WEBVTT
00:00:03.989 --> 00:00:08.221
خب بریم به عشق بازی برسیم ها؟
00:00:08.293 --> 00:00:10.488
یه موزیک واسه این مود چطوره؟
00:00:10.562 --> 00:00:12.496
زپلین یا فوگهت؟
00:00:14.333 --> 00:00:18.167
- هرچی
- لوری خوبی؟
00:00:18.237 --> 00:00:22.367
معذرت میخوام فکر کنم
امروز علاقه ای به این ندارم
00:00:22.441 --> 00:00:24.375
راستش من حس حرف زدن دارم
00:00:24.443 --> 00:00:28.436
اوه باشه آره
هرچی که هست من سعیمو میکنم
00:00:29.548 --> 00:00:31.675
...خب این فقط
00:00:31.750 --> 00:00:34.344
تازگی حس میکنم همه دوستام از مدرسه رفتن
00:00:34.420 --> 00:00:37.583
و من تنها کسیم که اینجاست
و من حس شکست بزرگی دارم
00:00:37.656 --> 00:00:42.150
لوری احمق نباش
شکست خورده ها زشتن تو جذابی
00:00:43.996 --> 00:00:45.987
- درسته
- آره
00:00:46.065 --> 00:00:47.999
- مرسی کلسو
- آره
00:00:49.535 --> 00:00:52.663
گمونم همه اینا از راهنمایی (متوسطه اول)
شروع شد
00:00:52.738 --> 00:00:55.229
اون وقتیه که یه دختر واقعا
متوجه میشه که کیه
00:00:55.307 --> 00:00:57.241
میفهمی منظورمو؟
00:01:02.147 --> 00:01:04.206
پس داریم بیشتر حرف می زنیم؟
00:01:04.283 --> 00:01:07.116
من واقعا میخوام حرف بزنم
00:01:07.186 --> 00:01:10.212
باشه
00:01:10.289 --> 00:01:13.656
لباسمو دوباره تنم میکنم تا
بتونیم بیشتر حرف بزنیم
00:01:13.725 --> 00:01:16.751
- عالیه
- آره خیلی
00:01:21.900 --> 00:01:26.132
اینو ببین رد اونا دارن درست تو شهرمون
یه پرایس مارت میزنن
*فروشگاه زنجیره ای*
00:01:26.205 --> 00:01:28.139
واسه یه توستر 14.95 تا
00:01:28.207 --> 00:01:31.768
- باورت میشه؟
- نه
00:01:31.844 --> 00:01:35.575
من دقیقا همین توسترو از
مغازه تو دو برابر این خریدم
00:01:36.915 --> 00:01:38.746
آره منظورم همینه
00:01:40.819 --> 00:01:43.310
که درم گذاشتی؟
00:01:43.388 --> 00:01:46.118
رد این 14.95 تا زیر قیمت منه
00:01:46.191 --> 00:01:48.125
این پرایس مارت ممکنه کارو واسم سخت کنه
00:01:48.193 --> 00:01:51.253
هی اونا استخدام میکنن
00:01:51.330 --> 00:01:54.993
رد تو نمیتونی
این شرکت بزرگ داره میاد به شهر
00:01:55.067 --> 00:01:59.333
مشاغل کوچیک مثل منو نابود میکنن
اونا شیطانن
00:01:59.404 --> 00:02:02.567
آره گمونم درسته
00:02:05.767 --> 00:02:25.767
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:45.184 --> 00:02:48.551
غدا کجاست؟
00:02:48.620 --> 00:02:53.853
اریک تو باید یخچالتو به آدمایی
که غذا دارن بدی
00:02:53.926 --> 00:02:58.454
اینو ببینید
پاستا با طعم همبرگر، پاستا با طعم تن ماهی
00:02:58.530 --> 00:03:01.328
یدونه کنسرو چغندر؟
00:03:01.400 --> 00:03:04.597
اوه حالم بد شد
من چغندر شخمی نمیخورم
00:03:04.670 --> 00:03:06.604
میدونی چیه فورمن؟
00:03:06.672 --> 00:03:09.641
بابات بهتر زودتر کار پیدا کنه چون من اینجا
دارم گشنگی تلف میشم
00:03:09.708 --> 00:03:12.142
بهش میگم که اینو گفتی
00:03:12.211 --> 00:03:17.171
