WEBVTT

00:00:04.333 --> 00:00:06.708
هی بچه ها حدس بزنید چی گرفتم

00:00:06.750 --> 00:00:08.625
بیماری آمیزشی؟

00:00:10.666 --> 00:00:12.583
نه

00:00:12.666 --> 00:00:14.583
صد دلار

00:00:14.666 --> 00:00:18.625
پس پول واسه درمان بیماری آمیزشیته؟

00:00:18.708 --> 00:00:20.916
نه مامان بزرگم این پولو بهم داده

00:00:21.000 --> 00:00:24.083
مامانم بهش گفت که باید سیبیل هاشو بزنه

00:00:24.166 --> 00:00:27.583
و منم اینطوری گفتم
کدوم سیبیلا؟

00:00:27.666 --> 00:00:31.083
که کاملا دروغ بود
چون اون سیبیل های گنده داره

00:00:31.166 --> 00:00:36.291
ولی بعد این خیلی خوشحالش کرد و
به من صد دلار داد

00:00:36.375 --> 00:00:39.875
توهین نباشه مایکل ولی مامانت
نباید حرف بزنه منظورم ووه

00:00:42.083 --> 00:00:44.250
هی مادر من زن زیبایی هستش

00:00:44.333 --> 00:00:47.083
- معذرت خواهی کنید
- ببخشید

00:00:47.166 --> 00:00:49.833
- اون خوبه
- سیبیلو

00:00:49.916 --> 00:00:51.833
خیلی خب ممنون

00:00:51.916 --> 00:00:54.583
حالا باید بریم این صد دلارو جشن بگیریم

00:00:54.666 --> 00:00:56.583
بریم همگی بیرون شام

00:00:56.666 --> 00:00:58.833
یجای گرون
یجای خوب

00:00:58.916 --> 00:01:00.875
بیاین بریم وینیارد

00:01:00.916 --> 00:01:03.000
عشق جدیدم کارولین
اونجا کار می کنه

00:01:03.083 --> 00:01:06.291
کارولین از کنسرت؟
شما بازم بیرون رفتین؟

00:01:06.375 --> 00:01:09.375
- نه
- پس شما توی مدرسه با همین؟

00:01:09.458 --> 00:01:12.416
- نه
- با تلفن حرف می زنید؟

00:01:12.458 --> 00:01:14.416
نه

00:01:14.458 --> 00:01:16.791
کلا اصلا باهاش هیچ تماسی داشتی؟

00:01:16.875 --> 00:01:18.916
نه

00:01:19.000 --> 00:01:21.291
- پس کارولین خانوم جدیدته؟
- آره

00:01:21.375 --> 00:01:22.875
- عالیه
- ممنون

00:01:31.083 --> 00:01:35.000
اونجاست
اون دوست داشتنی نیست؟

00:01:35.083 --> 00:01:38.625
اون منو یاد آهنگه
اون دوست داشتنی نیست؟" میندازه"

00:01:38.708 --> 00:01:40.625
داره میاد

00:01:40.708 --> 00:01:42.583
داره میاد
منو ببینید که تحت تاثیر قرارش میدم

00:01:42.625 --> 00:01:47.708
- سلام فز
- سلام کارولین

00:01:47.791 --> 00:01:51.375
- فقط اومدم که سلام کنم
- سلام

00:01:51.458 --> 00:01:55.250
- سلام خداحافظ
- خداحافظ

00:01:58.583 --> 00:02:01.416
دیدید چطوری بازیش دادم؟

00:02:03.583 --> 00:02:06.125
- هی کلسو ممنون بابت شام عالی بود
- آره لذیذ بود

00:02:06.208 --> 00:02:09.291
هی بچه ها لازم به تشکر از من نیست
خوشحالم که اینکارو کردم

