WEBVTT

00:00:08.406 --> 00:00:10.573
...مایکل
مایکل برای عکس سالنامت

00:00:10.615 --> 00:00:12.823
یاد نره عکس بالای شونه بگیری

00:00:12.906 --> 00:00:14.948
اون بهترینه

00:00:16.406 --> 00:00:18.406
آره عجب
من اون ژست رو دوست دارم

00:00:18.448 --> 00:00:20.740
منو شبیه خجالتی ها میکنه

00:00:23.365 --> 00:00:26.740
اوه هی بچه ها
تامی هدجز تازه عکسشو گرفت

00:00:26.781 --> 00:00:28.781
با یه مف بزرگ و داغون

00:00:28.865 --> 00:00:32.906
خب تو چرا توی عکس تامی هدجز بودی؟

00:00:34.365 --> 00:00:37.573
خب وایستا اون مف داشت
و تو بهش نگفتی؟

00:00:37.656 --> 00:00:41.240
اون متوجه میشه
اون میره توی سالنامه

00:00:41.281 --> 00:00:44.448
درسته
اینطوری بود که من فهمیدم چقد دوست داشتنیم

00:00:45.531 --> 00:00:47.573
نه جدی

00:00:47.615 --> 00:00:51.323
تنها چیز مهم تر از عکس سال نامتون
نقل و قول سالنامتون هستش

00:00:51.406 --> 00:00:53.406
اه من همین الانش اونو ردیف کردم

00:00:53.448 --> 00:00:57.406
نقل و قولم قراره
چه سفر طولانی و عجیبی بوده" باشه"

00:00:57.490 --> 00:01:00.406
آره خیلی سنگینه

00:01:00.448 --> 00:01:02.865
...کلسو هر هیپیه پلشتی

00:01:02.948 --> 00:01:05.740
توی تاریخ، از اون نقل و قول استفاده کرده

00:01:05.781 --> 00:01:08.698
خب آره
بخاطر اینه که خوبه

00:01:08.781 --> 00:01:11.698
نه مایکل نقل و قولت باید
...با معنی باشه

00:01:11.781 --> 00:01:13.740
...تا بتونی اون اوقات خوب رو

00:01:13.823 --> 00:01:17.323
وقتی 30 سالت شد و هیچ دلیلی
برای زنده بودن نمونده، به یاد بیاری

00:01:17.406 --> 00:01:22.448
خیلی خب، در پس فکر خیلی رو مخ
جکی، حقیقتی وجود داره

00:01:22.531 --> 00:01:24.531
ما واقعا به یاد نقل و قول خوب
واسه امسال نیاز داریم

00:01:24.615 --> 00:01:27.781
خب همه ی نقل و قول های خوب
درباره چیزایی هستن که برات خیلی معنی دارن

00:01:27.865 --> 00:01:29.906
عین، برای مثال، من

00:01:29.948 --> 00:01:32.781
یا موهام
...یا شخصیتم

00:01:32.865 --> 00:01:36.448
یا اون زرق و برقی که به
کدریتون اضافه کردم، زندگی خاکستری ها

00:01:36.531 --> 00:01:39.990
یا اون حس آرامشی که
بعد رفتن از اتاق بهمون دست میده

00:01:41.323 --> 00:01:44.073
نه میدونی چیه؟
ما به یه نقل و قول نیاز داریم که درباره هممون باشه

00:01:44.115 --> 00:01:48.740
مثل، چطور همو دیدیم -
یادته اولین بار چطور همو دیدیم؟ -

00:01:48.823 --> 00:01:52.490
اوه داستان سکسیه؟

00:01:52.573 --> 00:01:56.781
بیشتر غمنگیزه تا سکسی -
آره -

00:01:56.865 --> 00:01:59.115
بیشترش سر تو اومده، نه؟

00:02:00.198 --> 00:02:02.198
آره

00:02:07.406 --> 00:02:10.240
خیلی خب برانی هاتو برای
همسایه ها جدید آوردی اریک؟

00:02:10.281 --> 00:02:12.281
آره مامان

00:02:12.365 --> 00:02:14.573
چطور بنظر میرسم؟

00:02:14.656 --> 00:02:18.115
...خب یه چیز کوچیک -
دست نزن -

00:02:18.198 --> 00:02:21.365
مجبور بودم نشسته بخوابم
تا اینطوری نگه دارم

00:02:21.448 --> 00:02:24.698
خب من فقط امیدوارم این همسایه ها جدید
از اون قبلی ها بهتر باشن

