WEBVTT

00:00:05.650 --> 00:00:08.414
اه اریک کدوم گوریه؟

00:00:08.486 --> 00:00:11.580
- من باید قبل اینکه جکی پیدام کنه از اینجا برم
- باز چیکار کردی؟

00:00:11.656 --> 00:00:15.752
اون عصبانیه چون بعد ناهار بهش نگفتم عاشقتم

00:00:15.827 --> 00:00:18.455
من همه روز بهش میگم
بعد زنگ ورزش عاشقتم جکی

00:00:18.530 --> 00:00:20.521
بعد زنگ جبر
عاشقتم جکی

00:00:20.598 --> 00:00:23.431
بعد اینکه میگم عاشقتم جکی
میگم عاشقتم جکی

00:00:23.501 --> 00:00:26.129
حالمو بهم میزنه

00:00:26.204 --> 00:00:30.197
هی حاجی اینو داشته باش
شیشه بخار زده

00:00:31.643 --> 00:00:36.307
ای بابا یکی حتما ناهار گرمشو تو ماشین
جا گذاشته

00:00:37.682 --> 00:00:41.083
نه احمق! دارن توش حال می کنن حاجی

00:00:43.354 --> 00:00:47.313
- پتی
- هاید سلام چطوری؟

00:00:47.392 --> 00:00:49.451
عالی

00:00:51.730 --> 00:00:54.460
باشه خب آره میبینمت

00:00:56.367 --> 00:01:00.235
- هی تو با اون دختر بیرون نرفتی؟
- فکر نکنم

00:01:00.305 --> 00:01:03.604
آره اون همون دختریه که توی
اون قرار یهویی رید بهت

00:01:03.675 --> 00:01:08.374
کلسو کی اهمیت میده؟ بذار ببینیم
کدوم بازنده باهاش بوده؟

00:01:08.446 --> 00:01:10.380
آره

00:01:14.185 --> 00:01:17.348
سلام

00:01:17.422 --> 00:01:19.788
سوختی

00:01:19.858 --> 00:01:23.089
هی دادا این کون سوزی داشت

00:01:25.289 --> 00:01:45.289
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:03.301 --> 00:02:06.236
اریک عزیزم داشتم فکر می کردم
شاید فردا شب

00:02:06.304 --> 00:02:09.296
ما میتونیم بریم خرید
فقط من و تو

00:02:10.975 --> 00:02:12.499
چرا؟

00:02:13.978 --> 00:02:18.074
چون ما باید برات کفش جدید و لباس زیر بگیریم

00:02:18.149 --> 00:02:21.915
کیتی ما پارسال براش کفش گرفتیم

00:02:21.986 --> 00:02:25.285
آره و من خودم میتونم لباس زیرمو بخرم

00:02:25.356 --> 00:02:28.325
اوه نه نمی تونی

00:02:28.393 --> 00:02:33.057
آخرین باری که رفتی از اون خیلی تنگاش خریدی
و من نوه می خوام

00:02:35.266 --> 00:02:38.633
آره خب من باید
خداحافظ

00:02:41.673 --> 00:02:44.642
میدونی اون قبلا عاشق خرید کردن با من بود

00:02:44.709 --> 00:02:48.145
- ببین اون شونزده سالشه
- هفده

00:02:48.213 --> 00:02:52.081
هرچی نکته اینه وقتی یه پسر به اون سن میرسه

00:02:52.150 --> 00:02:54.914
اونا نمی خوان وقتشونو با مامانشون بگذرونن

00:02:54.986 --> 00:02:57.921
و اگه بگذرونن
اونا عجیب غریبن

00:02:57.989 --> 00:03:00.082
چیز خاصی نیست

00:03:00.158 --> 00:03:03.025
خب واسه من چیز خاصی هست رد فورمن

00:03:03.094 --> 00:03:05.494
چیز خاصیه

00:03:09.901 --> 00:03:11.994
باشه

00:03:12.070 --> 00:03:17.406
خب من فقط آرزو میکردم که اون بخواد
بعضی وقتا با من وقت بگذرونه