مایکل بی ادبیه که به آدمای فقیر
...یادآوری کنی که اونا فق
00:03:17.249 --> 00:03:19.240
کم ثروت
00:03:19.318 --> 00:03:21.912
ما کم ثروت نیستیم
ما فقط تو مضیقه مالی هستیم
00:03:21.987 --> 00:03:25.013
خب این دیگه آخر یه بودجه کوچیکه
00:03:27.526 --> 00:03:30.984
اوه خنده دار نیست
ناراحت کنندست
00:03:35.000 --> 00:03:36.934
هی کلسو اینو بخور
00:03:37.002 --> 00:03:38.936
باشه ژله سبز
00:03:39.004 --> 00:03:42.303
هی جکی یکم بزن
شنیدم چیزای سبز آدمو حشری میکنن
00:03:42.374 --> 00:03:46.242
مایکل اون فقط با امنم سبز جواب میده
* یه نوع اسمارتیز*
00:03:47.479 --> 00:03:51.677
نه نه هرچیز سبزیه
مگه نه دانا؟
00:03:51.750 --> 00:03:55.277
راستش کلسو میدونی که
چی واقعا حشریت میکنه؟
00:03:55.354 --> 00:03:58.050
چغندر
00:04:00.492 --> 00:04:03.120
آها خا خا
00:04:03.195 --> 00:04:05.857
نه راسته
من تو خبر 60 دقیقه دیدم دادا
00:04:05.931 --> 00:04:08.832
چغندرکاری که ده پونزده تا بچه داشت
00:04:10.469 --> 00:04:15.236
حاجی چرا هر چیزی که واست خوبه
همیشه خیلی بد مزه ان؟
00:04:15.307 --> 00:04:17.969
سعیمو میکنم
00:04:18.043 --> 00:04:21.035
مایکل عزیزم چغندر هامونو نخور
00:04:24.049 --> 00:04:28.486
میدونی مایکل خانوم فورمن راست میگه
تو همینطوریش حشری هستی
00:04:28.553 --> 00:04:30.885
بعضی وقتا آرزو میکردم که دوتا
دوست دختر میداشتی
00:04:33.025 --> 00:04:36.324
اوه خدای من
جدی میگی؟
00:04:38.330 --> 00:04:40.764
- چی؟
- هیچی
00:04:43.001 --> 00:04:45.196
گرفتم باب
00:04:46.271 --> 00:04:48.739
کیتی دارم یه شغل تویه پرایس مارت میگیرم
00:04:57.082 --> 00:04:59.778
گمونم من خیلی درگیر
00:04:59.851 --> 00:05:03.048
نیاز های بقیه شدم
و به اندازه کافی به خودم فکر نکردم
00:05:05.057 --> 00:05:09.619
- کلسو؟
- آره آره دارم گوش میکنم
00:05:09.695 --> 00:05:11.754
خب نظرت چیه؟
00:05:11.830 --> 00:05:17.325
خب عع من... موافقم؟
00:05:17.402 --> 00:05:21.270
- واقعا؟
- آره
00:05:21.340 --> 00:05:24.707
منظورم.. منظورم اینه هرچیزی که گفتی
خیلی منطقی به نظر میرسه
00:05:26.778 --> 00:05:29.542
خب کی سکس میخواد؟
من میدونم من
00:05:31.249 --> 00:05:35.777
کلسو من خیلی احساس نزدیکی بهت میکنم
00:05:35.854 --> 00:05:39.688
و گمونم من رابطه میخوام
00:05:39.758 --> 00:05:44.218
آره منم همینو میگم
یه رابطه ی سکسی
00:05:44.296 --> 00:05:48.130
نه نه منظورم اینه من ازت بیشتر از
فقط سکس میخوام
00:05:48.200 --> 00:05:51.601
خر نباش لوری
سکس واسه هر زنی کافیه
00:05:51.670 --> 00:05:55.629
کلسو من یه رابطه احساسی میخوام
00:05:55.707 --> 00:06:00.804
دقیقا ما هر دومون یه رابطه ی سکسی احساسی
میخواهیم
00:06:03.048 --> 00:06:06.017
این پرایس مارت خار لباسه کیتی
00:06:06.084 --> 00:06:08.382
آره شاید منم یه سر برم اونجا و کار بگیرم
00:06:08.453 --> 00:06:12.617
اریک چی گفتم وقتی بابات حالش خوبه؟
00:06:12.691 --> 00:06:14.454
- حرف نزنم؟
- ممنون.