00:02:24.781 --> 00:02:28.031
اون گاس گریفین یه کصخل کامل بود

00:02:29.031 --> 00:02:31.740
سلام همسایه ها

00:02:31.823 --> 00:02:34.615
خب سلام
ما تازه داشتیم میومدیم بهتون خوش آمد بگیم

00:02:34.698 --> 00:02:39.031
بنظر میرسه ما توی ددر دودور شکستتون دادیم

00:02:39.115 --> 00:02:41.073
اوه گندش بزنن

00:02:43.448 --> 00:02:45.448
من باب پینسیاتی هستم

00:02:45.531 --> 00:02:48.448
این دخترم داناست
همسرم میدج بعدا میاد

00:02:48.490 --> 00:02:50.490
شستش تو یه چی گیر کرده

00:02:52.781 --> 00:02:55.240
خب واسه هممون پیش اومده

00:02:55.281 --> 00:02:57.281
گمونم

00:02:57.365 --> 00:03:01.031
خب من کیتی ام
...و این رد

00:03:01.115 --> 00:03:04.573
و اینم پسرمون اریکه

00:03:04.656 --> 00:03:06.948
اریک به دانا سلام کن

00:03:12.823 --> 00:03:15.823
به چی نگاه میکنی لوبیا سبز؟

00:03:19.281 --> 00:03:22.948
واو تو چقدر قوی ای

00:03:25.865 --> 00:03:47.115
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:02.069 --> 00:04:04.777
این...آره راحت باشید و بخندید

00:04:04.860 --> 00:04:08.069
هیچکدومتون از خانم مشت مردونه
مشت نخوردید

00:04:08.152 --> 00:04:11.610
تو چندش بودی
چی میتونم بگم؟

00:04:11.652 --> 00:04:13.860
فورمن از یه دختر کتک خورد

00:04:13.944 --> 00:04:16.235
انگار همین دیروز بود

00:04:16.319 --> 00:04:18.902
اوه وایستا فکر کنم همین
دیروز هم اتفاق افتاد

00:04:18.944 --> 00:04:20.944
...این
از این داستان خوشت میاد هاید؟

00:04:21.027 --> 00:04:23.152
شاید باید درباره اولین باری
که من و تو همو دیدیم حرف بزنم

00:04:23.235 --> 00:04:24.402
نه -
آره -

00:04:24.444 --> 00:04:25.610
نه -
آره -

00:04:25.694 --> 00:04:27.610
تو قول دادی -
دارم میگم -

00:04:28.944 --> 00:04:30.902
ممنون که آوردیم خونه، استیون

00:04:30.985 --> 00:04:35.110
ضربه های اون دختر مو قرمزه واقعا سنگینه

00:04:35.194 --> 00:04:40.110
یه نصیحت؟ هیچوقت نذار یه دختر
اونطوری رو سرت وایسته

00:04:40.194 --> 00:04:42.527
واسه شهرت بده

00:04:42.610 --> 00:04:45.152
باشه استیون -
و هایده هستش -

00:04:45.235 --> 00:04:47.235
ممنون هاید(قایم)

00:04:47.277 --> 00:04:50.360
هی خنده دار نمیشد اگه
فامیلی من سیک(موشک) بود؟

00:04:50.444 --> 00:04:53.235
میدونی هاید اند سیک(قایم موشک)