00:03:17.475 --> 00:03:21.536
خب مجبورش کن
مهم نیست که اون چی میخواد

00:03:21.613 --> 00:03:25.515
تا وقتی که ما خرجشو میدیم
ما صاحبشیم

00:03:28.152 --> 00:03:31.679
- فز دوست دختر داره؟ فز کوچولوی ما
- اهوم

00:03:31.756 --> 00:03:34.224
شوخی میکنی؟

00:03:34.292 --> 00:03:36.590
منظورم اینه خوبه

00:03:36.661 --> 00:03:39.721
خدایا اون کاملا عاشق من بود
این داشت خجالت آور میشد

00:03:40.999 --> 00:03:43.092
صحیح

00:03:43.167 --> 00:03:47.536
خب هرچی بچه ها شما از کجا می فهمید
که به لباس زیرجدید نیاز دارید؟

00:03:50.642 --> 00:03:54.009
اگه که میپرسی
تو به لباس زیر جدید نیاز داری

00:03:56.481 --> 00:03:58.506
اوه خوبه مردم اینجان

00:03:58.583 --> 00:04:02.019
میخوام که با دوست دخترم پتی آشنا شید

00:04:03.955 --> 00:04:07.550
این اریکه
اریک ایشون دوست دخترمه

00:04:09.494 --> 00:04:13.863
این داناست
دانا ایشون دوست دخترمه

00:04:13.932 --> 00:04:16.366
- پس شما جاست فرندین؟
- نه دانا

00:04:16.434 --> 00:04:18.493
فز شوخی کردم
شوخی کردم

00:04:18.569 --> 00:04:20.503
- چخبرا پتی؟
- خوبم

00:04:20.571 --> 00:04:25.235
باید باهاتون رو راست باشم
من و پتی تازگی بیرون لب گرفتیم

00:04:25.310 --> 00:04:28.507
چون پتی دوست دخترمه

00:04:29.881 --> 00:04:33.408
سلام من جکیم مطمئنم که فز همه چیو
راجع به من بهت گفته

00:04:33.484 --> 00:04:36.044
اوم نه نه
هیچوقت به اسمت اشاره نکرد

00:04:36.120 --> 00:04:40.352
چی؟ خب هرچی

00:04:41.993 --> 00:04:44.962
باشه این ناخوشایند نیست ها؟

00:04:45.029 --> 00:04:47.395
اوم پتی بشین

00:04:49.467 --> 00:04:52.959
فز اون دوست داشتنیه
من تحت تاثیر قرار گرفتم

00:04:53.037 --> 00:04:56.700
اوم جکی من یکم الان سرم شلوغه
باشه؟ ممنون

00:05:02.013 --> 00:05:05.210
خب هاید داستان فز و اون دختره چیه؟

00:05:05.283 --> 00:05:08.116
- تو واقعا با اون دختر قرار میذاشتی؟
- آره چیز خاصی نیست

00:05:08.186 --> 00:05:11.019
اون به هرحال داغونه
فز میتونه داشته باشدش

00:05:11.089 --> 00:05:13.284
پس فز دوست دختر داره؟

00:05:13.358 --> 00:05:15.292
بازم میگم این چطوره؟

00:05:15.360 --> 00:05:17.294
فز یه دختر ازت بر زده؟

00:05:17.362 --> 00:05:19.728
هیچ وقت فکر نمی کردم که
این روز رو ببینم

00:05:19.797 --> 00:05:24.564
- خب اون چه شکلیه؟
- زمین تا آسمون فرق دارن منظورم اینه فز رو ببین

00:05:24.635 --> 00:05:30.096
اریک مامانت یه سوال در مورد اون بچه خارجیه
ازت پرسید

