WEBVTT

00:00:08.229 --> 00:00:10.729
اوه اولين فيلم رده بندي بزرگسالانم

00:00:12.979 --> 00:00:16.479
نمي دونم چخبر هستش ولي اون
خوش شانس ترين پيک پيتزايي جهانه

00:00:18.646 --> 00:00:22.479
آره من ميگم تو اين تصوير تنهايي
حداقل نه تا ممه هستش

00:00:22.563 --> 00:00:26.396
بچه ها من حسي بدي دارم
جکي بالاخره دوباره منو قبول کرده

00:00:26.479 --> 00:00:30.521
و من با مخفي اومدن واسه ديدن
دافاي پورني آشغالي، پاداششو ميدم

00:00:30.604 --> 00:00:33.146
اوه واو

00:00:33.229 --> 00:00:36.021
انگار که قلقلک باشه

00:00:36.104 --> 00:00:40.063
اوه هيچ اتفاقي تو اين صحنه نميوفته
فقط دوتا خانومن

00:00:46.229 --> 00:00:48.771
اوه ايول پايان غافلگير کننده

00:00:50.979 --> 00:00:53.271
خيلي خب بچه ها من بايد برم

00:00:53.354 --> 00:00:55.604
فکر نکنم جکي از بودن من اينجا خوشش بياد

00:00:55.688 --> 00:00:58.229
و تو، تو راه رفتنت بايد لباس زنونتو برداري

00:01:02.771 --> 00:01:05.313
اوه واو

00:01:05.396 --> 00:01:07.813
همه اينکارو ميکنن؟

00:01:07.854 --> 00:01:11.604
چون من اينکارو نمي کنم

00:01:11.688 --> 00:01:14.771
..من فقط به دو يا سه تا حرکت کليدي ميچسبم و

00:01:16.146 --> 00:01:18.813
خدايا اونا اصلا نزديکشم نشدن

00:01:19.896 --> 00:01:21.938
اوه اريک من هيچکاري نکردم

00:01:22.021 --> 00:01:26.104
حتي من، اگه ميتونستم کاري کنم
اونو تا الان ميکردم

00:01:28.396 --> 00:01:49.229
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:03.674 --> 00:02:06.840
جکي ميدوني که عاشقتم

00:02:06.924 --> 00:02:09.382
و ميدوني که چقدر تغيير کردم درسته؟

00:02:09.465 --> 00:02:12.299
آره؟

00:02:12.382 --> 00:02:15.257
اوه چيکار کردي؟

00:02:15.299 --> 00:02:17.299
من رفتم فيلم گوزن ديدم
*اصطلاحي براي فيلم سوپر هستش stag film*

00:02:17.382 --> 00:02:20.424
ولي بعد مشخص شد که توش هيچ گوزني کلا نيست

00:02:20.507 --> 00:02:24.715
فقط آدماي لخت بودن که سکس ميکردن

00:02:24.799 --> 00:02:27.257
بفرما و تنبيهم کن

00:02:27.299 --> 00:02:30.215
نه مايکل من تنبيهت نمي کنم

00:02:30.257 --> 00:02:32.757
تو با من صادق بودي
و صداقت بايد بهش پاداش داده شه

00:02:33.924 --> 00:02:37.007
واو من توي دردسر نيوفتادم
و پاداش هم ميگيرم؟

00:02:38.757 --> 00:02:41.882
اين پاداش نقدي هستش؟

00:02:41.965 --> 00:02:45.715
نه مايکل پاداش حس
بهتري نسبت به خودت داشتن، هستش

00:02:51.090 --> 00:02:53.965
اوم بوي خوبي ميده
چي داري درست مي کني؟

00:02:54.049 --> 00:02:56.299
يه کم مرنگ ليمويي و پات روست

00:02:56.382 --> 00:02:59.090
و خواهرم پاولا داره مياد
و سالاد هفت لايه

00:02:59.174 --> 00:03:03.257
...اههه هفت لايه
هي يه ثانيه وايستا

00:03:03.340 --> 00:03:06.715
رد لطفا، خوب رفتار کن
ما اونو تقريبا شيش ساله نديديم