00:02:11.791 --> 00:02:13.750
اوکی

00:02:13.791 --> 00:02:17.166
همگی آماده اید؟

00:02:17.250 --> 00:02:19.750
اول نباید پول بدی؟

00:02:19.833 --> 00:02:22.541
- من پول نمیدم
- چی؟

00:02:22.625 --> 00:02:25.583
چیه فکر کردی من پول میدم؟

00:02:25.666 --> 00:02:29.125
- آره کلسو ما هیچ پولی نداریم
- به هیچی نیاز نداری

00:02:29.208 --> 00:02:33.833
دوستان ما توی "بخور و در رو" هستیم

00:02:33.916 --> 00:02:36.833
اوه آره چون یچی اگه بهتر از
خوردن لابستر باشه

00:02:36.916 --> 00:02:39.916
خوردن لابستر و  در رفتنه

00:02:42.041 --> 00:02:44.125
بیاین در ریم

00:02:46.416 --> 00:03:07.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:24.505 --> 00:03:27.130
کلسو چه فکر میکنی آخه؟

00:03:27.213 --> 00:03:29.463
تو گفتی که ردیفش می کنی

00:03:29.547 --> 00:03:35.088
و ردیفش هم کردم با برنامه ریختن
بخور و در رو

00:03:35.172 --> 00:03:37.338
کلسو ما اینکارو نمی کنیم

00:03:37.422 --> 00:03:41.838
چرا نه؟ بچه ها ما داریم اینجا
خاطرات درست می کنیم

00:03:42.703 --> 00:03:44.661
کلسو این اشتباهه

00:03:44.703 --> 00:03:48.994
اشتباه؟ یا خنده دار؟

00:03:49.036 --> 00:03:52.536
اشتباه کصکش

00:03:52.619 --> 00:03:54.661
یا به صورت خنده داری اشتباه

00:03:54.744 --> 00:03:56.703
دوستش دارم

00:03:56.744 --> 00:03:59.203
ولی بازم من از بخش تاریک و
مخفی جامعه هستم پس

00:03:59.286 --> 00:04:01.703
عذر می خوام

00:04:01.786 --> 00:04:05.286
میشه لطفا بهترین آبجو وارداتیتون
رو برای کارولین ببرین

00:04:05.369 --> 00:04:07.786
و بهش بگید وقتی گفتم سلام

00:04:07.869 --> 00:04:11.994
منظورم این بود
مثل یه اسب نر(فاحشه) میگیرمت

00:04:14.953 --> 00:04:17.869
گرفتیش؟
مثل اسب نر؟

00:04:20.536 --> 00:04:23.286
فز چیز میز سفارش دادنو تموم کن

00:04:23.369 --> 00:04:25.953
باشه تو باید آروم باشی دختر کوچولو

00:04:26.036 --> 00:04:27.953
نشنیدی کلسو چی گفت؟

00:04:28.036 --> 00:04:32.828
وینیارد تبلیغ بخور و در رو داره
همه چی مجانیه

00:04:32.911 --> 00:04:35.119
مجانی نیست فز

00:04:35.203 --> 00:04:37.869
بخور و در رو واسه وقتیه که بدون
پول دادن فرار میکنی

00:04:43.536 --> 00:04:45.494
خب دزدیدنه؟

00:04:47.703 --> 00:04:50.328
این به من برای کارولین کمک نمی کنه نه؟

00:04:52.203 --> 00:04:54.869
معذرت میخوام

00:05:03.619 --> 00:05:05.536
هی

00:05:18.619 --> 00:05:22.078
از طرف من بود
حروم زاده

00:05:27.453 --> 00:05:29.578
اوه خوبه تو خونه ای عزیزم گوش کن

00:05:29.661 --> 00:05:32.369
پینسیاتی ها زنگ زدن اونا میخواستن
که شب ورق بازی داشته باشن امشب پس