00:04:53.277 --> 00:04:55.860
مسخرست

00:04:55.944 --> 00:04:57.902
و بهم 25 سنت بدهکاری

00:05:00.027 --> 00:05:03.569
خب کیو اینجا داریم؟

00:05:03.610 --> 00:05:05.610
این هاید هستش

00:05:05.694 --> 00:05:09.027
اوه تو یه دوست کوچولو داری

00:05:09.110 --> 00:05:11.069
رد دوربینو بیار

00:05:11.152 --> 00:05:15.110
من دوستش نیستم
من محافظشم

00:05:15.152 --> 00:05:17.902
کیتی پسر رو خجالت زده نکن

00:05:17.985 --> 00:05:20.360
اوه احمق نباش
خوبه که دوست جدید داشته باشی

00:05:20.444 --> 00:05:22.777
...مخصوصا یکی که

00:05:22.819 --> 00:05:24.819
کثیفه

00:05:24.902 --> 00:05:26.902
میدونی چی باحاله؟

00:05:33.944 --> 00:05:36.735
ببخشید پسرم

00:05:39.694 --> 00:05:43.152
اگه به کسی درباره این بگی، میکشمت

00:05:51.444 --> 00:05:54.235
حالا مجبورم بکشمت

00:05:54.319 --> 00:05:58.069
نمی دونم
من دوست دارم با دوستا حموم کنم

00:05:58.110 --> 00:06:00.652
اونا میتونن به جاهایی دسترسی داشته باشن
که تو نمی تونی

00:06:00.735 --> 00:06:04.235
آره احتمالا بهتره پیش خودت
نگه داشته شه رفیق

00:06:05.944 --> 00:06:07.944
بچه ها به عکس پارسال اریک نگاه کنید

00:06:11.194 --> 00:06:13.235
با آرایش جوش پشوندن معروف

00:06:13.319 --> 00:06:16.819
ببینید من فقط یه سال پوست صاف
برای به یاد موندن میخواستم

00:06:16.902 --> 00:06:19.360
و اگه این یعنی استفاده از پودر اینا

00:06:19.444 --> 00:06:21.569
بذار باشه

00:06:21.652 --> 00:06:25.027
تو واقعا هیچوقت عکس بدون جوش نداشتی

00:06:25.110 --> 00:06:27.110
اونی که رو دماغش بود یادتونه؟

00:06:27.194 --> 00:06:29.194
اوه و اون روی لبش؟

00:06:29.277 --> 00:06:31.735
و اون که رو اونی که رو لبش بود؟

00:06:31.777 --> 00:06:35.527
و اون یکی که رو لپش در اومده بود که ما
فکر کردیم یه اریک دومی کوچولوی فضایی هستش؟

00:06:35.610 --> 00:06:38.194
من قصدی برای صدمه زدن به سیارتون ندارم

00:06:38.277 --> 00:06:41.860
من حمله میکنم اگه
تلاش کنی که بترکونیم

00:06:41.944 --> 00:06:44.569
جوش ها

00:06:44.777 --> 00:06:47.381
کلاس 1
<font color=#ff0000>لقب ها: فورپلی(معاشقه)</c>

00:06:48.006 --> 00:06:52.089
کلاس 2<font color=#ff0000>
لقب ها: فورپلی(معاشقه)، فورسکین(پوست کیر)
جوش رویایی</c>

00:06:52.194 --> 00:06:55.839
کلاس 3
<font color=#ff0000>لقب ها: فورپلی،فورسکین، جوش رویایی
جوراب بلند جوشی، آکنه کوچولوی یتیم</c>

