WEBVTT

00:00:03.375 --> 00:00:06.833
- آهنگ چي شد فورمن؟
- تحمل کنيد بچه ها يدونه سيم ديگه اينجاست

00:00:06.917 --> 00:00:10.292
من انگليسيو زود تر از اين ياد گرفتم

00:00:10.333 --> 00:00:14.000
فز وقتي با لهجه خارجي حرف ميزني
انگليسيه واقعي نيست

00:00:14.083 --> 00:00:16.167
خدايا

00:00:24.333 --> 00:00:26.292
اونا خفن ترين نيستن؟

00:00:26.333 --> 00:00:28.792
نميشنوم

00:00:28.833 --> 00:00:31.583
ميدونم اونا بهترين بلندگو ها هستن

00:00:40.875 --> 00:00:42.875
اريک

00:00:47.792 --> 00:00:49.708
اوه هي بابا ببخشيد

00:00:51.750 --> 00:00:53.792
نديدمت

00:00:53.875 --> 00:00:57.750
خب فکر کنم تو خيلي مشغول
کصخل کردن خودت بودي

00:00:57.792 --> 00:01:01.042
راستش داشتم بلندگو هاي جديدمو
امتحان مي کردم نظرت چيه؟

00:01:01.125 --> 00:01:06.458
بلند گو جديد؟ قديميه چش بود مگه؟
اونا جي ام اصل بودن

00:01:09.917 --> 00:01:12.958
اينا بلندترن

00:01:13.042 --> 00:01:16.292
خب فقط اون آهنگ ميمونيتو کمش کن

00:01:16.375 --> 00:01:18.292
برو پيشبندتو بگير
بايد بريم سرکار

00:01:18.375 --> 00:01:20.958
هي رد تويي؟

00:01:21.042 --> 00:01:22.958
اوه شاشيدم بهش

00:01:28.708 --> 00:01:30.625
سلام همسايه

00:01:32.375 --> 00:01:36.083
نميشنوم باب دارم بلندگو جديد
اريکو تست مي کنم

00:01:43.292 --> 00:01:45.292
بد نبود

00:01:46.333 --> 00:02:07.375
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:22.923 --> 00:02:25.548
پسر چه روزي توي پرايس مارت بود کيتي

00:02:25.589 --> 00:02:28.214
اول ارزش لامپ ها دو سنت اومد پايين

00:02:28.256 --> 00:02:30.339
بعد اريک کارگر ماه شد

00:02:30.423 --> 00:02:34.339
و از همه مهم تر اونا چيز ايتز به
ماشين خريد خودکار اضافه کردن

00:02:35.183 --> 00:02:37.142
مطمئني؟

00:02:37.183 --> 00:02:40.267
آره مربع هاي کوچولو موچولو

00:02:40.350 --> 00:02:43.475
با طعم پنيري که توشون پخته شده

00:02:43.517 --> 00:02:45.975
من واقعا کارگر ماه مارت هستم؟

00:02:46.017 --> 00:02:49.142
- معلومه که هستي
- ايول

00:02:49.183 --> 00:02:52.892
و حتي تصميم گرفتن که 25 سنت
در ساعت اضافه کنن

00:02:52.975 --> 00:02:55.850
اوه آره

00:02:55.892 --> 00:03:00.767
بايد اقرار کنم اريک
من شک هايي داشتم

00:03:00.850 --> 00:03:03.933
جهنم تو منو خيلي کم شرمنده کردي

00:03:05.600 --> 00:03:07.933
ممنون بابا

00:03:08.017 --> 00:03:11.308
اوه اين عاليه
پرايس مارت ترکونده

00:03:13.058 --> 00:03:15.725
اوه لوري به همه خبر خوبتو بگو

00:03:15.808 --> 00:03:19.558
من اولين دو هفته مدرسه آرايشگريمو تموم کردم

00:03:19.642 --> 00:03:21.725
و اون اخراج نشد

00:03:23.142 --> 00:03:25.058
عالي نيست؟

00:03:25.142 --> 00:03:27.808
عاليه عزيزم کارت عالي بود

00:03:27.892 --> 00:03:29.850
ممنون بابا

00:03:29.892 --> 00:03:32.392
آره ولي امتحان بعدي منو ميکشه

00:03:32.475 --> 00:03:34.683
ما ديگه اجازه نداريم رو آدمکا تمرين کنيم

00:03:34.767 --> 00:03:37.058
و من بايد موهاي يه آدم واقعيو درست کنم

00:03:37.142 --> 00:03:40.017
اوه عزيزم تو درست انجامش ميدي
ما همه اينجاييم تا حمايتت کنيم

