WEBVTT 00:00:04.438 --> 00:00:09.104 دارم بهتون میگم دولت یه ماشینی داره که با آب کار می کنه آقا 00:00:09.188 --> 00:00:12.813 اونا نمیخوان ما بدونیم چون بعد ما همه ی آب هارو میخریم 00:00:12.854 --> 00:00:15.438 بعدش دیگه هیچی جز آبجو واسه نوشیدن نمی مونه 00:00:15.521 --> 00:00:20.438 و دولت میدونه میدون اون آبجو مارو آزاد میکنه 00:00:22.979 --> 00:00:26.146 هاید تو هزار بار راجع به ماشین گفتی 00:00:26.188 --> 00:00:29.229 میشه لطفا درباره اینکه چقدر من گشنه و حشری هستم حرف بزنیم؟ 00:00:30.771 --> 00:00:34.188 کاش یه خانم داشتم که از جنس پیتزا بود 00:00:34.229 --> 00:00:37.229 یا پیتزایی که با ممه درست شده 00:00:39.146 --> 00:00:41.813 بله گرسنگی، چک شد حشریت، چک شد 00:00:41.854 --> 00:00:44.396 یکم داره قدیمی میشه فز 00:00:44.479 --> 00:00:47.146 خدایا من حس اینو دارم که لوک اسکایواکرم، میدونی؟ 00:00:47.229 --> 00:00:50.271 یادتونه اون موقعی رو که اون توی تتوین قبل اینکه سر و کله ی آر2 و 3پو پیدا شه، زندگی میکرد؟ 00:00:50.354 --> 00:00:54.104 فقط هر روز روی مزرعه آب عمو اوون کار میکرد 00:00:54.188 --> 00:00:58.021 حتی اجازه نداشت که بره ایستگاه توشی تا تبدیل برق بگیره 00:00:58.104 --> 00:01:00.813 خسته کننده 00:01:00.896 --> 00:01:04.854 اریک کصشرای جنگ ستارگان دیگه بسه 00:01:04.896 --> 00:01:06.854 هر وقت درباره اون چیزا حرف میزنی من اخم میکنم 00:01:06.896 --> 00:01:08.979 و وقتی اخم میکنم پوستم چین و چروک میگیره 00:01:09.021 --> 00:01:11.021 و اگه چین و چروک بگیرم مفت بری هام تموم میشن 00:01:11.104 --> 00:01:14.313 و من از مفت بری هام خوشم میاد 00:01:14.354 --> 00:01:16.979 آره فهمیدیم تو خوش قیافه ای 00:01:17.063 --> 00:01:19.813 ببینید هیچکی هیچ چیز جدیدی برای گفتن نداره؟ 00:01:31.521 --> 00:01:35.271 خب این ماشینه با آب کار میکنه آقا 00:01:35.354 --> 00:01:37.563 با آب کار میکنه آقا 00:01:42.729 --> 00:01:44.688 خیلی خب نینا من برات مخصوصش رو آوردم 00:01:44.729 --> 00:01:46.938 یه نوشابه کوچیک ...یه پاپ کورن متوسط 00:01:47.021 --> 00:01:49.854 و یدونه فز بزرگ تیره و شیرین 00:01:52.771 --> 00:01:55.354 فز میدونی باهات وقت گذروندن خیلی خوش گذشت 00:01:55.438 --> 00:01:59.313 هی 37 بار خوش گذرونی اگه بخوایم دقیق باشیم 00:01:59.354 --> 00:02:02.979 ...میشد 38 بار باشه ولی میدونی و بازم عذر میخوام 00:02:04.729 --> 00:02:07.813 حالا از غذات لذت ببر. اگه بهم نیاز داشتی من میرم گردنتو بو کنم 00:02:07.896 --> 00:02:12.688 فز من دارم طوری حس میکنم که به فضا نیاز دارم 00:02:12.771 --> 00:02:16.188 ولی میخوام بدونی که بخاطر تو نیست، بخاطر منه 00:02:16.229 --> 00:02:21.688 باشه خب گمونم امشب من شماره 12377 رو از اون چیزِ انجام میدم 00:02:25.521 --> 00:02:27.688 یه طورایی چندشه 00:02:27.771 --> 00:02:30.438 هی شاید چندش باشه ولی این طوریه که من یاد گرفتم بشمارم 00:02:32.546 --> 00:02:53.379 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.843 --> 00:03:11.760 مرد شیش میلیون دلاری *Six Million Dollar Man* 00:03:11.843 --> 00:03:15.677 بیست دلار اون لباس سرهمی و 4 دلار مدل مو 00:03:18.153 --> 00:03:21.028 هوم. اون همه پول کجا رفت؟ 