WEBVTT

00:00:04.516 --> 00:00:07.391
سلام عزیزم. از سر کار خوش امدی خونه

00:00:07.432 --> 00:00:09.641
اوه خدایا عاشق گفتن اینم

00:00:09.682 --> 00:00:14.141
این خیلی بهتر از گفتن از پرسه زدن
توی علف فروشی خوش اومدی خونه

00:00:14.474 --> 00:00:18.141
اوه خدایا هاید. پنج ثانیه گذشته
و تو کراواتت رو باز نکردی

00:00:18.182 --> 00:00:21.724
یا همونطور که تو بهش منتسب کردی
یوغ ستم

00:00:22.307 --> 00:00:23.807
آره یادم رفت که گذاشتمش

00:00:23.849 --> 00:00:25.432
می بینی اینو؟

00:00:25.599 --> 00:00:28.932
خرس رقاص به قفسش عادت کرده

00:00:30.057 --> 00:00:32.974
چرا یه خرس رقاص رو بندازی توی قفس؟

00:00:33.891 --> 00:00:37.141
اون سرگرمت می کنه
بهش یکم فضا بده

00:00:37.849 --> 00:00:42.641
نه فز چیزی که اون میگه اینه هاید داره
یه زامبی شرکتی کرم خورده ی پول میشه

00:00:42.682 --> 00:00:45.807
شنیدی اینو استیون؟
ما قراره پولدار شیم

00:00:46.307 --> 00:00:47.891
نه نمیشیم جکی

00:00:47.932 --> 00:00:51.474
من از دولت بدم میاد. من هنوزم
مختص به پاره کردن کونشم

00:00:51.641 --> 00:00:56.099
من فقط دارم از داخل انجامش میدم جایی که
صندوق بازنشستگی و بیمه ی دندون و این چیزا می گیرم

00:00:56.557 --> 00:00:59.224
اوه نگران نباش عزیزم
تو هنوز یاغی هستی

00:00:59.266 --> 00:01:03.057
دو سال بهم بدین، کاری می کنم فرانسوی حرف بزنه
و متن تشکر بنویسه

00:01:05.641 --> 00:01:08.266
هاید خیلی سریع داره بزرگ میشه

00:01:08.849 --> 00:01:13.766
انگار دیروز بود که داشتیم پلی بوی با هم
رد و بدل می کردیم، حیاط شینسکی پیرمردِ رو خراب می کردیم

00:01:13.807 --> 00:01:16.932
و ترمز موتور ماروین چاق رو می بریدیم

00:01:17.432 --> 00:01:20.224
خراب کردن حیاط شینسکی پیرمردِ رو یادم نیست

00:01:20.266 --> 00:01:22.182
چون تو قبول نکردی

00:01:22.224 --> 00:01:27.682
فکر کنم حرفای دقیقت این بود
اون یارو خیلی روی حیاطش کار کرده

00:01:29.016 --> 00:01:30.307
من چه مرگمه؟

00:01:30.349 --> 00:01:35.432
آره نمی خوام بیست سال دیگه بیدار شم و بفهمم
که به قدر کافی پیرمردای بد خلق رو اذیت نکردم

00:01:36.016 --> 00:01:40.516
و من نمی خوام بیست سال دیگه بیدار شم
و بفهمم همش خواب بوده

00:01:42.016 --> 00:01:43.807
عجیب نمی شد؟

00:01:45.182 --> 00:01:47.807
اگه هیچکدوم اینا واقعی نبود؟

00:01:49.932 --> 00:01:52.516
خیلی خب دارم میترسم دیگه

00:01:53.224 --> 00:01:55.974
میدونی چیه؟
می خوام یه حیاط خراب کنم

00:01:56.016 --> 00:01:58.932
فقط اگه که این شوخی خرکی ها توشون
...ارتفاع و

00:01:59.016 --> 00:02:01.599
دست زدن به حشرات نباشه
...من

00:02:01.974 --> 00:02:03.849
من به حشره دست نمی زنم

00:02:04.599 --> 00:02:10.307
نه تو فقط ماشینت رو روی حیاط یکی پارک می کنی و بعد
پاتو میذاری روی گاز، میندازی دنده درایو و چمن رو جر میدی