00:05:35.813 --> 00:05:39.909
- چی؟ اوه چی شد؟
- نه بیخیال

00:05:39.984 --> 00:05:45.422
باشه همینه. اریک تو قرار
با مامانت وقت بگذرونی

00:05:45.490 --> 00:05:48.220
چیکار کردم مگه؟

00:05:48.292 --> 00:05:50.692
رد اینو مثل تنبیه نکنش

00:05:50.762 --> 00:05:54.095
- خب هست
- رد

00:05:54.165 --> 00:05:58.898
هرطور دلت میخواد میتونی اینو در نظر بگیری
ولی این اتفاق میوفته لامصب

00:05:58.970 --> 00:06:01.837
صبر کن صبر کن این بخاطر اینه که من
نمیخواستم با مامان برم خرید؟

00:06:01.906 --> 00:06:06.707
تو نمیخواهی با مامانت بری خرید؟

00:06:06.778 --> 00:06:09.713
پسر دارم بت میگم اگه من مامان داشتم

00:06:09.781 --> 00:06:12.716
هر روز باهاش میرفتم خرید

00:06:12.784 --> 00:06:16.151
چون هیچکس مثل مادر دوست نداره

00:06:17.455 --> 00:06:19.446
حقیقته

00:06:21.059 --> 00:06:23.789
اریک عزیزم ما مجبور نیستیم بریم خرید

00:06:23.861 --> 00:06:27.024
می تونیم بریم فیلم ببینیم این
مثل یه قرار کوچیک میمونه

00:06:27.098 --> 00:06:32.263
نه نه خرید عالیه
میدونی من به لباس زیر جدید نیاز دارم

00:06:32.336 --> 00:06:34.566
گمونم قرار ایده ی عالیه هستش

00:06:34.639 --> 00:06:38.234
هی شما باید برید انی هال ببینید
فکر کنم عاشقش میشین خانوم فورمن
*Annie Hall (1977)*

00:06:38.309 --> 00:06:42.245
- می بینی؟ استیون هم کمک میکنه
- ممنون استیون

00:06:42.313 --> 00:06:44.907
حالا انی هال
دوست دارم این فیلمو ببینم

00:06:44.982 --> 00:06:47.143
- اریک میمیره واسه دیدن اون فیلم
- ...ولی من

00:06:47.218 --> 00:06:50.381
!میمیره

00:06:55.193 --> 00:07:00.756
فکر کنم فز واقعا منو میفهمید با
همه اون شعر هایی که تو کمدم میذاشت

00:07:00.832 --> 00:07:03.460
اوه این خیلی رمانتیکه

00:07:03.534 --> 00:07:05.161
کلسو واست شعر نمی نویسه؟

00:07:05.236 --> 00:07:08.467
.نه نه ولی اون ناآشنا نیست
*معنی دیگش میشه اون خارجی نیست*

00:07:08.539 --> 00:07:12.999
هی میشه ما راجع به یه چیز سرگرم کننده
حرف بزنیم؟ مثل دانی ازماند
*خواننده آمریکایی*

00:07:15.680 --> 00:07:20.674
هی بچه ها ایگلز امشب تو برنامه ی
کنسرت راک دن کرشنر هستن

00:07:20.751 --> 00:07:24.278
اوه لعنت بهش من امشب ایگلز رو از دست
می دم چون من باید برم... من باید برم

00:07:29.193 --> 00:07:31.286
کار دارم

00:07:31.362 --> 00:07:34.058
ما امشب قرار داریم؟

00:07:34.132 --> 00:07:36.930
نه کاش داشتیم

00:07:37.001 --> 00:07:39.162
دارم میرم سینما

00:07:40.671 --> 00:07:43.367
با مامانم

00:07:43.441 --> 00:07:47.070
اون یه شب گردی خاص
با مامانش داره

00:07:47.145 --> 00:07:49.511
هی شایدم شانس بیاری

00:07:55.653 --> 00:07:58.816
و مامانت پول فیلمو بده

00:07:58.890 --> 00:08:02.348
خدایا شما مریضید

00:08:02.426 --> 00:08:06.260
پتی میدونی تو باید باهام بیایی پاساژ تا
بتونم تورو معرفی کنم به