00:03:22.528 --> 00:03:26.445 فکر کنم ما این قسمت رو دیده بودیم، آره 00:03:26.487 --> 00:03:29.653 و ما دقیقا رو همین صندلی نشسته بودیم وقتی دیدیمش 00:03:29.737 --> 00:03:31.778 راستش تو اون جا نشسته بودی 00:03:31.820 --> 00:03:34.320 یادمه چون من می تونستم توی دامنت رو ببینم 00:03:38.153 --> 00:03:41.320 بچه ها ما هر روز دقیقا یکار می کنیم 00:03:41.403 --> 00:03:43.903 تلویزیون، تنقلات، چرت زدن ...این 00:03:43.987 --> 00:03:47.695 میدونین چیه؟ این زیرزمین نیست این خونه سالمندانه 00:03:47.778 --> 00:03:50.570 من یه چیز جدید بلدم که بتونم بکنیم جکی، دانا لخت شین 00:03:52.195 --> 00:03:54.862 بقیتون بکشید عقب و بهمون فضا بدین 00:03:58.653 --> 00:04:02.528 سلام دوستان فز - سلام. نینا کو؟ - 00:04:02.612 --> 00:04:05.445 اون نمی خواد امشب باهام وقت بگذرونه اون گفت به فضا نیاز داره 00:04:05.487 --> 00:04:08.695 اوه - او او - 00:04:08.778 --> 00:04:12.445 این همون صدایی که که شما وقتی بهتون گفتم میخوام چتری هامو بلند کنم، درآوردید 00:04:14.820 --> 00:04:18.778 فز وقتی یه دختر بهت میگه من به فضا نیاز دارم یعنی اون داره ولت میکنه 00:04:18.820 --> 00:04:21.070 شما نمیفهمید اون گفت بخاطر خودشه نه من 00:04:21.153 --> 00:04:23.945 اوه - این خوب نیست - 00:04:23.987 --> 00:04:27.445 اوه داستان چیه؟ - اوه لعنتی من نمی تونم بهش بگم - 00:04:27.528 --> 00:04:31.737 این کار ینفره که سرد سنگ دل هستش و آدم نیست 00:04:31.820 --> 00:04:33.778 جکی برو سراغش 00:04:35.945 --> 00:04:40.403 فز وقتی یه دختر میگه ...بخاطر تو نیست، بخاطر خودمه 00:04:40.487 --> 00:04:43.112 چیزی که اون واقعا منظورشه اینه بخاطر تو هستش 00:04:44.362 --> 00:04:47.362 پس واقعا ولم کردن - بله - 00:04:47.445 --> 00:04:50.653 و یه راهنمایی دیگه. وقتی یه دختر میگه ...اون میخواد فقط دوست باشه 00:04:50.737 --> 00:04:53.862 یعنی اون ازت میخواد بهش برسی ولی قرار نیست بده 00:04:57.820 --> 00:05:00.987 پس میدونی حواست به این یکی باشه 00:05:01.070 --> 00:05:05.278 آره زنها هر فرصتی گیر بیارن درت میذارن 00:05:05.362 --> 00:05:08.320 این و شیر دادن به صورت طبیعی بهشون رسیده 00:05:11.612 --> 00:05:16.445 پس دوست دختر حاجی بالاخره سر عقل اومد 00:05:17.987 --> 00:05:20.612 چی شد؟ اون نمیخواست زن پنجم باشه؟ 00:05:22.487 --> 00:05:24.403 حاجی - خا - 00:05:24.487 --> 00:05:27.403 خب از بخت بدشه. دخترایی که ...جمعه شبا کریبیج بازی می کنیم ( یه نوع بازی ورق) 00:05:27.487 --> 00:05:30.278 هیجان زده میشن که فز دوباره در دسترسه 00:05:30.320 --> 00:05:33.945 میدونی چیه؟ حداقل فز یه زندگی اجتماعی داره مارو ببین 00:05:34.028 --> 00:05:36.612 ما داریم با پدر و مادرم وقت میگذرونیم 00:05:36.653 --> 00:05:41.737 آره درباره اون راحت باش و گورتو گم کن 00:05:42.945 --> 00:05:46.153 خب می تونیم بهتر از اینو انجام بدیم 00:05:46.237 --> 00:05:48.153 بچه ها ما دو ماه دیگه ...فارغ التحصیل میشیم 00:05:48.237 --> 00:05:50.903 و کل این شهر اون بیرون منتظر ماست 00:05:50.987 --> 00:05:54.987 ما فقط باید، میدونی، پیش رو به تنمون بمالیم (معنی تحت الفظی: گاو نر رو با شاخ بگیریم) 00:05:55.070 --> 00:05:57.862 باشه ولی اینو از روی تجربه میگم 00:05:57.945 --> 00:06:02.070 اگه قراره سر به سر گاو نر بذاریم بهتره نقشه فرار داشته باشیم 00:06:02.153 --> 00:06:04.778 خب بچه های محبوب امشب چیکار می کنن؟ 00:06:09.278 --> 00:06:12.653 خب شرط میبندم اونا با پدر و مادرشون ...وقت نمیگذرونن 00:06:12.695 --> 00:06:15.653 واسشون چشم غره نمیرن 00:06:15.695 --> 00:06:18.112 ...من یادمه وقتی بچه های بریدی خسته کننده شد *The Brady Kids* 00:06:18.153 --> 00:06:22.320 و بعد اون بچه چاقِ الیور سر و کلش پیدا شد 00:06:22.403 --> 00:06:26.237 همه چی سر و ته شد اونا افتادن تو جنگ کیکی و اینا 00:06:26.320 --> 00:06:30.112 میدونی چیه؟ کلسو ممکنه به یه چیزی رسیده باشه 00:06:30.153 --> 00:06:32.320 شاید ما باید ینفر جدید بیاریم که باهاش وقت بگذرونیم 00:06:32.403 --> 00:06:35.987 ایول ما یه بچه چاق میاریم 00:06:39.278 --> 00:06:41.195 میدونی چیه، بجای اینکه ...یه نفر اضافه کنید 00:06:41.278 --> 00:06:44.237 شاید شما باید درباره دور انداختن چندتا فکر کنید 00:06:45.612 --> 00:06:50.237 مثل تو و تو و...تو 00:06:53.195 --> 00:06:56.195 من پسرتم - من نمی تونم پارتی بازی کنم - 00:06:59.778 --> 00:07:03.112 میدونید اگه شما دنبال دوست جدید هستین لنس کرافورد چطوره؟ 00:07:03.153 --> 00:07:05.320 چه پسر خوبیه 00:07:05.403 --> 00:07:08.195 مامان، من و لنس کرافورد از هم متنفریم 00:07:08.278 --> 00:07:11.528 تو فقط تو کف گرفتن دستور پخت کابلر هلوی مامانش هستی 00:07:11.612 --> 00:07:15.570 خب آخه کدوم زنی یه دستور پخت رو مخفی نگه میداره؟ 00:07:15.653 --> 00:07:19.570 اگه اون دستور پخت واکسن فلج اطفال بود هممون رو ویلچر بودیم 00:07:23.320 --> 00:07:27.070 من از لنس کرافورد خوشم نمیاد اون همیشه خیلی چندش بهم خیره میشه 00:07:27.153 --> 00:07:30.278 و یبار دیدمش که یه کارایی رو قفسم میکنه 00:07:30.362 --> 00:07:35.695 وقتی بازش کردم یدونه رز توش بود و جوراب های ورزشم گم شده بودن 00:07:35.778 --> 00:07:39.737 دانا یه نصحیت کوچولو تو نمی خوای اون جورابا برگردن 00:07:48.945 --> 00:07:51.445 نمی تونم به هیچکس جدیدی فکر کنم که بخوام باهاش وقت بگذرونم 00:07:51.528 --> 00:07:55.278 همه ی دخترایی که میشناسم یا زیادی پر افادن یا زیادی جنده 00:07:55.320 --> 00:07:59.528 آره من زیاد با پر افاده ها حال نمیکنم ولی جنده ها خوراکمن 00:07:59.612 --> 00:08:04.987 میدونید چیزی