WEBVTT
00:00:06.227 --> 00:00:08.422
اه ریران زرنگ نیست
00:00:08.496 --> 00:00:13.399
چیشده؟
من بت میگم چیشده. خوشی
*What's Happening 1976*
00:00:13.467 --> 00:00:17.164
آره واقعا هی هی هی
00:00:17.238 --> 00:00:19.570
واقعا خنده دار بود
00:00:19.640 --> 00:00:22.507
هی هی میشه اینو کمترش کنید لطفا؟
00:00:22.577 --> 00:00:25.512
هاید چونت رژ لبیه
00:00:25.580 --> 00:00:30.040
هاید چرا رو چونت رژ لب زدی؟
اون واسه لبه
00:00:30.117 --> 00:00:32.608
هی شاید اون یه دختر اون پشت داره
00:00:32.687 --> 00:00:34.712
خب هاید اون خانوم خوش شانس کیه؟
00:00:34.789 --> 00:00:37.155
من هیچوقت اینچیزارو نمیگم
00:00:37.224 --> 00:00:39.158
کت پیرسنه
00:00:41.228 --> 00:00:44.425
آره درسته تو تویه اتاقت با محبوب ترین
دختر مدرسه هستی
00:00:44.498 --> 00:00:49.401
آره چه بلایی سر فرح فاست اومده؟
ماشینش خراب شده؟
00:00:49.470 --> 00:00:52.871
ببینید فقط کمش کنید باشه؟
دارید حسو از بین میبرید
00:00:52.940 --> 00:00:56.205
هاید هیچ حسی نیست چون هیچکسی
اون پشت نیست
00:00:58.312 --> 00:01:02.043
هی مایکل خب ما همه چیو واسه مهمونی شام
بزرگمون ردیف کردیم
00:01:02.116 --> 00:01:05.244
او ایول مهمونی شام بزرگ
00:01:05.319 --> 00:01:07.412
بفرما
00:01:07.488 --> 00:01:09.979
"شما و یک مهمان صمیمانه دعوت شده اید به
عصری از
00:01:10.057 --> 00:01:13.857
کاکتیل، شام و تلویزیون
00:01:13.928 --> 00:01:17.364
تم لباس هم خودمونیه نیمه رسمی هستش
00:01:19.166 --> 00:01:23.000
اه بالاخره میتونم تی شرت کت شلواریمو بپوشم
00:01:26.040 --> 00:01:29.635
اوه ببخشید فز یادم رفت تو و هایدو دعوت کنم
00:01:29.710 --> 00:01:32.543
ولی هنوز خیلی دیر نشده
00:01:32.613 --> 00:01:34.547
باشه خداحافظ
00:01:35.883 --> 00:01:38.374
نگران نباش فز
من مطمئنم تو و هاید میتونید بیایید
00:01:38.452 --> 00:01:41.353
نه مایکل نمیتونن
00:01:41.422 --> 00:01:44.050
باشه فهمیدم اونا نمیتونن بیان
00:01:44.125 --> 00:01:46.286
با من بیا
00:01:46.360 --> 00:01:49.352
نه
00:01:49.430 --> 00:01:51.955
باشه اگه مجبورم نکنی برم به این مهمونی
بهت 100 دلار میدم
00:01:52.033 --> 00:01:54.763
- صدیو نشون بده
- لامصب
00:01:54.835 --> 00:01:56.996
خب مهمونی فردا شبه
00:01:57.071 --> 00:02:00.905
بهتر برم خونه و شروع به ادکلن زدن کنم حالا
00:02:03.477 --> 00:02:05.672
خب خوش گذشت
00:02:05.746 --> 00:02:08.738
نه دیزنی لند خوش میگذره
این کثیف بود
00:02:14.188 --> 00:02:16.452
اوه خدای من هاید
00:02:16.524 --> 00:02:18.992
کت پیرسن ایول
00:02:19.060 --> 00:02:23.121
آره سطحشو آورده پایین
منم عشق میکنم
00:02:26.321 --> 00:03:46.321
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:03.170 --> 00:03:06.401
رد عزیزم میشه بری پیش باب و میدج
و قابلممو بگیری؟
00:03:06.474 --> 00:03:09.068
دارم امشب تن سوپرایزی درست میکنم
