WEBVTT

00:00:05.417 --> 00:00:08.292
بچه ها ببینید برای رهوندا گندهه چی گرفتم

00:00:08.333 --> 00:00:11.917
اوه این خیلی خوبه که تو روز ولنتاین
دوست دختر داشته باشی

00:00:12.000 --> 00:00:16.333
آره قطعا این شانس لمس شدن
جاهای باحالتو بالا میبره

00:00:17.500 --> 00:00:20.167
خب متاسفم جاهای باحال

00:00:21.542 --> 00:00:23.958
بنظر میرسه امسال فقط من و توییم

00:00:26.792 --> 00:00:29.167
...مگه اینکه

00:00:29.250 --> 00:00:31.292
متاسفم جاهای باحال -
بله -

00:00:32.625 --> 00:00:34.792
اوه رهوندا عاشق این میشه

00:00:34.875 --> 00:00:37.833
من فقط نباید اونارو تا
روز ولنتاین بخورم

00:00:37.917 --> 00:00:41.833
ولی تو عاشق شکلاتی -
بعضی ها ممکنه بگن این عشق غیر طبیعی هستش -

00:00:41.917 --> 00:00:46.042
آره من شکلات دوست دارم
ولی رهوندا  رو بیشتر

00:00:46.125 --> 00:00:48.958
جدا؟ چون 3 تیکش گم شده

00:00:50.333 --> 00:00:52.458
باشه من اونو به یه اندازه دوست دارم

00:00:53.792 --> 00:00:55.958
سلام عزیزم
کار چطور بود؟

00:00:56.000 --> 00:00:58.458
من خیلی خستم

00:00:58.500 --> 00:01:01.500
آره سفر کردن از اتریش
واقعا باید تخمی باشه

00:01:02.958 --> 00:01:05.833
یه اتوبوس پر آدمای پیر
جلوی چیز پلیس وایستاد

00:01:05.917 --> 00:01:10.708
وقتی اونا نمونه های مجانی رو دیدن
یه بلبشویی شد که نگو

00:01:12.500 --> 00:01:15.458
ولی خبر خوب اینه
من حقوق گرفتم

00:01:15.542 --> 00:01:17.500
اوه عالیه

00:01:17.542 --> 00:01:20.500
چون ولنتاین داره میاد
...و من میخوام که تو بهم پول بدی

00:01:20.542 --> 00:01:24.625
و بهم بگی هر هدیه آت و آشغالی
که میخوای رو برات بگیرم

00:01:24.667 --> 00:01:27.250
مایکل من دیگه این کارو نمیکنم

00:01:27.333 --> 00:01:31.833
پارسال بهت پول دادم
و تو یه کیسه دایناسور پلاستیکی خریدی

00:01:33.500 --> 00:01:36.000
برای تو

00:01:36.042 --> 00:01:40.125
ببین تو باید یکم پول درآری

00:01:40.208 --> 00:01:42.333
و واسم یه چیز خوب بگیری

00:01:42.417 --> 00:01:46.417
چون من واسه پولم خیلی زحمت میکشم
و هیچی به تو نمیرسه

00:01:46.500 --> 00:01:48.417
اوه بوی گردو میدم

00:01:50.083 --> 00:01:52.208
اوه این مسخرست

00:01:52.292 --> 00:01:55.667
هی فز شکلات نخوردن چطور پیش میره؟

00:01:55.750 --> 00:01:57.792
خوبه ممنون

00:02:01.125 --> 00:02:21.958
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:39.292 --> 00:02:42.333
اوه خدای من کیسی کلسو اینجاست

00:02:42.417 --> 00:02:46.708
چی؟ اوه خدای من
اون خیلی خوبه

00:02:48.840 --> 00:02:51.798
میدونی اگه تو با کیسی ازدواج کنی
و من با مایکل ازدواج کنم