00:06:14.526 --> 00:06:18.553
اریک بت گفتم کار تو سخت درس خوندنه
00:06:18.630 --> 00:06:22.532
مدرک خوبی بگیری، بورسیه بگیری
بری کالج و از اینجا بری
00:06:22.601 --> 00:06:24.728
بحث تمومه
00:06:26.037 --> 00:06:28.699
پس چطوری شده که هاید میتونه کار داشته باشه؟
00:06:28.774 --> 00:06:31.834
چون فورمن
تو استعدادشو داری
00:06:33.111 --> 00:06:35.045
درحالیکه من موفق حساب میشم اگه که
نیوفتم زندون
00:06:35.113 --> 00:06:37.673
دقیقا
00:06:37.749 --> 00:06:40.877
اوه نه استیون
این درست نیست
00:06:40.952 --> 00:06:43.512
این فقط یکم فرق میکنه چون
00:06:43.588 --> 00:06:46.284
اون هیچ خونواده ای نداره
00:06:48.627 --> 00:06:51.596
اوه خدای من
من هیچ خونواده ای ندارم؟
00:06:51.663 --> 00:06:54.826
باشه باشه واسم دعا کنید
00:06:54.900 --> 00:06:58.358
- باشه موفق باشی عزیزم خودتو بهشون نشون بده
- موفق باشید
00:06:58.437 --> 00:07:01.338
مشکلش چیه آخه؟
من فقط.... من فقط میخوام کمک کنم
00:07:01.406 --> 00:07:04.603
خب ببخشید اریک ولی من با پدرت موافقم
00:07:04.676 --> 00:07:07.543
مدرسه کار تو هستش
00:07:07.612 --> 00:07:11.844
و اینکه پسر کوچولو ناناز با ارزشم باشی
00:07:16.755 --> 00:07:19.349
مامان ما راجع به این حرف زدیم
00:07:19.424 --> 00:07:22.882
من دیگه پسر نیستم
من مردم
00:07:24.262 --> 00:07:26.389
خفه هاید
من مردم
00:07:27.933 --> 00:07:30.060
خا
00:07:30.135 --> 00:07:33.161
مرد کوچولو ناناز با ارزشم
00:07:37.042 --> 00:07:39.840
اوه حاجی
00:07:39.911 --> 00:07:43.108
تو خیلی خوشانسی که مامانت یه الکلیه فراریه
00:07:45.517 --> 00:07:47.747
باید بگم رد
خیلی تحت تاثیر تجربت قرار گرفتم
00:07:47.819 --> 00:07:51.084
- خب ممنونم آقای هربیسون
- اوه تد صدام کن رد
00:07:51.156 --> 00:07:53.647
هی تد، رد
خنده داره
00:07:53.725 --> 00:07:56.853
آره هست اولش متوجه نشدم
00:07:56.928 --> 00:07:59.897
ولی بعدش وووپ خنده داره
00:07:59.965 --> 00:08:02.763
میبینم که واسه قسمت سرپرستیمون
درخواست دادی
00:08:02.834 --> 00:08:04.961
چی میگی که همین الان من بهت
یه شغل پیشنهاد بدم؟
00:08:05.036 --> 00:08:08.938
میگم که یه آبجو باز کنیم
00:08:09.007 --> 00:08:12.135
عالی چون ما صندوقدار استخدام میکنیم
روپوشه خودتو میگیری
00:08:12.210 --> 00:08:16.169
ولی من که صندوقدار نیستم
من مدیرم
00:08:17.816 --> 00:08:21.377
باشه خب در جریان میذاریمتون
00:08:23.922 --> 00:08:27.881
خب به هرحال رد تد خیلی خنده دار بود
00:08:28.960 --> 00:08:31.827
الان که میبینم اونقدرام خنده دار نیست
00:08:45.944 --> 00:08:49.436
- رد بیا شامتو بخور
- ششش گرسنه نیستم
00:08:49.514 --> 00:08:51.448
هی چخبره؟
00:08:51.516 --> 00:08:54.076
