WEBVTT 00:00:05.042 --> 00:00:07.667 هی کلسو 00:00:11.000 --> 00:00:14.625 خب اون لبخند بزرگیه چیه، به خمیر بازی علاقه پیدا کردی؟ 00:00:14.667 --> 00:00:19.292 نه من خوشحالم که امروز روز هدیه هستش 00:00:19.375 --> 00:00:23.458 و به افتخار این روز خاص من برای همتون کادو گرفتم 00:00:25.708 --> 00:00:27.667 ایول موزیک کنسرت اروسمیث 00:00:27.708 --> 00:00:29.792 آره برای دوستم که راک بازه 00:00:31.500 --> 00:00:35.167 اوه لامصب. رولینگ استون جدید - برای دوستم که میخونه - 00:00:36.583 --> 00:00:38.833 اوریوس 00:00:38.917 --> 00:00:41.625 برای دوستم که تنقلات بازه 00:00:47.875 --> 00:00:52.417 یه ضایع کردن سه تایی! عالی 00:00:54.083 --> 00:00:57.125 چی...توی هدفونم کره ی بادوم زمینی هستش 00:00:57.208 --> 00:00:59.667 این شیرینی ها پر شدن از خمیر دندون 00:01:00.917 --> 00:01:04.000 خیلی خب. اون صدا از کون من خارج نشد 00:01:04.083 --> 00:01:06.958 به روز سرکار گذاشتن خوش اومدید 00:01:07.000 --> 00:01:10.375 درسته این روز سرکار گذاشتنه 00:01:10.458 --> 00:01:13.375 روز هدیه احمقا 00:01:13.458 --> 00:01:16.667 کوسن صدا دار؟ دو سالته؟ 00:01:20.208 --> 00:01:22.167 این چیزا عالین 00:01:25.042 --> 00:01:45.875 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.154 --> 00:02:03.571 یچی تو گوشته دادا - چی؟ - 00:02:03.654 --> 00:02:07.196 اوه خدای من کره بادوم زمینیه 00:02:07.279 --> 00:02:11.529 ها ها کره ی بادوم زمینی کردن تو گوش خیلی هوشمندانه 00:02:11.612 --> 00:02:14.571 ولی نکتش اینه که لازم نیست باهوش باشی 00:02:14.654 --> 00:02:18.654 خیلی خب! خیلی خب روز شوخی خرکی تموم شد 00:02:18.737 --> 00:02:22.279 بیاین تلویزیون ببینیم. هی فز فکر کنم نانسی درو داره میده 00:02:22.362 --> 00:02:25.904 اوه! اون میتونه هر روز معما هامو حل کنه 00:02:27.071 --> 00:02:30.196 و در ضمن معما توی شلوارمه 00:02:32.946 --> 00:02:35.487 خیلی خب کافیه من تو گوشم کرده بادوم زمینی دارم 00:02:35.571 --> 00:02:39.279 آره من از سفتاش استفاده کردم. پس ممکنه که بره توی مغزت 00:02:39.321 --> 00:02:45.112 آره ها ها. حالا بخندیم چون بامزه بازی تموم شده 00:02:48.571 --> 00:02:51.029 چه کوفتی شد؟ من گیر کردم 00:02:56.154 --> 00:02:58.821 من چسبیدم 00:03:01.279 --> 00:03:04.612 چسب نه، سوپر چسب 00:03:04.654 --> 00:03:09.862 ووه ووه ووه. پس تو دستگیره فریزر و پیچ(موج) تلویزیون رو سوپر چسب زدی؟ 00:03:09.946 --> 00:03:14.987 میدونستی فورمن عشق بستنیه و فز عشق پیچه 00:03:17.029 --> 00:03:20.196 آره من نابغه ی شیطانیم 00:03:29.946 --> 00:03:34.029 کلسو، یه کوسن به کونم چسبیده؟ 00:03:34.112 --> 00:03:38.612 نه چسب نه سوپر چسب 00:03:40.946 --> 00:03:43.071 مرده ای - آره؟ - 00:03:43.154 --> 00:03:46.237 چیکار میخوای بکنی با کون کوسنیت روم بشینی؟ 00:03:46.321 --> 00:03:49.904 درد نداره چون کون کوسینه 00:03:49.987 --> 00:03:52.821 اووه! اوه خدای من ووه 00:03:56.487 --> 00:04:02.237 خیلی خب اگه تو میتونستی پرنسس هر کشوری بشی، کدوم کشور میشدی؟ 