00:03:40.100 --> 00:03:43.558
عالي پس مشکلي نداري مدل من شي؟

00:03:45.850 --> 00:03:47.933
من؟

00:03:48.017 --> 00:03:51.267
اوه عزيزم نه نه
من ميرم سالن زيبايي

00:03:51.350 --> 00:03:55.892
باشه خب
شايد اريک بتونه کمک کنه

00:03:55.975 --> 00:04:00.142
حتما، لوري اولا هميشه با قيچي بدو
(هميشه کار احمقانه ميکني)

00:04:03.183 --> 00:04:06.100
پسر هيچوقت از طعنه هات خسته نميشم

00:04:06.183 --> 00:04:09.225
واقعا؟

00:04:09.308 --> 00:04:12.142
ببخشيد

00:04:12.183 --> 00:04:15.308
رد ميخواي که مدل مو باشي؟

00:04:22.433 --> 00:04:26.183
کيتي من دوست دارم که مو داشته باشم، تمام

00:04:27.558 --> 00:04:30.308
ولي ندارم پس... نه

00:04:33.642 --> 00:04:37.933
اوه فراموشش کن اصلا نميدونم چرا اين
حرفه ي احمقانه رو انتخاب کردم

00:04:38.017 --> 00:04:41.100
شايد بخاطر اينه که تو احمقي؟

00:04:46.642 --> 00:04:49.183
لوري نه
تو همه چيو ول کردي

00:04:49.267 --> 00:04:51.600
تو مدرسه آرايشگري رو ول نمي کني

00:04:51.683 --> 00:04:53.600
خب يايد چيکار کنم؟

00:04:55.350 --> 00:04:58.475
من مدلت ميشم

00:04:58.517 --> 00:05:01.433
ولي يادت باشه

00:05:02.558 --> 00:05:07.100
مردها ماشينشون رو دارن
زن ها موهاشونو

00:05:08.350 --> 00:05:11.350
مثل ماشينه با ارزشه

00:05:19.975 --> 00:05:22.975
خب نه تنها اونا ميخوان عکسمو
جلوي فروشگاه بزنن

00:05:23.017 --> 00:05:26.517
تازه من به عنوان نماينده کل ناحيمون توي
المپيک ملي پرايس مارت شدم