00:02:51.840 --> 00:02:53.798
ما مثل خواهر میشیم

00:02:53.840 --> 00:02:57.090
آخ جون
خیلی خب حالا برو باهاش حرف بزن

00:02:57.132 --> 00:03:01.757
نمیدونم -
من میخوام باهات بیام خرید سیسمونی -

00:03:01.840 --> 00:03:03.923
خیلی خب خفه شو

00:03:14.561 --> 00:03:17.561
اوه خدای من کیسی

00:03:19.269 --> 00:03:22.352
هی پینسیاتی
چطور مطوری؟

00:03:22.394 --> 00:03:24.352
از شلوار خوشم اومده

00:03:24.394 --> 00:03:28.102
واقعا؟ آبین

00:03:28.186 --> 00:03:31.061
...اوم

00:03:31.144 --> 00:03:34.436
خب تو، میدونی، مشغول چی هستی؟

00:03:34.519 --> 00:03:37.852
من نیمه وقت برای راه آهن کار میکنم

00:03:37.894 --> 00:03:40.602
اونا خیلی چیزارو باز ول میکنن

00:03:40.686 --> 00:03:43.977
تو چریوس غلات یا میله گرد لازم نداری؟

00:03:44.061 --> 00:03:46.727
نه ردیفم ممنون -
حله -

00:03:46.811 --> 00:03:50.727
خب گوش کن من بعضی وقتا بهت زنگ میزنم
ولی الان باید برم یه یارویی رو ببینم

00:03:50.769 --> 00:03:53.144
اون کاور چرمیه فرمون داره

00:03:53.227 --> 00:03:55.477
اوه آره
برای ترنس ام
<c.red>*</c><c.red>مدل ماشینشهPontiac Firebird Trans Am*</c>

00:03:55.561 --> 00:03:59.519
آره داشتم فکر میکردم از جی آی بیلم برای کالج استفاده کنم
<c.red>*</c><c.red>تسهیلات و مستمری که دولت آمریکا به کهنه سربازا میده*</c>

00:03:59.561 --> 00:04:02.769
ولی ترنس ام
خیلی خفن تره

00:04:02.852 --> 00:04:05.811
من عاشق ترنس ام هستم

00:04:05.894 --> 00:04:07.852
همه هستن

00:04:07.936 --> 00:04:10.519
میبینمت -
باشه خداحافظ -

00:04:12.769 --> 00:04:16.394
اون بهم زنگ میزنه -
تو بهش شمارتو دادی؟ -

00:04:16.477 --> 00:04:19.311
معلومه که ...ندادم
گندش بزنن

00:04:19.394 --> 00:04:23.394
اوه اشکالی نداره
کلسو ها هیچوقت زنگ نمیزنن

00:04:23.477 --> 00:04:25.436
اونا مثل سگن

00:04:25.519 --> 00:04:28.727
نازن ولی نمیتونن با تلفن کار کنن

00:04:28.811 --> 00:04:33.811
هی جکی من درباره چیزی که
...گفتی فکر کردم

00:04:33.894 --> 00:04:37.602
درباره پول که بتونم برات
کادوی ولنتاین بگیرم، درست؟

00:04:37.686 --> 00:04:40.561
و بعد متوجه شدم که
خیلی بیشتر ارزش داره

00:04:40.644 --> 00:04:45.186
اگه من چیزی بهت بدم که با
دوتای دستای عاشق خودم درست کرده باشمشون

00:04:51.561 --> 00:04:54.227
اوه خدای من این وحشتناکه

00:04:54.311 --> 00:04:57.186
نه این یه سنگ آدرسه

00:04:57.227 --> 00:04:59.602
میذاریش رو چمنت

00:04:59.686 --> 00:05:01.894
ولنتاین مبارک عشقم

00:05:03.602 --> 00:05:06.602
مایکل سنگ هدیه رمانتیکی نیستش

00:05:06.686 --> 00:05:09.186
و این حتی آدرس من نیستش

00:05:12.144 --> 00:05:14.311
این آدرس منه

00:05:15.477 --> 00:05:17.394
نه نیست

00:05:17.477 --> 00:05:20.144
این سنگ آدرس بابای منه

00:05:20.227 --> 00:05:22.352
نه نیستش

00:05:27.727 --> 00:05:29.727
هی بابا
اینو میخوای؟

00:05:29.769 --> 00:05:31.936
ممنون پسرم
عاشقتم

00:05:40.186 --> 00:05:42.561
جانم چی؟

00:05:43.686 --> 00:05:46.686
عاشقتم
واقعا هستم

00:05:52.144 --> 00:05:56.352
آره

00:05:58.352 --> 00:06:00.269
آره

00:06:06.352 --> 00:06:09.102
دانا

00:06:09.186 --> 00:06:12.144
خونه ی من چیکار میکنی؟

00:06:12.227 --> 00:06:17.811
هیچی فقط فکر کردم یه سر بزنم
و ببینم داری چیکار میکنی

