WEBVTT 00:00:20.898 --> 00:00:24.023 کسی نمیخواد بپرسه من چه حسی دارم؟ 00:00:24.064 --> 00:00:25.648 خب معلومه 00:00:25.856 --> 00:00:28.273 اریک از مامانت بپرس چه حسی داره 00:00:28.939 --> 00:00:30.439 چه حسی داری مامان؟ 00:00:30.481 --> 00:00:32.564 نیازی بهش نیست، فایده نداره و کسی دوستش نداره 00:00:32.606 --> 00:00:34.481 تو واسم تله گذاشتی 00:00:35.189 --> 00:00:37.481 خب هیچکی برام نیست که ازش مراقبت کنم 00:00:37.564 --> 00:00:39.981 استیون با باباش رفته ...تو 00:00:39.981 --> 00:00:42.981 ...تو مشغول پروژه مسخره ی کار نکردنتی و 00:00:43.023 --> 00:00:45.398 و خبری از لوری نداریم از موقعی که رفته کانادا 00:00:45.398 --> 00:00:47.856 جایی که رقص با پایین تنه ی لخت قانونیه 00:00:47.856 --> 00:00:50.606 خوش حال باش کیتی تو همیشه منو داری که ازش مراقبت کنی 00:00:50.689 --> 00:00:53.939 اوه اونطوری که تو غذا میخوری خیلی قبل تر از من مردی 00:00:55.106 --> 00:00:57.939 تو اونی هستی که روی همه چی بیکن میذاره - نمیذارم - 00:00:57.981 --> 00:01:00.939 هفته ی پیش روی هم، بیکن گذاشتی - باشه - 00:01:00.981 --> 00:01:03.189 همه چی تقصیر منه 00:01:03.314 --> 00:01:05.606 لامصب نمی تونم صبر کنم که متاهل شم 00:01:05.731 --> 00:01:08.439 خیلی خب باشه ببین ما می تونیم کل روز حرف بزنیم 00:01:08.481 --> 00:01:14.231 ولی من یه رفیق کوچولو دیدم که هنوز به توجهت نیاز داره 00:01:15.439 --> 00:01:17.564 ما هنوز شاتزی رو داریم؟ 00:01:17.981 --> 00:01:19.523 فکر کردم فرار کرد 00:01:19.564 --> 00:01:22.439 نه اون زیرِ خونه قایم میشه 00:01:22.898 --> 00:01:24.273 واسه یه سال؟ 00:01:24.523 --> 00:01:27.898 بیچاره اون از شیلنگ باغچه میترسه 00:01:30.398 --> 00:01:35.398 ببین مامان شاید تو باید خیلی نگران بقیه بودن رو تمومش کنی و به خودت فکر کنی 00:01:35.439 --> 00:01:38.148 شاید چیزی پیدا کردی که زندگیت رو غنی کنی 00:01:38.231 --> 00:01:39.773 اجازه هست پیشنهاد بدم 00:01:39.856 --> 00:01:42.148 اصول جدای رو؟ 00:01:43.898 --> 00:01:47.898 و من میتونم پیشنهاد بدم پا فرو کردن توی کونت رو؟ 00:01:50.814 --> 00:01:53.564 این کونی نیستش که دنبالشی 00:01:55.773 --> 00:01:58.064 ببین حالا تو نمیدونی میخوای چیکار کنی 00:02:02.356 --> 00:02:06.648 بچه ها دیروز توی سالن داشتم موهای تینا سیمپسن رو میشستم 00:02:06.689 --> 00:02:08.189 و میدونید چی؟ 00:02:08.273 --> 00:02:10.564 اون سرش برجستگی داره 00:02:11.898 --> 00:02:15.231 اوه چندش. من باهاش کلاس دهم لب گرفتم 00:02:15.273 --> 00:02:18.981 اگه میدونستم سرش برجستگی داره اون بالا رو حس میکردم 00:02:20.023 --> 00:02:22.981 خب میدونم چندشه ولی میخوای حسش کنی، نه؟ 00:02:23.148 --> 00:02:26.189 بچه ها به این تبلیغ گوش کنید میخوای نقاشی بکشی؟ 