00:05:32.453 --> 00:05:35.161
نه کیتی فقط بهشون زنگ بزن چون

00:05:35.203 --> 00:05:37.328
به هیچ وجه راه نداره من شب
ورق بازی داشته باشم

00:05:37.369 --> 00:05:41.203
با پینسیاتی ها چون خیلی خوش میگذره

00:05:41.286 --> 00:05:44.078
سلام باب و میدج

00:05:44.161 --> 00:05:46.619
- اینا اینجا چه غلطی می کنن؟
- نمی دونم

00:05:48.619 --> 00:05:52.953
خب کی دیگه به مشروب بدجور نیاز داره

00:05:53.036 --> 00:05:55.328
روز سختی بود توی معدن نمک رد؟

00:05:55.369 --> 00:05:59.953
اوه تو کی توی معدن نمک کار گرفتی رد؟

00:06:01.703 --> 00:06:04.619
بیا عزیزم با این بازی کن

00:06:04.703 --> 00:06:06.619
آره

00:06:06.703 --> 00:06:08.828
جو شاغل

00:06:08.869 --> 00:06:11.328
بت میگم
از وقتی که کارم ورشکست شده

00:06:11.369 --> 00:06:13.828
من کلی وقت خالی دارم

00:06:13.869 --> 00:06:16.869
بیشترشو برای چرت زدن و
گریه کردن استفاده میکنم

00:06:18.036 --> 00:06:19.994
خب باب

00:06:20.036 --> 00:06:21.994
روی کارد ها گریه نکن

00:06:22.036 --> 00:06:24.328
واسه بر زدن سختشون میکنه

00:06:29.369 --> 00:06:33.494
مایکل من هیچوقت بخور و در رو انجام ندادم
و الانم شروع نمی کنم

00:06:34.619 --> 00:06:36.661
خب

00:06:36.703 --> 00:06:38.661
یادته وقتی میرفتیم رستوران های خوب

00:06:38.703 --> 00:06:41.161
و بهت میگفتم تو ماشین صبر کن تا من پول بدم؟

00:06:41.203 --> 00:06:45.411
تا حالا واست سوال بود که چرا
به سمت ماشین میدوم؟

00:06:47.203 --> 00:06:49.953
اوه خدای من
من دزدم

00:06:50.036 --> 00:06:53.036
فکر کنم در اصل تو شریک جرمی

00:06:53.119 --> 00:06:55.244
که باید تو رو خوشحال کنه چون
زیورآلات(معنی دیگه ی اکسسوری) دوست داری

00:06:55.328 --> 00:06:59.161
- گوشواره، دستبند،النگو، پاپیون
- خفه شو

00:07:01.078 --> 00:07:04.578
خب از پیلسنرت لذت بردی؟
*یه نوع آبجو*

00:07:04.661 --> 00:07:07.744
پیام راجع به اسب نرو گرفتی؟

00:07:09.661 --> 00:07:13.911
خب ببین اوکی؟ تو نمی تونی واسه
کسی که اینجا کار میکنه آبجو بفرستی باشه؟

00:07:13.994 --> 00:07:18.869
نزدیک بود اخراج بشم
پس فقط تظاهر کن منو نمیشناسی باشه؟

00:07:18.911 --> 00:07:21.036
گمون نکنم تو رو بشناسم
کارولین

00:07:27.494 --> 00:07:31.119
کارولین منو ناامید کرد

00:07:31.203 --> 00:07:35.078
نمی تونم واسه بخور و در رو
زیر کون اون صبر کن

00:07:35.161 --> 00:07:37.328
کون قشنگش

00:07:39.244 --> 00:07:42.744
- من اول میرم
- هاید ما اینکارو نمی کنیم

00:07:42.828 --> 00:07:45.036
و مخصوصا تو چون توی عفو مشروطی

00:07:45.119 --> 00:07:47.119
- خب که چی؟
- خب که چی؟

00:07:47.203 --> 00:07:49.619
بگیرنت میری زندون
و من هیچ چیز خوبی درباره زندون نشنیدم

00:07:49.703 --> 00:07:53.494
من هیچ کاری کثافتیه خلافی بعد
عفو مشروط خوردنم نکردم

00:07:53.536 --> 00:07:56.911
خب چیه، تو عصبانی هستی چون هیچ کار خلافی
بعد آخرین خلافت، مرتکب نشدی؟

