WEBVTT 00:00:05.125 --> 00:00:09.417 هی بچه ها عملا بیرون یه میلیون درجست 00:00:10.583 --> 00:00:12.708 من تو ژانویه شورت میوشم *دی و بهمن* 00:00:12.792 --> 00:00:15.125 تاحالا پای پسر قشنگ تر دیدین؟ 00:00:17.125 --> 00:00:19.042 مایکل بعدا از پاهات تعریف میکنیم 00:00:19.125 --> 00:00:22.875 اسنو پرام فرداست. ما باید کمپینمون رو برای اسنو کویین(ملکه برفی) و اسنو کینگ (شاه برفی) ادامه بدیم 00:00:22.958 --> 00:00:26.250 جکی من انجام دادم اسممون رو همه جا نوشتم 00:00:26.292 --> 00:00:28.583 کلسو تو شاشیدی رو برف 00:00:29.708 --> 00:00:33.250 با خط شکسته 00:00:33.292 --> 00:00:35.708 عالی بود 00:00:35.792 --> 00:00:39.250 باشه ببین، ممکنه تو جدی به این نگاه نکنی ولی من میکنم 00:00:39.333 --> 00:00:41.792 من قبلا دختر پولدار و محبوبی بودم 00:00:41.875 --> 00:00:44.958 ولی حالا که بابام بهم چیزی نمیده من پولدار نیستم 00:00:45.042 --> 00:00:47.333 پس من باید دو برابر محبوب باشم 00:00:47.417 --> 00:00:50.292 خب شاید تو باید وقت کمتری رو برای نگران بودن درباره محبوبیت بذاری 00:00:50.375 --> 00:00:53.542 و وقت بیشتری برای با فکر، دوستانه و باملاحظه بودن بذاری 00:00:53.625 --> 00:00:56.625 خب میشه ترجمه کنی چون نفهمیدم 00:00:56.708 --> 00:00:58.750 بجنب مایکل 00:01:00.458 --> 00:01:03.958 هی میدونید چیه؟ ما باید همه باهم بریم اسنو پرام، تو یه ماشین 00:01:04.042 --> 00:01:06.750 هممون وقت میگذرونیم میخندیم، سواری میکنیم 00:01:06.792 --> 00:01:08.792 ووه هوو خوش میگذره 00:01:08.875 --> 00:01:11.208 سواری میخوای نه؟ 00:01:11.292 --> 00:01:15.292 آره میخوام. منو ایستگاه رادیو سوار کن 00:01:16.333 --> 00:01:18.917 خیلی خب همه باهم میریم 00:01:18.958 --> 00:01:21.875 ووه ووه. هاید تو میری به مراسم رقص مدرسه؟ 00:01:21.958 --> 00:01:24.917 تو میری چس مصنوعی بندازی توی اتاق استراحت معلما؟ منم میخوام باشم 00:01:25.000 --> 00:01:27.042 نه حاجی. بچه بازیه 00:01:27.125 --> 00:01:31.000 ببین موقع رقص من میخوام توی دفتر مربی فرگوسن مهمونی بگیرم 00:01:31.083 --> 00:01:33.083 بهترین چیزامو میارم 00:01:33.167 --> 00:01:35.167 یه مهمونی با بهترین چیزات؟ 00:01:37.125 --> 00:01:39.750 داری همون چیزی رو میگی که من فکر میکنم میگی؟ 00:01:39.792 --> 00:01:43.708 خودت میدونی - اوه پسر پینیاتا داری - * یه محفظه ایناست که توش شکلات پر میکنن بعد با چوب میزننش* 00:01:48.917 --> 00:01:51.083 عجیبه حس میکنم انگار یه چیو جا گذاشتم 00:01:51.167 --> 00:01:55.708 من ساعتم، کیف پولم کاندوم "دارم سر به سر کی میذارم" م رو دارم 00:02:00.042 --> 00:02:03.875 آره بنظر همه چی باهاته بجز یه مو قرمز قد بلند 00:02:03.958 --> 00:02:06.708 ...آره. کیه که عاشق یه قد بلند مو 00:02:06.792 --> 00:02:10.625 اوه خدای من دانا دانا رو یادم رفته 00:02:12.917 --> 00:02:33.125 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.368 --> 00:02:56.368 آقای هاید؟ توی مدرسه بعد ساعت کلاسی؟ 00:02:56.451 --> 00:02:58.993 چیه، میخوای برای خودت عذر موجه هنگام وقوع جرم درست کنی؟ 00:03:04.076 --> 00:03:09.493 مربی فرگوسن نباید تو زمین فوتبال باشی و به بچه ها یاد بدی با توپا(تخما) بازی کنن؟ 00:03:10.826 --> 00:03:13.659 رو اعصابم نرو پروفسور 00:03:17.076 --> 00:03:19.034 و اون رفتش 00:03:19.118 --> 00:03:22.993 فکر کنم الان وقت خوبیه برای بخوری کردن دفترش 00:03:24.493 --> 00:03:27.201 اوه من برای شما دوتا خبر هیجان انگیزی دارم 00:03:27.284 --> 00:03:30.118 مایکل تو به عنوان اسنوکینگ انتخاب شدی 00:03:30.201 --> 00:03:32.284 ایول 00:03:32.368 --> 00:03:36.493 و جکی تو اسنوکویین دومی جدید هستی 00:03:36.576 --> 00:03:40.326 اوه خدای من این شادترین روز زندگی منه 00:03:40.409 --> 00:03:43.493 وایستا، دوم؟ 00:03:43.576 --> 00:03:48.951 چطور میشه؟ یه اشتباهی شده! درست شده 00:03:49.034 --> 00:03:52.326 یبار دیگه سیخونکم بزنی میزنمت 00:03:54.159 --> 00:03:56.326 سکسی میشه 00:03:58.701 --> 00:04:01.159 من یه اطلاعیه مهم دارم 00:04:01.243 --> 00:04:05.159 یه هشدار طوفان صادر شده بمن گفته شده که کد قرمزه 00:04:05.243 --> 00:04:08.409 من با کدها آشنایی ندارم ولی رد باید جدی باشه 00:04:12.243 --> 00:04:14.576 مایکل این بدترین کابوس منه 00:04:14.618 --> 00:04:18.201 طوفان بدترین کابوسته؟ 00:04:18.284 --> 00:04:21.034 برای من هیولاهان 00:04:21.118 --> 00:04:23.409 چطور میتونم نفر دوم باشم؟ 00:04:23.493 --> 00:04:26.618 اگه من پولدار و محبوب نباشم هیچی نیستم 00:04:26.701 --> 00:04:29.284 من مثل دانام 00:04:29.368 --> 00:04:33.076 نه جکی تو دوست دختر اسنو کینگ هستی 00:04:35.701 --> 00:04:39.618 حالا به عنوان اسنو کینگ باید مردمم رو به جای امن هدایت کنم 00:04:39.701 --> 00:04:43.409 خیلی خب همگی همگی دنبالم بیاین 00:04:49.618 --> 00:04:53.201 آروم بمونین مردم اینا فقط توپ ورزشین 00:04:54.826 --> 00:04:57.284 همگی یه توپ بردارید 00:05:09.451 --> 00:05:11.451 آره 00:05:37.034 --> 00:05:40.451 من خیلی نگران اریکم 00:05:40.534 --> 00:05:43.409 طوفان توی ژانویه؟ 00:05:43.493 --> 00:05:45.784 آره زندگی پر از سوپرایزه 00:05:45.868 --> 00:05:49.201 مثل اومدن این دوتا چون خودشون زیرزمین ندارن 00:05:51.201 --> 00:05:53.201 سوپرایز 00:05:55.493 --> 00:05:58.201 خدایا رد، به نظر بد خلق میای 00:05:58.284 --> 00:06:00.826 سوپرایز 00:06:04.534 --> 00:06:08.576 رد اگه اریک توی طوفان گیر بیوفته اون پرت میشه کانادا 00:06:08.659 --> 00:06:10.868 اون خیلی سبکه 00:06:10.951 --> 00:06:14.284 کیتی، سالن ورزش پناهگاه بمب شهره 00:06:14.368 --> 00:06:17.284 چیزیش نمیشه 00:06:17.368 --> 00:06:19.743 فقط امیدوارم گریه نکنه 00:06:21.076 --> 