که ما نیاز داریم آدمایی هستن که چیزی واسه پیشنهاد دادن، دارن، مثل مارک هرمن 00:08:05.028 --> 00:08:07.403 اون موتور پرشی داره همیشه ازش خوشم میومد 00:08:07.487 --> 00:08:10.153 هفته ی پیش فروختش - بی خاصیت. اون حذفه - 00:08:10.237 --> 00:08:13.862 هی کری گربر ترامپولین داره 00:08:13.945 --> 00:08:16.528 کری گربر یه خالِ بزرگ مویی هم داره 00:08:16.612 --> 00:08:19.195 نمیخوام که اینورا چرخ بزنم و درگیر اون شم 00:08:20.528 --> 00:08:23.862 اریک اریک 00:08:23.945 --> 00:08:26.987 عزیزم یکی اینجاست که ببینتت 00:08:27.070 --> 00:08:31.237 مامان اگه این یکی دیگه از استخدام کننده های نیروی دریایی بابا باشه، من فرار میکنم 00:08:31.320 --> 00:08:33.278 قسم میخورم 00:08:37.945 --> 00:08:40.028 لنس کرافورد؟ مامان 00:08:40.112 --> 00:08:42.570 سلام اریک. من و پدرت داشتیم ...بحث میکردیم که 00:08:42.653 --> 00:08:47.028 چقدر سفر فضایی رو توی جنگ ستارگان غیر واقعی به تصویر کشیدن 00:08:47.112 --> 00:08:50.112 در زمان های خیلی قدیم در کهکشان های خیلی دور بود 00:08:50.195 --> 00:08:55.362 میخوای قبول کنی یا نه - چه گفت و گوی سرزنده ای - 00:08:55.445 --> 00:08:58.737 میرم نوشابه بیارم - نه لطفا. اجازه بده من برم - 00:08:58.820 --> 00:09:03.237 چرا اینجا نمیمونی و با آقای سفر فضایی غیر واقعی گپ نمیزنی 00:09:03.320 --> 00:09:05.528 بله من خوشحال میشم که ...در عمل غیر ممکن بودن 00:09:05.612 --> 00:09:08.820 اون چیزی که بهش شمشیر نوری میگن، رو بگم 00:09:08.903 --> 00:09:11.612 ...تخم س 00:09:16.695 --> 00:09:19.487 آژیر خطر بچه ها آژیر خطر لنس کرافورد توی ساختمونه 00:09:21.153 --> 00:09:23.487 من از اینجا گورمو گم میکنم - وایستا وایستا وایستا - 00:09:23.570 --> 00:09:26.278 اگه اون مارو ببینه که داریم جیم میزنیم؟ - ...اوه دانا - 00:09:26.320 --> 00:09:28.320 یکی از جوراب هاتو بذار اینجا 00:09:28.403 --> 00:09:30.903 چیه؟ حواسش رو پرت میکنه 00:09:40.320 --> 00:09:42.820 نینا فکر میکردم ما باهم خوشحالیم چی شدش؟ 00:09:42.862 --> 00:09:45.070 ...فز در حال حاضر من تو موقعیتی هستم 00:09:45.153 --> 00:09:47.445 اوه کصشر نگو دل شکن 00:09:49.403 --> 00:09:51.403 من حقیقت رو میخوام 00:09:51.487 --> 00:09:54.278 خیلی خب حقیقت اینه تو خیلی نیازمندی(وابسته ای) 00:09:54.362 --> 00:09:56.653 خیلی نیازمند؟ 00:09:56.737 --> 00:09:59.362 عذر میخوام ولی یه مرد توی اوج فعالیت های جنسیش، نیازهایی داره 00:10:00.778 --> 00:10:04.153 و از شانسته که همچین اسب نری رو در اختیارت هستش 00:10:05.195 --> 00:10:07.278 نه نیازهات ردیفه که 00:10:07.320 --> 00:10:10.070 این نیازمندیت هستش که مشکله 00:10:10.153 --> 00:10:14.778 پس چرا نگفتی؟ - نمیخواستم فیلم هندیش کنی - 00:10:14.820 --> 00:10:17.862 نمیخواستی فیلم هندیش کنم؟ 00:10:20.487 --> 00:10:23.237 نمیخواستی فیلم هندیش کنم؟ 