00:07:56.994 --> 00:07:59.494
آره پس من میرم

00:08:26.411 --> 00:08:31.161
میتونم کمکتون کنم؟

00:08:58.619 --> 00:09:01.578
- چی شد؟
- اینجا مثل آلکاترازه حاجی

00:09:01.661 --> 00:09:03.744
هیچ راه خروجی نداره

00:09:05.119 --> 00:09:10.619
خب یا یوفو بود یا من چشمامو محکم مالیدم

00:09:14.703 --> 00:09:18.453
باشه داستان خوبی بود میدج

00:09:18.536 --> 00:09:20.494
خب رد کار چطوره؟

00:09:20.536 --> 00:09:23.453
خب دیروز من آدمای جدیدی توی قسمت
وسایل ورزشی استخدام کردم

00:09:23.536 --> 00:09:26.786
- ولی نمیدونم
- ووه تو آدم جدید استخدام کردی؟

00:09:28.869 --> 00:09:30.786
خنده داره

00:09:30.869 --> 00:09:34.786
یادمه وقتی من استخدام میکردم توی مغازم
و تو کار نداشتی

00:09:34.869 --> 00:09:36.953
من استخدامت کردم

00:09:37.036 --> 00:09:39.328
همسایه

00:09:39.369 --> 00:09:42.411
- گوش کن باب
- نه میدج

00:09:42.494 --> 00:09:45.119
- ما میریم خونه
- ولی من جین آوردم
*دست ران تو بازی جین ریم که البته دو نفرست*

00:09:45.203 --> 00:09:47.744
ما داریم بریج بازی میکنم

00:09:50.244 --> 00:09:52.369
نمی تونم اینکارو کنم

00:09:52.453 --> 00:09:54.578
نرم شدم آقا
مثل فورمن شدم

00:09:57.036 --> 00:09:59.161
حالمو بد می کنه

00:09:59.203 --> 00:10:02.119
پس نمی تونی اینکارو کنی

00:10:02.203 --> 00:10:04.119
واسم سواله چرا

00:10:04.203 --> 00:10:06.619
- چرا خو چرا؟
- من میدونم چرا

00:10:06.703 --> 00:10:08.619
- بله دانا؟
- چون اشتباهه

00:10:08.703 --> 00:10:12.328
درسته خانوم پینسیاتی چون اشتباهه

00:10:12.369 --> 00:10:16.369
خدایا چه سوپرایزی
مامان و بابا نمی خوان اینکارو کنن