00:06:19.186 --> 00:06:22.061
اوه اینجایی که کیسی رو ببینی، مگه نه؟

00:06:22.144 --> 00:06:25.561
کیسی معشوقت اینحاست

00:06:25.602 --> 00:06:29.394
تو عاشق داداشمی
تو قرار باهاش حرکت بزنی

00:06:29.477 --> 00:06:32.394
آخ مامان

00:06:32.436 --> 00:06:34.436
ممنون -
چیزی نبود -

00:06:34.519 --> 00:06:36.436
صورت کج و کوله ای

00:06:36.519 --> 00:06:38.436
سلام -
سلام -

00:06:38.519 --> 00:06:43.311
اوم تو میخواستی بهم زنگ بزنی و من
یادم اومد که اصلا بهت شمارمو نداده بودم

00:06:43.394 --> 00:06:46.227
خب به هرحال اینم شمارم

00:06:46.269 --> 00:06:50.227
میدونی میخواستم فردا شب ازت بگیرمش
وقتی که میریم بیرون

00:06:50.311 --> 00:06:54.811
ما میریم بیرون؟ -
آره فردا بعد مدرسه از هاب میگیرمت -

00:06:54.894 --> 00:06:56.811
من توی ترنس ایم هستم

00:06:56.894 --> 00:06:59.769
من عاشق ترنس ایمم

00:06:59.852 --> 00:07:02.852
همه هستن

00:07:02.936 --> 00:07:05.477
فعلا پینسیاتی

00:07:09.644 --> 00:07:11.644
پینسیاتی

00:07:19.227 --> 00:07:24.019
مامان، بابا رو آدم فضایی ها دزدیدن و اونو با یه مخلوق همسان
که برای عشق ورزیدن برنامه ریزی شده، عوض کردن؟

00:07:27.477 --> 00:07:31.561
عزیزم موقع صبحونست
ازم چیزی نپرس

00:07:34.644 --> 00:07:37.311
اون بهم گفت عاشقمه

00:07:43.894 --> 00:07:47.186
پدرت؟

00:07:47.227 --> 00:07:49.352
نه

00:07:49.394 --> 00:07:51.811
آره

00:07:51.894 --> 00:07:55.311
فکر کنم میدونم چه اتفاقی افتاده

00:07:55.394 --> 00:07:58.227
من به پدرت کارت روز ولنتاین دادم

00:07:58.311 --> 00:08:00.811
که میگفت چه شوهر و پدر فوق العاده ای هستش

00:08:00.894 --> 00:08:03.811
و قافیه داشت
و شاید این روش اثر کرده باشه

00:08:05.477 --> 00:08:09.061
به نظر نمیرسید اثر کرده باشه
اون فقط پا شد و آبجو برداشت

00:08:09.144 --> 00:08:12.769
...شاید در اعماق وجودش

00:08:12.852 --> 00:08:16.852
اعمق، اعماق, اعماق وجودش

00:08:16.894 --> 00:08:19.019
یچیزی بیدار شده

00:08:19.102 --> 00:08:21.602
خیلی خوشحالم که عاشقته

00:08:23.727 --> 00:08:26.144
آره ولی مامان این عجیبه

00:08:26.227 --> 00:08:28.686
هیچوقت بهم اینو نگفته بود. هیچوقت

00:08:28.727 --> 00:08:31.602
...یبار اونو از تصادف با کامیون نجات دادم

00:08:31.686 --> 00:08:35.269
و فکر کردم اون میخواد بگه
...ولی بعدش اون گفت

00:08:35.352 --> 00:08:38.227
برو تو ماشین

00:08:44.102 --> 00:08:47.561
ولی چطوری قرار اینو مدیریت کنم

00:08:47.602 --> 00:08:49.561
به نظرت منم باید بهش بگم؟

00:08:54.144 --> 00:08:56.269
اون منو میزنه

00:08:56.352 --> 00:08:58.269
شایدم نه

00:09:06.394 --> 00:09:09.436
باورم نمیشه جکی ازم میخواد
کار پیدا کنم

00:09:09.519 --> 00:09:13.644
منظورم اینه نقشه ام همیشه این بود که زندگی رو
بدون تلاش خاصی سر قیافه خوبم پیش ببرم