00:02:26.314 --> 00:02:30.814 خب من معروف به این بودم که دستام رو بکشم و تبدیلش به بوقلمون کنم 00:02:30.939 --> 00:02:37.273 اگه اینطوره، توانایی هنریتون رو مورد سنجش قرار بدین توسط آکادمی کارتون فورت لادردل 00:02:37.273 --> 00:02:40.064 اوه فکر کنم پیکاسو میرفت اونجا 00:02:40.731 --> 00:02:45.523 ...فقط باید نقاشیم از سانچز لاک پشتِ 00:02:45.856 --> 00:02:51.606 و مبلغ 19.95 دلار رو بفرستم. 20 دلار برای داوری کردن هیئتی از متخصصین کارتون؟ 00:02:51.648 --> 00:02:53.814 دو برابرش رو میدادم 00:02:55.023 --> 00:02:58.814 استیون تو نمی تونی روز اولت توی شرکت بابات اینطوری لباس بپوشی 00:02:58.856 --> 00:03:02.731 اونجا کار میکنی چاله نمی کنی که 00:03:03.314 --> 00:03:05.856 جکی اون صاحب فروشگاه های صفحه موزیک زنجیره ایه 00:03:05.856 --> 00:03:08.648 این یونیفرم رسمی راک ان رول هستش 00:03:08.689 --> 00:03:10.648 واسه آهنگ لباس پوشیدم 00:03:11.189 --> 00:03:14.273 من با جکی موافقم تو خیلی خوشتیپی 00:03:14.856 --> 00:03:17.106 بذار دنیا هم همون چیزی که من میبینم رو ببینه 00:03:21.439 --> 00:03:25.814 ببخشید. دارم سانچز لاک پشتِ رو میکشم یه حباب کوچیک درست کردم که میگه 00:03:25.856 --> 00:03:27.856 عجله چیه بچه ها؟ 00:03:29.773 --> 00:03:32.606 حواست باشه دونزبری *Doonesbury کمیک استریپ* 00:03:33.773 --> 00:03:37.898 ...خب استیون، میدونی من واقعا فکر می کنم - بکش بیرون، باشه؟ من خوب لباس پوشیدم - 00:03:37.981 --> 00:03:40.023 واقعا؟ کار چیه؟ 00:03:40.064 --> 00:03:43.106 دنبال بیخانمان تازه واردن؟ 00:03:44.148 --> 00:03:48.189 راستش امیدوارم به آهنگا گوش بدم و انتخاب کنم کدوم رو فروشگاه ها پخش کنن 00:03:48.231 --> 00:03:49.689 در این صورت 00:03:49.773 --> 00:03:51.731 بای بای، اندی گیبی 00:03:52.148 --> 00:03:55.023 مشکلت با خوش قیافه ها چیه؟ 00:03:55.564 --> 00:03:58.814 ما هم عین توییم جز اینکه خیلی خوشگل تریم 00:03:59.523 --> 00:04:01.314 میدونی باید چیکار کنی؟ 00:04:01.356 --> 00:04:03.898 موسیقی سویینگ رو برگردونی 00:04:10.398 --> 00:04:14.189 هی همینه که هست. من آهنگی رو که بتونم باهاش یه خانم رو بالا پایین بندازم دوست دارم 00:04:14.214 --> 00:04:35.048 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:55.703 --> 00:04:58.203 این جایی هستش که کار می کنی پسرم 00:04:58.745 --> 00:05:00.411 خب ترسناکه 00:05:00.911 --> 00:05:03.995 پس اینجا جایی هستش که از زندونی های سیاسی بازجویی میکنن؟ 00:05:05.995 --> 00:05:07.578 خب 00:05:07.578 --> 00:05:09.828 رکوردا کجان؟ - همینجا - 00:05:09.953 --> 00:05:14.620 این کاغذا رکورد های فروش همه ی فروشگاه هامون توی بخش ایالات سه گانه ی بزرگتره 00:05:15.286 --> 00:05:18.161 اینا اون کاغذایی نیستن که فکر میکردم باهاشون کار می کنم 00:05:18.911 --> 00:05:22.078 فکر میکردم کوچیک تر باشن و دور یه چیز غیر قانونی پیچیده شده باشن 00:05:22.786 --> 00:05:26.453 ببین نمی خوام ضد حال بزنم بهت ولی ما اینجا قانون لباس داریم 00:05:26.578 --> 00:05:28.036 تو خیلی غیر رسمی لباس پوشیدی 00:05:28.161 --> 00:05:31.036 آره ولی این ابریشمه نمی تونی درش بیاری 00:05:33.036 --> 00:05:35.661 استیون من عاشق کمدتم 00:05:35.745 --> 00:05:37.578 دفترت کجاست؟ 00:05:38.828 --> 00:05:40.203 تا اینجا تعقیبم کردی؟ 00:05:40.245 --> 00:05:42.328 و تو اصلا منو ندیدی 00:05:42.453 --> 00:05:47.120 ببین کلکش اینه، دو تا ماشین پشت و یکی چپ بمونی 00:05:47.536 --> 00:05:50.786 اوه بیا برات یه ناهار خیلی مخصوص آوردم 00:05:50.828 --> 00:05:54.120 و توی کت و شلوار و کراوات پیچیده شده 00:05:54.161 --> 00:05:55.578 بپوشش 00:05:56.286 --> 00:05:59.120 کت و شلوار؟ می بینی اون درست فکر می کنه 00:05:59.161 --> 00:06:01.036 خب بهش گفتم بهتر لباس بپوشه 00:06:01.078 --> 00:06:03.703 ولی اون فقیره و این تقصیر تو هستش 00:06:07.161 --> 00:06:08.286 استیون 00:06:08.286 --> 00:06:10.786 ما قراره سود فروشگاه رو از سه ماه قبلی حساب کنیم 00:06:10.786 --> 00:06:15.661 خب کارت اینه بری تو رکورد ها بگردی و زیر هر کلمه ی اعتبار خط بکشی 00:06:15.703 --> 00:06:17.620 این چیزیه که قراره کل روز اولم انجام بدم؟ 00:06:17.620 --> 00:06:20.328 اولین روز؟ این یه هفته وقتتو میگیره 00:06:20.578 --> 00:06:23.328 خب اگه خسته شدی کاری که من می کنم رو بکن گلف بازی کن 00:06:23.703 --> 00:06:25.245 من گلف بازی نمی کنم 00:06:25.411 --> 00:06:27.536 خوبه به هر حال نمی تونی بری 00:06:32.203 --> 00:06:34.370 دقیقا دارن چیکار می کنن؟ 00:06:34.536 --> 00:06:35.995 مطمئن نیستم 00:06:36.328 --> 00:06:39.745 فکر کنم مثل کارته ای هستش که تو رو با حرکات آهسته میکشه 00:06:42.578 --> 00:06:44.870 و اینطوری تای چی انجام میدی 00:06:45.078 --> 00:06:47.161 شما پسرا آماده اید امتحان کنید؟ 00:06:47.203 --> 00:06:50.953 نه فکر کنم ما باید یکم دیگه شما دو تا رو ببینیم 00:06:52.495 --> 00:06:54.203 اونا سعی نمی کنن یاد بگیرن مامان 00:06:54.245 --> 00:06:57.745 در اون صورت صندلی و بستنی نمیاوردن 00:06:58.203 --> 00:07:01.745 کلسو فکر میکردم حالا که دختر داری به زن ها احترام میذاری 00:07:01.786 --> 00:07:04.995 میذارم، ولی شما مشمول قانون پدربزرگ میشین قانونی بود که قبلا توی بعضی ایالت های جنوبی آمریکا اجرا می شد مبنی بر اینکه اگر بیسوادی اجدادش قبل سال 1867 رای داده باشن، اون هم حق رای داره. منظور کلسو هم اینجا اینه که دانا و میدج چون از قبل باهاشون اینطوری