00:10:16.453 --> 00:10:18.369
ما مامان و بابا نیستیم

00:10:18.453 --> 00:10:21.953
و ما بدون اینکه پول بدیم نمیریم مرد جوان

00:10:22.036 --> 00:10:24.453
خا خا
من پول این شام مسخره رو میدم

00:10:24.536 --> 00:10:26.453
حالا اون سوییچ مسخرتو بده من

00:10:26.536 --> 00:10:28.994
تا بتونم برم از ماشین مسخرت پول بردارم

00:10:29.036 --> 00:10:30.994
مسخره

00:10:32.911 --> 00:10:35.119
واسم مهم نیست که تو توی المپیک تخمی هستی

00:10:35.203 --> 00:10:37.119
واسه دویدن توی دو صد متر تخمی

00:10:37.203 --> 00:10:39.119
اگه یکی واست آبجو فرستاد میگی ممنون

00:10:39.203 --> 00:10:41.994
و اون آبجو تخمیو میخوری

00:10:44.036 --> 00:10:45.953
اریک؟

00:10:46.036 --> 00:10:47.953
کلسو پولشو تو خونه جا گذاشته؟

00:10:48.036 --> 00:10:51.286
- چون اون با ویستا کروز رفت
- چی؟

00:10:51.369 --> 00:10:54.244
نه نه اون قالمون نمیذاره

00:10:54.328 --> 00:10:57.703
مطمئنی؟
چون وقتی داشت میرفت اینطوری میکرد

00:11:02.953 --> 00:11:05.703
نه دانا اون شوخی کرد

00:11:06.442 --> 00:11:08.400
اون قالمون نمیذاره

00:11:08.483 --> 00:11:11.650
اون قالمون گذاشت

00:11:11.692 --> 00:11:14.358
مطمئنم اون درست همین بیرونه
میارم بیارمش

00:11:14.442 --> 00:11:16.733
- فز نمی دونم
- نگران نباش

00:11:16.817 --> 00:11:18.733
میرم و پول رو میگیرم و برمیگردم

00:11:18.817 --> 00:11:20.733
میتونی بهم اعتماد کنی

00:11:25.025 --> 00:11:29.900
- اون برنمیگرده
- و ما بهش اعتماد کردیم

00:11:29.983 --> 00:11:33.108
خارجی ها دروغ میگن

00:11:34.692 --> 00:11:36.858
میدونید چیه؟

00:11:36.942 --> 00:11:39.608
میرم به بابام زنگ بزنم و اون
میاد پول شاممون رو میده

00:11:39.692 --> 00:11:42.567
باشه ولی جکی اگه تو برنگردی

00:11:42.650 --> 00:11:46.525
اریک لطفا. من مثل اون احمقا بچه نیستم

00:11:50.150 --> 00:11:53.567
اون عین اون احمقا بچست

00:11:53.650 --> 00:11:56.275
باورم نمیشه من با
پاستوریزه ها اینجا گیر افتادم

00:11:56.358 --> 00:11:58.317
ما پاستوریزه نیستیم

00:11:58.358 --> 00:12:00.317
دانا آروم بگیر

00:12:00.358 --> 00:12:04.233
تو نمیخوای شیکمت درد بگیره

00:12:06.525 --> 00:12:08.483
این بده آقا

00:12:08.525 --> 00:12:12.817
من علیه سیستم نمیجنگم
من خود سیستمم

00:12:12.858 --> 00:12:16.900
کیرتوش من میرم

00:12:16.983 --> 00:12:19.108
بانزای

00:12:28.485 --> 00:12:30.651
باشه میتونم الان صورت حسابو بگیرم

00:12:30.735 --> 00:12:33.776
یا هروقت یا الان

00:12:35.763 --> 00:12:38.429
دوتا فاستر موزی دیگه لطفا

00:12:41.013 --> 00:12:43.054
اریک داری چیکار می کنی؟

00:12:43.096 --> 00:12:46.138
دارم وقت میخرم
اونا برمیگردن

00:12:48.804 --> 00:12:50.721
جوک تموم میشه میدونی؟

00:12:50.763 --> 00:12:55.054
بهترین چیز درباره این جوک
این همینطور ادامه داره

00:12:55.096 --> 00:12:57.388
و نه تنها ما قانونو شکستیم

00:12:57.429 --> 00:13:01.179
دوستامونم موقع شکستن قانون بگا دادیم

00:13:01.263 --> 00:13:06.304
چقد خر بود که سوییچ ماشینو داد بهم؟

00:13:06.388 --> 00:13:08.471
منظورم اینه
کی اینجا به من اعتماد می کنه؟

00:13:08.554 --> 00:13:10.471
- عمرا
- من نه

00:13:10.554 --> 00:13:12.471
ممنون

00:13:12.554 --> 00:13:16.471
میدونید چیه؟
غذای دزدی مزه بهتری داره

00:13:16.554 --> 00:13:18.471
دینر رول؟

00:13:21.221 --> 00:13:23.138
بچه ها من حس بدی راجع به اریک و دانا دارم

00:13:23.221 --> 00:13:25.804
شاید ما باید یه راهی واسه کمک
کردن بهشون پیدا کنیم

00:13:25.888 --> 00:13:28.304
معلومه می تونیم اینکارو کنیم

00:13:28.388 --> 00:13:30.804
یا

00:13:30.888 --> 00:13:34.263
می تونیم از خودمون بپرسیم
چطوری می تونیم اینو بدترش کنیم؟

00:13:34.346 --> 00:13:37.471
سالگردتون مبارک
سالگردتون مبارک

00:13:37.554 --> 00:13:40.804
سالگردتون مبارک
دانا و اریک

00:13:40.888 --> 00:13:44.346
با بهترین آرزو ها از طرف هاید
کلسو، فز و جکی

00:13:55.388 --> 00:13:59.221
- این وحشتناکه
- اوه کیتی

00:13:59.263 --> 00:14:03.763
کوینسی کلومبو نمیشه ولی بازم خیلی خوبه
*Quincy, M.EوColumbo اشاره به سریال های*