00:09:13.727 --> 00:09:17.394
منظورم اینه منو ببین
انگار از سنگ مرمر تراش خوردم

00:09:18.977 --> 00:09:21.644
خیلی بچه ها شروع کنیم

00:09:21.727 --> 00:09:25.686
بابا عاشقتم

00:09:27.394 --> 00:09:30.894
عاشقتم آقا جون؟

00:09:31.936 --> 00:09:35.477
آقا جون؟ پدری؟ بابایی؟ نه

00:09:39.227 --> 00:09:42.852
اوه من باید... باید از خوردن
شکلاتای رهوندا دست بکشم

00:09:44.352 --> 00:09:46.311
اوه این نا امیدانه هستش

00:09:50.311 --> 00:09:54.977
کلسو اگه تو به پول فوری نیازی داری
فقط خونت رو بفروش

00:09:55.061 --> 00:09:58.852
!و تو
به اندازه کافی از این خوردی

00:09:58.894 --> 00:10:01.727
نه من هروقت بخوام میتونم دست بکشم

00:10:04.394 --> 00:10:06.352
من خون نمی فروشم

00:10:06.394 --> 00:10:10.852
عمرا چیزی که داخل بدنمه
برای فروش خارج بشه

00:10:10.894 --> 00:10:14.311
خب چقدر بد چون من شنیدم
یه کلینیک توی مدیسون هستش

00:10:14.394 --> 00:10:18.852
که بهت پول میده
اوم برای اهدایی مردونت

00:10:20.561 --> 00:10:23.311
اهدایی مردونه؟

00:10:23.394 --> 00:10:26.769
نه بابا
اونا بابت اون پول میدن؟

00:10:26.852 --> 00:10:29.227
خب من اینکارو میکنم
من توش خوبم

00:10:36.833 --> 00:10:40.541
آیا شما بیماری جدی دارید؟

00:10:43.583 --> 00:10:46.499
...بالا آوردن...بعد

00:10:46.583 --> 00:10:51.208
مسابقه کرانچ بری خوردی

00:10:51.249 --> 00:10:55.499
میدونی چیه؟ من اینو برات پر میکنم -
ممنون -

00:10:55.583 --> 00:10:59.208
حالا آقای چنگ

00:11:00.708 --> 00:11:02.749
میری اتاق دو

00:11:02.833 --> 00:11:05.749
بعضی از مراجعه کننده هامون مجله رو ترجیح میدن
شما هم یکی میخواین؟

00:11:05.791 --> 00:11:09.249
نه فرح دیشب تو برنامه کارسون بودش
من باید ردیف باشم

00:11:12.166 --> 00:11:17.041
خب من توی آشپزخونه بودم و رد اومد تو
و من میخواستم بهش بگم که عاشقشم

00:11:17.083 --> 00:11:19.874
ولی بعد اون گفت اگه
موهام بلندتر شه

00:11:19.916 --> 00:11:23.541
...اون برام یه جفت ممه میخره، پس

00:11:27.583 --> 00:11:29.874
آره تو توی موقعیت سختی هستی

00:11:29.916 --> 00:11:34.916
ولی بدون که من اینجا بخاطر تو هستم
چون... عاشقتم

00:11:37.416 --> 00:11:40.541
میدونی چی حال فورمن رو بهتر میکنه؟
یه تیکه از اون شکلات

00:11:40.624 --> 00:11:43.708
نه نه نه فقط نه تا مونده
من با جونم ازشون محافظت میکنم

00:11:43.791 --> 00:11:46.499
هاید اریک

00:11:46.583 --> 00:11:48.499
فز

00:11:52.499 --> 00:11:55.166
راحتترین پولی که تاحالا درآوردم

00:11:55.249 --> 00:11:58.916
اونا واسه نیرو دریایی زیرشلوارم
پنجاه دلار دادن

00:12:06.208 --> 00:12:09.958
منظورت کماندوهای شلوار مخملیته؟

00:12:10.041 --> 00:12:12.874
آره، تیم درز شلوارت؟

00:12:15.041 --> 00:12:18.833
نبرد زیرشلواری گالکتیکات؟
*Battlestar Galactica اشاره به سریال*

00:12:18.916 --> 00:12:22.833
نبرد زیرشلواری گالکتیکا، خوب بود -
بهم الهام شد اصلا. ممنون -