می کرده الان نمیشه 00:07:06.786 --> 00:07:09.661 نمیفهمم مشکل چیه باب 00:07:09.661 --> 00:07:12.578 ما این سینی رو پر از شیرینی براتون آوردیم 00:07:12.620 --> 00:07:15.703 شما باید اینو پر از شیرینی پس میاوردین حرفم اینه 00:07:16.286 --> 00:07:19.120 شما دوتا دارین چیکار می کنین - تای چیه - 00:07:19.161 --> 00:07:21.953 این فرم باستانی از ورزش و مدیتیشن هستش 00:07:22.120 --> 00:07:26.578 اصلیتش بر میگرده به خاور دور به محلی که بهش میگن لس انجلس 00:07:28.161 --> 00:07:31.620 بنظر خیلی جالب میاد. می تونم امتحان کنم؟ - حتما - 00:07:31.620 --> 00:07:35.203 من باهاتون بیرون می موندم و باهاتون امتحانش می کردم ولی ترجیح میدم برم داخل و بخورم 00:07:36.328 --> 00:07:40.328 خب کلیدش ریلکس بودن و پیدا کردن آرامش درونیه 00:07:40.370 --> 00:07:42.328 یکم مرموز میزنه 00:07:42.370 --> 00:07:47.911 ولی اگه تای چی نصف کوکتل مای تای خوب باشه مطمئنم عاشقش میشم 00:07:58.495 --> 00:08:01.245 تو جدیدِ هستی، ها؟ من دنیسم 00:08:02.745 --> 00:08:04.203 من هایدم 00:08:12.203 --> 00:08:14.078 دوشنبه، ها؟ 00:08:14.786 --> 00:08:16.286 گمونم 00:08:17.203 --> 00:08:21.953 خب هفته ی خوبی رو برای شروع انتخاب کرد، ما یه دستگاه کپی جدید گرفتیم 00:08:23.120 --> 00:08:25.078 همین الانش خراب شده 00:08:27.286 --> 00:08:29.620 من واقعا ناراحتم 00:08:38.745 --> 00:08:39.828 خب 00:08:40.786 --> 00:08:43.328 دانا درست میگفت. من باید به زن ها احترام بذارم 00:08:43.370 --> 00:08:48.245 پس من تصمیم گرفتم کل کالکشن پلی بویم رو به نیازمند اهدا کنم 00:08:49.078 --> 00:08:50.953 بفرما فز 00:08:51.953 --> 00:08:54.870 داری به فز یه جعبه پر از مجله لختی میدی؟ 00:08:54.953 --> 00:08:57.620 عین دادن تفنگ پر به میمونه 00:08:58.245 --> 00:09:02.203 نه نیست. میمون با تفنگ پر می تونه به کلی آدم صدمه بزنه 00:09:02.495 --> 00:09:04.870 من فقط می تونم به خودم صدمه بزنم 00:09:05.995 --> 00:09:10.036 ولی یه میمون با تفنگ پر می تونه برنامه تلویزیونی عالی ای شه 00:09:10.953 --> 00:09:15.536 همه اینطوری میکنن که، نگران نباشید فقط یه میمونه و بعد بم 00:09:19.036 --> 00:09:22.370 ممنون که منو بردین وسایل تای چیم رو بگیرم 00:09:23.203 --> 00:09:25.661 اون فروشگاه فوق العاده اسمش چی بود؟ 00:09:25.703 --> 00:09:29.245 وسایل مدیتیشن و مخزن میوه ی خشک پوینت پلیس 00:09:29.286 --> 00:09:31.745 خب خیلی هوشمندانست 00:09:31.828 --> 00:09:33.120 واقعا؟ 00:09:33.245 --> 00:09:36.120 واو. حد هوشمندیت خیلی پایینه 00:09:37.495 --> 00:09:40.370 این کلی از تعریف هایی که ازم کردی رو تحت تاثیر قرار میده 00:09:42.370 --> 00:09:44.995 من عاشق بادی(رفیق) جدیدم هستم 00:09:45.578 --> 00:09:47.828 فکر کنم بهش میگن بودا 00:09:48.245 --> 00:09:50.911 نه این اصلا کلمه نیست 00:09:51.161 --> 00:09:54.453 دفعه بعد بهم میگی به کره میگن کوره 00:09:55.161 --> 00:09:56.870 این پشت چخبره؟ 