00:03:09.143 --> 00:03:13.580
خب حالا من میدونم
سوپرایزو خراب کردی
00:03:17.051 --> 00:03:21.249
شبه بازی اسکربله
باب و میدج عاشق تن سوپرایزین
00:03:21.322 --> 00:03:24.416
آره ولی من عاشق باب و میدج نیستم
00:03:24.492 --> 00:03:27.689
من باید به اینجا دعوتشون کنم
اونا همش مارو دعوت میکنن
00:03:27.762 --> 00:03:29.753
اون بخاطر اینه که تو همش اونارو دعوت میکنی
00:03:29.830 --> 00:03:33.027
ینفر باید زنجیره رو پاره کنه یا این تا ابد
ادامه پیدا میکنه
00:03:33.100 --> 00:03:37.059
رد اونا تنها دوستایی که داریم
از وقتی که تو فیلیسو به گریه انداختی
00:03:38.439 --> 00:03:41.340
من هیچی راجع به وزن فیلیس نگفتم
00:03:41.408 --> 00:03:45.071
که کل اون اتاق ندونسته باشنش
00:03:52.920 --> 00:03:55.411
دانا من میخوام همیشه مهمونی شام داشته باشم
00:03:55.489 --> 00:03:59.721
وقتی که میشم خانوم جناب مایکل کلسو
00:04:00.828 --> 00:04:03.160
- فقط فکر کن راجع بش
- مجبورم؟
00:04:03.230 --> 00:04:05.721
اوه ششش
00:04:05.800 --> 00:04:08.360
پس اونها غبار ماه پاشیدن تو موهات
00:04:08.435 --> 00:04:11.836
و نور ستاره ی طلایی که تو چشمای آبیته
00:04:11.906 --> 00:04:15.273
- قهوه این
- میدونم
00:04:19.113 --> 00:04:23.379
اوه کلسو تو بی همه چیز کوچک
00:04:23.450 --> 00:04:25.941
من از شیوه بلبل وارانه ات خالی از فکر شدم
00:04:26.020 --> 00:04:28.818
گمان میبردم تو تنها مدیر عامل صنعتی باشی
00:04:28.889 --> 00:04:30.823
و در هرچیزی بهترین
(پادشاهی در میان مردان)
00:04:30.891 --> 00:04:32.825
عجبا
00:04:32.893 --> 00:04:37.387
چابلوسی هایتان را تمام کنید
و بگذارید ما شکار روباه را مطرح کنیم
00:04:37.464 --> 00:04:40.092
اما اولا من طلب شیرینی فرانسوی کرده ام
نوکر کجاست؟
00:04:45.940 --> 00:04:48.272
پوزش میطلبم قربان
00:04:48.342 --> 00:04:50.833
من در اصطبل اسب هارا شانه میکردم
00:04:50.911 --> 00:04:53.903
مخفیانه ایده هایی پروراندیم از
میعادگاهی شهوانی
00:04:53.981 --> 00:04:55.915
همراه بانو
00:04:59.420 --> 00:05:04.119
طبقه ممتاز طبقه ممتاز
00:05:10.898 --> 00:05:14.595
اه طبقه ممتاز
00:05:15.903 --> 00:05:18.667
سلام
00:05:18.739 --> 00:05:21.299
او سلام باب
00:05:33.821 --> 00:05:35.982
اوه سلام رد
00:06:00.481 --> 00:06:03.041
بس کن
00:06:03.117 --> 00:06:06.109
میدونی چی ممکنه این مهمونیو
یکم بیشتر جالب کنه؟
00:06:06.186 --> 00:06:09.155
مرگ عزیز
00:06:13.827 --> 00:06:16.091
هاید؟
00:06:16.163 --> 00:06:18.097
فز؟
00:06:18.165 --> 00:06:20.099
مایکل
00:06:20.167 --> 00:06:23.136
اوه خوبه
هاید و فز و مایکلن
00:06:24.438 --> 00:06:28.841
- سلام رفقا چی واسه خوردن هست؟
- آهه
00:06:28.909 --> 00:06:31.810
این ملون ها واسه همست؟
00:06:31.879 --> 00:06:33.813
چرا اینا اینجان؟
00:06:33.881 --> 00:06:36.372
من دعوتشون کردم چون تو همیشه
راجع به اخلاق حرف میزنی