- ششش رد منتظر یه تلفنه
- اوه
00:08:58.490 --> 00:09:00.515
شششش
00:09:01.526 --> 00:09:03.460
ببخشید
00:09:04.696 --> 00:09:07.893
میدونی اون تلفن کل روز زنگ نخورده
00:09:07.966 --> 00:09:10.594
- شاید خرابه
- نه خراب نیست
00:09:10.669 --> 00:09:13.229
نه خراب نیست
00:09:13.305 --> 00:09:16.433
اوه تف توش
ممکن بود همین الان زنگ بزنن
00:09:16.508 --> 00:09:18.635
خطو اشغال دیدن رفتن سراغ نفر بعدی تو لیست
00:09:18.710 --> 00:09:22.043
اوه آقا من ریدم تو یه شغل
00:09:24.149 --> 00:09:26.947
صبر کن رد صبر کن بذار زنگ بخوره
تو نمیخواهی بیچاره بنظر برسی
00:09:27.018 --> 00:09:29.851
صحیح
00:09:29.921 --> 00:09:34.290
اریک این اگه یکی از دوستای کصخلت باشه
بهتر که شروع به فرار کنی
00:09:34.359 --> 00:09:37.260
لطفا کلسو نباشه
لطفا کلسو نباشه
00:09:37.329 --> 00:09:40.389
بفرمایید
00:09:40.465 --> 00:09:42.660
پرایس مارته
00:09:42.734 --> 00:09:45.965
خدایا
00:09:46.037 --> 00:09:48.801
آره
00:09:48.873 --> 00:09:51.637
این منزله فورمنه
00:09:51.710 --> 00:09:53.644
اوه خبر خوبی داری
00:09:54.980 --> 00:09:58.177
بله آها
00:09:58.249 --> 00:10:01.776
آها
00:10:01.853 --> 00:10:04.686
باشه پس
ممنون بابت تماس
00:10:04.756 --> 00:10:06.724
خب خبر خوب چیه؟
00:10:06.791 --> 00:10:10.955
خب خبر خوب اینه
00:10:11.029 --> 00:10:13.429
اریک تو پرایس مارت کار گرفته
00:10:21.940 --> 00:10:23.999
فرار کن عزیزم فرار کن
00:10:35.286 --> 00:10:37.686
حاجی رد به خونم تشنست
00:10:37.755 --> 00:10:40.349
منظرم اینه میخوام کارو نگه دارم ولی
00:10:40.424 --> 00:10:43.860
ولی واقعا نمیخوام خشتکم رو سرم کشیده شه
00:10:46.464 --> 00:10:49.865
چون میدونی اون گفت میتونه اون
کارو کنه و من قبولش دارم
00:10:51.168 --> 00:10:54.763
بیخیال فورمن
با زور بجنگ حاجی
00:10:54.839 --> 00:10:57.399
این شکلی من میتونم اتاقتو بعد اینکه
رد کشتت بگیرم
00:11:00.778 --> 00:11:03.508
البته مطمئن نیستم که خشتک رو سر
کشیدن کشنده باشه
00:11:05.049 --> 00:11:07.677
میدونید چه کاری برای من خوبه؟
00:11:07.752 --> 00:11:09.686
ژیگولو
*مرد هرزه*
00:11:11.856 --> 00:11:15.053
عشق بازی تموم شد حالا پولمو بده
00:11:19.530 --> 00:11:22.556
خب لوری جدیدا خیلی چیزا گفته صحیح؟
00:11:22.633 --> 00:11:25.693
اون گفت که رابطه میخواد
00:11:25.770 --> 00:11:28.500
و من هی برای بخش سکسیش صبر میکردم
00:11:30.007 --> 00:11:32.532
ولی بخش سکسی هیچوقت نرسید
00:11:35.346 --> 00:11:38.873
کلسو من یه مشکل واقعی دارم باشه؟
میخوام دربارش حرف بزنم
00:11:39.884 --> 00:11:41.909
درسته
00:11:41.986 --> 00:11:45.478
میدونید قرار گذاشتن با دوتا دختر قرار
نبود اینطوری شه