00:08:06.330 --> 00:08:09.822
- آماده ای عزیزم؟
- ببخشیدا فز داشتم حرف می زدم

00:08:09.901 --> 00:08:13.302
میدونم جکی تو همیشه حرف می زنی

00:08:13.371 --> 00:08:15.896
سوختی

00:08:20.711 --> 00:08:24.044
ببخشید من فقط قدر دان یه کون سوزی خوبم

00:08:24.115 --> 00:08:27.312
خب شما بچه ها کجا میرید؟

00:08:27.385 --> 00:08:29.546
اوم میریم به رد لابستر

00:08:29.620 --> 00:08:31.850
برای شام رمانتیک رد لابستر

00:08:31.923 --> 00:08:34.687
می بینمتون بچه ها

00:08:34.759 --> 00:08:37.922
باشه من ازش خوشم نمیاد

00:08:37.995 --> 00:08:42.625
و نمی فهمم چرا ما باید باهاش خوب باشیم چون
فقط اون با یکی از اعضای گروهمون قرار میذاره

00:08:42.700 --> 00:08:45.464
رو مخه نه؟

00:08:47.071 --> 00:08:49.938
خب من باید برم سرکار

00:08:50.007 --> 00:08:53.033
خدایا درست میگم دانا؟
ازش متنفر نیستی؟

00:08:53.110 --> 00:08:56.045
نه والا جکی
یه طورایی دوستش دارم

00:08:58.716 --> 00:09:01.116
هی این واسه چی بود؟

00:09:01.185 --> 00:09:04.586
این بخاطر شعر ننوشتن واسم بود مایکل

00:09:07.358 --> 00:09:09.519
عاشقتم جکی

00:09:16.434 --> 00:09:19.892
- لیو دستتو بازی کردی؟
- نه حاجی

00:09:19.971 --> 00:09:25.034
نمی تونم بین کالج یا حرفه تصمیم بگیرم

00:09:25.109 --> 00:09:27.543
خب ما نمی تونیم تا وقتی که تو
تصمیم نگرفتی شروع کنیم

00:09:27.612 --> 00:09:30.103
پس انتخاب کن مرد
یا من شروع به کار کردن می کنم

00:09:30.181 --> 00:09:35.118
هی هولم نکن حاجی این تصمیم قرار
تا آخر زندگیم تاثیر بذاره

00:09:36.754 --> 00:09:40.190
برو کالج

00:09:40.258 --> 00:09:42.192
باشه

00:09:42.260 --> 00:09:46.196
هی اگه اون یارو های انجمن برادری
موهامو مسخره کنن چی؟

00:09:46.264 --> 00:09:49.927
و مثل فاشیست اینا کتکم بزنن؟

00:09:50.001 --> 00:09:53.368
خب پس  یه حرفه رو شروع کن

00:09:53.437 --> 00:09:57.498
من نمیتونم بذارم اون یارو های انجمن برادری
از این قسر در برن حاجی

00:09:57.575 --> 00:10:00.669
لیو دادا این فقط یه بازیه

00:10:00.745 --> 00:10:04.442
آره زندگی سخته

00:10:15.593 --> 00:10:19.256
خب می بینی حالا؟ من نمیدونستم تو
فلفل سبز دوست داری

00:10:19.330 --> 00:10:22.094
این کی اتفاق افتاد

00:10:22.166 --> 00:10:24.100
پنج آگوست 1972

00:10:25.803 --> 00:10:29.967
میگم میگم
تو فلفل سبز دوست داری؟

00:10:30.041 --> 00:10:33.135
آره دارم خیلی

00:10:35.413 --> 00:10:38.405
- خب دانا چطوره؟
- چی؟ ما هنوز هیچکاری نکردیم چی؟

00:10:38.482 --> 00:10:43.784
آروم باش من اینجا نیستم که درباره ی
زندگیت سوال کنم اریک