00:10:26.820 --> 00:10:28.737 ها 00:10:28.820 --> 00:10:32.278 تو فز رو ول میکنی! من سیب زمینی رو ول میکنم این از فیلم هندیت 00:10:33.612 --> 00:10:35.737 این از یه دلار ببخشید واسه فیلم هندی 00:10:44.088 --> 00:10:48.338 اوه فز بیچاره دپرس تر از اونه که از اتاقش بیاد بیرون 00:10:48.422 --> 00:10:51.088 کافیه. بچه ها ما باید سرحالش بیاریم - اول در بزن - 00:10:51.130 --> 00:10:54.130 اگه فز تنهاست حدس میزنم اون شلوار پاش نیست 00:10:55.105 --> 00:10:58.813 اوه عالی وایستین بیاین مچش رو بگیریم 00:11:05.522 --> 00:11:08.938 اوه واو - واو - 00:11:09.022 --> 00:11:12.022 این چیزای عالی رو داشته باش 00:11:13.063 --> 00:11:15.022 اوه خدای من اون یه تخت خواب ماشین مسابقه ای هستش؟ 00:11:15.063 --> 00:11:17.897 صندلی جلو مال منه - آخ - 00:11:17.938 --> 00:11:20.980 اوه! فزی بیا بیرون 00:11:21.063 --> 00:11:24.022 نمی تونم شلوار پام نیست 00:11:24.063 --> 00:11:26.063 گفتم بهت 00:11:28.730 --> 00:11:31.980 نینا بهم گفت چرا ولم کرده اون گفت من خیلی نیازمندم 00:11:32.063 --> 00:11:35.022 من خیلی نیازمندم؟ بهم بگین! من نیاز دارم که بدونم 00:11:35.063 --> 00:11:38.188 فز ببخشید دادا 00:11:38.230 --> 00:11:40.313 تو تعریف نیازمند بودن هستی 00:11:40.397 --> 00:11:42.605 یادته یه دفعه ...سه صبح بهم زنگ زدی 00:11:42.688 --> 00:11:44.855 تا مطمئن شی هنوز باهم دوستیم؟ 00:11:46.438 --> 00:11:49.105 ببین اگه میخوای نینا رو برگردونی باید طوری رفتار کنی انگار واست مهم نیست 00:11:49.188 --> 00:11:53.105 ولی نمیدونم چطور باید اینکارو کنم - خب میتونیم کمکت کنیم - 00:11:53.188 --> 00:11:56.855 اوه! ما تو رو مثل مرد شیش میلیون دلار بازسازی میکنیم دادا 00:12:01.147 --> 00:12:03.355 فز یک به مرکز کنترل ما بلند شدیم 00:12:03.397 --> 00:12:05.813 همه ی سیستم ها کار میکنن 00:12:05.897 --> 00:12:08.397 اقدام برای خوردن شکلات 00:12:09.772 --> 00:12:12.647 او او. اورژانسی اورژانسی 00:12:12.730 --> 00:12:16.563 داریم از هم میپاشیم تکرار میکنم من و نینا داریم از هم میپاشیم 00:12:23.147 --> 00:12:26.272 فز، نوجوون، پسری با نیازهایی 00:12:26.355 --> 00:12:30.188 آقایون ما میتونیم بازسازیش کنیم ما تکنولوژی داریم 00:12:30.230 --> 00:12:33.563 ما میتونیم با کمتر نیازمند کردنش جذابیت اون رو پیش نینا بیشتر کنیم 00:12:37.397 --> 00:12:41.272 ما می تونیم اون رو باحال تر جذاب تر، سر سنگین تر کنیم 00:12:42.438 --> 00:12:44.522 سر سنگین تر؟ این اصلا کلمه هستش؟ 00:12:44.563 --> 00:12:48.438 ما می تونیم یکی درست کنیم ما تکنولوژی رو داریم 00:12:56.938 --> 00:13:00.355 آغاز کردن ترتیب واکنش به زن ها - دختر هارو آزاد کنید 00:13:04.563 --> 00:13:07.022 هی فز خوشتیپ شدی 00:13:08.605 --> 00:13:12.397 عاشق لباسم کاملا بیونیک 00:13:12.480 --> 00:13:15.480 تو هیچ ارزشی واسم نداری 00:13:15.563 --> 00:13:17.480 اوه نه 00:13:17.563 --> 00:13:19.480 اون دیگه نیازمند نیست 00:13:19.563 --> 00:13:23.022 و