00:06:23.451 همه میدونن اون بچه ی منه 00:06:24.451 --> 00:06:27.201 آره تو درست میگی اریک خوبه 00:06:27.284 --> 00:06:31.409 بیاین راجع به یچیز دیگه حرف بزنیم 00:06:33.951 --> 00:06:37.951 اوه میدونید، جوئن خیلی درباره ی ارگاسم خانوما یاد داده 00:06:44.326 --> 00:06:47.159 بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم تجربه دارن 00:06:54.243 --> 00:06:57.576 خیلی خب پس حرف زدن بده گرفتم، شرید 00:06:59.326 --> 00:07:01.701 نه ممنون - ترسو هستی؟ - 00:07:06.076 --> 00:07:10.118 بم گفتی ترسو؟ 00:07:10.201 --> 00:07:13.534 بسه کیتی مبل رو تکون بده اون قراره ببازه 00:07:26.826 --> 00:07:28.826 اوه آره 00:07:30.618 --> 00:07:32.743 گیر افتادی عملی 00:07:39.951 --> 00:07:43.659 مردم لب گیر راه پله 00:07:43.743 --> 00:07:46.201 اسنو کینگتون صحبت میکنه 00:07:46.243 --> 00:07:50.951 بوو! چراغو خاموش کن شاسکول 00:07:51.034 --> 00:07:54.326 نه طوفان اومده همه برید سالن 00:07:54.409 --> 00:07:56.784 اسنو کینگ سخن گفتن 00:07:58.034 --> 00:08:01.368 حال بهم زنه کی محافظ دندون پرت کرد؟ 00:08:03.284 --> 00:08:06.743 اوه خدای من فز طوفان؟ 00:08:06.784 --> 00:08:10.409 این همچیو تغییر میده این میتونه آخرین شبمون روی زمین باشه 00:08:10.493 --> 00:08:13.493 اوه نه من باکره میمیرم 00:08:17.159 --> 00:08:20.201 نه اگه من چیزی برای گفتن دربارش داشته باشم 00:08:20.284 --> 00:08:23.368 تو هرچی بخوای میتونی بگی ولی طوفان داره میاد 00:08:25.034 --> 00:08:27.076 فز منظورم اینه بیا حرکت بزنیم 00:08:27.159 --> 00:08:31.243 حرکت؟ 00:08:31.326 --> 00:08:34.326 حرکت" حرکت؟" باشه 00:08:38.576 --> 00:08:40.534 من بهت نیاز پیدا میکنم 00:08:42.868 --> 00:08:47.118 اریک اینجایی - دانا ببین ببخشید دیر کردم - 00:08:47.201 --> 00:08:50.201 من واقعا میخواستم قبل مراسم رقص بگیرمت پس چیزی خاصی نیست واقعا 00:08:50.284 --> 00:08:52.409 چیز خاصی نیست؟ خیلی چیز خاصی هست 00:08:52.493 --> 00:08:57.284 من پشت قسمت بایگانی صفحه ها بودم و یه دفعه همه رفتن و اینجا تنها گیر کردم 00:08:57.368 --> 00:09:00.368 و تو بخاطر من ریسک طوفان رو به جون خریدی 00:09:03.118 --> 00:09:05.368 طوفان؟ 00:09:06.576 --> 00:09:09.993 ...کدوم طوفان 00:09:10.076 --> 00:09:12.701 میتونه جلوی منو از کمک کردن به تو بگیره؟ 00:09:14.826 --> 00:09:20.243 خب عع بم بگو اوم، این طوفان اوم...بیرونه؟ 00:09:23.034 --> 00:09:25.159 آره میگن گندست 00:09:25.243 --> 00:09:28.451 اوه - اریک حالت خوبه؟ - 00:09:28.534 --> 00:09:30.618 معلومه 00:09:30.701 --> 00:09:33.368 فقط اینکه الان که میدونم حالت خوبه 00:09:33.409 --> 00:09:36.034 بالاخره میتونم نگران خودم باشم 00:09:38.618 --> 00:09:41.868 ...و ببین، یه چیز دربارم هست 00:09:41.909 --> 00:09:43.993 نمیخوام بمیرم 00:09:52.379 --> 00:09:55.879 خب چه کنیم؟ 