00:04:02.321 --> 00:04:05.571 من موناکو رو انتخاب میکنم 00:04:05.654 --> 00:04:09.612 ببین، من همیشه میخواستم تاجم رو با بیکینی بپوشم 00:04:11.404 --> 00:04:15.654 دانا بهم گوش نمیدی زندگیم اینجاست 00:04:15.737 --> 00:04:21.196 اوه ببخشید. این فقط...میدونی امروز میشد سالگرد ازدواچ پدر و مادرم 00:04:21.279 --> 00:04:24.279 ولی مامانم رفته، بابام با جوئنه و کیسی بیرون شهره 00:04:24.321 --> 00:04:26.612 پس یه طورایی مزخرفه 00:04:26.696 --> 00:04:32.362 میدونی به چی نیاز داری؟ یکم جادوی جکی 00:04:32.446 --> 00:04:35.946 من قراره یه روزم رو اختصاص به تو بدم - ...منظورت مثل ماه قبل بود که - 00:04:36.029 --> 00:04:41.487 وقتی که من هات داگ سیخیت رو گرفته بودم و نگهبانی میدادم تو و کلسو توی 4 اچ حرکت میزدین *یه سازمانیه برای امور کودکان و نوجوون ها و جوون ها* 00:04:44.404 --> 00:04:47.154 آره باحال نبود؟ 00:04:50.571 --> 00:04:54.696 آقا نمی تونم صبر کنم تا این سطل بزرگ بلغور جو دو سر بریزه رو 00:04:54.779 --> 00:04:57.321 کله بزرگ سطلی کلسو 00:05:00.737 --> 00:05:03.446 خب خدای من این همه بلغور برای چیه؟ 00:05:04.821 --> 00:05:08.529 ...عع این برای دیوونه های بلغوره 00:05:10.487 --> 00:05:13.404 برای نیازمندان عاشق بلغور آمریکا 00:05:15.404 --> 00:05:18.112 درسته. ن.ع.ب.آ 00:05:22.904 --> 00:05:26.446 اوه مزه مزخرفی میده 00:05:26.487 --> 00:05:32.196 میدونید، چون اونا بی خانمان هستن دلیل نمیشه که به ادویه جات واکنش نشون ندن 00:05:32.279 --> 00:05:34.321 میدونی چیه؟ نکته خوبی بود مامان 00:05:34.404 --> 00:05:37.904 ولی تو بهتره بری چون ما نمیخوایم کار خیرمون رو جلو بقیه انجام بدیم 00:05:37.987 --> 00:05:43.071 اوه حالا خودتو چس نکن. من کمکتون میکنم شکر قهوه ایم رو کجا گذاشتم؟ 00:05:43.154 --> 00:05:45.612 اوه من درست همینجام نون قندی 00:05:52.321 --> 00:05:55.446 خیلی خب. من اینجام برای مهمونی دخترونمون 00:05:55.487 --> 00:05:58.946 واو. وقتی که گفتی قراره یه روز رو ...به من اختصاص بدی 00:05:58.987 --> 00:06:02.946 گمون کردم یعنی فقط تا وقتی که از هاب بریم 00:06:02.987 --> 00:06:06.362 نه. من بهت 24 ساعت از وقت جکی رو قول دادم 00:06:06.446 --> 00:06:10.196 که مساوی با هفت روز یه آدم زشت 00:06:13.779 --> 00:06:16.779 خب فقط، من وسطای این کتاب خیلی خوب هستم 00:06:16.862 --> 00:06:20.487 دانا کتاب برای زندونی هاست 00:06:20.571 --> 00:06:24.779 من کلی سرگرمی و فعالیت آوردم 00:06:24.821 --> 00:06:29.821 اول، یکم آرایش برای بازسازی خیلی دیر شده ی صورتت 00:06:31.362 --> 00:06:34.987 ...عالی ترین بازی تخته ای 00:06:35.071 --> 00:06:37.112 قرار سرّی 00:06:38.112 --> 00:06:41.112 و...