00:11:45.556 --> 00:11:48.650
نه این باید اینطوری میبود که
00:11:59.837 --> 00:12:02.533
خب میخواهین حرف بزنین؟
00:12:02.606 --> 00:12:04.870
عمرا
من فقط میخوام حال کنم
00:12:04.942 --> 00:12:06.876
آره
00:12:06.944 --> 00:12:10.402
اوه حرف زدن احمقانست
00:12:10.481 --> 00:12:14.076
میدونید من فقط آروم صبر میکنم که تو
و لوری تموم شین
00:12:14.151 --> 00:12:16.915
خوش بگذره
00:12:16.987 --> 00:12:19.182
ممنون عشقم
00:12:19.256 --> 00:12:22.453
میدونی راحت باشو بپر وسط
00:12:22.526 --> 00:12:27.156
هی کلسو مشکلی نداری که منم
بیام تو دایره سکسیت؟
00:12:27.231 --> 00:12:30.564
- چرا که نه
- همه ی چیزی که اریک میخواد حرف زدنه
00:12:30.634 --> 00:12:33.364
بهت گفتم که اون بازندست
00:12:33.437 --> 00:12:36.167
میدونم منظورم اینه من آخه چطوری میتونم
حرف بزنم وقتی هیچ فکری
00:12:36.240 --> 00:12:38.504
تو سر کوچیک قشنگ قرمزم نمی کنم؟
00:12:40.878 --> 00:12:45.247
میبینی مایکل؟
دانا هم مثل ما هیچی تو سرش نیست
00:12:45.316 --> 00:12:49.844
اوه دانا تو چیز عالی به دایره سکسی
ما اضافه کردی
00:12:49.920 --> 00:12:52.411
باشه خانوما فقط یه قانون اینجاست
00:12:52.489 --> 00:12:54.514
سوتین ممنوع
00:12:54.592 --> 00:12:56.856
ایول
00:13:02.299 --> 00:13:04.426
میبینید خیلی خوب بود نه؟
00:13:10.174 --> 00:13:13.837
نظرت چیه؟
00:13:13.911 --> 00:13:16.209
نظرم اینه که این کونتو بزرگتر نشون میده
00:13:21.752 --> 00:13:26.086
میدونی من فقط نمیدونم چرا بابام
نمیخواد برم سرکار
00:13:26.156 --> 00:13:28.090
منظورم اینه آره من خیلی پسر بدیم دانا
00:13:28.158 --> 00:13:32.117
نوجوون بزرگ شورشیم داره کار میگیره
00:13:34.465 --> 00:13:37.923
اوه هیچ وقت نمیفهمی بعدش
من میخوام چیکار کنم
00:13:38.002 --> 00:13:40.402
اوه خدای من اینو باش
00:13:40.471 --> 00:13:42.439
اون بیمه شده
00:13:45.276 --> 00:13:47.744
میدونی فکر میکنم
وقتی تو کار بگیری عالی بشه
00:13:47.811 --> 00:13:49.870
شاید تو قرار فقط تو ماشین نشینیم
00:13:49.947 --> 00:13:53.883
شاید ما واقعا بتونیم بریم جایی
و شاید نمیدونم یچی بخوریم
00:13:55.286 --> 00:13:58.449
یا شایدم من بتونم پاپ کرن خودمو موقع
فیلم داشته باشم
00:13:59.490 --> 00:14:01.424
تو خیالپردازی
00:14:05.529 --> 00:14:08.862
آره میدونی چیه؟
من میخوامو کار نگه دارم
00:14:08.933 --> 00:14:12.061
واو تو مثل (شورش بیدلیل) شدی
*Rebel Without a Cause 1955 با بازی جیمز دین*
00:14:12.136 --> 00:14:14.502
ولی با دلیل
00:14:14.571 --> 00:14:17.404
- و یه روپوش
- درسته
00:14:18.809 --> 00:14:20.743
باید قایمم کنید
00:14:20.811 --> 00:14:22.745
کلسو این پایینی؟
00:14:22.813 --> 00:14:26.874
عن توش