00:09:58.379 --> 00:10:04.046 بذار ببینیم، تو هستی من هستم، نور شمع هست 00:10:04.129 --> 00:10:06.129 ...میدونی قبلنا ما 00:10:06.212 --> 00:10:09.504 ما اونو نمیکنیم - آها بله بله - 00:10:11.712 --> 00:10:16.004 خیلی سریع چیزیو رد کردی که یه زمانی له له میزدی براش 00:10:20.004 --> 00:10:22.212 منظورت پنیره؟ 00:10:26.337 --> 00:10:28.379 اگه میخوای این صداش کنی، حتما 00:10:36.129 --> 00:10:38.921 چرخیدن 00:10:39.004 --> 00:10:42.462 ...ععع پیچوندن 00:10:42.546 --> 00:10:45.587 باسن! تو کاری کردی حس باسن بودن بهم دست پیدا کنه 00:10:47.171 --> 00:10:50.337 ععع وقت تمومه ما بردیم 00:10:50.421 --> 00:10:54.504 من داشتم میرقصیدم 00:10:54.587 --> 00:10:58.296 تو کاری کردی حس باسن بودن بهم دست پیدا کنه؟ 00:11:00.837 --> 00:11:03.462 میتونست آهنگ باشه 00:11:03.546 --> 00:11:07.796 باختن سخته رد؟ چون تو خیلی راحتش کردی 00:11:13.796 --> 00:11:15.837 تو توی بد دردسری افتادی رفیق 00:11:15.879 --> 00:11:18.587 تو باید تعلیقم کنی 00:11:18.671 --> 00:11:20.837 من به تعطیلات نیاز دارم 00:11:22.421 --> 00:11:25.379 طوفان داره میاد کد قرمزه 00:11:25.462 --> 00:11:29.254 میدونی یعنی چی فکر کنم جدیه 00:11:29.337 --> 00:11:33.296 طوفان؟ 00:11:33.379 --> 00:11:36.671 مارپیچ مرگ بار باد واقعا منو زهر ترک میکنه 00:11:36.712 --> 00:11:40.171 خیلی خب مربی خانومی. آروم اش - من هنوز نمیتونم بمیرم - 00:11:40.254 --> 00:11:43.712 خیلی چیزا هست که تجربه نکردم 00:11:43.796 --> 00:11:46.504 شرط میبندم یچی که تجربه نکردیو بدونم 00:11:53.921 --> 00:11:57.087 طوفان به بد بودن شهرت داره 00:11:57.171 --> 00:11:59.629 مثل جادوگر شهر اوز نیست 00:11:59.712 --> 00:12:02.171 منظورم اینه کوتوله ها کجان؟ 00:12:02.254 --> 00:12:05.504 شرط میبندم میتونم حدود ده تا کوتوله رو روی نیمکت بشونم 00:12:06.796 --> 00:12:09.254 هی چیزایی که توقیف کردیو ببین 00:12:09.337 --> 00:12:12.296 برای منه برای منه 00:12:13.879 --> 00:12:16.671 اوه لا لا حالا برای منه 00:12:18.379 --> 00:12:21.046 چرا من اسنو کویین نیستم؟ 00:12:21.129 --> 00:12:24.879 واسه دو هفته ی گذشته من با همه خوب بودم 00:12:24.962 --> 00:12:29.712 خب شاید با کلاپ ای وی نه ولی میدونی، منظورم اینه، بیخیال *یه کلاپی که توش کارای فیلم سازی اینا میکنن* 00:12:29.796 --> 00:12:32.337 جکی تو نمیتونی فقط برای دو هفته خوب باشی 00:12:32.421 --> 00:12:37.379 تو باید همیشه خوب باشی یا خیلی خوشتیپ 00:12:37.462 --> 00:12:40.462 اوه دماغ موزیم 00:12:40.546 --> 00:12:44.087 اوه فکر میکردم این برای همیشه رفته 00:12:44.171 --> 00:12:46.212 ها این هنوز خنده داره 00:12:48.129 --> 00:12:50.337 شاید دانا درست میگفت 00:12:50.421 --> 00:12:53.671 شاید محبوب بودن به اندازه ی خوب بودن با مردم مهم نیستش 00:12:53.754 --> 00:12:58.962 منظورم اینه میدونم به نظر غلط میاد ولی هرچیزی ممکنه 00:12:59.046 --> 00:13:03.087 هی جکی هرچی که حالتو واسه بازنده بودن بهتر میکنه، ردیفه 00:13:04.962 --> 00:13:08.504 هی حواست به دماغ موزی باشه 00:13:12.546 --> 00:13:16.379 هی هاید وقتی همه اینا تموم شد فکر میکنی ما بازم دوست میمونیم؟ 