00:09:57.036 --> 00:09:58.203 هی ببین 00:09:58.245 --> 00:10:00.411 یه مجسمه از من گرفتی 00:10:03.286 --> 00:10:06.828 من این فضا رو میکنم محل تای چیم 00:10:06.911 --> 00:10:09.536 پس تو اون بیرون هستی 00:10:09.620 --> 00:10:11.578 و من اون داخل تنهام؟ 00:10:12.036 --> 00:10:13.786 من عاشق تای چی هستم 00:10:14.370 --> 00:10:16.120 اریک یه کار برات دارم 00:10:16.161 --> 00:10:19.161 ...برو سیمان بگیر اون 00:10:19.203 --> 00:10:20.953 مجسمه ی باب رو محکم کن 00:10:21.620 --> 00:10:25.495 باشه اگه این کاره حقوقش چقدره؟ 00:10:25.745 --> 00:10:28.786 حقوقش اینه پام نمیره تو کونت 00:10:30.161 --> 00:10:32.203 پس به حساب زده میشه خوبه 00:10:32.911 --> 00:10:34.495 هی دانا ببین 00:10:43.411 --> 00:10:47.203 نمی تونم بهت بگم که چقدر حس خوبی بهم میده که اینجا رو نگاه کنم و پسر خودم رو ببینم 00:10:47.203 --> 00:10:48.328 چطوریه؟ 00:10:48.370 --> 00:10:51.370 خب یه طورایی خوشحالم که اینجا پنجره ای نیستش 00:10:52.995 --> 00:10:55.161 احتمالا می پریدم ازش بیرون 00:10:55.245 --> 00:10:58.536 شما بچه ها با این جوکای خودکشیتون 00:11:51.828 --> 00:11:54.245 بالاخره تموم شد 00:11:54.286 --> 00:11:56.411 خبر بد هاید 00:11:56.495 --> 00:12:02.536 فروش تصمیم گرفت که بدون اعتبار موثرتر میشه و جاش زیر بدهی خط بکش 00:12:05.036 --> 00:12:06.120 ولی 00:12:06.453 --> 00:12:07.578 ولی 00:12:08.203 --> 00:12:10.495 من زیر اعتبار خط کشیدم 00:12:10.536 --> 00:12:12.453 اگه علاقمندی 00:12:12.453 --> 00:12:15.953 من چندتا چیز دارم که بهت کمک میکنه روز رو بگذرونی 00:12:16.745 --> 00:12:18.828 اوه علاقمندم 00:12:19.120 --> 00:12:20.370 ایول 00:12:22.453 --> 00:12:24.995 وایستا داری درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:12:26.036 --> 00:12:27.828 تو داری درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:12:29.203 --> 00:12:31.370 تو داری درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:12:31.661 --> 00:12:33.620 تو داری درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:12:37.370 --> 00:12:38.911 شیرین بیان 00:12:40.078 --> 00:12:41.870 گمشو از دفترم بیرون 00:12:55.120 --> 00:12:58.995 امروز اولین روز از بقیه ی زندگیته 00:13:27.341 --> 00:13:29.424 و تموم شد 00:13:29.466 --> 00:13:31.757 اریک این هیچیش شبیه من نیست 00:13:31.799 --> 00:13:35.632 اوه نمی کشیدمت، فقط داشتم واسه یه چند لحظه خفت می کردم 00:13:39.299 --> 00:13:41.674 استیون! اولین روز کاریت چطور بود؟ 