقت نميفهمي
اگه امتحان نکني

00:11:10.490 --> 00:11:14.517
جدي هستي؟
جدي باش ، چون اين قضيه جديه

00:11:14.594 --> 00:11:18.792
اين روياي من بوده از وقتي بچه بودم
و پرنت ترپ ميديدم

00:11:18.865 --> 00:11:23.097
بفرما برين-
اوکي ما داريم ميريم دستشويي-

00:11:23.169 --> 00:11:25.637
اوکي

00:11:25.705 --> 00:11:28.970
اوه ، مرد اونا دارن ميرن دستشويي ؟
ميدوني دخترا ميرن دستشويي چيکار ميکنن؟

00:11:29.042 --> 00:11:33.172
ميخوام وانمود کنم که مثلا نميدونم
چيکار ميکنن

00:11:35.648 --> 00:11:38.776
نه اون ، حرف ميزنن-
خوب؟

00:11:38.851 --> 00:11:42.412
باهم ديگه-
اوه خداي من-

00:11:42.488 --> 00:11:44.479
دخترا وايسين

00:11:46.526 --> 00:11:49.188
چه احمقيه

00:11:49.262 --> 00:11:52.720
رد اين دکتر بروينگ و دکتر کلوک

00:11:52.799 --> 00:11:56.166
پس شما شوهر کتيي هستين؟
اون آتيش پاره اس

00:11:56.235 --> 00:11:59.295
نميتونيم بيمارستون رو بدون اون بگردونيم

00:11:59.372 --> 00:12:03.274
اوه خوب ، ميتونين ولي همه
ميميرن

00:12:07.213 --> 00:12:10.182
خوب رد ، چيکار ميکني؟

00:12:10.249 --> 00:12:12.444
درمورد چي؟

00:12:14.187 --> 00:12:17.953
رد توي قسمت مديريت شرکت کار ميکرد

00:12:18.024 --> 00:12:20.618
خيلي خوبه
الان چيکار ميکني؟

00:12:21.828 --> 00:12:24.490
درمورد چي؟

00:12:24.564 --> 00:12:27.863
خداي من رد
ببين اون ور يه بار دارن

00:12:42.215 --> 00:12:46.276
نه ، اون برادرش نيست
اون حتي برد هم نيست

00:12:47.620 --> 00:12:51.852
ولي اون شبيه اشه-
نکته همينجاست-

00:12:51.924 --> 00:12:56.691
ميدوني ، نميدونم چرا فيلم نگاه ميکني
وقتي توجه نميکني

00:12:56.763 --> 00:13:01.166
وسه رد معذرت ميخوام ، از وقتي
شغلش رو از دست داده يکم بدخو شده

00:13:01.234 --> 00:13:04.965
کتيتي چيزي نيست-
ميدونم همه چيز خوبه-

00:13:05.038 --> 00:13:08.940
اون فقط يه جا ميشينه ، و افسرده است تمام روز

00:13:09.008 --> 00:13:12.535
يه بار بهم گفت که داره سريال صابون ها رو نگاه ميکنه
بايد منصرفش کنم

00:13:12.612 --> 00:13:17.276
- Untranslated subtitle -

00:13:17.350 --> 00:13:20.842
خوب ميدونين وقتي زنم ناراحته يه کار خيلي
خاص براش ميکنم

00:13:20.920 --> 00:13:23.081
مثلا براش آبنبات ميخرم

00:13:23.156 --> 00:13:26.353
رد از شيريني خوشش مياد؟-
نه-

00:13:26.426 --> 00:13:28.917
نه اون بيشتر از آبجو خوشش مياد

00:13:28.995 --> 00:13:31.691
تو رو خدا

00:13:31.764 --> 00:13:36.133
تو يه پرستاري ، و نميتوني عاشق يه مرد
تو کما بشي؟

00:13:36.202 --> 00:13:39.137
اينجا ديگه چه بيمارستانيه

00:13:41.774 --> 00:13:43.765
واو ، ستاره ها رو ببين

00:13:43.843 --> 00:13:45.970
آره

00:13:46.045 --> 00:13:48.536
خواهرت يه جورايي هرزه است

00:13:53.853 --> 00:13:55.844
متوجه شدم

00:13:58.424 --> 00:14:01.985
چطور اون اينهمه بده و تو اينهمه خوبي؟

00:14:03.096 --> 00:14:05.087
اوه خوب

00:14:06.165 --> 00:14:08.156
ميدوني

00:14:09.902 --> 00:14:11.995
اوکي دانا يه چيزي که بايد بدوني

00:14:12.071 --> 00:14:14.232
خداي من ، حامله اي؟

00:14:16.209 --> 00:14:22.045
خيلي باحال بود واسه خنده ، مگه نه؟

00:14:22.115 --> 00:14:26.916
چون من تموم اين مدت درمورد کلسو و لوري ميدونستم
و به تو نگفتم

00:14:28.488 --> 00:14:30.615
ببخشين؟

00:14:30.690 --> 00:14:35.821
که ميدونستم اشتباه ولي الان ميخوام رو راست
باشم که چيز درسته