00:03:06.757 --> 00:03:11.424
- آره نه از وقتي که دستگير شده
- نه دستگير نشده، بازداشت شده

00:03:13.132 --> 00:03:17.382
اون قشنگ تو صندلي پشت
ماشين پليس با آژير روشن، معلوم بود

00:03:17.424 --> 00:03:21.924
من مجبور بودم به همسايه ها بگم
اون شهردار سينسيناتي هست

00:03:22.007 --> 00:03:24.465
اوه خودشه

00:03:24.549 --> 00:03:28.257
صبر کن اون از من پول ميخواد
مثل کاري که هميشه مي کنه

00:03:42.924 --> 00:03:45.924
واسم خرج برميداره

00:03:46.132 --> 00:03:49.257
لوازم آرايشي*
*کتي مي

00:03:52.757 --> 00:03:55.340
- اوه خداي من
- کيتي

00:03:55.424 --> 00:03:57.340
اوه خداي من
نگاهش کن

00:03:57.424 --> 00:04:00.215
ميدونم ميدونم
من خارق العادم

00:04:02.757 --> 00:04:06.382
- منو ببين
- اوه خداي من

00:04:06.465 --> 00:04:09.049
رد اون جوراب بلند پوشيده
رد اون جوراب بلند پوشيده

00:04:09.090 --> 00:04:12.840
و کفشاي ست

00:04:12.924 --> 00:04:17.590
اوه بجنب رد
ميدونم ميميري واسه يه گاز

00:04:17.674 --> 00:04:21.132
پاولا تو خيلي صورتي هستي

00:04:21.215 --> 00:04:26.924
اوه خب معلومه معلومه
من بايد با ماشين مدل جديدم ست ميکردم

00:04:27.007 --> 00:04:28.924
بفرما نازش کن

00:04:31.174 --> 00:04:34.382
خب او او
منم ميخوام نازش کنم

00:04:36.757 --> 00:04:38.715
چرا با پپتو بيسمول رنگش کردي؟
* شربت معدست که رنگ صورتيه*

00:04:40.757 --> 00:04:44.924
اين پپتو بيسمول نيست
اين رژ گونه ي لذيذ هستش

00:04:45.007 --> 00:04:49.674
و فقط کتي مي فروشنده والا
يکي از اين نانازا گرفته

00:04:49.757 --> 00:04:51.882
پس اينو ازش دزديدي؟

00:04:51.924 --> 00:04:56.132
من همه پولي که بهت بدهکارم رو دارم
بفرما اينجاست

00:04:56.215 --> 00:05:00.590
اوه خداي من اون پول داره
رد اون پول داره

00:05:03.299 --> 00:05:06.507
عزيزم رد رد رد
واقعا نياز نيست که بشماريش

00:05:06.590 --> 00:05:09.424
اوه معلومه
تو جزو خونواده اي

00:05:09.507 --> 00:05:13.215
عزيزم عزيزم عزيزم

00:05:13.257 --> 00:05:17.465
صداقت باحاله آقا
انگار ميتونم هر اشتباهي کنم

00:05:17.549 --> 00:05:20.799
و بعد واسه بخشش خواهش کنم
و بعد دوباره خوبم

00:05:20.882 --> 00:05:23.215
منظورم اينه يکي بايد
ديني مثل اين به وجود بياره

00:05:24.965 --> 00:05:28.465
اوکي بجز من کس ديگه اي هم
فکر ميکنه مرداي تو اون فيلم

00:05:28.549 --> 00:05:32.549
کاملا.... متوسط نبودن؟

00:05:33.924 --> 00:05:37.340
ميدونيد
...اونا خيلي خيلي

00:05:37.424 --> 00:05:39.340
بالا تر از حد متوسط بودن؟

00:05:40.924 --> 00:05:44.882
خب تو توي اون خط کاري نميري
وقتي پايين تر از متوسط باشي