من اینجا نیستم
00:14:28.419 --> 00:14:30.353
کلسو رو دیدین؟
00:14:30.421 --> 00:14:33.151
خب آره دیدم
اون از دست تو داخل حموم قایم شده
00:14:38.696 --> 00:14:40.891
سلام
00:14:40.965 --> 00:14:44.128
حدس بزن چی شده؟
من تازه دفترچه خاطرات کلاس هشتمو پیدا کردم
00:14:44.201 --> 00:14:46.135
بجنب واست میخونمش
00:14:46.203 --> 00:14:48.865
عالی هی فورمن
00:14:53.944 --> 00:14:55.878
خبر خوب رد
00:14:55.946 --> 00:14:59.313
من مجله کازمو گرفتم تست
ده راه برای خوشنود کردن مردتون داخل تختو زدم
00:14:59.383 --> 00:15:03.479
و من 9 از 10 گرفتم
00:15:03.554 --> 00:15:08.287
ولی من شماره سه رو نزدم چون من
پرستارم و شماره سه بد هستش
00:15:15.899 --> 00:15:17.833
اریکو باورم نمیشه
00:15:17.901 --> 00:15:20.836
اوه فکر کنم کارکردن برای عزت نفس اریک مهمه
00:15:20.904 --> 00:15:22.838
و واقعا فکر نمیکنم چیز خاصی باشه
00:15:22.906 --> 00:15:25.670
ولی اون فقط کار گرفته کیتی چون
من کار ندارم
00:15:25.743 --> 00:15:29.144
و نه پسر من میره کار کنه
و برینه به شانسش
00:15:29.213 --> 00:15:32.114
که بره به یه کالج خوب
چون من نمیتونم بارشو حمل کنم
00:15:32.182 --> 00:15:35.447
باید همون شغل صندوقداری نکبتی رو میگرفتم
00:15:35.519 --> 00:15:38.682
اوه این چه حرفیه؟
تو لیاقتت سرپرست بودنه
00:15:38.756 --> 00:15:42.658
حقیقتش رد فورمنی که من میشناسم
سریع برمیگرده اونجا و میجنگه واسش
00:15:42.726 --> 00:15:45.251
من واسه شیش ماهه که از کار دورم
00:15:45.329 --> 00:15:48.127
الان نمیتونم از پس جنگیدن بربیام
00:15:48.198 --> 00:15:50.393
من باید اون پیشنهاد تخمیو بگیرم
00:15:50.467 --> 00:15:53.925
و مثل یه کصمغز لبخند بزنم
وقتی اینکارو میکنم
00:15:55.172 --> 00:15:57.140
...رد گمون نمیکنم لبخندت مثل
00:15:57.207 --> 00:15:59.141
اووو میرم قدم بزنم
00:15:59.209 --> 00:16:01.177
خب یه دقیقه وایستا عزیزم
00:16:01.245 --> 00:16:04.578
میدونی چیه؟
یه شراب نصفه باز کنیم
00:16:04.648 --> 00:16:08.243
و من یه شانسی به شماره سه میدم
00:16:15.692 --> 00:16:18.456
این بار نزدیک بود
00:16:28.172 --> 00:16:31.141
- اون کارو ول کردی؟
- بابا میخوام اون کارو نگه دارم
00:16:31.208 --> 00:16:33.768
خب دنیای سختیه اریک
00:16:33.844 --> 00:16:36.574
و مردم همیشه چیزی که میخوانو به دست نمیارن
مخصوصا تو
00:16:37.948 --> 00:16:40.883
بابا من تقریبا مطمئنم که از
این یکی نمیکشم کنار
00:16:44.655 --> 00:16:46.589
نمیکشی؟
00:16:46.657 --> 00:16:48.750
اوه نه
00:16:50.127 --> 00:16:53.028
خب گمونم تو بردی
00:16:54.565 --> 00:16:57.557
بابا تو همیشه بهم میگی که هیچوقت کنار نکشم
کنار نکش
00:16:57.634 --> 00:17:00.603
فورمن ها هیچوقت نمیکشن کنار