00:14:35.895 --> 00:14:38.193
برو بيرون از رخت خواب-
نه صبر کن دانا لطفا گوش کن-

00:14:38.264 --> 00:14:40.289
باشه من ميرم بيرون

00:14:42.835 --> 00:14:46.737
اين بدترين ون گرديه عمرمه

00:14:46.806 --> 00:14:50.640
و حالا قسمتي ديگر از
پوينت پليس

00:14:54.280 --> 00:14:56.748
خداي من کيتي

00:14:56.816 --> 00:14:59.444
من چي شدم؟

00:15:04.056 --> 00:15:06.456
نميدونم

00:15:06.526 --> 00:15:09.689
تو مردي نيستي که من باهاش ازدواج کردم

00:15:09.762 --> 00:15:12.060
و من کيتي نيستم

00:15:15.201 --> 00:15:17.192
چي داري ميگي؟

00:15:17.270 --> 00:15:20.262
من کيتي ام

00:15:20.339 --> 00:15:24.002
ولي دارم تو رو ترک ميکنم به دکتر کلوک

00:15:24.076 --> 00:15:26.203
يا بايد بگم

00:15:27.380 --> 00:15:30.008
پدر واقعي اريک

00:15:32.185 --> 00:15:34.176
ولي چرا؟

00:15:34.253 --> 00:15:37.711
اون کار داره

00:15:37.790 --> 00:15:43.558
تو چي داري فورمن؟
چي داري فورمن؟

00:15:46.833 --> 00:15:48.824
من هيچي ندارم

00:15:55.007 --> 00:16:00.206
خدايا من کي دوباره من
کار ميکنم؟

00:16:13.159 --> 00:16:15.753
اوکي من برگشتم

00:16:19.932 --> 00:16:22.560
خوب الو بيا از فکرت بيرون

00:16:23.836 --> 00:16:27.897
خوب داشتم فکر ميکردم

00:16:27.974 --> 00:16:30.465
بهتره ديگه سريال نگاه نکنم

00:16:31.744 --> 00:16:35.646
خوب به نظرم فکر خوبيه

00:16:35.715 --> 00:16:40.482
گوش کن ، واسه يه چيز مخصوص آوردم

00:16:43.823 --> 00:16:45.814
اوههه

00:16:50.363 --> 00:16:52.354
اهههه

00:16:54.567 --> 00:16:57.900
اين يه آبجو عاليه

00:16:57.970 --> 00:16:59.961
آره ...

00:17:01.374 --> 00:17:04.343
جريان چيه؟

00:17:04.410 --> 00:17:09.074
اين براي جشن شغل جديده اته

00:17:09.148 --> 00:17:12.015
ولي کيتي من که شغل ندارم

00:17:12.084 --> 00:17:15.019
نه الان ولي ميدونم بالاخره ميگيري

00:17:17.690 --> 00:17:19.681
ممنون عزيزکم

00:17:25.364 --> 00:17:27.355
اههه

00:17:27.433 --> 00:17:29.594
من بهت يه چيز ميگم

00:17:29.669 --> 00:17:33.400
شرط ميبندم قبل از اينکه جف از
کما بياد بيرون من کار گيرم بياد

00:17:43.649 --> 00:17:46.675
هي چه خبر؟

00:17:46.752 --> 00:17:50.779
تاپ اون دختره که گم شده بود پيدا کردم

00:17:50.856 --> 00:17:53.222
عجب

00:17:53.292 --> 00:17:55.226
آره
تو چه ميکني؟

00:17:55.294 --> 00:17:59.196
اريک رو تنبيه ميکنم، اون درمورد لوري و کلسو
ميدونست به من چيزي نگفته

00:17:59.265 --> 00:18:01.825
چه پدرسگيه

00:18:01.901 --> 00:18:04.096
مثلا تو نميدونستي

00:18:04.170 --> 00:18:07.867
معلومه که ميدونستم ، همه ميدونستن ، تو تنها
کسي بودي که نميدونستي

00:18:07.940 --> 00:18:10.966
خفه شو هايد
من از دستشون عصبانيم

00:18:12.812 --> 00:18:17.306
ببين ، تو به دوستات خيانت نميکني
اين راهشه

00:18:17.383 --> 00:18:20.511
حالا من يه جا که کلسو رو بگيرم

00:18:20.586 --> 00:18:23.487
ولي نبايد بهش بگم چون
ميشم يه موش

00:18:25.691 --> 00:18:29.252
و به خاطر همينه که فورمن بهت نگفته-
اون هنوزم بايد بهم ميگفت-

00:18:29.328 --> 00:18:32.820
بهش وقت بده دانا
منظورمه اينه که کسي که همه کار واست ميکنه

00:18:32.898 --> 00:18:36.493
اون همه کار واست ميکنه
ولي تو باهاشم نميخوابي

00:18:36.569 --> 00:18:39.265
آره گمون کنم درسته

00:18:40.506 --> 00:18:43.566
خيلي خوش شانسي که باهات حرف ميزنه-
آه!