00:05:44.965 --> 00:05:49.590
تو فقط دعا ميکني دختر جذاب مو قرمز
همسايه تو رو بخاطر شخصيتت دوست داشته باشه

00:05:51.549 --> 00:05:55.049
راجع به چي حرف مي زني؟
اون مردا کاملا متوسط بودن

00:05:55.132 --> 00:05:58.340
در حقيقت به عقيدم اون يارو
با سبيل کاملا ضعيف بود

00:06:00.215 --> 00:06:03.674
ميبيني حالا فز، اين صداقت نيست

00:06:03.757 --> 00:06:07.632
منظورم ما همه ميدونيم
اونجات کوچيکه

00:06:07.715 --> 00:06:11.715
چيزي که دارم ميگم اينه از الان به بعد
من فقط راستشو ميگم

00:06:11.799 --> 00:06:14.965
حقيقتش من ميخوام راجع به
همه چي با جکي صاف و صادق باشم

00:06:16.674 --> 00:06:20.840
باشه تو صداقت ميخواي؟
من بت صداقت ميدم

00:06:20.924 --> 00:06:23.299
مال هممون کوچيکه

00:06:26.590 --> 00:06:30.965
کلسو اين شايد بهترين ايدت باشه
ميدوني چرا؟

00:06:31.049 --> 00:06:35.465
تو بايد يه ليست از همه دروغ هايي که
به جکي گفتي رو درست کني و من بهت کمک ميکنم

00:06:35.549 --> 00:06:38.924
چون من واقعا ميخوام تو خوشحال باشي

00:06:39.007 --> 00:06:41.465
...هي بچه ها صادقانه

00:06:41.549 --> 00:06:45.715
شما فکر نمي کنيد که دانا
ميدونيد، خسته شده باشه درسته؟

00:06:45.757 --> 00:06:49.215
چون اون يارو ها تو فيلم
يه حرکت رو دوبار انجام نميدادن

00:06:49.299 --> 00:06:52.132
و من يه حرکتو

00:06:52.215 --> 00:06:54.132
هميشه انجام ميدم

00:06:55.465 --> 00:06:58.049
من شرط ميبندم اونا مدرسه خاصي چيزي رفتن

00:06:58.090 --> 00:07:00.090
منظورم اينه اونا دکتر حرکت زدن بودن

00:07:01.590 --> 00:07:03.549
اريک شام

00:07:03.590 --> 00:07:07.674
اوه نه
حالا بايد عادي رفتار کنم

00:07:10.590 --> 00:07:12.549
ولي بايد بخورم ايول

00:07:23.882 --> 00:07:26.590
خاله پاولا عالي هستي

00:07:26.674 --> 00:07:29.257
و خيلي صورتي

00:07:29.340 --> 00:07:31.257
اوه اريک تو خيلي نازي

00:07:31.299 --> 00:07:34.299
بيا اين بيست دلار

00:07:34.382 --> 00:07:36.549
خاله پاولا فوق العادست

00:07:38.590 --> 00:07:41.882
خب پاولا بيشتر راجع به
کاپتان کشتي برام بگو

00:07:41.965 --> 00:07:44.049
اون فقط يه خوشي کوتاه مدت بود ميدوني

00:07:44.132 --> 00:07:46.674
دفعه قبلي که ما همو ديديم
تو نامزد نداشتي؟

00:07:46.757 --> 00:07:50.257
رد حالا دليلي نداريم که
تاريخ قديمي رو به ميون بياريم داريم؟

00:07:50.340 --> 00:07:55.507
نه مشکلي نيست مشخص شد اون
تو يه محفل کمون زندگي مي کنه

00:07:55.590 --> 00:07:57.674
که همه اونو خدا صدا ميزدن

00:07:57.757 --> 00:08:00.090
و اونجا... اونجا اسلحه بود

00:08:00.174 --> 00:08:04.882
و من هيچوقت سر در نميارم چرا
خدا به اسلحه نياز داشته باشه