و حالا داری بم میگی که بکشم کنار؟
00:17:00.671 --> 00:17:04.129
خب بابا من فقط میتونم به این نتیجه برسم که
تو دیوونه ای
00:17:04.208 --> 00:17:06.403
فکر میکنی خنده داره؟
00:17:06.477 --> 00:17:10.504
خب میدونی شاید تویه ها ها کردن مرسوم نه
ولی میدونی این یه طور
00:17:11.582 --> 00:17:13.516
ببین من باید برم
00:17:13.584 --> 00:17:16.052
میدونی تو قرار واقعا خنده دار شی وقتی که
00:17:16.120 --> 00:17:18.384
- خشتکت بیاد رو سرت
- آره
00:17:20.457 --> 00:17:23.585
حتی با اینکه شک دارم به صورت
فیزیکی ممکن باشه
00:17:23.660 --> 00:17:25.651
بیا دو نفری کشفش کنیم
00:17:28.599 --> 00:17:31.033
باشه لوری من میخوام که بدونی
00:17:31.101 --> 00:17:35.435
که من واقعا واقعا واقعا با حال کردن با تو
لذت میبرم
00:17:35.506 --> 00:17:38.270
آره زیاد شنیدم
00:17:38.342 --> 00:17:40.970
و بایدم میشنیدی
چون تو با استعدادی
00:17:41.044 --> 00:17:44.639
ببین ولی من یکی از اون
رابطه ها نمیخوام
00:17:44.715 --> 00:17:46.649
چون من الانشم یکی از اونا رو با جکی دارم
00:17:46.717 --> 00:17:49.447
- آره ولی اونکه دووم نمیاره
- نه
00:17:49.520 --> 00:17:53.081
ببین چیزی که میخوام بگم اینه
ما این چیزو باید تمومش کنیم
00:17:55.192 --> 00:17:58.059
ها
00:17:58.128 --> 00:18:03.088
این تصمیم خیلی بزرگیه که همشو خودت تنهایی
بخواهی بگیری
00:18:03.167 --> 00:18:06.500
شاید تو و من و جکی دورهم جمع شیم و راجع بهش
بحث کنیم
00:18:06.570 --> 00:18:08.435
نه نمیکنی
00:18:08.505 --> 00:18:13.033
واقعا؟ به من نگاه کن کلسو
00:18:13.110 --> 00:18:15.874
به چشمام نگاه کن
00:18:32.262 --> 00:18:34.253
لوری با من بیرون میای؟
00:18:34.331 --> 00:18:37.528
اوه کلسو فکر کردم
هیچوقت نمیپرسی
00:18:44.074 --> 00:18:46.201
حرکت هوشمندانه ای بود که
شغل صندوقداریو گرفتی
00:18:46.276 --> 00:18:50.372
میدونم تو خیلی مشتاق سرپرستی بودی
ولی هی هیچ شرمی تویه بیخیال شدن نیست
00:18:54.251 --> 00:18:58.585
خب این یه روپوش خارق العادست
00:19:00.757 --> 00:19:04.488
میدونی، فکر میکنی که بچه هات بهت گوش نمیکنن
00:19:04.561 --> 00:19:06.495
ولی میکنن
00:19:06.563 --> 00:19:08.656
مطمئن نیستم که گرفته باشم
00:19:08.732 --> 00:19:10.927
نظرم عوض شد تد
00:19:11.001 --> 00:19:13.128
من اینجام واسه شغل سرپرستی
00:19:14.871 --> 00:19:17.669
میدونی منظورم چیه تد؟
00:19:21.812 --> 00:19:27.216
باشه، خب، حالا، ممکنه باباتون هر لحظه از
مصاحبه اش برگرده
00:19:27.284 --> 00:19:29.218
مامان چطور شده که ما باید اینجا باشیم؟
00:19:29.286 --> 00:19:34.121
من میتونستم از این وقت واسه... اینجا
نبودن استفاده کنم
00:19:34.191 --> 00:19:38.753
نه این روز خیلی سختی واسه پدرته و اون نیاز