00:14:03.846 --> 00:14:07.513
رد، باب وقتی داشت از اینجا
میرفت خیلی ناراحت بود

00:14:07.596 --> 00:14:09.513
باب همیشه ناراحته

00:14:09.596 --> 00:14:13.513
اون یه دختر کوچولو تو شلوار پسر بزرگه

00:14:13.596 --> 00:14:17.221
خب چرا بهش شغل پیشنهاد ندادی؟

00:14:17.304 --> 00:14:21.304
نمی خواستم بهش توهین کنم بهش با پیشنهاد
کردن کاری که هیچی نیست

00:14:21.388 --> 00:14:24.263
اوه رد تو هر روز بهش توهین می کنی

00:14:24.346 --> 00:14:26.971
ولی اون فرق داره
اون فکر میکنه من شوخی میکنم

00:14:28.846 --> 00:14:31.554
کیتی این درباره وقار یه مرده

00:14:32.721 --> 00:14:34.638
معلومه این

00:14:34.721 --> 00:14:37.721
این چیزی که اتفاق افتاد خیلی بد بود

00:14:37.804 --> 00:14:40.846
ولی بذار پشت سر بذاریمش

00:14:40.929 --> 00:14:42.929
و کوینسی ببینیم

00:14:45.221 --> 00:14:47.138
هی

00:14:47.221 --> 00:14:50.721
بیخیال رد
کارکردن با باب چقدر میتونه بد باشه؟

00:14:50.804 --> 00:14:53.221
اون فروشگاه بزرگیه
تو به سختی ببینیش

00:14:54.846 --> 00:14:58.804
شاید بتونی
بتونی ازش قایم شی

00:14:58.888 --> 00:15:01.513
اون پیدام میکنه

00:15:01.596 --> 00:15:04.513
اون همیشه پیدام میکنه

00:15:04.596 --> 00:15:07.679
خب بهتر به چیزی فکر کنی

00:15:07.763 --> 00:15:12.346
چون قرار اونا برای زمان خیلی خیلی زیادی
تو همسایگیمون زندگی کنن

00:15:12.429 --> 00:15:15.013
تو اینو نمیدونی

00:15:15.096 --> 00:15:18.013
اون کار نداره
اون احتمالا خونشو از دست بده

00:15:23.425 --> 00:15:25.509
خب با باب حرف میزنم

00:15:25.592 --> 00:15:28.675
ولی تو باید رو حس شوخ طبعیت کار کنی خانم

00:15:30.800 --> 00:15:33.509
باورم نمیشه اونا اینطوری درمون گذاشتن

00:15:33.592 --> 00:15:37.009
- خب حداقلش ماهمو داریم
- میدونی چیه؟ درست میگی

00:15:37.092 --> 00:15:40.717
نمی تونم خیلی رو این دنیای دیوونه حساب باز کنم
ولی میتونم همیشه رو تو حساب کنم

00:15:40.759 --> 00:15:43.342
خیلی درسته

00:15:43.425 --> 00:15:45.550
- من باید برم دستشویی
- باشه

00:15:45.634 --> 00:15:47.884
هی

00:15:49.259 --> 00:15:52.675
چرا رو کون دروغگوت نمی تمرگی؟

00:15:55.425 --> 00:15:58.092
اریک بهم اعتماد نداری؟

00:16:00.175 --> 00:16:03.675
به هیچ وجه بهت اعتماد ندارم

00:16:05.759 --> 00:16:07.592
چطور میتونی اینو بگی؟

00:16:07.675 --> 00:16:09.925
باشه خب من متوجه در خروجی اضطراری
کنار دستشویی شدم

00:16:10.009 --> 00:16:12.425
دلیل نمیشه که ازش استفاده کنم
من اتفاقی متوجهش شدم همین