00:08:04.924 --> 00:08:08.382
ولي اونجا مهموني هايه باحالي بود اووه

00:08:15.590 --> 00:08:18.590
خيلي خنده دار بود

00:08:18.674 --> 00:08:23.132
زندگي خيلي آسونتر شده
از وقتي که به ايندياناپوليس نقل مکان کردم

00:08:23.215 --> 00:08:27.049
منظورم اينه چيزا خيلي سريع تر
توي شهراي بزرگ حرکت ميکنن

00:08:27.090 --> 00:08:29.590
يه روز واست سواله که
اصلا خوشحالي رو پيدا ميکني

00:08:29.632 --> 00:08:34.340
و بعد تو داري پرچم آغاز
مسابقه ايندي 500 رو تکون ميدي

00:08:36.424 --> 00:08:39.340
- تو پرچم ايندي رو تکون دادي؟
- اهوم

00:08:39.424 --> 00:08:43.132
اوه خدايا تو خفن تريني

00:08:43.215 --> 00:08:47.424
مامان چقد خنده داره وقتي خاله پاولا
توي ايندي بودش

00:08:47.507 --> 00:08:50.715
تو احتمالا توي پرايس مارت بودي

00:08:56.299 --> 00:09:00.840
او او او کي پاي ميخواد؟
مرنگ هستش

00:09:00.924 --> 00:09:05.757
خب درباره من بسه
کيتي عزيزم تو چيکارا ميکردي؟

00:09:05.840 --> 00:09:08.174
خب ميدوني
عجيبه که بايد ميپرسيدي

00:09:08.257 --> 00:09:10.840
چون ما خيلي خيلي سرمون شلوغ بود

00:09:10.924 --> 00:09:14.424
اوه نه اون کارشو ول کرد اون درگير
چيزي نيست يه طورايي خسته کنندست

00:09:14.507 --> 00:09:19.215
خب تو ديک تريکل رو ديدي؟

00:09:19.299 --> 00:09:21.382
اريک

00:09:27.132 --> 00:09:29.882
چيه؟ اون يه راننده مسابقه هستش

00:09:29.965 --> 00:09:33.340
اسم ديک تريکل هستش
* معني کير هم ميده dick*

00:09:33.424 --> 00:09:37.174
اوه خداي من به صدام گوش کن
من خيلي بلند حرف ميزنم

00:09:46.424 --> 00:09:51.715
اوه خب اينو نگاه مي کني؟
منم کاپيتان تشويق کننده ها

00:09:51.757 --> 00:09:55.507
"احتمال زياد موفق ميشه"
"بهترين خنده"

00:09:59.132 --> 00:10:01.090
اينم پاولاست

00:10:02.257 --> 00:10:04.174
چي روي گونشه؟

00:10:04.257 --> 00:10:07.882
اوه اون سال اون يه حادثه کوچيک
سورتمه سواري براي صورتش اتفاق افتاد