00:05:29.725 --> 00:05:31.683
خوبه

00:05:33.183 --> 00:05:36.767
فکر مي کنيد من خفه ميشم
اگه ني ام رو قورت بدم؟

00:05:36.850 --> 00:05:38.767
نه اون سوراخ تنفس داره

00:05:39.642 --> 00:05:41.558
- فز نکن
- فز نکن

00:05:45.517 --> 00:05:47.475
اوه خداي من خودشه

00:05:47.517 --> 00:05:50.517
- کي هست؟
- دختر جديده کارولاين

00:05:50.600 --> 00:05:52.933
اون از مدرسه سکرد هارت به اينجا اومده

00:05:53.017 --> 00:05:54.933
يا بهشت مطمئن نيستم کدوم

00:05:56.517 --> 00:05:59.058
ما باهم کلاس ورزش داريم
اون کم عرق مي کنه

00:06:02.558 --> 00:06:05.850
يه روزي اونو عروس خودم مي کنم

00:06:05.933 --> 00:06:08.308
آره هيچکس عروس عرقيو دوست نداره

00:06:08.350 --> 00:06:10.975
- آره قبولت دارم
- خيلي درسته

00:06:11.017 --> 00:06:14.142
هي چرا نميري باهاش حرف بزني دادا؟

00:06:24.600 --> 00:06:27.975
تو زيباترين زني هستي که تاحالا ديدم

00:06:28.017 --> 00:06:32.058
ممنون
پوست کاکائويي قهوه ايت منو حشري مي کنه

00:06:33.225 --> 00:06:35.308
ميدونم

00:06:35.350 --> 00:06:37.933
من غير قابل مقاومتم
دوست داري برقصي؟

00:06:57.600 --> 00:06:59.600
هي چرا نميري باهاش حرف بزني دادا؟

00:07:01.058 --> 00:07:03.142
نمي دونم هايد
نمي تونم

00:07:03.225 --> 00:07:05.183
اينو متوجه نميشم

00:07:05.225 --> 00:07:08.642
معمولا من شيک و نرمم

00:07:11.933 --> 00:07:13.850
....ولي اين دختر منو

00:07:14.975 --> 00:07:17.100
بايد برم دستشويي

00:07:19.350 --> 00:07:21.308
به هرحال برگرديم به پرايس مارت

00:07:21.350 --> 00:07:23.767
- خفه شو
- آره

00:07:23.850 --> 00:07:26.975
اوه خداي من شما بچه ها
اصلا باورتون نميشه

00:07:27.017 --> 00:07:29.183
- صبر کن نه اول من
- باشه بگو

00:07:29.267 --> 00:07:32.100
اوکي من اريک فورمن

00:07:32.183 --> 00:07:34.142
دوست پسرت

00:07:34.225 --> 00:07:37.183
جديدترين کارگر ماه پرايس مارتم

00:07:38.267 --> 00:07:40.225
اريک عاليه
تموم شدي؟

00:07:40.308 --> 00:07:44.642
خب آره از اين جالب تر کاپ کيکه

00:07:44.683 --> 00:07:50.058
اوکي من دوتا بليط کنسرت لد زپلين بردم
*گروه راک*

00:07:53.558 --> 00:07:57.350
من شرکت کننده شماره 7 بودم و بردم
و ما سه شنبه ميريم کنسرت زپلين

00:07:57.433 --> 00:08:00.142
خيلي خب

00:08:02.892 --> 00:08:06.767
اون گفت دوتا بليط نه چهارتا
کصخل ما نميريم

00:08:06.850 --> 00:08:09.308
اوه خداي من نه
تو گفتي سه شنبه شب؟

00:08:09.392 --> 00:08:14.142
نمي تونم سه شنبه شب بيام
شب فهرست بندي کالاست، اجباريه

00:08:14.225 --> 00:08:17.225
ولش اريک تو عاشق زپلين هستي

00:08:17.308 --> 00:08:20.975
زنگ بزن بگو مريضي بهشون بگو مادربزرگت مرد
فروشگاه رو آتيش بزن

00:08:21.017 --> 00:08:24.808
راست ميگي ميدوني چيه؟ من ميام

00:08:24.850 --> 00:08:27.017
من نمي تونم بيام

00:08:27.100 --> 00:08:29.475
- پس کيو ببرم؟
- نه دانا

00:08:29.517 --> 00:08:31.475
- دهنت کثيفت رو ببند
- ....دانا جدا

00:08:31.517 --> 00:08:33.975
- من عملا داداششم
- من خيلي پيش تر دوستش بودم

00:08:34.017 --> 00:08:38.183
هي ميدوني چيه؟ من ميام

00:08:38.267 --> 00:08:40.683
اه گوه توش

00:08:44.267 --> 00:08:46.433
- هنو دوستيم؟
- تا مرگ

00:08:46.517 --> 00:08:48.808
نمي تونم بيام

00:08:48.892 --> 00:08:51.350
- من ميام خفه شو
- بمير

00:08:51.433 --> 00:08:54.183
اريک مطمئني نميايي؟

00:08:54.267 --> 00:08:57.683
آره نمي تونم ميدوني
همه بايد سرکار باشن بدون استثنا