00:10:43.854 --> 00:10:47.290
ولی میدونی بزرگسال های جوون
یه مسئولیت هایی دارن

00:10:47.358 --> 00:10:50.122
مامان لطفا

00:11:01.205 --> 00:11:04.072
عزیزم تو شاید الان متوجه نشی

00:11:04.141 --> 00:11:08.202
ولی من واقعا در حقت لطف بزرگی می کنم
که مجبورت می کنم باهام وقت بگذرونی

00:11:08.279 --> 00:11:12.181
خب ممنون

00:11:12.249 --> 00:11:14.183
نه نه نه جدی میگم

00:11:14.251 --> 00:11:17.709
پسرایی که مامانشونو پس میزنن با
مشکلات سختی بزرگ میشن

00:11:17.788 --> 00:11:20.052
از خودت متنفر میشی

00:11:20.124 --> 00:11:23.582
و هر رابطه ای که با یک زن داشته باشی
فقط قرار داغون باشه

00:11:23.661 --> 00:11:27.324
خب اگه الان با من وقت نگذرونی ممکنه
هیچوقت سکس نکنی

00:11:32.370 --> 00:11:37.535
دارم سر به سرت میذارم
یه کوچولو

00:11:39.710 --> 00:11:42.304
آها هی

00:11:42.380 --> 00:11:45.577
ببین فلورانس چقدر از
ونیز دوره

00:11:45.649 --> 00:11:49.278
اریک عزیزم من فقط

00:11:49.353 --> 00:11:53.949
من فقط میخواستم که یکم تنها بیرون از خونه
باهات وقت بگذرونم

00:11:54.024 --> 00:11:56.492
همش همین

00:11:56.560 --> 00:12:00.189
مامان مشکلی نیست راستش
میدونی چیه؟ عالیه

00:12:03.968 --> 00:12:08.405
هی فورمن با مامانش سر قراره

00:12:08.472 --> 00:12:11.635
فورمن و مامانش
فورمن و مامانش

00:12:17.947 --> 00:12:21.212
خدای من
این وودی الن مشکل اعصاب روان داره

00:12:21.283 --> 00:12:25.515
خب اگه تو نیویورک زندگی می کردم
منم تحت درمان میبودم خیابونها کثیفن

00:12:25.588 --> 00:12:29.251
ووه
دایانا کیتون سوتین نپوشیده

00:12:29.325 --> 00:12:31.987
باشه نذار مامانت ببینه که نگاه می کنی

00:12:32.061 --> 00:12:35.497
ولی من مجبورم ببینم
من دارم میبینم

00:12:35.564 --> 00:12:38.089
دارم میبینم و برام مهم نیست

00:12:38.167 --> 00:12:40.260
اوه لطفا

00:12:40.336 --> 00:12:45.103
اون انتظار داره که دختر باهاش عشق بازی کنه
وقتی که اون جورابای سیاهو پوشیده

00:12:45.174 --> 00:12:49.941
پیامی به خودم
همه ی جورابای سیاهو دور بنداز

00:12:50.012 --> 00:12:54.108
ما ژانگ؟
ما ژانگ چه کوفتیه دیگه؟

00:12:54.183 --> 00:12:57.846
ما ژانگ؟
ما ژانگ چه کوفتیه دیگه؟

00:13:01.523 --> 00:13:04.617
باشه
آسپرینی اندازه ی آجر

00:13:04.693 --> 00:13:07.127
حالا خنده داره

00:13:07.196 --> 00:13:10.825
بالاخره یه صحنه بدون سکس

00:13:10.899 --> 00:13:14.391
اوه عالی مواد
ممنون وودی الن

00:13:15.904 --> 00:13:19.431
ها گمونم کوکائین گرونه

00:13:19.508 --> 00:13:22.739
"بالاخره دارم فکمو حس می کنم"

00:13:22.811 --> 00:13:25.746
نمیفهمم اینو، منظورم اینه اون فقط
با اون دختر تو تخت بود و