00:06:56.944 --> 00:06:58.985
هی اون روزا تموم شدن

00:06:59.069 --> 00:07:01.069
من امسال بدون جوشم
و میدونید چرا؟

00:07:02.402 --> 00:07:04.694
من مرد شدم

00:07:04.777 --> 00:07:08.069
نه جدی
من مرد شدم. من بدون جوشم

00:07:08.110 --> 00:07:10.110
غرشمو بشنو

00:07:10.194 --> 00:07:12.194
این باید نقل و قول سالناممون باشه

00:07:14.277 --> 00:07:16.902
یه نقل و قول از شادترین
روز زندگیمون چی؟

00:07:16.985 --> 00:07:20.735
کی بود؟ -
روزی که منو دیدید -

00:07:21.735 --> 00:07:24.777
و بعد پاتسی گفت
بشین روش

00:07:24.860 --> 00:07:27.902
درست جلو روی فانزی

00:07:27.944 --> 00:07:29.944
به این میگن شجاعت

00:07:30.027 --> 00:07:33.569
هی، جریان دانا چیه؟ -
چی؟ ما دوستیم فقط -

00:07:33.610 --> 00:07:36.777
خدایا چرا باید اصلا اینو بپرسی؟
من دوستش ندارم

00:07:36.860 --> 00:07:41.402
من و دانا؟
این... این حال بهم زنه

00:07:41.444 --> 00:07:44.860
هی دادا من فقط پرسیدم که
چرا اون امروز نیومد کلاس؟

00:07:46.735 --> 00:07:48.735
اوه

00:07:48.777 --> 00:07:50.777
خب پس هیچی

00:07:50.860 --> 00:07:53.027
گیر افتادی

00:07:54.444 --> 00:07:58.319
کمک! آمریکایی ها لطفا بهم کمک کنید

00:07:58.402 --> 00:08:02.277
چی بود؟ -
از اینجا میاد؟ -

00:08:07.444 --> 00:08:09.610
اوه سلام

00:08:09.694 --> 00:08:11.860
تو چه خری هستی؟

00:08:11.944 --> 00:08:14.569
من دانش آموز خارجی تبادلی جدید هستم

00:08:14.610 --> 00:08:17.902
تیم فوتبال ازم پرسید که
میخوام وقت بگذرونم

00:08:17.985 --> 00:08:20.694
من نباید میگفتم آره

00:08:21.985 --> 00:08:24.527
نمیتونم پاهامو حس کنم

00:08:25.777 --> 00:08:27.902
میخوای چیکار کنی؟ -
میخوام اینو به سمتش پرت کنم -

00:08:27.985 --> 00:08:29.985
نه حاجی
ولش کن

00:08:35.694 --> 00:08:39.902
ببین حاجی اگه بازم اونا سعی کردن بازم
این کارو باهات کنن، فقط  پیدام کن