00:02:10.307 --> 00:02:13.724
بعد میری سیب زمینی سرخ شده میگیری
و درباره اینکه چقدر خفن بوده حرف می زنی

00:02:14.266 --> 00:02:15.641
میدونید چیه بچه ها؟

00:02:15.682 --> 00:02:18.766
من حیاط شینسکی پیرمرد رو خراب می کنم
...راستش جوری اون حیاطو خراب می کنم

00:02:18.807 --> 00:02:22.516
که هیچ حیاطی اون طور توی تاریخ خراب کردن حیاط
خراب نشده

00:02:22.932 --> 00:02:24.349
با منید؟

00:02:24.432 --> 00:02:26.224
هرچی -
آره -

00:02:26.724 --> 00:02:30.349
گفتم با منید؟

00:02:30.391 --> 00:02:32.016
هرچی -
آره -

00:02:32.099 --> 00:02:34.932
ایول! این چیزیه که دوست دارم بشنوم

00:02:34.957 --> 00:02:44.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:18.679 --> 00:03:20.429
اینا واسه چین؟

00:03:20.638 --> 00:03:23.138
اوه نه چیکار کردی؟

00:03:25.721 --> 00:03:30.221
چرا باید چیزی بپوشی که اینقدر بازه؟
این فقط یه مهمونی دوستانست محض رضای پیت

00:03:30.304 --> 00:03:33.846
این مهمونی برای پیت نیست
واسه کیتیه نادون

00:03:35.221 --> 00:03:37.388
اونا جدیدا همش بحث میکنن

00:03:37.429 --> 00:03:41.638
دیشب داشتن دو ساعت رو، میدونم تویی ولی من کیم
بحث می کردن

00:03:42.054 --> 00:03:44.054
کسی گفت مهمونی؟

00:03:44.096 --> 00:03:47.888
مهمونی نداریم. درسته کیتی؟

00:03:48.929 --> 00:03:51.013
چرا مهمونی هست رد

00:03:51.054 --> 00:03:54.513
تعجب نکردی اون همه مشروب خریدم؟

00:03:55.263 --> 00:03:57.388
راستش نه

00:03:58.721 --> 00:04:01.929
هی ممنون که ما رو به مهمونیت دعوت کردی
خانم فورمن

00:04:01.971 --> 00:04:05.013
ما نمی تونیم بمونیم البته
...چون اریک قراره خراب

00:04:06.221 --> 00:04:07.804
خرید کنه

00:04:09.096 --> 00:04:11.263
خرید کنه
<c.colorff8040>(کلمه ی اصلی: کت بارونی)</c>

00:04:12.554 --> 00:04:15.679
کیتی چطور تونستی بدون گفتن به من
مهمونی بگیری؟

00:04:15.721 --> 00:04:18.888
شاید چون هر وقتی که بهت میگه
تو پنج مرحله میگذرونی

00:04:18.929 --> 00:04:22.471
عصبانیت، غضب، خشم، خیلی خشم
و در آخر

00:04:22.513 --> 00:04:24.804
فحش دادن به خدا بخاطر آوردنت
به این دنیا

00:04:25.804 --> 00:04:27.471
من تو اون موقعیت بودم

00:04:28.638 --> 00:04:31.429
چرا اونکارو کردی؟

00:04:32.804 --> 00:04:35.596
خب مناسبت چیه کیتی؟

00:04:35.638 --> 00:04:38.304
طبق آخرین کوییز کازمو

00:04:38.346 --> 00:04:42.388
من عزت نفس متوسط رو به پایینی دارم

00:04:42.471 --> 00:04:43.679
پس

00:04:43.929 --> 00:04:49.221
مقاله پیشنهاد داد که من باید یه مهمونی
واسه تقدیر از خودم بگیرم

00:04:49.763 --> 00:04:51.471
من اینکارو کردم -
من اینکارو کردم -

00:04:51.971 --> 00:04:53.346
تو هم کردی؟ -
خنده دار نیست؟ -

00:04:53.388 --> 00:04:54.804
آره -
میدونم -

00:05:00.471 --> 00:05:04.763
خب بچه ها من داشتم درباره ی این خراب کردنِ
فکر میکردم و یکم خسته کنندست