00:13:41.716 --> 00:13:45.841 لعنت بهت جکی، نمی تونم بشینم و یه آبجو بخورم قبل اینکه شروع کنی؟ 00:13:47.091 --> 00:13:48.299 ببخشید 00:13:48.757 --> 00:13:52.257 فروشگاه توی اسکوکی هستش. عددا جمع نمی شدن 00:13:52.674 --> 00:13:56.466 هی فز رو ندیدین؟ اون قرار بود یه ساعت پیش من رو توی هاب ببینه 00:13:56.507 --> 00:13:58.382 آخرین جایی که دیدیش کجا بود؟ 00:13:58.716 --> 00:14:02.257 زیرزمین با یه جعبه پر از پلی بوی 00:14:03.257 --> 00:14:06.424 اوه خدایا - من جعبه کمک های اولیه رو میارم - 00:14:11.257 --> 00:14:13.091 خیلی دیر کردیم 00:14:14.132 --> 00:14:16.924 اون دچار یه حمله ی شدید حشریت شد 00:14:17.341 --> 00:14:20.632 ما نوشابه انرژی زا گترید و چندتا ایس پک می خوایم 00:14:23.924 --> 00:14:26.591 بکش کنار! اونا برای منن همشون برای منن 00:14:27.174 --> 00:14:28.299 فز 00:14:28.382 --> 00:14:30.174 ما اینجاییم تا بهت کمک کنیم 00:14:30.257 --> 00:14:33.799 تو باید تمومش کنی چون ملت رو این مبل میشینن 00:14:35.049 --> 00:14:38.466 باشه من میگم اون و مبل رو بذاریم سر پیاده رو 00:14:38.507 --> 00:14:39.716 نه 00:14:39.757 --> 00:14:42.049 ببین فز 00:14:44.049 --> 00:14:48.049 یه دلیلی هست که این مجله ها فقط ماهی یبار میاد 00:14:48.382 --> 00:14:51.132 کم بزن همیشه بزن 00:14:51.466 --> 00:14:54.966 یکار دیگه بجز دیدن پورنوگرافی انجام بده 00:14:55.632 --> 00:14:58.049 این چه زندگی ای هستش؟ 00:15:04.466 --> 00:15:05.841 در ضمن 00:15:05.924 --> 00:15:07.716 هر برنامه ای که با من داشتین 00:15:07.799 --> 00:15:09.591 کنسلن 00:15:11.424 --> 00:15:13.507 تا اطلاع ثانوی 00:15:21.424 --> 00:15:24.466 من مشکل تمرکز دارم 00:15:25.799 --> 00:15:28.632 منم سگِ خیلی پر سر و صداست 00:15:28.674 --> 00:15:30.549 کدوم سگ؟ 00:15:31.882 --> 00:15:36.632 لطفا پارس نکن شاتزی مامانی داره تای چی انجام میده 00:15:40.174 --> 00:15:45.216 خیلی باملاحظانه نیستش که موقع زمان سکوت مامانی هاپ هاپ کنی شاتزی 00:15:46.507 --> 00:15:49.007 ببند اون گالت رو 00:15:51.674 --> 00:15:53.799 این خیلی تسکین دهندست 00:16:00.716 --> 00:16:03.299 خب استیون اولین روزت سرکار 00:16:03.382 --> 00:16:05.674 نمی دونم تا کی قراره اونجا کار کنم 00:16:05.757 --> 00:16:07.591 داشتم یه فنجون قهوه میگرفتم امروز 00:16:07.632 --> 00:16:11.507 یه یارویی اومد سمتم گفت سخت کار میکنی یا به سختی کار میکنی؟ 00:16:12.257 --> 00:16:14.466 شیر خشکم رو پرت کردم سمتش 00:16:14.882 --> 00:16:18.174 میبینی، بخاطر اینه که من مشتاق هنرمند شدن هستم 00:16:18.216 --> 00:16:21.424 عاشق کارم بودن و اشتباه منظورم رو نگیر می تونه شکنجه باشه 00:16:21.424 --> 00:16:24.382 صبر کردن واسه الهام که به ذهن بیاد ولی خوبه چون 00:16:24.424 --> 00:16:26.674 بهم وقت میده برم بولینگ 00:16:27.424 --> 00:16:29.882 مجسمه ی باب رو محکم کردی؟ 