00:10:07.965 --> 00:10:10.965
- عاديه
- ميدونم

00:10:12.924 --> 00:10:15.174
اون موقع چيزا خيلي متفاوت بود

00:10:19.257 --> 00:10:22.465
کيتي تو خيلي لياقت اينو داري
تو بهتريني

00:10:22.549 --> 00:10:25.507
تو مهربون نيستي؟

00:10:28.257 --> 00:10:30.715
پسر اي پسر
چت مطمئنا خوش شانسه

00:10:30.799 --> 00:10:32.799
اون باهوش ترين و خفن ترين
دختر مدرسه رو داره

00:10:32.882 --> 00:10:35.174
اوه بس کن

00:10:35.257 --> 00:10:38.090
- تبريک ميگم کيتي
- ممنون پاولا

00:10:38.174 --> 00:10:40.215
ميدونستم ميبري
تو هميشه ميبري

00:10:40.257 --> 00:10:43.674
- نه نه هميشه
- خب من يه بوس از طرف ملکه ميخوام

00:10:43.757 --> 00:10:48.799
خب چت تو فرد خيلي وفاداري بودي

00:10:48.882 --> 00:10:51.757
بچه ها مي خوام که قرارمو ببينيد ماروين

00:10:53.424 --> 00:10:57.340
ماروين؟ عزيزم؟ عزيزم؟

00:10:58.549 --> 00:11:00.465
اوکي

00:11:00.549 --> 00:11:02.924
اوکي

00:11:11.965 --> 00:11:13.924
و حالا من خونه دارمو

00:11:13.965 --> 00:11:18.715
و اون با ديک تريکل ميره سفر دريايي

00:11:19.882 --> 00:11:22.590
تو نمي دوني اون چي بهت نميگه

00:11:22.674 --> 00:11:25.174
منظورم اينه بخاطر اينکه اون
از تو موفق تر هستش

00:11:25.257 --> 00:11:27.382
اين معنيو نميده که خوشحال هستش

00:11:30.132 --> 00:11:32.590
موفق تر؟

00:11:32.674 --> 00:11:35.632
...خب فقط اينکه اون داره

00:11:36.924 --> 00:11:40.465
...و اون... اون خيلي

00:11:40.549 --> 00:11:43.549
ببين پول

00:11:48.090 --> 00:11:51.132
عاشق اينم وقتي اينکارو مي کني

00:11:51.215 --> 00:11:53.382
دونستنش خوبه
دونستنش خوبه

00:11:55.424 --> 00:11:57.590
و وقتي اينکارو مي کنم چي؟

00:12:05.049 --> 00:12:07.674
خدايا اريک چه غلطي مي کني؟

00:12:07.757 --> 00:12:10.382
باشه باشه فقط بر مي گردم به گوش

00:12:10.424 --> 00:12:13.049
ولم کن خوک

00:12:13.132 --> 00:12:15.215
شلوارم کجاست؟

00:12:15.257 --> 00:12:20.049
صبر کن صبر کن اين يه تصادف بود

00:12:20.090 --> 00:12:22.132
ببين من پر دارم

00:12:31.571 --> 00:12:33.988
اون کرد؟

00:12:34.071 --> 00:12:35.988
واسه چه کوفتي؟

00:12:36.071 --> 00:12:37.988
نمي دونم

00:12:39.613 --> 00:12:43.571
آخه تو کدوم دنيا اون سکسي هستش؟

00:12:43.613 --> 00:12:48.279
فقط يکي
دنياي لاغر منحرف

00:12:50.821 --> 00:12:53.071
اين فقط خيلي عجيب بود

00:12:53.154 --> 00:12:56.279
منظورم اينه اصولا اون فقط به
دو يا سه تا حرکت کليدي ميچسبه

00:12:58.404 --> 00:13:01.113
ميدوني شرط ميبندم بخاطر فيلم لختي
هستش که اونا ديروز ديدن

00:13:02.988 --> 00:13:04.904
اونا رفتن فيلم رده بندي بزرگسالان ببينن؟

00:13:04.988 --> 00:13:07.321
اريک بهت نگفت؟

00:13:07.404 --> 00:13:09.196
نه

00:13:12.946 --> 00:13:15.696
خدايا اريک چرا بايد بره همچين چيزي ببينه؟

00:13:15.779 --> 00:13:17.863
منظورم اينه زندگي سکسي ما خيلي خسته کنندست

00:13:17.904 --> 00:13:21.404
که اون يواشکي ميره و
بقيه رو ميبينه که اينکارو مي کنن؟

00:13:21.488 --> 00:13:24.279
دانا معلومه که هست

00:13:25.363 --> 00:13:27.113
اشکالي نداره

00:13:35.071 --> 00:13:39.613
خب اوم اينجا چخبره؟

00:13:39.696 --> 00:13:44.488
يه ناهار پيکنيک براي سفر بعديت
به آفريقا جمع مي کني؟

00:13:44.571 --> 00:13:48.363
نه فکر کردم اشترودلم رو
براي بچه ها درست کنم

00:13:48.446 --> 00:13:52.196
حس خوبيه که کسايي رو داشته باشي
که واسشون آشپزي کني