00:05:04.763 --> 00:05:07.679
ولی فکر کنم من یه راه واسه فورمنیزه کردنش
پیدا کردم

00:05:08.096 --> 00:05:10.638
منظورت اینه، خسته کننده ترش کنی؟

00:05:11.804 --> 00:05:13.179
نه

00:05:13.429 --> 00:05:15.513
منظورم اینه از ماشین میرم بیرون

00:05:15.554 --> 00:05:19.554
کونم رو به شینسکی پیرمرد نشون میدم
و بعد حیاط رو خراب می کنم

00:05:19.721 --> 00:05:24.763
درسته. شما همتون الان شاهد اختراع
کون نشون دادن و خرابکاری بودین

00:05:25.429 --> 00:05:27.429
نمی دونم اریک
انگار ریسکیه

00:05:27.471 --> 00:05:31.679
منظورم اینه تو سریع نیستی، هماهنگ نیستی
و راحت لیز میخوری

00:05:33.221 --> 00:05:36.221
منظورم اینه اگه از ماشین پیاده شی
مردی

00:05:36.429 --> 00:05:41.263
نه با حمایت ستوان اولش

00:05:41.471 --> 00:05:46.804
اوم راستش تو ستوان اولم نیستی
دانا ستوان اول منه

00:05:47.513 --> 00:05:50.221
از نامزد تبدیل شدم به ستوان اول؟

00:05:50.471 --> 00:05:52.054
عجب سالیه

00:05:53.721 --> 00:05:57.304
چطور تونستی جای من یه دختر رو انتخاب کنی؟

00:05:57.596 --> 00:06:02.054
کلسو یادته وقتی که ما توی صندوق پست
خواهر مری کترین تخم مرغ گذاشتیم

00:06:02.138 --> 00:06:04.263
و تو راننده ی فرار بودی؟

00:06:04.596 --> 00:06:06.888
و وقتی ما نیاز داشتیم فرار کنیم

00:06:07.138 --> 00:06:09.554
تو رفته بودی بستنی بگیری؟

00:06:10.763 --> 00:06:14.804
من راننده فرار بودم
و فرار کردم

00:06:15.346 --> 00:06:20.179
حاجی، تو فورمن، کلسو، یه پیرمرد
و یه کون لخت داری

00:06:20.846 --> 00:06:24.054
میشه ملت دربارش کتاب بنویسن

00:06:25.471 --> 00:06:27.179
باورم نمیشه من نمیرم

00:06:27.221 --> 00:06:33.096
درسته. استیون تصمیم گرفت که ترجیح میده با پدرش
توی مهمونی کاکتیل مال بزرگای کیتی وقت بگذرونه

00:06:34.054 --> 00:06:38.596
من هایدم من میرم مهمونی کاکتیل

00:06:38.971 --> 00:06:43.263
من هایدم. من میرم به یه مهمونی با کاکتیل

00:06:49.054 --> 00:06:50.971
دارین چه غلطی می کنید؟

00:06:51.138 --> 00:06:53.346
نمی دونم ولی خنده داره

00:06:59.429 --> 00:07:00.471
کیتی؟

00:07:00.721 --> 00:07:02.179
اینا کین؟

00:07:02.388 --> 00:07:04.054
خب دوستامن

00:07:04.138 --> 00:07:07.929
هیچوقت بهت معرفی نکردم
چون میدونستم برات مهم نیست

00:07:08.638 --> 00:07:09.929
ممنون

00:07:11.513 --> 00:07:13.263
هی ویلیام بیا تو

00:07:13.346 --> 00:07:15.429
سلام استیون. فکر کردم شب اشتباهی اومدم

00:07:15.471 --> 00:07:18.304
شما خونواده های سفید
مهمونی واقعا ساکتی راه انداختین

00:07:18.679 --> 00:07:21.846
آره صبر کن سس پیاز رو بیارن
منفجر میشه

00:07:22.179 --> 00:07:23.971
می خوام که پدرم رو ببینید

00:07:24.013 --> 00:07:27.763
ایشون ویلیام بارنت هستن. اون صاحب
فروشگاه های زنجیره ای صفحه موزیکه