00:06:36.450 --> 00:06:38.384
و من میخواستم آدم مودبی باشم
00:06:38.452 --> 00:06:41.250
- اون مودبه
- هی چاک
00:06:41.322 --> 00:06:44.086
اوه نه چاک اینجاست
00:06:44.158 --> 00:06:46.092
چرا مایکل؟
00:06:46.160 --> 00:06:49.254
چرا تو همه این آدما رو دعوت کردی؟
چرا اینکارو کردی؟
00:06:49.330 --> 00:06:53.266
خب داشتم فکر میکردم اگه مهمونی 10 نفره
خوش میگذره
00:06:53.334 --> 00:06:57.634
پس مهمونی 30 نفره دو برابر اون خوش میگذره
00:06:57.705 --> 00:07:00.697
مایکل من دو برابر خوشگذرونی نمیخوام
00:07:00.774 --> 00:07:02.935
من مهمونی کوچیک و با کلاس میخوام
00:07:03.010 --> 00:07:06.946
فقط چون دو برابر آدم بیشتر دلیل
نمیشه که بازم با کلاس نباشه
00:07:07.014 --> 00:07:10.245
هی همه
من میخوام شلوارمو در بیارم
00:07:15.923 --> 00:07:17.914
بدون مو؟
00:07:19.626 --> 00:07:22.823
هیچی خب یه کم
00:07:22.896 --> 00:07:25.797
خب ما راجع به چی حرف میزنیم رد؟
00:07:25.866 --> 00:07:30.860
مثل کچلی اد اسنر
یا کچلی چارلی براون؟
00:07:30.938 --> 00:07:33.839
خدایا کیتی نمیدونم
من به زور دیدم
00:07:33.907 --> 00:07:36.307
باشه من یه چیز دیدنی میخوام
00:07:36.377 --> 00:07:40.336
این خیلی ناخوشایند بود
منظورم اینه مو مصنوعی دروغ خیلی بزرگیه
00:07:40.414 --> 00:07:43.247
خب بفرما
00:07:43.317 --> 00:07:46.912
رو ولی ویلی بم نشون بده
00:07:49.890 --> 00:07:52.882
- خب؟
- آها باشه آها
00:07:59.867 --> 00:08:01.858
واقعا؟
00:08:07.875 --> 00:08:11.470
هی هی
میکشتت که از زیرلیوانی استفاده کنی؟
00:08:13.080 --> 00:08:16.277
یه مشت شرور وحشی اینجان
00:08:16.350 --> 00:08:19.251
اوه ببخشید رد
00:08:21.455 --> 00:08:23.787
خب میدونی
00:08:23.857 --> 00:08:26.052
این جا حلقه اش میموند
00:08:26.126 --> 00:08:29.584
کاملا درسته کیتی
00:08:29.663 --> 00:08:32.598
اریک ببین اینجا خونت نیست
00:08:32.666 --> 00:08:35.931
تو قرار نیست واسه هیچکدوم از اینا تو دردسر
بیوفتی پس دربند نباش
00:08:36.003 --> 00:08:37.971
آره گمونم بتونم اینکارو کنم
00:08:44.344 --> 00:08:46.369
اوه خدای من
00:08:46.447 --> 00:08:49.780
این مثل دیدن رنگیه که تاحالا ندیدم
00:08:49.850 --> 00:08:51.943
بریم یچی از بار بگیریم
00:08:52.019 --> 00:08:53.680
شماها میخواین
00:08:53.754 --> 00:08:56.086
هی کت آبجو میخواهی؟
00:08:56.156 --> 00:08:59.557
نه ممنون
00:09:04.998 --> 00:09:07.796
اون الان دکم کرد حاجی
باورت میشه؟
00:09:07.868 --> 00:09:09.859
آره میشه
00:09:12.139 --> 00:09:15.905
واقعا واقعا میشه
00:09:19.780 --> 00:09:22.408
مایکل اونا دارن تو کریستال های
خونوادم میخورن؟
00:09:22.483 --> 00:09:24.246
آره جکی
00:09:24.318 --> 00:09:27.947
اونا سعی میکردن از بطری سر بکشن و من
گفتم نه نه
00:09:28.021 --> 00:09:32.185
از کریستال استفاده کنید چون باکلاسه
00:09:34.962 --> 00:09:38.022