00:12:22.916 --> 00:12:25.291
آقا این کار بهترینه

00:12:25.374 --> 00:12:27.791
این ترکیبی از علایقم، عادت هام و مهارت هام

00:12:27.874 --> 00:12:30.624
توی یه کوشش پول سازه

00:12:30.708 --> 00:12:34.583
من برای جکی یه هدیه خوب میخرم
پاپ کورن؟

00:12:34.666 --> 00:12:36.999
آقا -
اوه بیخی -

00:12:46.291 --> 00:12:49.374
خیلی خب کلسو
برادر احمقت کدوم گوریه؟

00:12:49.416 --> 00:12:53.041
اون قرار بود منو توی هاب ببینه
و اون کاملا منو به یه ورش گرفت

00:12:53.083 --> 00:12:55.666
ووه. یه کلسو تو رو به یه ورش گرفت؟

00:12:57.374 --> 00:12:59.583
اوه خدای من چه شوکه کننده

00:12:59.666 --> 00:13:03.083
اوه هی سرهنگ موستارد زنگ زد
اون گفت سرنخ رو گرفته

00:13:08.374 --> 00:13:10.708
مشکل شما کلسو ها چیه؟

00:13:10.791 --> 00:13:14.083
همتون یه چیزی خورده به سرتون؟

00:13:14.166 --> 00:13:17.041
میدونی اگه از دست کیسی عصبانی هستی
چرا نمیری سر خودش داد بزنی؟