00:13:53.404 --> 00:13:55.488
ها

00:13:55.571 --> 00:13:57.904
...خب اوم

00:13:57.988 --> 00:13:59.904
به نظر ميرسه

00:13:59.988 --> 00:14:02.696
زندگي لاکچريت تنهايي آورده؟

00:14:02.738 --> 00:14:05.363
- اوه نه من کلي دوست دارم
- اوه صحيح صحيح

00:14:05.404 --> 00:14:08.363
ولي اوم همه دوستاي توي دنيا

00:14:08.404 --> 00:14:12.529
بهونه واسه اومدن از باهاماس به
يه خونه خالي در نميارن که، ميارن؟

00:14:12.571 --> 00:14:16.029
راستش من از فضاي شخصيم لذت ميبرم

00:14:16.071 --> 00:14:19.113
هوم فضاي شخصي

00:14:19.196 --> 00:14:23.029
تنهايي
مرز خوبيه نه؟

00:14:23.071 --> 00:14:25.946
باشه کيتي مشکلي هستش؟

00:14:26.029 --> 00:14:29.363
آره مشکلي هست
چرا اينجايي؟

00:14:29.446 --> 00:14:31.488
چون دلم برات تنگ شده

00:14:31.571 --> 00:14:35.779
و مي خواستم ببيني که من بالاخره رديفم

00:14:35.863 --> 00:14:38.488
رديف يا بهتر از من؟

00:14:38.571 --> 00:14:42.321
بهتر از تو؟
اوه کيتي تو خواهرمي و

00:14:42.404 --> 00:14:47.529
خا من بالاخره موفق شدم و مي خواستم
برگردم و به رخت بکشم

00:14:47.613 --> 00:14:50.363
و اينکارو کردم و خوشم اومد

00:14:59.154 --> 00:15:02.071
خب خوش بحالت

00:15:02.154 --> 00:15:06.863
بايد زندگي کردن تو سايه من سخت بوده باشه
چون من محبوب بودم و تو نبودي

00:15:06.904 --> 00:15:10.363
و من يه زندگي داشتم و نداشتي
درسته من گفتمش

00:15:10.404 --> 00:15:14.154
شنيدي منو
تو يه بي استعداد بودي. بي استعداد

00:15:22.154 --> 00:15:24.529
من خيلي متاسفم

00:15:24.613 --> 00:15:27.071
اوه منم متاسفم

00:15:27.154 --> 00:15:30.696
من نميدونم که چه مرگمه

00:15:30.738 --> 00:15:33.279
- ميدونم
- ...من فقط بايد هيجان زده ميشدم

00:15:33.363 --> 00:15:35.946
که تو بالاخره رو پاي خودت وايستادي
و بجاش من

00:15:36.029 --> 00:15:38.488
مثل يه کودن حسود رفتار ميکنم

00:15:38.571 --> 00:15:42.154
کيتي يه تغيير قيافه دوست داري؟

00:15:42.238 --> 00:15:45.529
اوه واقعا دارم

00:15:45.571 --> 00:15:47.363
باشه

00:15:47.404 --> 00:15:50.696
شبيه يه جنده نميشم که ميشم؟

00:15:52.363 --> 00:15:55.529
نه نه قول ميدم

00:15:55.738 --> 00:15:57.738
اوکي جکي

00:15:57.821 --> 00:16:02.404
چيزايي هستن که من باهات دربارشون
صادق نبودم که حس ميکنم تو بايد بدونيشون

00:16:02.488 --> 00:16:04.863
باشه

00:16:04.904 --> 00:16:07.363
اين چرا اينجان؟

00:16:07.404 --> 00:16:11.238
خب هايد کمک کرد که مشخص کنه اين نکته
رو که اين واقعا صادقانه نيست