داره پیش خونوادش باشه
00:19:38.829 --> 00:19:41.457
- من میرم تو زیرزمینم
- نه بشین
00:19:41.531 --> 00:19:44.762
اوه حتما هروقت اوضاع خرابه
من یه دفعه میشم خونواده
00:19:46.570 --> 00:19:49.471
برای من که نه شاسکول
00:19:49.539 --> 00:19:52.565
تو آخرش سر از پورن درمیاری
00:20:01.251 --> 00:20:04.015
سلام عزیزم
00:20:04.087 --> 00:20:06.317
مستقیم سمت بار
نشونه ی خوبی نیست
00:20:08.058 --> 00:20:10.788
به چی نگاه میکنید؟
00:20:10.861 --> 00:20:15.389
فکر نمیکنید که سرپرست جدید پرایس مارت
لیاقت یه مشروبو داشته باشه
00:20:15.465 --> 00:20:18.332
ایول
00:20:20.504 --> 00:20:22.438
آره گرفتمش
00:20:22.506 --> 00:20:25.498
هی تبریک میگم بابا
00:20:25.575 --> 00:20:29.170
ممنون اریک
اوه و تو اخراجی
00:20:31.615 --> 00:20:33.549
چی؟ تو نمیتونی اینکارو کنی
00:20:33.617 --> 00:20:36.142
چرا میتونم
تو اخراجی
00:20:37.220 --> 00:20:39.882
هی میدونی چیه؟
من اخراج نشدم
00:20:42.025 --> 00:20:46.826
باشه اگه این خیلی واست مهمه تو اخراج نشدی
00:20:46.897 --> 00:20:51.834
ولی اگه نمره هات شروع به افت کنن
تو اخراجی
00:20:51.902 --> 00:20:53.767
عاشق گفتن اینم
00:20:53.837 --> 00:20:57.864
خدا به داد اون بدبخت بیچاره هایی که واست
کار میکنن برسه ها؟
00:20:57.941 --> 00:21:00.341
صبر کن ععع من واست کار میکنم
00:21:00.410 --> 00:21:02.776
میدونم
00:21:06.083 --> 00:21:09.075
خب بابا من و تو باهم میریم سرکار
00:21:09.152 --> 00:21:11.643
چه کابوسیه نه؟
00:21:11.722 --> 00:21:15.180
اوه اینو میبینی؟
اونا اسمتو اشتباه نوشتن
00:21:18.128 --> 00:21:20.494
هیچوقت قدیمی نمیشه نه؟
00:21:21.631 --> 00:21:23.792
خب اگه این بندیکت و آرنولد نیست
*البته "و" توش نداره، بندیکت آرنولد فرمانده نظامی تویه جنگ استقلال آمریکا بود که به ارتش آمریکا خیانت کرد و به انگلیسی ها پیوستش باب هم به لباس قرمز رد اشاره میکنه که لباس رسمی ارتش انگلیسه*
00:21:23.867 --> 00:21:27.325
باب من به کار نیاز داشتم
و اگه تو اینو درک نمیکنی
00:21:27.404 --> 00:21:29.599
خب معذرت میخوام تو یه آشغالی
00:21:29.673 --> 00:21:32.039
ببین اونا پرایس مارتو اشتباه نوشتن
00:21:32.109 --> 00:21:34.441
- میخواهی که انگشتتو نگه داری؟
- اوو هاه
00:21:39.015 --> 00:21:42.746
کلسو تو باید دست از ول چرخیدن برداری
درست نمیگم جکی؟
00:21:42.819 --> 00:21:45.151
لوری خیلی درست میگه مایکل
00:21:45.222 --> 00:21:47.190
ما خیلی ازت نا امیدیم
00:21:47.257 --> 00:21:49.248
حتی اریک هم کار گرفته
00:21:50.327 --> 00:21:53.353
آره حتی داداش احمق من کار گرفته
00:21:53.430 --> 00:21:57.059
آره داداشش احمقه
و کار گرفته
00:21:57.134 --> 00:21:59.068
دایره سکسی؟