00:13:17.671 --> 00:13:20.868 خب مغزم میگه نه ...ولی قلبم 00:13:20.879 --> 00:13:22.650 میگه نه 00:13:24.629 --> 00:13:27.296 پس نه 00:13:27.379 --> 00:13:30.087 واسم سواله دانا و فورمن الان دارن چیکار میکنن 00:13:32.046 --> 00:13:35.004 این بهترین طوفان دنیاست 00:13:35.046 --> 00:13:39.921 میدونم و کی برای گیر کردن تو اینجا ...بهتر از محبوب ترین گروه راک آمریکا 00:13:40.004 --> 00:13:42.754 خانم ها و آقایان اروسمیث 00:13:45.796 --> 00:13:49.337 هی به عنوان راک لجند ما اوقات خیلی خوبی داشتیم 00:13:49.379 --> 00:13:52.796 ولی هیچ جوره بهتر از این نمیشد سلام ویسکانسین 00:13:54.462 --> 00:13:58.129 آره منم از این سیگاری خوشم اومد سلام ویسکانسین 00:13:59.129 --> 00:14:01.212 این اروسمیثت بود؟ 00:14:01.296 --> 00:14:03.254 تو توش بدی 00:14:03.337 --> 00:14:07.754 استیون تایلر خیلی باحال تره و جو پری خیلی رویاییه 00:14:07.837 --> 00:14:10.296 خدایا تو توش بدی 00:14:10.379 --> 00:14:13.171 چی؟ ردیف بود مگه نه بچه ها؟ 00:14:15.587 --> 00:14:18.379 معلومه 00:14:21.546 --> 00:14:23.754 تو واقعا فکر میکنی من رویاییم؟ 00:14:28.712 --> 00:14:31.337 ووه 00:14:31.421 --> 00:14:35.087 چیزا مدیر ایستگاه خیلی بهتر از مال ماست 00:14:36.087 --> 00:14:39.171 خب حالمو کردم بزنید بریم 00:14:40.546 --> 00:14:43.546 اوه وایستا ما نمی تونیم همینطوری جکی رو ول کنیم 00:14:43.629 --> 00:14:45.671 درست میگی 00:14:49.546 --> 00:14:51.712 خیلی خب حله 00:14:59.462 --> 00:15:04.171 اوه توتو. از دست دادن اسنو کویین مرا رهسپار جستجویی برای راهنمایی کرده 00:15:04.212 --> 00:15:06.587 قطعا جادوگر شهر اوز میتونه بهم کمک کنه 00:15:09.046 --> 00:15:13.754 اوه خب جکی. چرا منو مترسک کردی؟ اون به مغز نیاز داره 00:15:13.837 --> 00:15:17.296 نه نه من تو رو مترسک کردم 00:15:17.379 --> 00:15:20.421 چون تو عاشق دنبال کردن پرنده هایی 00:15:20.504 --> 00:15:22.712 من عاشق دنبال کردن پرنده هام - خیلی خب - 00:15:28.546 --> 00:15:32.212 این جوکی چیزیه چون من نمیخندم 00:15:33.879 --> 00:15:36.504 کلسو مترسکه؟ ایول 00:15:43.921 --> 00:15:47.254 ببین بچه ها من خرسم 00:15:50.462 --> 00:15:52.796 فز تو شیر ترسو هستی 00:15:53.879 --> 00:15:55.879 ولی من میخوام خرس باشم 00:15:55.962 --> 00:15:59.671 حداقل تو مغز داری - این مزخرفه - 00:15:59.754 --> 00:16:01.921 اوه میشه همگی خفه شین؟ 00:16:02.004 --> 00:16:05.879 هر وقت خواب شما بود میتونید هرچی میخواین باشین 00:16:05.962 --> 00:16:08.629 من میخوام خرس باشم 00:16:12.171 --> 00:16:14.462 جکی چه کوفتی شد؟ 