00:18:43.642 --> 00:18:48.477
درواقعه من اگه بودم يه ماه پيش ميزدمت تو ديوار
ولي ميدوني من سنتي ام پس

00:18:50.850 --> 00:18:54.684
باشه ، هايد ممنون از دلداريت-
ببند دهنتو-

00:18:56.288 --> 00:18:58.415
خيلي خوب

00:18:58.491 --> 00:19:03.622
من اينجام که پيدا کنم کي اين تاپ بهش
ميخوره

00:19:03.696 --> 00:19:05.687
مثه سيندرلا

00:19:07.466 --> 00:19:09.457
ببخشين خانوم؟

00:19:12.004 --> 00:19:14.234
کيه؟
منم-

00:19:14.306 --> 00:19:17.935
سلام جکي ، لوري

00:19:18.010 --> 00:19:20.171
فز

00:19:20.246 --> 00:19:23.545
عصر بخير ، مايکل

00:19:23.616 --> 00:19:28.383
همه راحتين؟
من کجا بايد بخوابم؟

00:19:28.454 --> 00:19:30.888
کلسو فکر نکنم جا واسه تو باشه

00:19:30.956 --> 00:19:35.655
ولي اين ونه من-
من ميتونم هميشه باهات بخوابم-

00:19:35.728 --> 00:19:38.561
امشب خيلي حال ميکنم با لوري حرف دخترونه
بزنم

00:19:38.631 --> 00:19:41.122
پس اون چرا بمونه؟

00:19:41.200 --> 00:19:45.603
خوب من دختر نيستم
ولي از حرف دخترا لذت ميبرم

00:19:45.671 --> 00:19:47.662
از ون برو بيرون فز

00:19:47.740 --> 00:19:52.541
با فز خوب رفتار کن
برو بيرون مايکل ، درو ببند

00:20:05.591 --> 00:20:07.582
هي برو کنا

00:20:09.562 --> 00:20:12.895
اوه-
ازم عصباني نيستي ديگه؟-

00:20:12.965 --> 00:20:14.956
نه

00:20:17.002 --> 00:20:18.993
چي داري فکر ميکني؟

00:20:19.071 --> 00:20:24.099
که کلسو يه احمقه و اگه من چيزي به جکي بگم
اون ضربه ميخوره

00:20:24.176 --> 00:20:26.644
آره دقيقا

00:20:30.950 --> 00:20:33.248
و ميدوني يه چيز ديگه؟

00:20:33.319 --> 00:20:35.844
تو يه دوست پسر خيلي خوبي

00:20:38.791 --> 00:20:40.782
خيلي خوب

00:20:44.130 --> 00:20:47.657
خدا رو شکر شما رو پيدا کرم ، دارم يخ ميزنم

00:20:47.733 --> 00:20:51.191
بزن کنار-
چي؟ کلسو نه-

00:20:51.270 --> 00:20:54.797
واو چه کيسه خواب بزرگي

00:20:54.874 --> 00:20:59.937
ببخشين يکم خيسم-
اين بوي چه کوفتيه؟-

00:21:00.012 --> 00:21:04.278
خوب دوتا سگ ديدم باهاشون کشتي گرفتم

00:21:04.350 --> 00:21:07.877
خيلي باحال بودن
خيلي خوب شب بخير

00:21:07.953 --> 00:21:10.615
نه کلسو برو بيرون-
کلسو-

00:21:10.689 --> 00:21:13.886
تو بوي سگ ميدي-
بو ميدي گمشو-

00:21:13.959 --> 00:21:16.120
خوب کجا پس بايد بخوابم-

00:21:16.195 --> 00:21:18.823
هيچ کي اهميت نميده-
کي اهميت ميده؟-

00:21:18.898 --> 00:21:20.889
باشه

00:21:24.937 --> 00:21:26.928
اين عاليه

00:21:38.017 --> 00:21:42.181
آيا رد شغل پيدا ميکند؟
آيا جکي از قضيه لوري و جکي چيز ميفهمد؟

00:21:42.254 --> 00:21:47.282
آيا معلوم ميشود فز اهل کجاست؟
آيا هايد سيندرلا بي تاپ را پيدا ميکند؟

00:21:47.359 --> 00:21:49.850
و چه اتفاقي به دختر ميدج تينا اتفاد؟

00:21:49.929 --> 00:21:53.387
آيا اريک و دانا عشق نامشروع جواني خود را
انجام ميدهند؟

00:21:53.465 --> 00:21:57.526
درمورد چاک و باب چي؟
يه لحظه اونا توي برنامه نيستن

00:21:57.603 --> 00:21:59.594
ديدي گفتم
ما تو برنامه نبوديم

00:21:59.672 --> 00:22:01.606
خفه شو باب-
آره-

00:22:01.674 --> 00:22:05.303
گيج شدين؟
در قسمت آينده برنامه

00:22:05.377 --> 00:22:07.902
برنامه ده هفتاد خواهيد ديد