مایکل من میرم بالا و تاسف میخورم واس خودم
00:09:38.098 --> 00:09:41.431
و تو... تو اینو درستش میکنی
00:09:42.970 --> 00:09:46.770
درستش کنم؟ جکی تو مهمونیه سالو اینجا داری؟
00:09:50.444 --> 00:09:54.141
لعنت! من زنا رو درک نمیکنم
00:09:54.214 --> 00:09:57.479
آره هاید هم همینطور
درسته هاید؟
00:10:08.591 --> 00:10:10.525
خوبی؟
00:10:10.593 --> 00:10:13.084
دانا لطفا من نمیخوام راجع به مایکل حرف بزنم
00:10:15.465 --> 00:10:18.923
خب پس نظر صادقانت راجع به مایکل چیه؟
00:10:20.437 --> 00:10:22.701
اوم منظورت از صادقانه
00:10:22.772 --> 00:10:25.798
دانا لطفا یاد بگیر که گوش کنی
00:10:25.875 --> 00:10:29.311
- باشه باشه صادقانه؟
- ممم
00:10:29.379 --> 00:10:34.146
تو بعضی انتظارات از کلسو داری که
شاید کاملا واقع بینانه نیست
00:10:34.217 --> 00:10:36.708
تو میخواهی اون فرهیخته و باهوش باشه
00:10:36.786 --> 00:10:39.949
و در واقع اون غیرفرهیخته و احمقه
00:10:42.358 --> 00:10:46.624
هی میدونید شما واقعا سطح اتاق لب گرفتنو
آوردید پایین
00:10:57.624 --> 00:10:59.824
کچلی
00:11:09.024 --> 00:11:10.724
کلاه گیس بد
00:11:17.924 --> 00:11:19.924
بکش منو (بمن شلیک کن)
00:11:23.900 --> 00:11:27.165
خب من باید رد کنم
من هیچی ندارم
00:11:28.365 --> 00:11:29.565
زاگ
(یاخته تخم)
00:11:31.508 --> 00:11:34.500
میبینیش فز؟
00:11:34.577 --> 00:11:37.478
جوری رفتار میکنه که خیلی بار
00:11:37.547 --> 00:11:40.539
خب اون بشدت خوش قیافست و همه اونو دوست دارن
00:11:40.617 --> 00:11:42.812
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
00:11:42.886 --> 00:11:45.480
آره میدونم چطوریاست
00:11:45.555 --> 00:11:47.546
تو فکر میکنی یکیو میشناسی
00:11:47.624 --> 00:11:51.321
ولی بعدش معلوم میشه که اون راحع به
حال کردن با کت پیترسن دروغ گفته
00:11:51.394 --> 00:11:54.386
هاید فز
این مجلس ختمه؟ چتونه
00:11:54.464 --> 00:11:57.433
چرا پس ناراحتی نمی کنید؟
00:11:57.500 --> 00:12:00.867
من میترسم که هاید برای ناراحت بودن، زیادی
عاشق باشه
00:12:02.405 --> 00:12:05.033
عاشق؟ من عاشقش نیستم حاجی
00:12:05.108 --> 00:12:10.068
من فقط فکر میکنم ما همش باید سکس داشته
باشیم چون اون خوشش میاد
00:12:10.146 --> 00:12:14.242
هاید من دکتر نیستم ولی نقش یکیشونو بازی کردم
00:12:18.888 --> 00:12:21.721
ولی ناموسا هاید
00:12:21.791 --> 00:12:25.989
این مهمونیه، پس شل کن، مثل من
00:12:26.062 --> 00:12:28.053
اووو وااا
00:12:30.466 --> 00:12:32.957
حاجی کاش جکی شل میکرد
00:12:33.036 --> 00:12:35.834
اون یه مهمونی خفن اینجا ردیف کرده و
داره از دست میدتش
00:12:35.905 --> 00:12:38.396
کلسو نمیفهمی ها؟
00:12:38.474 --> 00:12:41.170
این مهمونی عین دنیا بود برای جکی
00:12:41.244 --> 00:12:43.610
و تو ریدی توش
00:12:45.748 --> 00:12:49.343
- باشه خیلی به کلسو سخت نگیر
- ممنون هاید
00:12:49.419 --> 00:12:51.751