00:08:39.944 --> 00:08:42.235
ممنون

00:08:42.319 --> 00:08:45.527
تو بهترین دوستمی
بیا دستارو بگیریم

00:08:49.235 --> 00:08:52.069
عع نه

00:08:52.110 --> 00:08:54.110
بزنید بریم

00:09:03.735 --> 00:09:06.402
من هایدم -
من اریکم -

00:09:06.485 --> 00:09:10.235
اوه تو همونی هستی که عاشق دانا هستش -
نیستم -

00:09:11.277 --> 00:09:13.319
...خب اسم من

00:09:27.027 --> 00:09:29.319
خیلی خب من قرار نیست اینو یادم بمونه

00:09:29.402 --> 00:09:32.694
میدونم بیایید
کاپیتان صورت-پی پی ای صداش کنیم

00:09:38.777 --> 00:09:41.735
چشمام
خدایا

00:09:41.819 --> 00:09:44.027
آره این زیاد اتفاق میوفته

00:09:44.110 --> 00:09:47.860
مطمئنم میوفته
عاشق دانا

00:09:51.902 --> 00:09:55.819
کاپیتان صورت-پی پی ای رو یادم رفته بود

00:09:56.944 --> 00:09:59.152
و من اونموقع دوستش نداشتم

00:09:59.235 --> 00:10:01.235
لامصبا

00:10:01.277 --> 00:10:03.735
میدونی چیه کلسو رو دوست دارم؟

00:10:03.777 --> 00:10:06.485
هاید هی دهنشو سرویس میکنه

00:10:08.610 --> 00:10:10.569
درست نیست

00:10:10.610 --> 00:10:13.819
یه بارشو بگو -
باعث افتخاره -

00:10:16.777 --> 00:10:20.027
من عاشق پوره ی سیب زمینی ام -
اوه عحب -

00:10:30.152 --> 00:10:32.902
او او

00:10:37.444 --> 00:10:40.319
چشمم نه

00:10:43.527 --> 00:10:46.610
خطا -
میدونی خطا چیه؟ -

00:10:46.694 --> 00:10:48.902
بازی کردنت

00:10:48.944 --> 00:10:53.235
اوه اون چشممه
خدایا

00:11:00.027 --> 00:11:02.319
بزن قبلی -
نه -

00:11:02.402 --> 00:11:04.527
بزن قبلی

00:11:04.610 --> 00:11:07.444
نه

00:11:14.444 --> 00:11:17.027
چشمم

00:11:19.069 --> 00:11:21.735
جدی آقا. تو همش به چشمم صدمه میزدی

00:11:23.277 --> 00:11:25.652
این ماجرای خیلی بدی بود

00:11:25.735 --> 00:11:29.819
من حتی تو این بودم -
بخاطر همین خوبش می کنه -

00:11:29.902 --> 00:11:33.444
خیلی خب، مردم، مردم آروم بمونید
من هنوز بدون جوشم

00:11:33.527 --> 00:11:37.444
من میتونم
من میتونم

00:11:37.485 --> 00:11:40.444
باشه. یللی تللی نکنید

00:11:40.485 --> 00:11:43.069
ما باید به یه خاطره ی بهتر
فکر کنیم

00:11:43.110 --> 00:11:46.777
روزی که من دیدمت چطوره؟
همه ی تو رو

00:11:50.277 --> 00:11:52.485
تو از دانا خوشت میاد
اون خیلی باحاله حاجی

00:11:53.569 --> 00:11:56.444
هاید -
واو ببخشید. واو -

00:11:56.527 --> 00:11:58.735
چی؟ -
درست میگفتی. من ازش خوشم میاد -

00:11:58.777 --> 00:12:01.735
نه صبر کن! من ندیدم
وایستا

00:12:02.944 --> 00:12:05.777
دانا؟

00:12:05.860 --> 00:12:09.194
به این میگن خاطره(مموری) ی خوب

00:12:09.277 --> 00:12:12.235
یا شایدم باید بگم ممه؟

00:12:15.819 --> 00:12:18.110
من نمیخوام اون قضیه به یاد بیارم

00:12:18.194 --> 00:12:22.319
این فقط یادم میندازه تنها کسی که
دم و دستک های دانا رو ندیده منم

00:12:22.402 --> 00:12:24.902
خب اینطور هم نیست که
هیچوقت تلاش نکرده باشی

00:12:25.944 --> 00:12:28.194
!اوپس ببخشید

00:12:28.277 --> 00:12:30.235
ای گندش بزنن

00:12:31.694 --> 00:12:34.027
!اوپس ببخشید
ای گندش بزنن

00:12:35.985 --> 00:12:38.235
!اوپس ببخشید

00:12:38.277 --> 00:12:40.277
گندش بزنن

00:12:44.902 --> 00:12:47.569
هی حرف ممه شد

00:12:47.652 --> 00:12:51.027
فورمن یکی روی پیشونیش در اومده

00:12:51.110 --> 00:12:53.069
چی؟

00:12:53.152 --> 00:12:56.569
اوه اریک نفرینت برگشت

00:12:57.777 --> 00:13:00.610
آره و اون یه سوتین میخواد

00:13:00.694 --> 00:13:03.985
اوه آره دالی پارتون به پیشونیت زنگ زد
اون ممه هاشو میخواد
<font color=#ff0000>*</c><font color=#ff0000>خواننده آمریکایی*</c>

00:13:16.187 --> 00:13:18.979
خدایا من راستش میبینم که
این چیز رشد میکنه

00:13:19.062 --> 00:13:22.062
مثل...پاپ کورنه

00:13:22.146 --> 00:13:25.812
...دوستم یبار
از ابن جوش بزرگا داشت

00:13:25.854 --> 00:13:27.854
...و سعی کرد که بترکوندش

00:13:27.937 --> 00:13:31.646
و همه ی چرکا رفتن تو مغزش
و اونو  کشتن

00:13:32.771 --> 00:13:35.021
واقعا کلسو؟
کدوم دوست؟

00:13:35.104 --> 00:13:38.146
تو نمیشناسیش -
چون وجود نداره -

00:13:38.229 --> 00:13:41.021
چون الان مرده

00:13:41.104 --> 00:13:45.521
دوستان داریم تمرکزمون رو از دست میدیم

00:13:45.604 --> 00:13:47.604
خب نقل و قولمون
قراره چی باشه؟

00:13:47.687 --> 00:13:51.312
و یادمون باشه
هدفمون اینه درباره من باشه

00:13:51.396 --> 00:13:55.062
من الان نمیتونم درباره ی
هیچی بجز جوش فورمن فکر کنم

00:13:55.146 --> 00:13:57.229
هیپنوتیز کنندست

00:13:57.312 --> 00:14:01.979
یه طورایی تو اتاق دنبالت میکنه مثل مونالیزا -
خیلی خب -