00:16:21.546 --> 00:16:25.004 اون تو رو ساحره کردش خیلی عالیه 00:16:25.046 --> 00:16:27.337 اون تو رو میمون پرنده کردش 00:16:27.379 --> 00:16:29.379 چی؟ 00:16:31.046 --> 00:16:33.129 اوه گندش بزنن 00:16:33.212 --> 00:16:35.129 بریم کونشو پاره کنیم - آره - 00:16:39.754 --> 00:16:43.421 خانم جادوگر من گیج شدم من عنوان اسنو کویین رو باختم 00:16:43.504 --> 00:16:46.337 و حالا برام سواله که آیا مقام و محبوبیت 00:16:46.421 --> 00:16:49.296 به اندازه ی آدم خوب بودن مهم نیستن؟ 00:16:49.379 --> 00:16:51.921 خب از کجا میفهمی که آدم خوبی هستی؟ 00:16:52.004 --> 00:16:56.671 وقتی همه دوست دارن، آره؟ وقتی محبوبی 00:16:56.754 --> 00:16:59.837 و کی میفهمی که محیوبی؟ - اوه خدای من - 00:16:59.879 --> 00:17:03.504 وقتی مقام و عنوانی مثل اسنو کویین رو میبری 00:17:03.546 --> 00:17:07.546 بردن مقام و آدم خوب بودن جفتشون یکین 00:17:07.629 --> 00:17:10.462 پس باید بری دبنال اون مقام بچه جون 00:17:10.546 --> 00:17:13.754 اوه میرم خانم جادوگر میرم 00:17:13.837 --> 00:17:18.212 و یادت باشه اگه کسی بهت گفت آدم سطحی هستی، فقط داره حسودی میکنه 00:17:18.254 --> 00:17:22.212 فقط حسودی میکنه. حسودی، حسودی 00:17:29.296 --> 00:17:33.337 راه پله خصوصیمون 00:17:33.379 --> 00:17:36.379 این دقیقا همونطوری هستش که من تصور میکردم باکرگیم رو ازدست میدم 00:17:37.712 --> 00:17:41.212 بجز اینکه روی تختی از گل بود 00:17:41.296 --> 00:17:43.796 و دوتا از تو وجود داشت 00:17:45.962 --> 00:17:51.004 طوفان رد شده داره میره ایلینویز 00:17:51.046 --> 00:17:53.837 بخورش شیکاگو 00:17:56.129 --> 00:18:00.004 اوه خدای من ما در امانیم 00:18:00.046 --> 00:18:02.254 سکس دیگه به نظر مهم نمیرسه 00:18:02.337 --> 00:18:05.296 من مخالفم 00:18:09.171 --> 00:18:11.837 و اینم دلیلش 00:18:11.879 --> 00:18:15.254 بیا بریم با همه جشن بگیریم 00:18:19.296 --> 00:18:22.212 تو میتونی یه طوفان درست ولی نمیتونی بذاری من حرکت بزنم؟ 00:18:23.879 --> 00:18:26.837 نه تو فقط یه خدا نیستی 00:18:28.546 --> 00:18:30.546 خیلی خب 00:18:30.587 --> 00:18:33.129 شیش نه 00:18:33.212 --> 00:18:36.629 ..شیش نه و 00:18:36.712 --> 00:18:39.379 شیش 00:18:41.046 --> 00:18:44.212 ببین جا پارک - اه جا پارک - 00:18:44.296 --> 00:18:48.379 پرداخت کن - بهت گفتم نباید همه پولمون رو روی باغ ماروین خرج میکردیم - 00:18:50.879 --> 00:18:55.754 اوه و خیابون بالتیک چقدر کمک کرد 00:18:56.962 --> 00:19:00.337 من اونو با برنده شدنم توی مسابقات زیبایی خریدم 00:19:02.837 --> 00:19:06.004 رد بیچاره بازم باخت 00:19:06.046 --> 00:19:10.296 درحالی که ما همچین پیشرفت بزرگی توی خونه سازی داشتیم 00:19:10.379 --> 00:19:13.796 که دوست دارم سرزمین جوئن صداش کنم 00:19:13.879 --> 00:19:15.879 سرزمین رد کجاست؟ 