صبر کن از همه بهتر 00:06:42.237 --> 00:06:44.654 حیوون عروسیک هام تا بتونیم 00:06:44.737 --> 00:06:48.321 یه اجرای تمام تک شاخی از گریس رو اجرا کنیم *Grease (1978)* 00:06:50.029 --> 00:06:55.321 این عالیه ما بدجور قراره دهن کلسو رو سرویس کنیم 00:06:56.529 --> 00:06:59.321 من هنوزم میگم باید قسمتای خصوصیش رو شیو میکردیم 00:06:59.404 --> 00:07:01.696 اون یه سوختنی هستش که بر پایه ی سوختنه 00:07:04.904 --> 00:07:08.987 کلسو داره میاد - خیلی خب آقایون برید تو موقعیتتون - 00:07:13.071 --> 00:07:15.071 خب من اومدم 00:07:15.154 --> 00:07:19.612 پرنده مرده کجاست؟ - کلسو تو قرار بود از در پشتی بیای - 00:07:19.654 --> 00:07:23.571 چی؟ - ...اریک ازت میخوام که - 00:07:30.612 --> 00:07:32.821 بدجور به فنا رفتید 00:07:43.919 --> 00:07:46.585 این چه کوفتیه؟ 00:07:47.835 --> 00:07:50.169 اریک این کارو کرد چون ازت متنفره 00:07:50.252 --> 00:07:52.419 هاید 00:07:52.502 --> 00:07:54.835 فورمن هرکی باید هوای خودشو داشته باشه 00:07:56.627 --> 00:07:59.169 نه عع بابا اون فقط یه شوخی خرکی بود ...که اشتباه پیش رفت 00:07:59.252 --> 00:08:02.460 بدجور بدجور اشتباه 00:08:03.460 --> 00:08:05.877 خب منم یه شوخی خرکی دارم 00:08:05.919 --> 00:08:10.127 جایی که پام به زور تو کونت نمیره 00:08:10.210 --> 00:08:15.460 بیا امیدوارم باشیم که اون بدجور بدجور اشتباه پیش نره 00:08:17.085 --> 00:08:19.085 اوه رد 00:08:21.919 --> 00:08:24.544 چه اتفاقی واست افتاده؟ 00:08:24.627 --> 00:08:28.044 اون بلغور ها برای بی خانمان ها بودن 00:08:29.210 --> 00:08:32.085 خب احمقا برای شوخی خرکی استفاده کردنش 00:08:32.169 --> 00:08:35.544 اریک چندبار بهت گفتم که با دم شیر بازی نکن 00:08:35.585 --> 00:08:38.419 با دم شیر بازی نکن 00:08:40.252 --> 00:08:45.585 خب عملا ما با دم شیر بازی نکردیم ما رو شیر بلغور ریخیتم 00:08:45.669 --> 00:08:49.835 داری از زنم ایراد میگیری؟ - کلسو بهت خندید - 00:08:51.585 --> 00:08:53.710 داری میخندی؟ 00:08:53.752 --> 00:08:56.335 اوه بیخیال. سر تا پات بلغور ریخته 00:08:56.419 --> 00:08:58.752 خنده داره 00:08:58.835 --> 00:09:02.335 دیگه بسه - اوه اوه میدونی باید چیکار کنی؟ - 00:09:02.419 --> 00:09:07.502 ببخش و فراموش کن. روی خوش نشون بده و انتقام نگیر. مثل عیسی. مثل عیسی باش رد 00:09:08.919 --> 00:09:13.835 من اصلا نمیتونم به تنبیهی که به اندازه کافی باشه برای این فکر کنم 00:09:13.919 --> 00:09:17.835 ولی بهم اعتماد کنید قراره ناجور باشه 00:09:17.919 --> 00:09:23.460 از اونایی که هری ترومن برای پایان دادن به یه جنگ دستور میداد 00:09:29.377 --> 00:09:31.794 بچه ها هری ترومن کیه؟ *سی و سومین رییس جمهور آمریکا* 00:09:31.877 --> 00:09:35.044 اون برق رو اختراع کرد کصخل 00:09:40.335 --> 00:09:42.502 خب دانا وقت آرایش کردنه 00:09:42.585 --> 00:09:44.794 بیا اون منافذ پوستی بزرگ رو ببندیم 00:09:46.877 --> 00:09:51.252 اوم میدونی چیه؟ من دربارش فکر کردم و خوشحالم که مامانم رفته 00:09:51.294 --> 00:09:53.544 غذای بیشتر برای من 00:09:53.585 --> 00:09:57.710 اوه بیخیال. خوش میگذره - شک دارم - 00:09:57.794 --> 00:09:59.794 ...مگه اینکه 00:10:06.169 --> 00:10:10.877 درست میگفتی دانا ...