00:16:11.321 --> 00:16:14.196
مگه اينکه دوستات اجازه داشته باشن ببينن

00:16:18.738 --> 00:16:20.904
خب هرچي من يه ليست درست کردم

00:16:20.988 --> 00:16:23.404
ليست ايده ي من بود

00:16:23.488 --> 00:16:25.488
ممنون بابتش هايد

00:16:25.571 --> 00:16:28.196
باشه پس بيايين شروع کنيم

00:16:28.238 --> 00:16:31.404
اوم اون عکسي که از من
توي مهدکودک ديدي؟

00:16:31.488 --> 00:16:35.238
اونا شلوار خمره اي نبودن
پوشک پسر بزرگ بود

00:16:39.196 --> 00:16:42.821
و اون سري که از حموم اومدي بيرون
و فکر کردي فلاش ديدي

00:16:42.904 --> 00:16:44.821
من ازت عکس گرفتم

00:16:48.779 --> 00:16:51.613
اين دفعه ازم پرسيدي که
تو چيزي لاي دندونت هست؟

00:16:51.696 --> 00:16:54.988
و بود ولي من گفتم نيست
چون اينطوري خنده دار تره

00:17:01.488 --> 00:17:04.946
اونوقتي که داشتيم حال ميکرديم
و من گفتم که دستامو شستم

00:17:05.029 --> 00:17:08.321
ولي واقعا من تازگي با
شيش تا سگ بازي کرده بودم

00:17:15.904 --> 00:17:18.821
- ...ولي اون به بدي
- خيلي خب مايکل بس کن

00:17:18.904 --> 00:17:23.279
باشه مايکل فکر کنم ما نياز که
روي صداقت انتخابي کار کنيم

00:17:23.363 --> 00:17:25.446
آره اون و بهداشت پايه

00:17:29.404 --> 00:17:32.696
ناموسا، خداي خوب، لعنتي

00:17:32.738 --> 00:17:34.696
خب مايکل

00:17:34.738 --> 00:17:39.363
جز اينکه يکي از رازهات شامل بوس کردن
يه دختر باشه، من لازم نيست که راجع بش بدونم

00:17:40.738 --> 00:17:42.654
باشه خيلي خب

00:17:42.738 --> 00:17:46.738
اوه حقيقت علمي
سگ ها از انسان ها تميز ترن

00:17:50.904 --> 00:17:53.904
اوه صورتي بدبخت بيچاره

00:17:59.071 --> 00:18:01.446
خب خب

00:18:01.529 --> 00:18:03.904
ما اينجا چي داريم

00:18:06.946 --> 00:18:10.613
خيلي من 20 دقيقه دارم
تا زنم برگرده

00:18:10.696 --> 00:18:12.613
پس لبو بيار

00:18:16.738 --> 00:18:19.196
خيلي دو پرنده عاشق

00:18:19.238 --> 00:18:21.196
من دارم ميرم

00:18:21.238 --> 00:18:23.404
اوه باي باي رد

00:18:23.488 --> 00:18:25.988
اوه پاولا خيلي ممنون

00:18:26.071 --> 00:18:28.154
اوه اوه کيتي

00:18:28.238 --> 00:18:30.238
خواهرا براي چين پس ها؟

00:18:30.321 --> 00:18:32.529
چند روز ديگه باهاتون حرف ميزنم

00:18:32.571 --> 00:18:34.654
و يادتون بمونه چي ميگم

00:18:38.029 --> 00:18:40.279
Oui(بله) oui (بله) ma soeur(خواهرم)

00:18:50.238 --> 00:18:53.404
خب اين فرانسوي ها چي بودن؟

00:18:53.488 --> 00:18:57.404
- اون منو چيزي صدا کرد؟
- نه

00:18:57.446 --> 00:19:01.154
اون گفت "دنبال زندگي بودن براي زندگي کردن" که
شعار جديد من هستش

00:19:01.238 --> 00:19:03.154
پاولا باعث شد من ببينم
که تو يکنواختي بودم

00:19:03.238 --> 00:19:07.613
ولي خبر خوب اينه از الان
من ميخوام زندگيو اکتشاف کنم

00:19:08.821 --> 00:19:10.738
ولي تو

00:19:13.196 --> 00:19:18.363
و تو الانشم با اون لب هاي بزرگ و قرمز
خوشگلي، همين کافي نيست؟