00:13:25.814 --> 00:13:28.078
اوه اوکی گرفتم

00:13:28.150 --> 00:13:30.584
اوه خدایا امیدوارم مامانم نگرفته باشه اینو

00:13:30.653 --> 00:13:33.952
اوه واسم سواله که اریک گرفته اینو

00:13:34.023 --> 00:13:36.992
خب قرار نیست من براش توضیح بدم

00:13:43.699 --> 00:13:47.066
خب پتی حالا با فز هستش
و من نمیفهمم اینو

00:13:47.136 --> 00:13:52.039
چون اون میتونست منو داشته باشه
من خوب چیزیم حاجی

00:13:54.276 --> 00:13:58.508
خیلی خب
من دو قلو دارم حاجی

00:13:58.580 --> 00:14:02.448
اوه ببین اونا خیلی قشنگن

00:14:02.518 --> 00:14:04.952
مبارک باشه

00:14:05.020 --> 00:14:06.954
ممنون دادا

00:14:07.022 --> 00:14:11.083
هی من نمیخوام آدم رقابتی چیزی باشم حاجی ولی

00:14:11.160 --> 00:14:14.596
من دوتا بچه دارم و تو هیچی نداری

00:14:14.663 --> 00:14:17.564
تو فقط یه لوله کش تنهایی داداش

00:14:19.134 --> 00:14:22.695
این خیلی بد نبود ولی این فزه

00:14:22.771 --> 00:14:24.932
من هرچیزی که بلده رو بهش یاد دادم

00:14:25.007 --> 00:14:27.032
این مزخرفه دادا

00:14:27.109 --> 00:14:30.237
گمونم تو فقط نمی تونی راجع به این چیزا
فکر کنی حاجی

00:14:30.312 --> 00:14:33.247
آره شاید من فقط باید واسه فز
خوشحال باشم

00:14:33.315 --> 00:14:37.513
این واسه اولین بار در تموم زندگیشه که اون
یه دختر داره میدونی؟

00:14:37.586 --> 00:14:41.545
خب میدونی چند لحظه پیش من یه کارت برداشتم

00:14:41.623 --> 00:14:43.853
و من تصادف داشتم

00:14:43.926 --> 00:14:47.191
و من دربارش هی فکر میکردم حاجی

00:14:49.465 --> 00:14:52.696
ببخشید راجع به چی حرف میزدیم؟

00:14:54.603 --> 00:14:57.071
شاید بهتر که برگردم رو کار

00:14:57.139 --> 00:15:00.768
اگه برگردی سرکار تو اخراجی حاجی

00:15:03.011 --> 00:15:05.809
هی من باز دو قلو گرفتم

00:15:09.385 --> 00:15:13.287
فقط قبولش کن دانا
پتی کاملا واسه فز اشتباهه

00:15:13.355 --> 00:15:17.052
واو جکی من تو رو قبلا هیچوقت
اینطور صادق ندیده بودم

00:15:17.126 --> 00:15:19.492
چی میگی؟

00:15:19.561 --> 00:15:22.223
اون خیلی بد هستش دانا

00:15:22.297 --> 00:15:25.095
بیا واسه همیشه ازش متنفر شیم دانا

00:15:25.167 --> 00:15:29.103
بیا سرشو بتراشیم و
از شهر بندازیمش بیرون دانا

00:15:29.171 --> 00:15:33.232
دقت کن دانا ما داریم از
پتی بد میگیم یادته

00:15:33.308 --> 00:15:38.211
جکی تاحالا فکر کردی که شاید چون
تو از فز خوشت میاد از پتی متنفری؟

00:15:38.280 --> 00:15:43.479
اوه تو داخل منطقه خطرناکی هستی پینسیاتی

00:15:43.552 --> 00:15:47.921
نه منظورم اینه حقیقته تو بدت میاد که میبینی
فز پاچه خواریه یکی غیر از تو رو می کنه

00:15:47.990 --> 00:15:51.653
- تو دیوونه ای من فز رو دوست ندارم
- فکر کنم داری

00:15:51.727 --> 00:15:53.661
خفه شو

00:15:55.130 --> 00:15:57.928
جکی تو قرمز شدی

00:16:00.736 --> 00:16:05.196
اینو قبول دارم که فز برای یه عشق و حال سریع
بد نیستنش