00:14:02.062 --> 00:14:05.062
هی میخوای یچیز بدونی که
از جوش اریک هم خنده دار تره؟

00:14:05.146 --> 00:14:07.104
روزی که من جکیو دیدم

00:14:07.187 --> 00:14:10.312
تو دانایی؟
ما قبلا همو ندیده بودیم

00:14:10.396 --> 00:14:12.479
فکر کنم بخاطر اینه که
من ازت پولدار ترم

00:14:12.521 --> 00:14:15.062
هی جکی -
آخ -

00:14:15.146 --> 00:14:18.021
درد داشت چوب بر

00:14:18.104 --> 00:14:20.937
به مدرسه دولتی خوش اومدی

00:14:24.937 --> 00:14:27.729
باورم نمیشه اونو از دست دادم

00:14:27.812 --> 00:14:30.187
...میدونی وقتی میخندی

00:14:30.271 --> 00:14:32.771
یه چین کوچیک رو جوشت میوفته

00:14:32.854 --> 00:14:36.021
داره شخصیت میگیره

00:14:36.104 --> 00:14:39.604
خیلی خب
من باید چیکار کنم؟

00:14:39.687 --> 00:14:41.979
واسه ترکوندن خیلی درد داره

00:14:42.062 --> 00:14:44.146
بیا اینا دادا
بذار ببینمش

00:14:45.187 --> 00:14:48.979
چی؟
ول کن

00:14:49.062 --> 00:14:52.479
آره دوست کلسو اینطوری مرد

00:14:52.521 --> 00:14:55.646
دانا اون مرد

00:14:55.729 --> 00:14:57.729
هرچی

00:14:57.812 --> 00:15:01.021
ببینید، همه چیزی که من میدونم اینه که باید
یه نقل و قول خوب درباره زدن تو سر جکی باشه

00:15:01.104 --> 00:15:05.646
"مثل "عالی! زدن تو سر جکی

00:15:05.729 --> 00:15:08.396
نه نه نه
این قضیه مسخرست

00:15:08.479 --> 00:15:12.146
میدونید من میخوام اوقات خوش رو به یاد بیارم
یه چیز رمانتیک

00:15:12.187 --> 00:15:14.187
اووو مثل اولین قرارمون

00:15:14.271 --> 00:15:16.271
آره -
بذار بگمش -

00:15:16.354 --> 00:15:18.437
رد، مایکل با یه دختر دیگه توی سنگره

00:15:21.354 --> 00:15:25.229
خیلی خب همه بیرون

00:15:25.312 --> 00:15:28.896
مایکل کلسو، داشتی با دختر برکهارت
دکتر بازی میکردی؟

00:15:28.979 --> 00:15:32.021
نه. من دکترم

00:15:32.104 --> 00:15:35.062
خوب بود

00:15:36.896 --> 00:15:39.229
منظورم اینه عع
تو پسر خیلی بدی هستی

00:15:39.312 --> 00:15:41.271
سرش داد نزن

00:15:41.354 --> 00:15:43.354
من عاشقشم

00:15:44.812 --> 00:15:46.979
مایکل اون اولین قرارمون نبود

00:15:47.062 --> 00:15:49.146
آره ولی من اونروز بیشتر جلو رفتم

00:15:49.187 --> 00:15:52.187
تا اون چیزی که تو قرار واقعیمون کردم
پس این چیزیه که دوست دارم به یاد بیارم

00:15:54.146 --> 00:15:57.312
آره تو یه تاثیر عالی روی
پدر و مادرم گذاشتی

00:16:03.146 --> 00:16:05.479
سلام آقای فورمن
اریک خونست؟

00:16:06.562 --> 00:16:09.604
اوم آره

00:16:09.687 --> 00:16:11.646
...ولی عع

00:16:11.729 --> 00:16:13.729
کیتی؟

00:16:19.021 --> 00:16:21.021
اوه خدایا

00:16:21.104 --> 00:16:23.687
مایکل عزیزم، تو چیزیو
احیانا فراموش نکردی؟

00:16:23.771 --> 00:16:25.687
چیو؟

00:16:25.771 --> 00:16:27.687
شلوارم

00:16:34.687 --> 00:16:38.396
چرا هیچکی
یه ماجرای خوب رو تعریف نمیکنه؟

00:16:38.479 --> 00:16:40.979
همه میتونن به یه نقل و قول فکر کنن
منظورم اینه چرا ما نمی تونیم؟