حالا نه فقط زیبا میشیم 00:10:10.960 --> 00:10:13.919 تازه خفنیزه هم میشیم 00:10:14.002 --> 00:10:16.544 هی من یه کلمه از خودم در آوردم 00:10:19.002 --> 00:10:23.419 آره. کی گفته نمیتونی همزمان دوتا کار بزرگ انجام بدی؟ 00:10:23.460 --> 00:10:27.127 شرط میبندم یه یاروی تک دست بدبین بودش 00:10:29.752 --> 00:10:33.002 آره تو فقط باید مثبت اندیش بمونی حاجی 00:10:33.085 --> 00:10:35.585 ...مثل من نمیخوام فرانسوی یاد بگیرم 00:10:35.669 --> 00:10:39.502 پس هر روز من به افکار مثبت درباره فرانسوی یاد نگرفتن فکر میکنم 00:10:39.585 --> 00:10:44.002 و منو ببین یدونه کلمه هم فرانسوی بلد نیستم 00:10:49.377 --> 00:10:51.294 بابا هنوز میخواد منو بکشه؟ 00:10:51.377 --> 00:10:54.044 اریک من گذاشتمش توی کوروتش 00:10:54.127 --> 00:10:57.169 رادیو رو گذاشتم رو بازی هاکی و دستش یدونه آبجو دادم 00:10:57.252 --> 00:10:59.919 من همه کاری که میتونستم بکنم رو کردم 00:11:06.585 --> 00:11:09.002 ...بابا - خیلی خب - 00:11:09.085 --> 00:11:12.960 فقط بهم بگو. داشتی به چه کوفتی فکر میکردی وقتی اینکارو میکردی؟ 00:11:13.044 --> 00:11:17.960 ببین، کلسو این روز احمقانه ی شوخی خرکی رو درست کرد 00:11:18.044 --> 00:11:21.044 و اون مارو با سوپر چسب چسبوند پس این بلغور اینا 00:11:21.085 --> 00:11:23.919 فقط برای این بود، میدونی واسه انتقام ازش 00:11:24.002 --> 00:11:27.835 و این تا اونجایی که میدونم پایان یافتن زندگیمه 00:11:29.085 --> 00:11:32.877 داری بهم میگی من سر تا پام ...بلغوری شدش 00:11:32.919 --> 00:11:36.377 چون شما سعی کردید از کلسو ...انتقام بگیرید 00:11:36.460 --> 00:11:39.710 که حتی نتونستید؟ 00:11:41.002 --> 00:11:44.169 خب دیگه یکم زیادی سادش گرفتی 00:11:44.252 --> 00:11:47.877 ...فکر میکنم اگه به حقایق نگاه کنی - ...تو - 00:11:47.919 --> 00:11:51.377 حقایق اینن تو از یه کلسو شکست خوردی 00:11:52.919 --> 00:11:56.252 چطور تونستی اینکارو با خونوادت بکنی؟ 00:11:56.335 --> 00:12:00.252 متوجه نشدم افتخار خونوادمون توی خطر بودش 00:12:00.335 --> 00:12:03.877 همیشه هستش 00:12:03.960 --> 00:12:07.210 لامصب ما اینو از تی بال داریم درباره این حرف مزنیم * بیسیبال بچگونه که توپ ثابت روی ستون قرار داره* 00:12:07.252 --> 00:12:10.044 که ولش کردی 00:12:10.127 --> 00:12:15.877 منظورم اینه، آخه چه چیزی واسه ترسیدن بود؟ اون توپ فقط اونجا وایستاده بود 00:12:21.127 --> 00:12:23.252 خیلی خب این کاریه که میخوام بکنم 00:12:23.335 --> 00:12:28.627 جای تنبیه کردنت میخوام بهت نشون بدم چطور این سرکار گذاشتن رو درست انجام بدی 00:12:30.585 --> 00:12:36.169 حالا سه کله پوک رو امشب برای شام بیار 00:12:37.419 --> 00:12:40.377 تو قراره بهم کمک کنی که سرکار بذارمشون و بترسونمشون 00:12:40.419 --> 00:12:43.877 اوه خب نه بابا من نمیخوام هاید و فز رو گیر بیارم 00:12:43.960 --> 00:12:47.960 اونا تو تیم منن - خب تیمت باخته - 00:12:51.294 --> 00:12:53.960 پس همه گریه میکنن 00:12:58.044 --> 00:13:01.044 خب امیدوارم شما پسرا لازانیا دوست داشته باشید 00:13:01.085 --> 00:13:05.002 اوه پسر لازانیا بوریتوی ایتالیایی 00:13:06.085 --> 00:13:07.794 ممنون بابت دعوت کردنمون خانم فورمن 00:13:07.877 --> 00:13:11.294 اوه از من تشکر نکنید ایده ی رد بود 00:13:11.377 --> 00:13:16.669 وایستا یه لحظه. رد داره میاد؟ - آره باورم نمیشه اومدید - 00:13:16.752 --> 00:13:21.460 وایستا نه. تنها دلیلی که ما اومدیم این بود که تو گفتی اون تا دیروقت سر کاره 00:13:21.544 --> 00:13:24.502 اوه خدایا میدونی چیه؟ اون تو آشپزخونست. برم بیارمش؟ 00:13:24.585 --> 00:13:28.044 نه نباید بیاریش تخم سگ 00:13:28.127 --> 00:13:31.960 من از پنجره میرم بیرون - بچه ها آروم - 00:13:32.044 --> 00:13:34.252 ببینید، مثلا سر شام میخواد چیکارمون کنه؟ 00:13:34.335 --> 00:13:38.377 اه خوبه مشنگا اینجان 00:13:39.377 --> 00:13:42.044 ...میخواستم بدونید 00:13:42.127 --> 00:13:45.169 ...که من قرار سرتون در بیارم 00:13:45.252 --> 00:13:49.044 و نمیدونید کجا و نمیدونید کی 00:13:49.127 --> 00:13:51.085 ...ولی 00:13:51.127 --> 00:13:53.877 درد خواهد داشت 00:13:53.960 --> 00:13:59.044 و شما گریه میکنید ...و من میخندم و 00:13:59.085 --> 00:14:01.044 اشاره کردم که درد داره؟ 00:14:02.252 --> 00:14:04.460 خیلی خوب 00:14:04.544 --> 00:14:09.419 حالا از لازانیا لذت ببرید. من چاشنی مخصوص خودم رو بهش اضافه کردم 00:14:09.502 --> 00:14:11.877 چاشنی مخصوص؟ 00:14:11.919 --> 00:14:14.585 او او 00:14:14.669 --> 00:14:17.877 خیلی خب ...شاید بخاطر اینه که من فرا باهوشم 00:14:17.919 --> 00:14:21.252 ولی فکر کنم ممکنه یه مشکلی توی این لازانیا باشه 00:14:21.335 --> 00:14:24.669 و فکر کنم شاید رد یه دخلی به این داره 00:14:25.752 --> 00:14:27.669 کلسو 00:14:27.752 --> 00:14:30.627 من هیچ کاری با لازانیا نمیکنم 00:14:30.710 --> 00:14:35.294 عین اینکه هیچکاری با کتونی ها جدیدت که کنار در آشپزخونن نمیکنم 00:14:35.377 --> 00:14:37.377 چاک هام *همون آل استار* 00:14:39.901 --> 00:14:42.317 چرا هیچکی نمیخوره؟ 00:14:43.734 --> 00:14:45.651 لازانیام ایرادی داره؟ 00:14:45.734 --> 00:14:49.442 ما دلایلی داریم که باور داشته باشیم این دستکاری شده 00:14:51.151 --> 00:14:54.442 این یه شوخی خرکی دیگست؟ چون از اینا توی خونه من خبری نیست 00:14:54.484 --> 00:14:57.651 حالا لازانیا رو بخورید خیلی خوبه 00:15:00.317 --> 00:15:02.484 گفتم بخورید 00:15:06.317 --> 00:15:09.234 هوم بابا، این چاشنی مخصوص چیه؟ 00:15:09.317 --> 00:15:13.484 اوه یکم از این یکم از اون که یادم میندازه 00:15:13.567 --> 00:15:17.984 کیتی من چراغ ایوون رو از شاپرک های مرده تمیز کردم 00:15:18.067 --> 00:15:21.026 کاش یادم بیاد کجا گذاشتمشون 00:15:21.109 --> 00:15:23.734 حشره؟ مریض - من میرم - 00:15:30.901 --> 00:15:34.817 خب لیو قرار سرّیت کیه؟ 