میگم تو که کار وحشتناکی کردی
00:12:51.821 --> 00:12:54.551
ولی این جکیه، خو کی اهمیت میده؟
00:12:54.624 --> 00:12:57.092
نه صبر کن چی میگی؟
00:12:57.160 --> 00:13:00.254
میگم تو سوزوندیش حاجی
00:13:00.330 --> 00:13:02.355
عالی بود
00:13:03.800 --> 00:13:07.258
ولی نه حاجی
من نمی خواستم که بسوزونمش
00:13:07.337 --> 00:13:10.773
من همه این آدما رو دعوت کردم که باحالش کنم
تا مهمونیش خوب بشه
00:13:10.840 --> 00:13:14.276
اون مهمونی خوب نمی خواست
اون مهمونی خودشو می خواست
00:13:16.012 --> 00:13:20.005
میدونی چیه؟ تو درست میگی فز
00:13:20.083 --> 00:13:22.313
باشه مهمونی تمومه
همه بیرون
00:13:22.385 --> 00:13:25.479
نه کلسو
چی میگی حاجی؟ فکر کن
00:13:26.689 --> 00:13:28.623
می دونید چیه بچه ها؟
00:13:28.691 --> 00:13:32.525
برای اولین بار تو زندگیم
فکر کنم دارم فکر می کنم
00:13:34.831 --> 00:13:38.824
می دونید من تو خطر اینم که بهترین چیزی
که تا حالا واسم اتفاق افتاده رو خراب کنم
00:13:38.901 --> 00:13:41.563
و من نمیذارم این اتفاق بیوفته
00:13:41.638 --> 00:13:45.438
- کلسو
- مزاحمم نشدید این مهمه
00:13:45.508 --> 00:13:48.909
از الان من
میخوام خواسته های جکیو تو اولویت بذارم
00:13:48.978 --> 00:13:51.606
و اون قرار خیلی به من افتخار کنه
00:13:53.783 --> 00:13:55.774
...ووه! چی
00:13:57.220 --> 00:13:59.916
ووه حاجی! این رجره ( یه نوع الکل)
00:13:59.989 --> 00:14:02.890
!برندیو بمن بده ووه
00:14:04.327 --> 00:14:07.854
!ووه! به من... ووه
00:14:07.930 --> 00:14:09.955
خدایا چطور جرئت می کنی راجع به منو
مایکل اینو بگی؟
00:14:10.033 --> 00:14:12.024
تو نظر صادقانه ی منو میخواستی
00:14:12.101 --> 00:14:15.468
نظر صادقانت اینه که ما
باهم عالی هستیم
00:14:15.538 --> 00:14:17.870
ببین تو راجع به مایکل اشتباه می کنی
00:14:17.940 --> 00:14:21.671
اون میدونه که اشتباه کرده و اون
واسم جبران میکنه صبر کن و ببین
00:14:26.582 --> 00:14:29.210
جکی؟ کپسول آتش نشانی کجاست؟
00:14:37.226 --> 00:14:41.162
S-I-T.
00:14:41.230 --> 00:14:43.221
سیت هستش
*نشستن*
00:14:44.934 --> 00:14:48.426
اوه خدایا آره که هست بازم
00:14:49.739 --> 00:14:52.833
آره میدج کاملا جلو افتاده
00:14:52.909 --> 00:14:57.471
- نوبت تو هست رد
- باشه صحیح
00:14:59.549 --> 00:15:01.540
توپ بیلیارد
*مرد سفید کچل هم معنی میده*
00:15:07.457 --> 00:15:11.154
ببخشید باب
00:15:11.227 --> 00:15:13.889
ببخشید؟
00:15:13.963 --> 00:15:16.056
چرا ازم معذرت میخواهی؟
00:15:16.132 --> 00:15:18.123
من بیلیارد دوست دارم
00:15:19.902 --> 00:15:21.893
بیلیارد باحاله
00:15:23.906 --> 00:15:26.397
- باشه پس همتون میدونید
- من هیچی نمیدونم
00:15:26.476 --> 00:15:28.137
من کلاه گیس میذارم
00:15:28.211 --> 00:15:32.045
باب اگه به اونا بگی اونا میفهمن
00:15:33.649 --> 00:15:35.947
من کلاه گیس میذارم خب که چی؟