00:16:12.509 --> 00:16:14.175
این خیلی راحته

00:16:15.467 --> 00:16:17.425
دانا نمی بینی چه اتفاقی داره میوفته؟

00:16:17.467 --> 00:16:20.259
اونا مارو علیه هم کردن

00:16:20.342 --> 00:16:26.050
درست میگی من میخواستم
از خروجی اضطراری استفاده کنم میخواستم

00:16:26.092 --> 00:16:29.092
میدونی اونا چرا اینکارو کردن؟
چون میدونن سرشون در نمیاریم

00:16:29.175 --> 00:16:31.925
ما مامان و بابای مسئولیت پذیر بالغیم

00:16:32.009 --> 00:16:34.467
ما خودمونو تا حد اونا کوچیک نمی کنم

00:16:34.550 --> 00:16:37.384
خب به درک بیا خودمونو تا حد اونا کوچیک کنیم
حتی پایین تر

00:16:37.425 --> 00:16:40.425
آره من باهاتم عزیزم
آره

00:16:43.300 --> 00:16:45.425
فقط یه مشکلی هست

00:16:45.509 --> 00:16:49.009
ما نمی تونیم از اینجا انجامش بدیم

00:16:52.842 --> 00:16:55.759
اگه نتونستم

00:16:55.842 --> 00:16:58.384
به مامان بگو متاسفم

00:16:58.425 --> 00:17:00.384
اینطوری حرف نزن

00:17:00.425 --> 00:17:02.592
خودت بهش میگی
*Butch Cassidy and the Sundance Kid 1969 اشاره به فیلم*

00:17:22.592 --> 00:17:24.550
سلام باب

00:17:24.592 --> 00:17:26.759
خب آشغالتو میبری بیرون؟

00:17:26.842 --> 00:17:30.592
نه رد دارم برشون میگردونم داخل

00:17:34.092 --> 00:17:36.050
آره باب

00:17:36.092 --> 00:17:39.050
خوب بود

00:17:39.092 --> 00:17:42.175
گوش کن میخوام بهت یه کار توی
پرایس مارت پیشنهاد کنم

00:17:42.259 --> 00:17:45.217
- خدایا رد پرایس مارت؟
- چیه؟

00:17:45.259 --> 00:17:49.259
آره شاید برای تو ردیف باشه ولی تو داری با
کسی حرف میزنی که کار خودشو داشت

00:17:49.342 --> 00:17:52.759
و کله پا شد

00:17:52.842 --> 00:17:55.384
باشه من

00:17:55.467 --> 00:17:57.717
من معذرت میخوام

00:17:57.759 --> 00:17:59.634
فقط کارو بگیر باب

00:17:59.717 --> 00:18:02.300
- نه
- باشه

00:18:02.384 --> 00:18:05.800
اشکالی نداره باب هیچ کاری نیست
فراموشش کن

00:18:05.884 --> 00:18:08.884
اوه پس حالا بهم کار پیشنهاد نمیکنی

00:18:08.967 --> 00:18:13.467
من همین الان بهت کار پیشنهاد دادم و تو
گفتی که کار نمی خوای