00:15:35.901 --> 00:15:39.859 خیلی خب مربی اسکی 00:15:41.984 --> 00:15:44.651 اون خیلی جذابه 00:15:44.734 --> 00:15:48.317 میدونی جکی، هیچوقت فکر نمیکردم که اینو بگم ولی من واقعا داره بهم خوش میگذره 00:15:52.442 --> 00:15:54.359 صبر کن مایکل اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:54.442 --> 00:15:57.484 آره حاجی این شب دخترونست 00:16:00.609 --> 00:16:04.401 جکی من تازه با رد شام خوردم و اون واقعا زهر ترکم کردش 00:16:04.484 --> 00:16:08.776 خب اولا میخوام که چانکز هامو بهت بسپارم 00:16:08.859 --> 00:16:12.901 بعد ازت میخوام باهام وقت بگذرونی چون من واقعا میترسم که تنها باشم 00:16:14.484 --> 00:16:19.192 نه نه مایکل من دارم با دانا وقت میگذرونم - ...باشه ولی - 00:16:19.276 --> 00:16:23.484 میخواستم ببرمت پاساژ و به همه بگم که تو چیرلیدر دالاس کابوی بودی 00:16:26.151 --> 00:16:29.442 وایستا وایستا تو هیچوقت نمیخواستی اینکارو کنی. باشه بزن بریم 00:16:33.734 --> 00:16:35.734 ها 00:16:36.984 --> 00:16:38.901 گمونم فقط من و توییم لیو 00:16:45.442 --> 00:16:48.026 ...یه تابه لازانیا حروم شد 00:16:48.109 --> 00:16:50.109 و بحران اقتصادیه 00:16:52.859 --> 00:16:56.984 کیتی تو درک نمیکنی - من درک میکنم تو باید مثل یه والد رفتار کنی - 00:16:57.067 --> 00:17:01.192 ولی ما مسئولیت های متفاوتی رو به عنوان والدین داریم 00:17:01.276 --> 00:17:06.151 وظیفه تو اینه بهش بگی که چقد ناز هستش و گوشاش رو تمیز کنه 00:17:07.651 --> 00:17:12.109 وظیفه من اینه که مردش کنم که نیستش 00:17:15.984 --> 00:17:17.984 ...بابا، من 00:17:18.067 --> 00:17:20.234 درست همینجام 00:17:21.317 --> 00:17:23.401 خفه شو پسر 00:17:24.526 --> 00:17:27.692 میبینی خفه شد؟ این درست نیست 00:17:28.692 --> 00:17:30.567 من بیخیال شدم 00:17:35.817 --> 00:17:40.192 واو اون بنظر عصبی میاد - اون روی دوچرخه ثابتش میسوزونتش - 00:17:43.484 --> 00:17:46.442 ما واقعا اون بچه ها رو ترسوندیم نه؟ - هوم - 00:17:46.484 --> 00:17:52.442 ...حالا وقتش بریم دنبال کلسو سر دسته احمقا 00:17:54.234 --> 00:17:57.859 و میذاریم احمقای کوچیکتر بهمون کمک کنن 00:17:58.984 --> 00:18:01.567 میدونی چیه؟ ما تیم خوبی درست کردیم 00:18:01.651 --> 00:18:06.776 ...این مثل اینه من بتمنم و تو نه. تو... تو بتمنی 00:18:11.984 --> 00:18:14.984 هی دانا؟ صبر کن لیو کجاست؟ 00:18:15.026 --> 00:18:20.567 اوه اون رفت. اون ازم پرسید میتونه لباسای بابامو امتحان کنه و من گفتم نه، پس اون رفت 00:18:20.651 --> 00:18:23.401 چی؟ رفت؟ 00:18:23.484 --> 00:18:27.609 کثافت چه دوست بدی 00:18:27.651 --> 00:18:30.692 جکی تو هم رفتی 00:18:30.776 --> 00:18:34.109 میدونم میدونم. ببین بخاطر همین اینجام 00:18:34.151 --> 00:18:38.567 من تو پاساژ بودم برای یه مشت کلاس شیشمی امضا میزدم 00:18:39.859 --> 00:18:43.651 میدونی حمله کابوی ها. جکی عشقه 00:18:45.317 --> 00:18:47.567 و بعد من یه دختر کوچولو دیدم که گریه میکرد 00:18:47.651 --> 00:18:49.776 ...