00:15:43.092 --> 00:15:45.026
می دونید
00:15:46.596 --> 00:15:49.087
کاش منم کلاه گیس داشتم
00:15:51.100 --> 00:15:54.592
میدونید چون جوری که موهام بعضی وقتا میشه
00:15:56.272 --> 00:16:01.107
ببین باب کچلی چیزی نیست که یه مرد
باید مخفیش کنه
00:16:01.177 --> 00:16:03.304
کلاه گیس فقط خیلی احمقانست
00:16:03.379 --> 00:16:07.440
من همش بش میگم که اگه همونقدر مویی که پشتش
رشد میکنه رو سرشم میکرد
00:16:07.517 --> 00:16:09.542
اون یه سر پر مو داشت
00:16:11.220 --> 00:16:15.179
میدونم احمقانست. فکر کنم من رو ظاهرم حساسم
00:16:15.258 --> 00:16:19.319
هر صبحی که بیدار میشم آرزو میکنم که جرئت داشتم
مثل تو بیرون برم
00:16:25.301 --> 00:16:27.997
ولی ندارم رد
00:16:28.070 --> 00:16:31.437
ندارم
فکر کنم این منو آدم بدی میکنه
00:16:31.507 --> 00:16:34.908
- ببین باب منظورم این نبود که
- نه میدونی چیه؟ تو درست میگی رد
00:16:34.977 --> 00:16:37.275
تو درست میگی
00:16:37.346 --> 00:16:40.838
گمونم دیگه وقتشه زندگی تو دروغ رو تمومش کنم
00:17:02.705 --> 00:17:05.503
سینوس ها
00:17:11.547 --> 00:17:14.209
باشه باشه من اشتباه کردم باب
00:17:14.283 --> 00:17:17.275
تو به کلاه گیس نیاز داری برش گردون
00:17:25.527 --> 00:17:28.928
هی هی دانا
00:17:28.997 --> 00:17:31.397
میخوام واست بخونم
00:17:31.466 --> 00:17:34.367
هی هی هی دانا
00:17:35.437 --> 00:17:38.531
هیچکس دیگه اینکارو نمیکنه
00:17:38.606 --> 00:17:41.666
من خیلی صبر کردم
00:17:41.743 --> 00:17:44.906
تا مدرسه بگذره
00:17:44.980 --> 00:17:47.141
دانا
00:17:47.215 --> 00:17:49.581
دانا من عاشقتم
00:17:49.651 --> 00:17:52.313
هی هی دانا
00:17:52.387 --> 00:17:54.378
اریک همین الان از اونجا بیا پایین
00:17:54.456 --> 00:17:57.721
- مشکل چیه دانا؟
- آره مشکل چیه
00:17:57.792 --> 00:18:01.853
تیمی برو شلوارتو بپوش
یا میزنم دهنتو سرویس میکنم
00:18:01.930 --> 00:18:05.127
اریک یادته که بهت گفتم شل کنی؟
00:18:05.200 --> 00:18:07.031
اوه آره عزیزم
00:18:07.102 --> 00:18:11.198
خب سفتش کن عزیزم
از اونجایی خونه داره میسوزه، مهمونی تمومه
00:18:11.272 --> 00:18:13.968
هی این ایده تو بود
00:18:14.042 --> 00:18:17.034
اریک گفتم شل کنی نکه مثل احمقا رفتار کنی
00:18:17.112 --> 00:18:21.811
خب اینم واسم جدیده، ازم شکایت کن
00:18:21.883 --> 00:18:25.250
ازم شکاااایت کن
00:18:25.320 --> 00:18:28.483
- ازم شکایت کن دانا
- اریک
00:18:35.463 --> 00:18:37.397
سلام استیون
00:18:37.465 --> 00:18:40.798
آها گرفتم قرار چطور شه
00:18:40.869 --> 00:18:45.067
پس وقتی تو با گروه کوچیکت هستی
واسه من زیادی خوبی
00:18:45.140 --> 00:18:47.074
درسته
00:18:47.142 --> 00:18:50.737
ولی الان رفت خب... سلام
00:18:52.380 --> 00:18:55.372
میدونی به عنوان یه دختر پولدار
تو یه طورایی کثیفی
00:18:59.220 --> 00:19:02.212
بجنب
بذار بت گاراژو نشون بدم