00:18:20.550 --> 00:18:22.467
خب یبار دیگه ازم بپرس

00:18:24.884 --> 00:18:28.550
ریدم توش

00:18:28.634 --> 00:18:31.967
تو یه کار توی پرایس مارت میخوای باب؟

00:18:33.050 --> 00:18:35.009
راجع بش فکر میکنم

00:18:36.884 --> 00:18:39.009
برو به جهنم باب

00:18:43.050 --> 00:18:45.634
اوکی بچه ها باشه
دیشب حرکت جالبی زدید

00:18:45.717 --> 00:18:47.967
میدونید قال گذاشتنمون توی رستوران و همه چی

00:18:48.050 --> 00:18:50.217
آره بدجور گیرتون آوردیم

00:18:50.300 --> 00:18:54.634
واقعا آوردید
ما میخندیدیم و میخندیدیم

00:18:54.717 --> 00:18:56.634
واسه اینکه نشون بدیم بی جنبه نیستیم

00:18:56.717 --> 00:18:59.092
ما واستون برانی مخصوص درست کردیم

00:18:59.134 --> 00:19:02.884
براین مخصوص
مثل همون مخصوصا از مخصوص؟

00:19:02.925 --> 00:19:05.384
بهترین نوع مخصوص

00:19:09.759 --> 00:19:13.050
یچیزی اشتباهه
من حس مخصوصی ندارم

00:19:13.092 --> 00:19:15.467
منم همینطور

00:19:15.550 --> 00:19:18.092
آره قبول ندارم که اونا برانی مخصوص
بوده باشن آقا

00:19:18.175 --> 00:19:20.717
اوه نه نه
مخصوص بودن

00:19:20.800 --> 00:19:24.425
دانا تو هیچی از اون مواد تشکیل دهنده ی
مخصوصی که استفاده کردیم داری؟

00:19:24.509 --> 00:19:28.509
خب قطعا دارم اریک

00:19:28.592 --> 00:19:30.884
شکلات مسهل

00:19:35.592 --> 00:19:38.425
- نکردید
- کردیم

00:19:38.509 --> 00:19:41.717
خیلی هم کردیم. حالا شاید بیشتر فکر کنید
قبل اینکه بخواین درمون بذارید

00:19:41.759 --> 00:19:44.134
.....خب تلاش خوبی بود چون من هیچ حس

00:20:04.300 --> 00:20:06.675
اوه نه من آخریم

00:20:09.592 --> 00:20:12.009
- آی نه
- میدونم

00:20:12.092 --> 00:20:14.800
تعجب کردی که منو دیدی درسته؟
و ناراحتی

00:20:14.884 --> 00:20:18.050
- آره خیلی چیزا ناراحت کنندن
- باشه گوش کن

00:20:18.134 --> 00:20:20.592
باشه گوش کن فز
راجع به دیشب

00:20:20.634 --> 00:20:23.550
میدونم عصبانی بودی
و تو کاملا حق داشتی باشی

00:20:23.592 --> 00:20:25.550
ولی میدونی این چی بود؟

00:20:25.592 --> 00:20:27.550
- اولین دعوامون
- اوه

00:20:27.592 --> 00:20:30.092
و این مارو زوج واقعی میکنه اگه تو منو ببخشی

00:20:30.134 --> 00:20:34.634
- خا از کنار در برو کنار
- خب ما ردیفیم؟

00:20:34.717 --> 00:20:39.092
خوبه بذار مثل یه زوج واقعی جبران کنیم

00:20:41.300 --> 00:20:43.884
حروم زاده ها

00:20:43.967 --> 00:20:46.050
صبر کن فز
صبر کن واسم

00:20:53.467 --> 00:20:56.550
باشه بچه ها

00:20:56.634 --> 00:21:00.925
اون سوزوندن خبیثانه ای بود

00:21:02.717 --> 00:21:08.384
این همه عناصرو داشت، نفهمیدی از کجا
اومد، یه بخشیش واقعا درد داشت

00:21:12.759 --> 00:21:15.134
خب کلسو
خوشحالم که لذت بردی

00:21:15.217 --> 00:21:17.425
اوه بردم

00:21:23.009 --> 00:21:26.842
حواسم بهتون هست

00:21:26.925 --> 00:21:30.550
شما دیگه نمی تونین دوباره
منو اینطوری بسوزونید

00:21:30.592 --> 00:21:33.759
- من عاشق دوستامونم
- منم

00:21:37.980 --> 00:21:39.938
هی رد

00:21:39.980 --> 00:21:41.938
داشتم راجع به پیشنهادت فکر میکردم

00:21:41.980 --> 00:21:44.438
و میخوام که بدونی من یه تصمیم گرفتم

00:21:44.521 --> 00:21:47.438
چه خوب

00:21:47.521 --> 00:21:50.313
ولی من میخوام یبار دیگه ازم بپرسی

00:21:53.645 --> 00:21:55.895
باب تو

00:21:55.979 --> 00:21:58.645
یه شغل توی پرایس مارت دوست داری؟

00:21:58.729 --> 00:22:01.562
از ته قلبت بگو

00:22:03.645 --> 00:22:05.895
برو به جهنم باب