00:16:30.007 --> 00:16:31.132 نکردم 00:16:31.174 --> 00:16:35.216 ولی می تونم یه تعبیر هنرمندانه از چیزی که ممکنه به نظر بیاد بدم 00:16:36.466 --> 00:16:39.424 آخرش کفش زنونه میفروشی 00:16:39.966 --> 00:16:41.674 نمیدونم بتونم تحمل کنم 00:16:41.799 --> 00:16:43.466 کار کردن توی دفتر 00:16:43.882 --> 00:16:47.007 تحملم توی پیروی کردن از دستور واقعا پایینه 00:16:47.132 --> 00:16:51.674 چه طعنه آمیز، چون تحملت توی چیزای دیگه خیلی بالا هستش 00:16:53.466 --> 00:16:56.049 استیون همه با یه چیز دست و پنجه نرم میکنن 00:16:56.132 --> 00:17:03.049 ولی این بدبختی ای که الان حس میکنی بالاخره توسط گذشت زمان جایی که حس میکنی خوشحالی از بین میره 00:17:04.674 --> 00:17:06.799 معلومه که خوشحال نیستی 00:17:07.549 --> 00:17:11.841 تو فقط زیادی واسه زندگی جهنمیت سر شدی که درد رو حس کنی 00:17:13.924 --> 00:17:16.049 روز تو چطور بود رد؟ 00:17:16.966 --> 00:17:18.674 خیلی خوب راستش 00:17:26.341 --> 00:17:28.007 هی دابلیو.بی، یه ثانیه وقت داری؟ 00:17:28.091 --> 00:17:30.674 استیون دیروز شنیدم چی شد 00:17:30.716 --> 00:17:34.882 شاید باید درباره ی سیاست پرت کردن شیرمون واضح تر می بودم 00:17:35.632 --> 00:17:36.966 ببین آقا 00:17:37.049 --> 00:17:38.716 فکر نمی کنم بتونم دیگه اینجا کار کتم 00:17:38.757 --> 00:17:40.132 خب چرا نه؟ 00:17:40.174 --> 00:17:43.049 من فقط به اینجا تعلق ندارم 00:17:48.966 --> 00:17:50.382 دنیس؟ 00:17:50.591 --> 00:17:52.382 سه شنبه، ها؟ 00:17:54.507 --> 00:17:56.466 گمشو باو 00:17:58.174 --> 00:18:01.466 ببین من نمی تونم بذارم ولم کنی - تو اونقدرام منو نمی شناسی - 00:18:01.549 --> 00:18:03.382 من کلی آدمو ول کردم 00:18:03.882 --> 00:18:05.716 نه منظورم اینه من نمیذارم ول کنی 00:18:05.757 --> 00:18:09.507 تو می تونی یه آینده ی واقعا عالی ای داشته باشی ولی تو یکی رو لازم داری که بهت کمک کنه شروع کنی 00:18:09.549 --> 00:18:13.091 من وقتی داشتی بزرگ میشدی پیشت نبودم پس می خوام این کارو کنم 00:18:13.382 --> 00:18:16.341 آره ولی کار؟ ...نمی تونی مثلا 00:18:16.382 --> 00:18:18.466 یه استریو برام بخری؟ 00:18:19.716 --> 00:18:23.174 تو پسر رییسی. تو واقعا لازم نیست اونقدرام کار کنی 00:18:24.549 --> 00:18:26.799 باشه یه هفته امتحان می کنم 00:18:27.049 --> 00:18:30.632 ولی من قراره با اون همه آمار فروش چیکار کنم؟ 00:18:31.049 --> 00:18:33.882 بده به دنیس من همین کارو می کنم 00:18:49.716 --> 00:18:51.632 فز خوبی؟ 