بخاطر اون من حتی بیشتر میخوامش 00:13:29.230 --> 00:13:33.730 دکتر دکتر دکتر 00:13:33.813 --> 00:13:37.188 عالی بود - دکتر دکتر دکتر - 00:13:37.230 --> 00:13:39.355 ووه دکتر - ووه - 00:13:39.397 --> 00:13:41.355 دکتر 00:13:41.397 --> 00:13:43.397 اوه گرفتم واسه بدست آوردن نینا 00:13:43.480 --> 00:13:46.105 باید طوری رفتار کنم که بهش نیاز ندارم 00:13:46.188 --> 00:13:48.772 باشه حله من به نینا نیاز ندارم 00:13:48.855 --> 00:13:50.772 من به زنها نیاز ندارم 00:13:50.855 --> 00:13:54.188 من به هیچی نیاز ندارم - اوه - 00:13:59.730 --> 00:14:02.855 اریک خیلی واسه اون نوشابه ها طول داده 00:14:04.397 --> 00:14:06.522 مطمئنم ربطی به تو نداره لنس 00:14:06.563 --> 00:14:09.647 اون احتمالا میخواد مطمئن شه ...دوست خوبی مثل تو 00:14:09.730 --> 00:14:13.772 تازه ترین نوشابه قابل دسترس رو بیاره 00:14:13.855 --> 00:14:16.188 من میدونم اریک از من خوشش نمیاد خانم فورمن 00:14:16.230 --> 00:14:20.355 من فقط واسه شانس دیدن دانای زیبام اومدم اینجا 00:14:20.438 --> 00:14:22.438 و بعد اینکه از ربات ها ...کلی پول در آوردم 00:14:22.522 --> 00:14:26.063 برمیگردم به این شهر کوچیک ...و اریک رو از هر آسیابی که کار میکنه 00:14:26.147 --> 00:14:29.147 اخراجش می کنم و دانا رو همسر خودم می کنم 00:14:29.230 --> 00:14:31.688 تو بچه ی چندشی هستی میدونستی؟ 00:14:34.147 --> 00:14:37.313 خانم فورمن فکر کنم جفتمون دلیل واقعی اینکه من رو اینجا دعوت کردید بدونیم 00:14:37.397 --> 00:14:39.938 شما بدجوری دنبال دستور پخت کابلر هلوی مادرم هستین نه؟ 00:14:40.022 --> 00:14:44.897 مامانت کابلر هلو درست می کنه؟ نمی دونستم 00:14:46.063 --> 00:14:48.647 لطفا بیاین صادقانه حرف بزنیم 00:14:48.730 --> 00:14:51.688 من یچی دارم که شما میخواین و شما یچی دارین که من میخوام 00:14:51.772 --> 00:14:56.563 ما در جایگاهی نیستیم که همینطوری دانا رو بدیم بهت 00:14:57.563 --> 00:15:00.063 می تونیم اریک رو بهت بدیم 00:15:03.063 --> 00:15:05.688 مادر شکم پرتون رو توی ترکی تروت جشن شکرگزاری مزه کرد 00:15:05.772 --> 00:15:07.730 و از اون موقع اون دستور پختشو میخواد 00:15:07.772 --> 00:15:09.897 به من امر شد که یه مبادله ترتیب بدم 00:15:11.730 --> 00:15:15.022 تو هیچ دوست عجیبی نداری که باهاش بازی کنی؟ 00:15:15.063 --> 00:15:17.522 دوست واسه ضعیف هاست 00:15:25.522 --> 00:15:27.938 خیلی خب بچه ها جولی رو ببینید 00:15:28.022 --> 00:15:30.272 اون دوتا اسب داره ...یه ماشین فایر برد مدل جدید 00:15:30.355 --> 00:15:34.605 و باباش برای سیکس فلگ کار میکنه *شهربازی* 00:15:34.688 --> 00:15:38.063 سلام جولی 00:15:38.147 --> 00:15:41.063 سلام هاید موهاتو دوست دارم 00:15:41.105 --> 00:15:44.397 میتونستی بهش دست بزنی اگه بخوای 00:15:44.480 --> 00:15:46.813 اوه گمشو پتیاره ما تکمیلیم 00:15:48.980 --> 00:15:53.730 لعنت بهت جکی اون یدونه فایر برد و دوتا اسب داره 00:15:53.813 --> 00:15:55.897 می تونستیم مسابقه بندازیم باهاشون 00:15:57.563 --> 00:16:00.105 خیلی خب دیگه بسه من میرم از جیک بردلی بخوام 00:16:00.188 --> 00:16:03.188 میدونم هممون داشتیم بهش فکر میکردیم ولی کسی جیگرش رو نداشت که ازش بخواد 00:16:03.272 --> 00:16:05.730 چون اون کوارتر بک هستش و ما یه مشت شاسمیخ 00:16:05.772 --> 00:16:08.063 ولی میدونید من چی میگم؟ من میگم به سمت ستاره ها پرتاب کنیم 00:16:08.105 --> 00:16:11.313 و اون ستاره جیک بردلیه جیک بردلی 00:16:18.063 --> 00:16:21.855 خیلی خب فز. این از نینا حالا یادت باشه تو یه مرد جدیدی 00:16:21.897 --> 00:16:23.938 تو به اون یا هیچکس دیگه ای نیاز نداری 00:16:24.022 --> 00:16:29.563 گرفتم. من باحال تر، جذاب تر، سرسنگین ترم - برو بریم - 00:16:34.605 --> 00:16:37.855 اوه سلام فز - اوه خیال کردی عزیزم - 00:16:39.522 --> 00:16:42.522 چرا سلام فز بازیات رو نمیگیری و رو یکی دیگه امتحان نمی کنی؟ 00:16:42.605 --> 00:16:45.230 چون بهش نیاز ندارم 00:16:48.647 --> 00:16:51.688 آفرین فز - خفه شو من نیازی به تحسینت ندارم - 00:16:54.230 --> 00:16:56.730 کیتی چطوری می تونی دستور پخت شکم پرت رو بدی بره؟ 00:16:56.813 --> 00:17:00.897 این تنها چیزیه که ما توش بهتر از بقیه هستیم 00:17:03.397 --> 00:17:05.355 خونمون؟ گوهتر 00:17:06.647 --> 00:17:08.647 پسرمون؟ گوهتر 00:17:10.063 --> 00:17:12.688 شکم پرمون؟ بهتر 00:17:17.063 --> 00:17:19.272 خب لنس بفرما 00:17:23.897 --> 00:17:26.688 عالی مادر بسیار خرسند می شود 00:17:26.730 --> 00:17:29.438 اوه حتما سلام برسون چه خانم خوبی 00:17:29.522 --> 00:17:32.522 خواهش می کنم خانم فورمن نیازی به تظاهر کردن نیست 00:17:33.522 --> 00:17:36.147 باشه اون خشک هستش بیرون 00:17:38.772 --> 00:17:42.563 فقط میخوام بدونی که من به این سیب زمینی ها نیاز ندارم 00:17:44.730 --> 00:17:49.563 من انتخاب کردم که بخورمشون چون طمع شورشون رو میخوام 00:17:50.605 --> 00:17:53.772 لطفا فقط سیب زمینی هارو بگیر 00:17:53.855 --> 00:17:59.147 تو نیاز داری که بگیرمشون مگه نه؟ تخم سگ نیازمند 00:18:02.147 --> 00:18:04.063 سلام فز میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:18:04.147 --> 00:18:08.522 اوه تو به اجازه نیاز داری نه؟ 00:18:08.563 --> 00:18:11.480 فکر کنم من سر بهم زدن باهات یکم عجول بودم 00:18:11.563 --> 00:18:16.522 واقعا؟ - آره. من از فز جدید خوشم میاد - 00:18:16.563 --> 00:18:19.855 فز قدیمی چی؟ - نه زیاد - 00:18:20.897 --> 00:18:22.855 میدونی چیه نینا؟ 00:18:22.897 --> 00:18:24.897 فقط یدونه فز هستش 00:18:24.980 --> 00:18:26.980 و اون فز با نیازهاست 00:18:28.980 --> 00:18:31.272 و اگه تو ازش خوشت نمیاد پس ما نباید باهم باشیم 00:18:31.355 --> 00:18:33.355 ...ولی فز من - ششش - 00:18:37.730 --> 00:18:40.438 متاسفم عزیزم تموم شدش 00:18:40.522 --> 00:18:45.022 اوه و نینا بخاطر من نیست بخاطر تو هستش 00:18:51.063 --> 00:18:54.188 خانم های هاب 00:18:54.230 --> 00:18:56.522 چرا ما طوری رفتار کنیم که نیازی نداریم؟ 