00:19:18.446 --> 00:19:21.654
اوه عاشقتم رد فورمن

00:19:21.738 --> 00:19:23.654
و نه

00:19:25.238 --> 00:19:30.238
خيلي خب باشه
ولي اگه ماشينمو صورتي کني، تمومه

00:19:38.071 --> 00:19:42.238
اوه هي من داشتم نگاه ميکردم به... هي

00:19:43.321 --> 00:19:47.529
اوکي از کجا اون ايده ي

00:19:50.738 --> 00:19:54.113
کاري که انجام داديو گرفتي؟

00:19:54.196 --> 00:19:57.029
من رفتم اين فيلمو ببينم

00:19:57.071 --> 00:19:59.613
...و اين

00:19:59.696 --> 00:20:01.738
خب حدس ميزنم که تو ميتوني بهش بگي فيلم هنري

00:20:01.821 --> 00:20:05.738
- اريک
- باشه حله دانا اين يه فيلم رده بندي بزرگسالان بود

00:20:05.821 --> 00:20:08.863
...و اين
همه اين آدما بودن

00:20:08.904 --> 00:20:11.738
و اونا همه اينکار هارو ميکردن
که ما هيچوقت نکرديم

00:20:11.821 --> 00:20:17.113
و به نظر مي رسيد اونا واقعا لذت ميبرن
از انجام دادنش مخصوصا يک چيز

00:20:17.196 --> 00:20:22.696
من فقط فکر کردم، ميدوني، کيه که
از اين يه چيز مخصوصا خوشش مياد؟

00:20:22.779 --> 00:20:24.863
خانومم

00:20:26.029 --> 00:20:28.446
اريک بم گوش کن

00:20:28.529 --> 00:20:30.488
چون اين بدجوري مهم هستش

00:20:32.071 --> 00:20:35.238
تو اينکارو نمي کني
نه بدون پرسيدن

00:20:37.404 --> 00:20:40.238
...پس اگه ميپرسيدم

00:20:40.321 --> 00:20:42.654
جواب هنوزم نه هستش

00:20:46.321 --> 00:20:48.113
تو از زندگي سکسيمون خسته شدي؟

00:20:48.196 --> 00:20:51.029
اوه خدايا نه
دقيقا برعکس

00:20:51.113 --> 00:20:53.071
من متوجه شدم تو خسته شده باشي

00:20:53.113 --> 00:20:57.529
و اين صدمين بارمون بود
و ميخواستم يه چيز ويژه باشه

00:20:58.571 --> 00:21:01.196
اوه خداي من تو ميشماري؟

00:21:02.738 --> 00:21:04.654
نه

00:21:05.821 --> 00:21:08.321
اوه خداي من خيلي ناز هستش

00:21:11.029 --> 00:21:14.363
ولي يه لطفي بهم کن دفعه بعد
ميخواي يه کار عجيب کني

00:21:14.446 --> 00:21:17.529
بهم يه هشدار کوچولو بده
تا بتونم خودمو آماده کنم

00:21:20.488 --> 00:21:23.113
يا بهت بگم بزن بچاک

00:21:25.904 --> 00:21:29.196
- صحيح
- چون مهم نيست که چقدر دوست داشته باشم

00:21:29.238 --> 00:21:31.571
ناخوشايند بود

00:21:36.993 --> 00:21:41.410
ببخشيد بچه ها
نمي تونم باهاتون وقت بگذرونم من بايد برم جکيو ببينم

00:21:43.993 --> 00:21:46.035
اونطوري منو نگاه نکنيد

00:21:47.232 --> 00:21:49.190
خيلي خب پنج دقيقه بيشتر
ولي همينه فقط

00:21:49.274 --> 00:21:52.649
بجنبيد کي ميخواد شيکمشو بهم نشون بده ها؟

00:21:52.732 --> 00:21:56.649
بجنب
بيا اينجا رفيق

00:22:01.274 --> 00:22:04.524
بيا اينجا عزيزم
کي کوچولوي عزيز منه ها؟

00:22:04.607 --> 00:22:07.607
کي کوچولوي عزيز منه؟