چون نمیتونست مامانشو پیدا کنه 00:18:49.859 --> 00:18:53.442 و اون منو یاد تو انداخت پس حس بدی بهم دست داد 00:18:53.484 --> 00:18:56.817 جکی خیلی مهربونانست خب چه اتفاقی برای اون دختر کوچولو افتاد؟ 00:18:56.901 --> 00:19:00.067 مامانشو پیدا کرد؟ - میدونی چیه؟ نمیدونم - 00:19:00.151 --> 00:19:04.067 من گذاشتمش پیش یارو یخ در بهشتیه آره اون بوی گند میداد 00:19:06.567 --> 00:19:10.276 ببین هرچی ...نکته اینه 00:19:10.317 --> 00:19:13.317 میدونی از اونجایی که تو دیگه مامانت رو دور و برت نداری 00:19:13.401 --> 00:19:17.317 به یه دختر توی زندگیت نیاز داری که ازت مراقبت کنه و اون قراره من باشم 00:19:20.859 --> 00:19:23.359 مگه اینکه من بوی گند بدم - درسته - 00:19:26.234 --> 00:19:28.817 پس وقتی کلسو رسید اینجا از ورودی پارکینگ میاد 00:19:28.901 --> 00:19:32.192 که ما با شیلنگ یخ زدیمش 00:19:32.276 --> 00:19:36.109 و اون یه مجله لختی میبینه که اونجا افتاده 00:19:36.151 --> 00:19:41.151 که واسه کلسو عالیه چون اون نمیتونه در مقابل یه ممه مقاومت کنه 00:19:42.234 --> 00:19:45.067 خب کی بینمون میتونه؟ - درسته - 00:19:45.151 --> 00:19:50.609 پس اون سریع میدوئه سمتش، روی یخ لیز میخوره و میره تو یه کپه ی بزرگ گل 00:19:52.317 --> 00:19:54.484 آماده باشید من صدای قدم میشنوم 00:20:05.484 --> 00:20:08.692 به چی نگاه میکنیم؟ کلسو؟ - 00:20:08.776 --> 00:20:11.526 وایستا وایستا. اگه تو اینجایی پس کی توی ورودی هستش؟ 00:20:11.609 --> 00:20:14.276 اوه گندش بزنن 00:20:17.734 --> 00:20:21.401 خب ورودی همش یخ زده بود و من افتادم 00:20:21.484 --> 00:20:23.859 فکر کنم یه صدای ترقی شنیدم 00:20:23.942 --> 00:20:26.901 خانم فورمن ما معذرت میخوایم - مامان حالت خوبه؟ - 00:20:26.984 --> 00:20:29.526 خیلی خب فز پاهاشو بگیر 00:20:29.609 --> 00:20:32.109 ازش فاصله بگیرین 00:20:36.651 --> 00:20:38.692 اریک تو دو هفته تنبیه میشی 00:20:40.651 --> 00:20:42.651 ولی این شوخی خرکی ایده ی تو بود 00:20:42.692 --> 00:20:45.776 باشه. دو هفته - ...چی - 00:20:45.859 --> 00:20:49.484 و بقیتون گورتون رو گم کنید همین الان 00:20:51.317 --> 00:20:55.984 خب این یه شوخی خرکی دیگه بود؟ 00:20:56.067 --> 00:20:59.776 دیدی وقتی مثل یه کصمغز رفتار کنی چه اتفاقی میوفته 00:21:03.109 --> 00:21:05.984 ...کیتی من معذرت میخوام 00:21:06.067 --> 00:21:09.484 و قول میدم دیگه هیچوقت شوخی خرکی نکنم 00:21:11.109 --> 00:21:13.442 باشه 00:21:14.526 --> 00:21:17.734 پس اینجا کارمون تموم شد - وایستا - 00:21:20.478 --> 00:21:23.186 تو صدمه ندیدی تو ادا در آوردی 00:21:23.228 --> 00:21:28.978 اوه خیلی تعجب آور نیست من ادای خیلی چیزارو در میارم 00:21:36.915 --> 00:21:41.124 وایستا. پس اصلا صدمه ندیدی؟ - نه - 00:21:42.499 --> 00:21:44.749 واو تو بابا رو سر کار گذاشتی 00:21:44.832 --> 00:21:47.915 نه نه نه این سرکار گذاشتن نبود این یه درس بود 00:21:49.832 --> 00:21:52.332 و آره گذاشتم 00:21:52.415 --> 00:21:55.915 پس تو بهترین فورمنی 00:21:58.165 --> 00:22:00.915 تو بتمنی 00:22:02.915 --> 00:22:04.915 حالا میدونی