00:16:05.274 --> 00:16:09.472
اگه که من با خونوادم توی تعطیلات باشم
مثلا میشیگان یا کوبا

00:16:11.180 --> 00:16:14.581
جایی که هیچکس هیچوقت نمیفهمه
هیچوقت هیچوقت هیچوقت

00:16:14.650 --> 00:16:18.211
فز و جکی رویه درخت نشستن

00:16:18.287 --> 00:16:21.381
آقا و خانوم فز

00:16:22.891 --> 00:16:25.121
فز

00:16:25.194 --> 00:16:28.061
دانا لطفا لطفا خفه شو

00:16:28.130 --> 00:16:31.930
جکی تو کاملا تو کفشی
میتونم از چشمات ببینم

00:16:33.969 --> 00:16:36.437
اوه خدای من

00:16:36.505 --> 00:16:39.804
اوه خدای من
من فزو دوست دارم

00:16:41.009 --> 00:16:45.378
نه

00:16:48.617 --> 00:16:51.711
نه

00:16:58.827 --> 00:17:03.696
خب پسر اون همه صحنه
سکسیو با مامانت دیدن باحال نبود؟

00:17:04.967 --> 00:17:08.403
اوه خیلی سکسی بود

00:17:08.470 --> 00:17:12.201
خوشحالم که تونستیم باهم
لذت ببریم واقعا خوشحالم

00:17:12.274 --> 00:17:15.869
خب فکر کنم زن ها تو نیویورک سوتین نمی پوشن

00:17:15.944 --> 00:17:19.573
حال بهم زنه

00:17:19.648 --> 00:17:22.708
و ما باید خیلی زود بریم اونجا

00:17:22.784 --> 00:17:27.983
خب تو رو نمی دونم ولی من به قدر کافی
نوک سینه واسه یه روز دیدم

00:17:28.056 --> 00:17:30.923
- مامان
- چیه؟

00:17:30.993 --> 00:17:35.054
من هیچوقت نمی خوام ازت بشنوم
که میگی نوک سینه باشه؟

00:17:35.130 --> 00:17:38.566
چرا خب؟
مرد ها نوک سینه دارن

00:17:39.868 --> 00:17:43.304
- بابات نوک سینه داره
- نه نداره

00:17:43.372 --> 00:17:47.900
باشه

00:17:47.976 --> 00:17:51.173
خب قسمت مورد علاقه ی فیلمت کجا بود؟

00:17:53.048 --> 00:17:56.074
نمی خوام بهت بگم

00:17:56.151 --> 00:17:58.745
بیخیال

00:17:58.820 --> 00:18:03.553
باشه اوم نوک سینه های دایان کیتون

00:18:13.936 --> 00:18:16.063
باشه پولمو بده

00:18:16.138 --> 00:18:19.972
لیو دادا من باید به مشتری کمک کنم
فکر کنم داره میره