00:16:41.062 --> 00:16:43.062
هی چرا از لیزا منینگ استفاده نکنیم؟

00:16:43.146 --> 00:16:45.729
وقت گذروندن تو پاساژ
مشروب و بستنی

00:16:45.812 --> 00:16:48.562
بابی سات خدائه، آره

00:16:50.021 --> 00:16:52.021
خدایا این خیلی غمنگیزه

00:16:52.104 --> 00:16:55.271
انگار، ما همه زندگیمون رو
چیکار میکردیم؟

00:16:56.812 --> 00:17:00.229
...هی کلسو کی قدرت قوی تری داره

00:17:00.312 --> 00:17:02.271
....خواب جینی رو میبینم
<font color=#ff0000>*I Dream of Jeannie*</c>

00:17:02.354 --> 00:17:05.312
یا سامانتا از بی واچ؟

00:17:05.354 --> 00:17:08.354
راحته
سامانتا

00:17:08.396 --> 00:17:10.521
جادوگرا کاملا جن هارو شکست میدن

00:17:10.604 --> 00:17:12.604
چون جادوگرا میتونن پرواز کنن

00:17:12.687 --> 00:17:14.646
بازی تمومه

00:17:16.187 --> 00:17:19.604
هی چرا جنی لباسای بدن نما میپوشه؟

00:17:19.687 --> 00:17:21.812
حال بهم زنه

00:17:21.854 --> 00:17:23.937
و این بهم حس بامزه ای میده

00:17:29.187 --> 00:17:32.021
عمرا سامانتا از جنی جذاب تر باشه

00:17:32.104 --> 00:17:35.687
هی شنیدم اونا یه قسمت ساختن
که هیچوقت پخش نکردن

00:17:35.771 --> 00:17:38.104
جایی که جنی کاملا لخت میشد

00:17:38.187 --> 00:17:40.146
دولت جلوشو گرفت

00:17:41.771 --> 00:17:45.562
همه چیزی که میدونم، با یه دماغ پیچوندن

00:17:45.646 --> 00:17:47.896
لباسای سامانتا در میان

00:17:47.979 --> 00:17:49.937
و اون جذابه

00:17:52.553 --> 00:17:54.803
چی میشه اگه انتخاب نمیکردی؟

00:17:54.886 --> 00:17:58.595
چی میشد اگه با هر دو
تو یه زمان باشی؟

00:18:01.720 --> 00:18:03.720
قانونیه؟

00:18:05.136 --> 00:18:07.345
هی دادا، اگه گیر نیوفتی

00:18:07.428 --> 00:18:09.386
همه چی قانونیه

00:18:09.470 --> 00:18:11.386
چوب شور دزدی؟

00:18:12.386 --> 00:18:15.345
بچه ها بحث تمومه

00:18:15.428 --> 00:18:17.386
دیروز سامانتا رفت به گذشته

00:18:17.470 --> 00:18:20.136
اون همه چیزایی که جینی
انجام داده رو شکست میده

00:18:21.303 --> 00:18:24.803
اوه آره؟ خب جینی
میتونه زمان رو متوقف کنه

00:18:24.886 --> 00:18:28.386
پس سامانتا میتونه بره گذشته
و جنی میتونه همونجا متوفقش کنه

00:18:28.470 --> 00:18:30.470
الان کی کون کیو پاره میکنه؟

00:18:32.261 --> 00:18:34.261
میدونید چی میتونه درباره ی
همه این چیزا تصمیم بگیره؟

00:18:34.345 --> 00:18:38.095
یه کشتی توی گل کوچولو بین سامنتا و جنی

00:18:38.136 --> 00:18:41.011
من یه دلار میدم تا اونو ببینم

00:18:41.095 --> 00:18:43.886
همه چیزی که من میدونم
سامانتا به درین تو محل کار کمک میکنه