00:18:52.382 --> 00:18:57.007 من اینقدر داغون ندیدمت از وقتی که فهمیدی کندی لند یه کشور واقعی نیست 00:18:59.507 --> 00:19:02.299 بخاطر خرگوش هاست *خرگوش های پلی بوی* 00:19:04.049 --> 00:19:06.716 یه هفتست نخوابیدم 00:19:07.882 --> 00:19:10.299 فقط یه روز شده 00:19:10.757 --> 00:19:13.507 فز چرا اینکارو با خودت می کنی 00:19:13.549 --> 00:19:16.424 چون نمی تونه کس دیگه ای رو پیدا کنه که براش بکنه 00:19:20.091 --> 00:19:23.966 من هیچ قدرت اراده ای ندارم که این مجله هارو نگه دارم کلسو 00:19:25.216 --> 00:19:27.257 من فقط یه پسرم 00:19:28.049 --> 00:19:31.049 خب من از دستات می گرفتمشون ولی 00:19:31.257 --> 00:19:34.549 ولی راستش نمی خوام به دستات دست بزنم 00:19:35.299 --> 00:19:36.507 خیلی خب رفیق 00:19:36.549 --> 00:19:39.591 فکر کنم بهتره ول کنی. فقط مجله هارو بده به من 00:19:44.174 --> 00:19:47.382 خیلی خب فز تو ول نمی کنی 00:19:49.711 --> 00:19:51.252 اوه ببخشید 00:19:55.919 --> 00:19:58.669 تو هنوز داریش 00:19:59.502 --> 00:20:02.211 نگاه، یه ربات 00:20:06.919 --> 00:20:09.919 آقا تو هر سری گول اون رو میخوری 00:20:10.169 --> 00:20:14.002 آره؟ خب یه روزی یه ربات هستش 00:20:14.919 --> 00:20:18.044 و همه ی شما پلشتا از دستش میدین 00:20:25.586 --> 00:20:27.544 رد چرا این بیرونی؟ 00:20:27.586 --> 00:20:31.419 فکر می کردم خیلی هیجان زده ای که خونه رو واس خودت داری 00:20:31.502 --> 00:20:33.586 تنها شدم 00:20:34.586 --> 00:20:35.961 باورم نمیشه 00:20:36.002 --> 00:20:41.752 فکر می کنن من هیچ استعداد هنری ای ندارم ...میدونی دارم به اون آکادمی کارتون فورت لادردل شک می کنم 00:20:41.794 --> 00:20:43.794 که اونقدرام درست نیست 00:20:44.252 --> 00:20:46.544 خیلی خب شاتزی 00:20:46.586 --> 00:20:50.044 وقتشه که زمان آرومی رو پشت دیوار بگذرونی 00:20:51.169 --> 00:20:55.044 خب گمونم برمیگرده به دست بوقلمونی واسم 00:20:55.461 --> 00:20:58.961 نمی دونم چیه ولی اینورا انجامش نده 00:21:06.961 --> 00:21:08.919 شاتزی؟ 00:21:10.252 --> 00:21:14.252 میدونی اون مجسمه قرار بود برات آرامش بیاره 00:21:15.627 --> 00:21:17.586 و یه طوری آوردش 00:21:22.510 --> 00:21:24.635 الان عاشق کارم هستم آقایون 00:21:24.677 --> 00:21:29.677 پسر رییس بودن یعنی هیچوقت لازم نیست بگی تا آخر روز بش میرسی 00:21:30.510 --> 00:21:33.094 بچه ها فز واقعا داره با پلی بوی زیاده روی میکنه 00:21:33.135 --> 00:21:38.094 این مثل اون موقع نیستش که اون پوست شکلات مارس رو خوردش. اونا نمیتونن معدت رو از پورن شست و شو بدن 00:21:38.135 --> 00:21:41.260 من به اندازه ی شاتزی واسه فز نگران نیستم اون بهش حمله دست پیدا میکنه 00:21:41.302 --> 00:21:45.344 هر وقت اون مجسمه ی بودا رو می بینه 00:21:45.547 --> 00:21:46.819 و به صورت عجیبی، باب رو