00:19:05.660 --> 00:19:07.651
اون هیچ چیو ثابت نمی کنه
00:19:12.233 --> 00:19:14.224
حروم زاده
00:19:19.607 --> 00:19:22.337
نه گوش کن جکی صبر کن
من یه عذر خواهی بهت بدهکارم
00:19:22.410 --> 00:19:26.870
من فقط میخواستم امشب کمک کنم
و گمونم خراب کردم
00:19:26.948 --> 00:19:28.882
متاسفم
00:19:28.950 --> 00:19:32.511
آره جدیدا خیلی متاسفی مایکل
00:19:32.587 --> 00:19:36.045
آره ولی این سری واقعا میگم
00:19:36.124 --> 00:19:39.582
راستش هست
00:19:39.661 --> 00:19:42.892
اون حس خیلی بدی داشت و حرفای خوبی دربارت زد
00:19:42.964 --> 00:19:46.092
و بعدش اون خونتو آتیش زد
00:19:48.369 --> 00:19:52.203
ببین اون دوست داره
ولی اون فقط... فقط احمقه
00:19:53.842 --> 00:19:55.935
ممنون فز
00:19:56.010 --> 00:19:57.739
قابلتو نداشت
00:19:59.147 --> 00:20:03.516
جکی من دوست دارم و هرکاری که تو رو
با من خوشحال میکنه انجام میدم
00:20:03.585 --> 00:20:07.487
آره خب من دارم شروع به فکر کردن این میکنم
که تو هیچوقت قرار نیست منو خوشحال کنی
00:20:07.555 --> 00:20:09.614
چی میگی؟
00:20:09.691 --> 00:20:13.127
میگم که من باید خیلی فکرها بکنم
00:20:21.870 --> 00:20:25.863
در رفتما ها فز؟
00:20:43.391 --> 00:20:46.417
هیچ چیز خوبی از این شب در نیومد
00:20:46.494 --> 00:20:49.827
جاش فهمیدم برندی ماده آتش زا هستش
00:20:49.898 --> 00:20:52.128
اره اطلاعات با ارزشیه
00:20:52.200 --> 00:20:54.691
اوه و گازوئیل
واسه موردای آینده
00:20:54.769 --> 00:20:56.703
من دخترا رو درک نمی کنم حاجی
00:20:56.771 --> 00:20:59.865
خدایا، دانا مردا خیلی احمقن
چطوری نمیفهمن که ما چی میخواهیم؟
00:20:59.941 --> 00:21:02.034
اونا میخوان چیزی که میخوانو بهشون بدی
00:21:02.110 --> 00:21:03.771
اونا میدونن ما چی میخواهیم
اونا بهمون نمیدنش
00:21:03.845 --> 00:21:05.506
تو نمیتونی بدونی چون اونا بهت نمیگن
00:21:05.580 --> 00:21:06.740
میدونی؟
00:21:06.814 --> 00:21:09.510
خیلی سادست
00:21:09.584 --> 00:21:12.610
آره گیج کنندست ها؟
00:21:12.687 --> 00:21:14.814
اوه خدای من وحشتناک ترین لحظه؟
00:21:14.889 --> 00:21:17.050
اریک واسم خوند
00:21:17.125 --> 00:21:20.891
هی من واسه دانا خوندم
00:21:20.962 --> 00:21:23.897
اره یه طورایی آب شد
*عاشقش شد*
00:21:23.965 --> 00:21:25.899
منظورم اینه اون منو احمق صدا کرد
00:21:25.967 --> 00:21:29.698
ولی فکر نکنم منظورش این بود
00:21:29.771 --> 00:21:33.468
اریک امشب واقعا احمق بود و جدی میگم اینو
00:21:33.541 --> 00:21:35.532
کاملا
00:21:48.289 --> 00:21:50.883
بت گفتم! گمشو بیرون خرمگس
00:21:50.959 --> 00:21:53.519
نمی تونم شلوارمو پیدا کنم
مامانم منو میکشه
00:21:53.595 --> 00:21:56.792
شاید تو قبل اینکه درش بیاری باید به
این فکر میکردی
00:21:56.864 --> 00:21:59.492
حالا بیرون
00:22:01.769 --> 00:22:05.432
خب شنیدم تو و کلسو یه طواریی به تهش
رسیدین. چی میگی که ما بریم و