00:18:43.970 --> 00:18:46.511
ولی جینی برای سرگرد نلسون چیکار میکنه؟

00:18:46.595 --> 00:18:49.761
رئیسشو به میمون تبدیل میکنه

00:18:49.845 --> 00:18:51.845
این کمک نمی کنه

00:18:53.761 --> 00:18:56.761
من باید تمایلات جنسی سرگرد نلسون رو
زیر سوال ببرم

00:18:56.845 --> 00:18:59.345
منظورم اینه هر مردی که
...یه جنی نیمه لخت داشته باشه

00:18:59.428 --> 00:19:01.428
اون رو بیشتر از رخت شستنش میگیره

00:19:02.595 --> 00:19:04.595
هی میدونید چی عالی میشه؟

00:19:04.678 --> 00:19:07.470
موهای سامانتا
اتاق چراغی خوشگل جینی

00:19:07.553 --> 00:19:09.553
و اکسسوری ها واندر وومن

00:19:13.178 --> 00:19:15.511
هی بچه ها

00:19:15.595 --> 00:19:19.595
ما درباره این مدت خیلی خیلی
زیادی هست که حرف میزنیم

00:19:19.678 --> 00:19:21.678
اوه اوه

00:19:33.470 --> 00:19:36.095
گرفتم
نقل و قول رو گرفتم

00:19:36.136 --> 00:19:40.220
چه مسیر طولانی و عجیبی
در زیرزمین فورمن بود

00:19:40.303 --> 00:19:44.220
آره ما کلی خاطره توی اون زیرزمین ساختیم

00:19:44.303 --> 00:19:46.761
چه بد که نمیتونیم
هیچکدومشون رو به یاد بیاریم

00:19:46.845 --> 00:19:49.428
خیلی خب بچه ها
فکر کنم آمادست

00:19:49.470 --> 00:19:51.470
من میرم بترکونم

00:19:51.553 --> 00:19:53.553
یه دقیقه وایستا
من از اون نقل و قول بدم میاد

00:19:53.636 --> 00:19:56.803
اسمم هیچ جای اون نقل و قول نیست

00:19:56.886 --> 00:20:00.220
خیلی خب باشه. میدونی
...من نقل و قولم رو میکنم

00:20:00.303 --> 00:20:02.761
...چه مسیر طولانی و عجیبی

00:20:02.803 --> 00:20:05.595
با جکی برکهارت بوده

00:20:05.678 --> 00:20:07.720
...آره باشه

00:20:07.803 --> 00:20:10.636
"ولی بدون بخش مسیر "طولانی و عجیب

00:20:10.720 --> 00:20:13.261
...خیلی خب پس من فقط مینویسم -
من عاشق جکی برکهارتم -

00:20:13.345 --> 00:20:15.470
باشه

00:20:15.553 --> 00:20:19.136
خیلی خب بچه ها. ترکوندم
بهتر شد، آره؟

00:20:23.011 --> 00:20:26.053
عالی خیلی خب
وقت عکسه

00:20:26.136 --> 00:20:29.220
آره من اونجا میبینمتون
باید بلوزم رو عوض کنم

00:20:31.886 --> 00:20:34.178
همه بیرون

00:20:37.928 --> 00:20:40.178
اوپس ببخشید -
کلسو -

00:20:41.886 --> 00:20:45.386
کلسو ما تازه امروز دربارش حرف زدیم

00:20:45.470 --> 00:20:49.886
خب لامصب دانا
اگه تو فقط میذاشتی ببینمشون، من بس میکردم

00:20:51.511 --> 00:20:53.511
باشه

00:20:56.845 --> 00:20:58.845
اونا زیبان

00:21:08.445 --> 00:21:09.903
...احتمالا میشن

00:21:10.320 --> 00:21:14.070
نقش پانچ رو توی
نسخه موزیکال چیپس بازی میکنه

00:21:14.903 --> 00:21:17.716
بهت 500 دلار بدهکار میشه

00:21:19.383 --> 00:21:22.820
قابلیت های یه مرد با استعداد
رو نابود میکنه

00:21:23.445 --> 00:21:26.778
مرتکب
کلاه برداری بیمه میشه

00:21:27.590 --> 00:21:31.757
میره نیویورک و میشه
الهه ی بی میلی لو رید

00:21:31.820 --> 00:21:35.570
میره تو فاز کلاه بره گذاشتن توی کالج