00:13:17.083 --> 00:13:19.916
من از کل روز کار کردن خسته ام
که بحث کنم

00:13:27.166 --> 00:13:29.874
اوه از عمله بودن
* استیف معنی شق کردن هم میده*

00:13:36.583 --> 00:13:41.874
خب رد ای لطیف بزرگ

00:13:44.999 --> 00:13:48.249
چیز خاصی دیروز اتفاق افتاد؟

00:13:48.333 --> 00:13:51.874
خاص؟ خب بذار ببینم

00:13:51.916 --> 00:13:54.916
دندون پزشکی زنگ زد که یکی کنسل کرده
پس من رفتم

00:13:54.999 --> 00:13:58.833
اون حروم زاده ی سادیسمی
یدونه کرم خوردگی پیدا کرد

00:13:58.916 --> 00:14:01.416
چیز دیگه ای که میدونم
من تحت تاثیر دارو بودم

00:14:01.499 --> 00:14:03.749
و اون یه مته برد تو فکم

00:14:03.833 --> 00:14:06.749
من بقیه روز رو تو هپروت گذروندم

00:14:08.374 --> 00:14:10.541
اوه نه

00:14:10.583 --> 00:14:13.874
اوه خدای من تو یادت نمیاد
که به اریک چی گفتی؟

00:14:13.916 --> 00:14:17.583
کیتی من اصلا یادم نمیاد
چطوری رسیدم خونه

00:14:18.916 --> 00:14:20.916
خیلی خب بابا

00:14:20.958 --> 00:14:23.166
ببین من سعی کردم که
کلمات درست رو پیدا کنم

00:14:23.249 --> 00:14:25.374
و بعد متوجه شدم
...من فقط باید بگمش پس

00:14:25.458 --> 00:14:28.333
...وایستا اریک -
مامان لطفا -

00:14:29.794 --> 00:14:31.752
...بابا من

00:14:31.794 --> 00:14:36.169
وایستا

00:14:40.335 --> 00:14:46.002
اون تحت تاثیر دارو بود

00:14:46.085 --> 00:14:49.752
عاشقتم

00:15:13.502 --> 00:15:15.960
برو اتاقت

00:15:28.627 --> 00:15:32.044
رهوندا قراره نا امید بشه

00:15:32.085 --> 00:15:36.127
همه چیزی که مونده فقط
یه شکلات تنها غمگینه

00:15:39.585 --> 00:15:41.502
ببینید

00:15:43.169 --> 00:15:45.502
بازم شکلات

00:15:45.585 --> 00:15:48.544
معجزه ولنتاینه

00:15:51.169 --> 00:15:54.127
اوه شکلات

00:15:54.210 --> 00:15:56.335
تو منو افسون کردی

00:15:57.669 --> 00:16:01.835
جکی  من نمیتونستم
تا روز ولنتاین صبر کنم

00:16:01.919 --> 00:16:04.085
پس... بفرما

00:16:06.460 --> 00:16:11.794
اوه خدای من مایکل
این گوشواره ها خیلی قشنگن

00:16:11.877 --> 00:16:14.044
روز بزرگی تو اداره بود؟

00:16:20.002 --> 00:16:22.210
آره من دو شیفت کار کردم

00:16:25.585 --> 00:16:29.002
وایستا تو کار پیدا کردی؟

00:16:29.085 --> 00:16:33.002
مایکل من خیلی بهت افتخار میکنم

00:16:33.085 --> 00:16:36.169
خب اگه بخاطر فشار های تو نبود

00:16:36.252 --> 00:16:38.460
من هیچوقت متوجه نمیشدم که
چه حس خوبی میده

00:16:38.544 --> 00:16:41.794
که آستین هامو بالا بزنم
یکم عرق کنم و پول دربیارم

00:16:41.877 --> 00:16:45.585
اوه این خیلی هیجان انگیزه

00:16:45.669 --> 00:16:48.419
نمیتونم صبر کنم تا
بیام محل کارتو ببینم

00:16:50.252 --> 00:16:52.502
اون سرعت کارو بالا میبره

00:16:53.877 --> 00:16:56.419
اون درباره چی حرف میزنه؟

00:16:56.502 --> 00:16:58.960
اوه

00:16:59.044 --> 00:17:02.377
من نکتار عشقمو میفروختم

00:17:05.085 --> 00:17:07.877
چی؟

00:17:07.960 --> 00:17:11.044
مایکل تو نمیتونی اینکارو کنی
تو جذابی

00:17:11.085 --> 00:17:14.252
زن ها میخوان که کلسو کوچولو هاتو ببرن خونه

00:17:15.919 --> 00:17:18.835
خدای من اون درست میگه

00:17:18.919 --> 00:17:22.544
دربارش فکر کن
دنیایی پر از کلسو

00:17:24.419 --> 00:17:28.169
کتاب خونه ها نابود میشن

00:17:28.252 --> 00:17:31.919
تا جایی که چشم میبینه
مو موجی هستش

00:17:32.002 --> 00:17:36.335
ما باید واسه هر گوشه ی تیز
محافظ بذاریم

00:17:36.419 --> 00:17:41.335
هی اون گوشه های تیز میتونن خطرناک باشن

00:17:41.419 --> 00:17:45.419
منظورم بیخیال 1978 هستش
این چیزا دیگه تا الان باید گرد میشدن

00:17:49.252 --> 00:17:54.294
هی هی کیسی

00:17:54.377 --> 00:17:56.294
هی پینسیاتی

00:17:56.377 --> 00:18:01.002
چت شده بود؟
من تو هاب منتظرت بودم

00:18:01.085 --> 00:18:04.002
اوه گندش بزنن

00:18:04.085 --> 00:18:08.085
ببین قضیه اینه، وقتی رفتم که
کاور فرمون رو بگیرم

00:18:08.169 --> 00:18:12.585
ترنس ایم یه طورایی سنگین راه میرفت
پس فکر کردم که کاربراتور رو سرویس کنم

00:18:12.669 --> 00:18:16.210
ولی من توی هاب منتظر بودم

00:18:16.294 --> 00:18:21.085
خب تو یه سواری روون میخوای مگه نه؟

00:18:21.169 --> 00:18:25.544
من فقط فکر میکنم که اگه تو میگی
...قراره جایی باشه

00:18:25.585 --> 00:18:27.544
پس باید اونجا باشی

00:18:28.752 --> 00:18:31.044
فکر کنم نرسیدم

00:18:31.127 --> 00:18:36.419
من فقط همینو دارم خیلی وقتا که نمیام

00:18:36.502 --> 00:18:39.169
نمیدونم باید چیکارش کنم

00:18:39.252 --> 00:18:41.710
اومدن چطوره؟

00:18:41.794 --> 00:18:45.294
فکر کنم بتونم بهش یه شانسی بدم

00:18:46.877 --> 00:18:49.127
پس این دیگه هیچوقت پیش نمیاد؟

00:18:49.210 --> 00:18:51.585
نه مطمئنم بازم پیش میاد

00:18:51.669 --> 00:18:55.210
ولی وقتی بهش برسیم اون
ترقه رو روشن میکنیم

00:18:57.085 --> 00:18:59.377
منصفانست

00:19:04.919 --> 00:19:08.127
باورم نمیشه
وقتی رسیدم اینجا خیلی از دستت عصبانی بودم