00:08:57.767 --> 00:09:00.808
به علاوه من و رد؟
ما يه طورايي جفتمون سرپرستيم

00:09:00.892 --> 00:09:04.058
شرکت آمريکا يه قرباني ديگه رو صاحب شد

00:09:05.517 --> 00:09:07.433
اريک اشکالي نداره

00:09:07.517 --> 00:09:10.475
ميدونستم نميايي
تو يه آدم واقعا مسئوليت پذيري

00:09:10.558 --> 00:09:13.142
من عاشق و متنفر از اينه تو هستم

00:09:15.933 --> 00:09:20.142
خب از اون جايي که که آقاي پيشبند
منطقي شده

00:09:20.225 --> 00:09:22.100
فکر کنم من بايد يکي شما دوتا بازنده رو ببرم

00:09:22.183 --> 00:09:24.600
- بازنده رو کجا ببري؟
- زپلين

00:09:24.683 --> 00:09:28.558
زپلين؟ اوه خداي من اون يه گروه موسيقي آره؟

00:09:32.392 --> 00:09:34.892
دانا

00:09:34.975 --> 00:09:39.850
کلاس نهم من يه تحقيق شفاهي از پلکان بهشت
دادم و 17 شدم
*يکي از آهنگاي زپلين Stairway to Heaven*

00:09:39.892 --> 00:09:42.142
تو بايد منو ببري

00:09:42.183 --> 00:09:45.225
دانا من کلاس نهم يه شاسکول نبودم

00:09:45.308 --> 00:09:47.267
و يه تحقيق درباره ي پلکان بهشت ننوشتم

00:09:48.683 --> 00:09:50.683
و تو بايد منو ببري

00:09:50.767 --> 00:09:55.267
خدايا! اون نمي خواد هيچکدوم از شما رو ببره
چون ميخواد منو ببره، دانا م-ن من

00:09:55.350 --> 00:09:57.475
باشه ميدوني چيه؟
ميام

00:09:58.850 --> 00:10:00.975
نمي تونم

00:10:08.767 --> 00:10:13.183
- ازش متنفري نه؟
- نه نه جالبه

00:10:14.767 --> 00:10:18.058
منظورم اينه فقط به اين بدن نگاه کن

00:10:23.558 --> 00:10:27.892
من بايد... من شرط ميبندم... من حدود
ده سانت بلندتر شدم

00:10:29.017 --> 00:10:32.517
من هيچوقت نبايد وارد اين ميشدم

00:10:32.600 --> 00:10:34.683
من تو هيچي خوب نيستم

00:10:34.767 --> 00:10:37.183
نه نه نه

00:10:38.267 --> 00:10:42.183
- من دوستش دارم لوري
- واقعا؟

00:10:43.350 --> 00:10:47.058
ممنون مامان
الان همه چيزيه که ميخواي کوتاه کردنه

00:10:47.142 --> 00:10:51.850
نه نه نه نه بلند
بلند خوبه بلند خوبه

00:10:52.850 --> 00:10:54.767
بندازشون

00:10:58.206 --> 00:11:00.122
اوه هي اينو ديدي؟

00:11:00.206 --> 00:11:02.206
اونا بهم جا سوييچي پرايس مارت دادن

00:11:02.289 --> 00:11:04.581
اين چاقو و همه چي داره

00:11:04.664 --> 00:11:08.247
آره اينو ميذارم جيبم
ممکنه بعضي ها حسوديشون شه

00:11:09.956 --> 00:11:12.956
ببين اريک ميدونم تو بخاطر اضافه حقوق و اينا
خيلي هيجان زده اي

00:11:13.039 --> 00:11:15.497
ولي نميخوام خيلي درگيرش شي

00:11:15.581 --> 00:11:17.539
نگران نباش بابا

00:11:17.581 --> 00:11:22.831
من نميخوام همکارامو با اخلاق کاري
جايزه بردنم از خودم برونم

00:11:22.914 --> 00:11:26.456
من تابلو هاي اتاق استراحت رو خوندم
هيچ مني توي کارگروهي نيستش

00:11:28.039 --> 00:11:30.747
اينم صورت حسابتون و ممنون
براي غدا خوردن توي اسمايلي

00:11:31.956 --> 00:11:33.539
ها ها ها خيلي خنده دار بود

00:11:33.622 --> 00:11:35.997
ميدوني چيه بابا؟
اين با من

00:11:37.039 --> 00:11:38.997
دستتو از روي صورت حساب بردار

00:11:44.206 --> 00:11:46.164
من باز برميگردم

00:11:47.539 --> 00:11:50.789
جکي تو براي چي مي خواي بري اصلا؟
تو از لد زپلين بدت مياد