00:18:56.563 --> 00:18:58.522 من نیازهایی دارم 00:18:58.563 --> 00:19:01.480 برای مثال من یه قرار برای شنبه شب نیاز دارم، کسی هست؟ 00:19:01.563 --> 00:19:06.897 تو بلوندِ تو که اونجایی عینک داری 00:19:06.980 --> 00:19:09.897 مو قرمزی که سعی میکنه صورتش رو بپوشونه چی؟ 00:19:13.397 --> 00:19:16.980 12,378من دارم میام 00:19:26.063 --> 00:19:28.730 هی خب من میخواستم ببینم ...جیک بردلی 00:19:28.813 --> 00:19:31.938 منظورت جیک بردلیه؟ 00:19:36.522 --> 00:19:39.813 آره که ببینم می خواد وقت بگذرونیم 00:19:39.897 --> 00:19:42.147 و می دونید آقا خفنِ داشت چیکار میکرد؟ 00:19:42.230 --> 00:19:44.688 فقط توی زیرزمینش با دوستاش وقت میگذروند 00:19:44.772 --> 00:19:48.980 و اونا داشتن مرد شیش میلیون دلاری میدیدن 00:19:50.063 --> 00:19:52.188 مور مور کننده بود 00:19:52.272 --> 00:19:54.563 یه پسر لاغر هم بود که ...با یه دختر خیلی جذاب 00:19:54.605 --> 00:19:56.730 که خیلی از سطحش بالاتره قرار میذاشت؟ 00:19:58.897 --> 00:20:02.022 میدونی، بود 00:20:02.063 --> 00:20:06.647 صبر کن این یعنی ما یه بچه ی چاق نمیاریم که باهاش بازی کنیم؟ 00:20:08.105 --> 00:20:10.480 نه آقا ما به هیچکی نیاز نداریم 00:20:10.563 --> 00:20:13.355 میدونید چیه؟ ما فقط دو ماه تا ...فارغ التحصیلی داریم 00:20:13.397 --> 00:20:15.355 و ما نمی تونیم حتی یه ثانیش رو هدر بدیم 00:20:15.397 --> 00:20:18.230 فورمن درست میگه بیاین امروز رو زندگی کنیم 00:20:22.063 --> 00:20:25.230 هی آقا ما قرار نبود چیزی رو زندگی کنیم؟ 00:20:26.897 --> 00:20:29.855 میدونی مرد شیش میلیون دلاری باید چی داشته باشه؟ 00:20:29.897 --> 00:20:32.063 یه دماغ بیونیک 00:20:32.147 --> 00:20:34.272 می تونی همه چی رو بو کنی 00:20:35.730 --> 00:20:38.647 بچه ها همه ی چیزی که میدونم اینه ،ما باید قدردان این باشیم 00:20:38.730 --> 00:20:42.522 چون من گمون نکنم ما بتونیم توی کالج اینکارو کنیم 00:20:44.188 --> 00:20:48.188 این کابلر هلو عالیه 00:20:48.272 --> 00:20:52.313 آخه کی یه تابه کامل کابلر هلو رو میذاره روی اوپن؟ 00:20:53.938 --> 00:20:56.730 میبینی؟ ما به کسی نیاز نداریم 00:20:56.813 --> 00:21:00.688 ما کلی چیز جالب برای گفتن داریم مگه نه؟ 00:21:02.605 --> 00:21:05.730 هی یه ماشین هست که با آب کار میکنه 00:21:06.730 --> 00:21:09.063 با آب کار میکنه آقا 00:21:20.902 --> 00:21:24.277 مواظب باش میدونم شبیه ماشین مسابقست ولی واقعا تخته 00:21:24.361 --> 00:21:26.986 لطفا گندکاری نکنید مستخدم تا پنجشنبه بعدی نمیاد 00:21:27.027 --> 00:21:31.777 مواظب باش! این یه هدیه از طرف پسر عموم توی هنگ گنکه 00:21:31.861 --> 00:21:34.736 کی شکلات میلک دودز ریخته رو فرش من؟ 00:21:34.819 --> 00:21:37.819 کی شکلات میلک دودز ریخته رو فرش من؟ 00:21:40.652 --> 00:21:42.986 به یه ورم من میرم پیش اریک