00:19:08.210 --> 00:19:10.377
و من همین الانش کاملا بخشیدمت

00:19:10.460 --> 00:19:12.794
آره همه میبخشن

00:19:16.544 --> 00:19:20.544
متاسفم خانم
ولی نمیتونم بدمشون به شما

00:19:20.627 --> 00:19:24.794
اهدا کننده فقط خودش هست که
حق قانونی روی نمونه داره

00:19:24.877 --> 00:19:27.210
باشه

00:19:27.294 --> 00:19:30.377
مایکل بگیرشون

00:19:30.460 --> 00:19:34.919
تو تنها کسی هستی که
روی "مخصوص مردها"ت حق داره

00:19:37.335 --> 00:19:41.585
جکی برای تو چه فرقی داره که
من با مخصوص مردهام چیکار میکنم

00:19:41.669 --> 00:19:46.669
نمونه
گفتم نمونه

00:19:46.752 --> 00:19:50.585
برام فرق میکنه چون اگه قراره
بچه کلسویی باشه

00:19:50.669 --> 00:19:52.627
خب میخوام مال ما باشن

00:19:52.710 --> 00:19:57.002
اوه تو میخوای بچه های منو داشته باشی؟

00:19:57.085 --> 00:19:59.544
خب آره

00:19:59.585 --> 00:20:03.502
منظورم اینه اگه پولدار شی و
موهاتو از دست ندی. چون عاشقتم

00:20:05.419 --> 00:20:07.544
منم عاشقتم

00:20:10.252 --> 00:20:13.627
شما نمیتونید اینجا اینکارو کنید

00:20:13.710 --> 00:20:17.544
اوه راست میگه
ما میریم اتاق دو

00:20:25.460 --> 00:20:28.585
بابا؟ -
اوه گندش بزنن -

00:20:28.669 --> 00:20:31.502
امیدوار بودم که تو منو
این پشت پیدا نکنی

00:20:31.585 --> 00:20:34.044
خب یخ شکوندن خوبی بود

00:20:34.127 --> 00:20:36.585
...ببین اوم

00:20:36.627 --> 00:20:40.210
"راجع به... اتفاق "عاشق

00:20:40.252 --> 00:20:44.127
خیلی خب
همینجا وایستا

00:20:44.210 --> 00:20:48.877
زمانهای خیلی نادری توی زندگی هستش که
برای یه مرد قابل قبوله که از اون عبارت استفاده کنه

00:20:48.919 --> 00:20:52.544
وقتی که مسته
...وقتی که داره میمیره

00:20:52.627 --> 00:20:56.710
یا وقتی که تو دردسر بدیه
و اون تنها راه فراره

00:20:56.794 --> 00:20:59.752
که معمولا یعنی اون مسته

00:20:59.835 --> 00:21:01.794
...پس بجز اونا

00:21:01.877 --> 00:21:05.544
بجز اونا
این فقط از روی عادته

00:21:07.960 --> 00:21:12.544
...اوه هی تو الان یه طورایی بهم گفتی

00:21:12.585 --> 00:21:15.585
نه نگفتم

00:21:15.627 --> 00:21:18.377
چرا گفتی

00:21:18.419 --> 00:21:21.169
خب مستم

00:21:21.252 --> 00:21:24.085
مشخصا مستم

00:21:24.169 --> 00:21:27.294
بابایی ولنتاینم باش

00:21:28.669 --> 00:21:31.419
باید بزنمت؟
برو تو اتاقت

00:21:31.502 --> 00:21:33.502
خیلی خب

00:21:37.417 --> 00:21:41.917
خبر خوب پسرام برگشتن
به دستای آشنا

00:21:42.001 --> 00:21:45.876
به صورت طعنه آمیزی این همونطوریه
که اونا سفرشون رو شروع کرده بودن

00:21:45.917 --> 00:21:50.334
چه حیف کلسو. این یه کار بود که
میدونستم تو میتونی توش موفق بشی

00:21:50.417 --> 00:21:52.042
ممنون هاید

00:21:52.084 --> 00:21:55.501
کلسو اون پاکت کثیف ژننتیک رو
از زیرزمین من ببر بیرون

00:21:55.584 --> 00:21:59.459
این پاکت؟

00:21:59.542 --> 00:22:02.501
ضایع! این فقط یه پاکت بزرگ شکلاته

00:22:02.584 --> 00:22:05.501
شکلات؟ چه نوع شکلاتی؟