00:11:50.872 --> 00:11:52.956
من هيچوقت نگفتم ازشون متنفرم مايکل

00:11:53.039 --> 00:11:57.622
محض اطلاعت
فکر مي کنم لد جذابه

00:12:02.581 --> 00:12:06.289
- فز، اونه؟
- آره

00:12:06.372 --> 00:12:09.122
کاش ميتونستم برم باهاش حرف بزنم
ولي دستپاچه ميشم

00:12:09.206 --> 00:12:12.539
فز تو نبايد دستپاچه شي
تو فوق العاده اي

00:12:12.622 --> 00:12:15.289
کدوم دختريه که نخواد باهات باشه؟

00:12:15.372 --> 00:12:19.997
خب جکي هست، لوري

00:12:20.039 --> 00:12:23.039
اين دختر از کلاس ورزش
يه دختر ديگه از کلاس شيمي

00:12:23.081 --> 00:12:26.664
ستاره موسيقي کانتري وسترن
تانيا تاکر

00:12:26.706 --> 00:12:28.664
که به نامه هاش جواب نميده

00:12:29.956 --> 00:12:33.081
- .....اوم
- باشه بس کن

00:12:33.164 --> 00:12:37.247
چي به سر فز شيک و نرم اومده؟

00:12:38.789 --> 00:12:41.539
درست ميگي اونو يادم رفت

00:12:43.539 --> 00:12:45.581
اون جذابه

00:12:45.664 --> 00:12:48.706
دقيقا پس... برو بگيرش فز

00:12:54.622 --> 00:12:56.914
کارولين؟ فزم ميشه بشينم؟

00:13:07.706 --> 00:13:10.247
اوکي ممنون

00:13:13.997 --> 00:13:15.914
ايده عالي بود دانا

00:13:23.831 --> 00:13:27.247
خب ببخش منو که سعي کردم واسه
يه همکار ناهار بخرم

00:13:27.289 --> 00:13:29.497
من همکارت نيستم

00:13:29.581 --> 00:13:34.456
تو يه بچه دبيرستاني با يه شغل نيمه وقت
هستي. تو موقتي اي

00:13:37.289 --> 00:13:40.664
ميدونيد چي دعوا هارو تموم مي کنه؟
پودينگ

00:13:41.664 --> 00:13:43.581
فقط بهم هفت دقيقه وقت بديد

00:13:45.456 --> 00:13:48.164
اريک تو بايد بس کني اين
اداي آدم خاص در آوردنا رو

00:13:48.247 --> 00:13:50.331
تو شاه جهان نيستي ميدوني

00:13:50.414 --> 00:13:54.997
من کارگر ماهم
لازم نيست اينو تحمل کنم

00:13:57.956 --> 00:14:00.081
اين خوب نيست کيتي

00:14:00.122 --> 00:14:04.039
- ميخواي چيکار کني رد؟ اون داره بزرگ ميشه
- نه منظورم موهاته

00:14:34.456 --> 00:14:36.414
سلام هارپو
*کمدين آمريکايي*

00:14:41.997 --> 00:14:45.289
بوقت کو؟

00:14:46.831 --> 00:14:51.206
باب داري موهاي منو مسخره مي کني؟

00:14:56.539 --> 00:14:58.456
نه

00:15:00.622 --> 00:15:03.622
- منو ببر
- نه

00:15:03.664 --> 00:15:06.289
- منو ببر
- نه

00:15:16.831 --> 00:15:18.747
- سلام
- سلام

00:15:18.831 --> 00:15:21.372
- تو دانايي درسته؟
- آره آره

00:15:21.456 --> 00:15:25.414
- من کارولين هستم فکر کنم ما باهم کلاس اسپانيايي داريم
- اوه آره سلام