00:18:20.042 --> 00:18:23.808
بذار بره من به پول عکسای
بو گندوش نیاز ندارم

00:18:25.213 --> 00:18:27.204
من دکترم

00:18:28.650 --> 00:18:32.381
باشه حاجی میدونی چیه؟
همینه این بازی تمومه

00:18:32.454 --> 00:18:36.584
این زندگی نیست
این زندگیه

00:18:36.658 --> 00:18:40.822
آره ولی این زندگی خیلی بهتر از اون زندگیه

00:18:43.165 --> 00:18:46.225
تو این.. تو این بازی
من بچه دارم

00:18:46.301 --> 00:18:49.327
تو زندگی واقعی بچه هام ولم کردن

00:18:49.404 --> 00:18:52.305
- واقعا حاجی؟
- آره

00:18:54.476 --> 00:18:57.070
پدر مادرم منو ول کردن

00:18:57.145 --> 00:19:00.046
اوه واو حالا ما همو پیدا کردیم

00:19:00.115 --> 00:19:02.948
هی می خواهی بابام باشی؟

00:19:10.192 --> 00:19:12.183
حتما

00:19:12.260 --> 00:19:15.661
باشه بفرما
بچرخون بابا

00:19:20.902 --> 00:19:22.927
ده آوردم

00:19:27.709 --> 00:19:31.167
خب ما ژانگ شاید یه نوع غذاست

00:19:31.246 --> 00:19:33.771
شاید درست بگی
احتمالا نودل چینیه

00:19:33.849 --> 00:19:36.044
آره

00:19:36.118 --> 00:19:39.246
هی میخواهی یه وقتی کلوز اینکانترز رو ببینی؟
*Close Encounters of the Third Kind 1977*

00:19:39.321 --> 00:19:41.653
آره دوست دارم

00:19:41.723 --> 00:19:44.317
خیلی عالی
شب بخیر مامان

00:19:53.268 --> 00:19:56.396
اون چیکار کرده؟

00:19:56.471 --> 00:19:58.564
به خدا قسم کونشو پاره میکنم

00:20:02.644 --> 00:20:07.741
نه اون فقط
اون کاملا فوق العاده بود

00:20:07.816 --> 00:20:11.217
اوه

00:20:11.286 --> 00:20:13.220
باشه

00:20:14.656 --> 00:20:17.557
اوکی

00:20:26.768 --> 00:20:29.168
مشکلی پیش اومده؟

00:20:29.237 --> 00:20:30.795
نه چطور؟

00:20:30.872 --> 00:20:34.933
نمی دونم فقط انگار خیلی فاصله داری

00:20:37.012 --> 00:20:39.776
- نه من خوبم
- مطمئنی؟

00:20:39.848 --> 00:20:41.782
آها

00:20:43.685 --> 00:20:48.122
میدونی شاید نظر منه ولی تو خیلی جا به جا شدی
*این چیزایی که اریک میگه دیالوگ های فیلم انی هال هستن*

00:20:51.793 --> 00:20:54.227
اریک کتاب هندسه ی منو دیدی؟

00:20:54.296 --> 00:20:57.288
چون وقتی ما دوتا اونکارو می کنیم
من میخوام تکلیفامو حل کنم

00:20:57.365 --> 00:20:59.959
میبینی؟ این چیزیه که من
بهش میگم جا به جا شدن

00:21:04.806 --> 00:21:08.902
دانا وقتی که ما باهم حال می کنیم
تو که فکر نمی کنی به چیزایی مثل

00:21:08.977 --> 00:21:11.605
هندسه اینا
میکنی؟

00:21:11.680 --> 00:21:15.776
هیچوقت مگه اینکه فرداش امتحان داشته باشم

00:21:17.786 --> 00:21:21.688
فکر کنم تو دوست داشتنی ترین چیز دنیایی
که با مامانت رفتی بیرون

00:21:23.759 --> 00:21:25.693
ممنون

00:21:27.829 --> 00:21:31.196
- خب مامانی واست شورت جدید خرید؟
- خا

00:21:31.266 --> 00:21:33.564
- مامانی واست شورت جدید خرید؟
- پاشو از روم

00:21:33.635 --> 00:21:36.399
اوه بذار شورتتو ببینم
بذار شورتتو ببینم

00:21:37.706 --> 00:21:40.504
- بی 3
- ضربه

00:21:40.575 --> 00:21:44.102
لعنت بهش تو کشتی جنگیمو سوراخ کردی

00:21:44.179 --> 00:21:46.511
میدونی یه ناوگان خوب و منظم

00:21:46.581 --> 00:21:49.106
ستون اصلی هر ساختار نظامی ای هستش

00:21:49.184 --> 00:21:51.379
و با سلاح های کاهش یافته ی تو

00:21:51.453 --> 00:21:55.389
نیرو هات احتمالا متحمل صدمات جانبی میشن

00:21:56.525 --> 00:21:57.787
ها

00:21:57.859 --> 00:22:01.226
واو میدونی چیه حاجی؟

00:22:01.296 --> 00:22:04.595
گمونم من توی نیرو دریایی بودم