00:19:18.212 --> 00:19:21.629 بهت میگم کجاست ...درست توی 00:19:21.712 --> 00:19:24.462 وایستا وایستا وایستا وایستا ششش 00:19:24.546 --> 00:19:28.754 تازه بدستمون رسیده. هواشناسی ملی هشدار طوفان رو کنسل کردش 00:19:28.837 --> 00:19:32.712 و مهم ترین خبرمون رو بروز میکنیم ...یه نوجوون محلی توی یه شرایط بحرانی 00:19:32.796 --> 00:19:34.796 اوه بازی تموم شد مساوی اعلام میشه 00:19:36.004 --> 00:19:38.004 مساوی؟ ما همه پولارو داشتیم 00:19:38.087 --> 00:19:42.254 خب؟ ما هم کارت آزادی از زندان داشتیم 00:19:42.337 --> 00:19:44.837 و تو نمیتونی روی آزادی قیمت بذاری 00:19:45.921 --> 00:19:48.171 شب بخیر شب بخیر 00:19:51.296 --> 00:19:54.629 ببین جکی میدونم ناراحتی 00:19:54.712 --> 00:19:57.671 و نمیدونم چرا اسنو کویین نیستی 00:19:57.754 --> 00:20:01.379 ولی اینو میدونم من اسنو کینگم 00:20:04.546 --> 00:20:06.504 پس خیلی باحاله 00:20:08.546 --> 00:20:12.046 مایکل من ناراحت نیستم من تازگی یه خواب عالی دیدم 00:20:12.129 --> 00:20:15.046 و حالا برای سال بعد کمپین درست میکنم 00:20:15.129 --> 00:20:17.171 بچه ها موهام چطوره؟ 00:20:19.749 --> 00:20:22.165 آره خارق العادست - عالیه عالیه - 00:20:23.624 --> 00:20:27.915 خوش گذشت انگار صد ساله بود که باهم وقت نگذروندیم 00:20:27.957 --> 00:20:32.165 به علاوه تو قهرمان منی. بیشتر پسرا ریسک یه طوفان رو برای دوست دختر سابق به جون نمیخرن 00:20:32.249 --> 00:20:34.207 آره 00:20:45.790 --> 00:20:48.582 واو 00:20:48.624 --> 00:20:53.249 آره خب میخواستم ببوسمت 00:20:53.332 --> 00:20:57.249 قبل اینکه بفهمی من رفتم مراسم رقص فراموشت کردم و چیزی درباره طوفان نمیدونستم 00:20:57.290 --> 00:20:59.290 خیلی خب زیبا بود 00:21:00.999 --> 00:21:03.249 وایستا وایستا وایستا 00:21:03.332 --> 00:21:05.415 پس فراموشم کردی؟ 00:21:09.457 --> 00:21:12.374 بله تو عصبانی هستی 00:21:12.457 --> 00:21:14.874 راستش نه 00:21:14.957 --> 00:21:17.082 منظورم اینه اگه هنوز باهم قرار میذاشتیم من بدجوری کفری میشدم 00:21:17.165 --> 00:21:20.540 ولی نمیذاریم پس یه طورایی خنده داره 00:21:21.790 --> 00:21:24.374 میدونی چیه؟ بذار برات برگر بخرم 00:21:26.707 --> 00:21:29.415 باورم نمیشه تو با بهونه های الکی یدونه بوس مفت بری کردی 00:21:29.499 --> 00:21:32.249 آره یکم بهش افتخار میکنم، آره 00:21:39.500 --> 00:21:42.042 خب من سال بعد قطعا برندم 00:21:42.125 --> 00:21:44.459 من خودمو به همه معرفی کردم 00:21:44.500 --> 00:21:48.959 و میدونم که ازم خوششون اومد چون اونا به هرچی که میگفتم میخندیدن 00:21:51.625 --> 00:21:55.625 منظورم اینه من حتی با اون یارو توی کلوپ شطرنج که دست میکنه تو دماغش هم دست دادم 00:21:55.709 --> 00:21:58.125 اوه بهتره بشورمش 00:22:01.417 --> 00:22:04.000 آماده ای؟ - آره -