00:15:25.497 --> 00:15:28.497
(سلام به اسپانيايي)Hola

00:15:28.581 --> 00:15:33.122
اون پسر خارجيه که همش باهاش ميچرخي؟

00:15:33.206 --> 00:15:36.414
- فز؟
- آره فز

00:15:36.456 --> 00:15:39.747
...اون... اون... داره

00:15:39.789 --> 00:15:42.081
اوه خداي من تو از فز خوشت مياد؟

00:15:42.164 --> 00:15:44.789
- اوه خداي من بجنب نتو رو بهش معرفي ميکنم
- اوه نه نه نه

00:15:44.872 --> 00:15:47.247
چيزي نيست فقط مي خواستم

00:15:47.331 --> 00:15:50.914
من بايد برم از باييو استفاده کن

00:15:55.956 --> 00:15:58.497
احمق احمق احمق

00:16:09.539 --> 00:16:11.789
چه خبرا؟

00:16:11.872 --> 00:16:15.081
آرايشگري خيلي سخته

00:16:16.372 --> 00:16:18.289
دارم ولش ميکنم

00:16:18.372 --> 00:16:24.289
لوري فکر نمي کني من مي خواستم مدرسه
پرستاريو صد بار ول کنم؟

00:16:24.372 --> 00:16:28.872
اولين بار که کاتتر گذاشتم از همه جدا شد

00:16:32.372 --> 00:16:34.289
ولي اگه بهتر نشدم چي؟

00:16:34.372 --> 00:16:37.331
خب تو هيچوقت نمي فهمي مگه
اينکه بهش بچسبي

00:16:38.956 --> 00:16:43.497
- اوه تو چه اهميتي ميدي؟
- من اهميت ميدم چون مادرتم

00:16:44.497 --> 00:16:46.456
پس اهميت ميدم

00:16:47.789 --> 00:16:51.456
خب ما هفته بعد ناخون درست کردنو شروع ميکنيم

00:16:51.539 --> 00:16:53.539
اون شايد جالب باشه

00:16:53.622 --> 00:16:57.497
و اتفاقا من چندتا مريض توي
بيمارستان ميشناسم

00:16:57.581 --> 00:16:59.956
که عاشق يه مانيکور هستن

00:17:00.039 --> 00:17:02.206
ممنون مامان

00:17:02.289 --> 00:17:07.872
آره اين اونا رو خيلي سر زنده تر ميکنه
وقتي که اونا از کماشون در بيان

00:17:22.539 --> 00:17:26.122
هي بابا خبر خوب

00:17:26.206 --> 00:17:28.122
يه اضافه حقوق ديگه

00:17:28.206 --> 00:17:32.581
خب خوش به حالت
احمق حروم زاده

00:17:32.622 --> 00:17:36.414
آره بت ميگم اگه اينا همينطور
بهم پول اضافه کنن

00:17:36.456 --> 00:17:38.956
شايد بتونم به زودي آپارتمان خودمو بگيرم

00:17:40.206 --> 00:17:44.414
محض رضاي خدا
تو 57 سالته

00:17:44.497 --> 00:17:50.039
اريک چرا بهم گوش ندادي؟

00:17:50.122 --> 00:17:53.747
اگه ميرفتي کالج
تو واقعا يه چيزي ميشدي

00:17:53.831 --> 00:17:56.414
چيزي ميشدي؟
ووه

00:17:56.497 --> 00:18:01.622
تو داري با معاون موقت مدير هفته ي
لوازم خانگي صحبت مي کني باشه؟

00:18:01.706 --> 00:18:03.706
آره يکم احترام بذار

00:18:03.789 --> 00:18:07.539
خب تو رييس جمهور شهر عن نيستي؟

00:18:16.497 --> 00:18:18.497
بابا

00:18:18.581 --> 00:18:22.122
داشتم درباره اينکه چرا ازم عصباني شدي
و سرم داد زدي فکر مي کردم

00:18:22.206 --> 00:18:24.956
و به اين نتيجه رسيدم که

00:18:25.039 --> 00:18:27.997
تو ديوونه اي و دوست داري سرم داد بزني

00:18:28.081 --> 00:18:29.997
يه چيزي هست که بايد بدوني

00:18:30.081 --> 00:18:34.497
تو ...خب.... احمقي

00:18:34.581 --> 00:18:38.039
اوه عالي حرفاي انگيزشي

00:18:38.122 --> 00:18:40.747
ببين بشين

00:18:40.789 --> 00:18:43.372
وقتي من سن تو بودم
فکر ميکردم همه اينارو داشتم

00:18:43.456 --> 00:18:46.247
شغل عالي توي کارخونه
حقوق ثابت خوب

00:18:46.331 --> 00:18:49.456
کافي بود که ميدوني منو 30 سال
يا بيشتر نگه دارن

00:18:49.539 --> 00:18:53.747
و واسه چي؟ تا بتونن وقتي اوضاع
سخت شد منو با کون بندازن بيرون

00:18:53.789 --> 00:18:58.331
- بابا من نمي خوام
- ببين اشتباه نگير حرفمو من اخلاق کاريتو تحسين مي کنم

00:18:58.414 --> 00:19:02.247
ولي تو بهتر از پرايس مارت لياقتته

00:19:02.289 --> 00:19:04.747
تو پسر باهوشي هستي

00:19:04.789 --> 00:19:07.789
و من بهت افتخار مي کنم؟

00:19:07.831 --> 00:19:10.747
ووه واقعا؟

00:19:12.289 --> 00:19:16.372
- تو فکر ميکني من باهوشم؟ تو بهم افتخار مي کني؟
- اوه خداي من

00:19:16.456 --> 00:19:18.789
چيه ميخواي اينو با حرف زدن خراب کني؟

00:19:21.647 --> 00:19:23.772
گوش کن بابا

00:19:23.855 --> 00:19:27.397
اگه من هنوز توي پرايس مارت کار ميکردم
وقتي که سن تو... بزرگتر بودم

00:19:29.730 --> 00:19:32.022
لطفا منو بکش

00:19:32.105 --> 00:19:34.605
- لازم نيست دوبار بخواي پسرم
- اين

00:19:34.689 --> 00:19:38.439
- اين بابامه
- بجنب بريم موهاي مامانتو مسخره کنيم

00:19:41.189 --> 00:19:42.397
- عوضي
- جنده

00:19:42.480 --> 00:19:43.480
- اسکول
- کصکش

00:19:43.564 --> 00:19:44.980
- کصخل
- کصخل

00:19:45.064 --> 00:19:47.147
من کصخلو گفتم

00:19:48.314 --> 00:19:50.230
کصخل

00:19:52.939 --> 00:19:56.564
دست نزن اينا براي دانا هستن

00:19:56.605 --> 00:20:01.730
- کلسو دانا يه مشت کلوچه کثيف نمي خواد
- اونا کثيف نيستن

00:20:09.540 --> 00:20:11.832
حالا هستن

00:20:12.999 --> 00:20:15.749
هايد تو مردي

00:20:19.249 --> 00:20:21.915
اوه خداي من

00:20:21.999 --> 00:20:25.957
دانا کجا بودي؟ کنسرت يه ساعت ديگه
شروع ميشه من آماده رفتنم بزن بريم

00:20:26.040 --> 00:20:29.665
کنسرت؟
اوه درسته کنسرت

00:20:29.707 --> 00:20:33.165
خب شما خيلي درگير دعوا کردن سر بليطا
بوديد که يادم رفت بهتون بگم

00:20:33.207 --> 00:20:35.207
دادمشون رفت

00:20:35.249 --> 00:20:37.165
- چي؟ نه
- به کي؟

00:21:36.853 --> 00:21:40.519
ميبيني؟ کوتيکولت همين الانش بهتر شده

00:21:40.603 --> 00:21:43.811
مراقبت مناسب از ناخون يه چي از
راحت ترين چيزاييه که ازش غفلت ميشه

00:21:46.019 --> 00:21:49.311
آها خوبه

00:21:49.394 --> 00:21:52.728
اوه خدايا بابا
نمي دونستم تو زود خونريزي مي کني

00:21:53.978 --> 00:21:55.936
نمي کنم

00:21:58.746 --> 00:22:01.621
ميشه يکم اينو فشار بدي

00:22:01.663 --> 00:22:03.621
تا وقتي که من برم دستمال بيارم؟