00:07:27.888 --> 00:07:29.679
اون پولداره

00:07:29.846 --> 00:07:33.888
...جکی نمی دونم که بشه بگم
بدرک، آره من پولدارم

00:07:33.929 --> 00:07:37.346
و دابلیو. بی این بابه که اونم
کار فروش کرده

00:07:37.388 --> 00:07:43.221
...و میدج که اونم
چندتا فروشگاه رفته

00:07:43.471 --> 00:07:45.429
درسته

00:07:45.929 --> 00:07:50.429
استیون بهم نگفتی بابات خیلی خوشتیپه

00:07:50.846 --> 00:07:52.388
هی من چی؟

00:07:52.429 --> 00:07:55.013
خب تو هم بهم نگفتی

00:07:56.179 --> 00:07:58.138
خب سلام سلام

00:07:58.138 --> 00:08:01.763
بیاین فستیوال کیتی رو
با یه بازی کوچیک شروع کنیم

00:08:02.096 --> 00:08:04.679
قایم شدن و رفتن خوابیدن چطوره؟

00:08:05.096 --> 00:08:06.971
وقتی سوت زدم

00:08:07.971 --> 00:08:11.138
با یکی جفت شین و یه قصه
درباره ی من تعریف کنید

00:08:11.179 --> 00:08:13.054
وقتی دوباره سوت زدم

00:08:13.929 --> 00:08:15.929
...با یکی دیگه جفت شین و

00:08:16.013 --> 00:08:22.388
کسی که نازترین داستان رو تعریف کنه به صورت ویژه
توی نامه کریسمسم بهش اشاره میشه

00:08:23.221 --> 00:08:25.263
این جایزست؟

00:08:26.221 --> 00:08:29.513
حالا از اونجایی که اعداد آدما اینجا فرده

00:08:29.554 --> 00:08:33.471
میترسم یه نفر بدشانس
از خوش گذرونی بیرون بیوفته

00:08:33.513 --> 00:08:36.513
من میپرم روی نارنجک
شب بخیر همگی

00:08:43.596 --> 00:08:46.429
خب بچه ها بذار ببینیم که من همه چیزی که
واسه کون نشون دادن و خراب کاری لازمه رو دارم

00:08:46.471 --> 00:08:49.721
ماشین، چک
چمن، چک

00:08:50.096 --> 00:08:52.471
کون سفید خامه ای، چک

00:08:53.304 --> 00:08:55.221
اریک صبر کن

00:08:55.971 --> 00:08:59.138
اگه تو به شینکسی پیرمرد کون نشون بدی
وقت نداری که شلورات رو بالا بکشی

00:08:59.138 --> 00:09:01.513
نمی تونی بدویی سمت ماشین
وقتی اونا روی مچتن

00:09:01.554 --> 00:09:03.888
فکر می کنی نباید این کارو کنم؟ -
نه،  نه -

00:09:04.054 --> 00:09:06.721
فکر کنم باید بدون شلوار انجامش بدی

00:09:06.929 --> 00:09:10.929
اریک اون راست میگه. منظورم اینه تو
به زور می تونی با شلوار بدویی

00:09:11.471 --> 00:09:13.929
شلوار در میاد

00:09:13.971 --> 00:09:17.221
اوه عالی. همه ردیفن وقتی
اریک می خواد شلوار در بیاره

00:09:17.304 --> 00:09:20.554
ولی وقتی من در میارم، ما باید
از رستوران بریم

00:09:21.304 --> 00:09:23.263
وقت رفتنه

00:09:28.263 --> 00:09:29.763
چخبره؟

00:09:29.846 --> 00:09:32.804
کون منه

00:09:33.929 --> 00:09:35.471
قفل کن دانا

00:09:35.763 --> 00:09:38.013
حالا خراب کاری

00:09:46.013 --> 00:09:47.054
چی؟

00:09:47.096 --> 00:09:48.929
چخبره؟
ما حرکت نمی کنیم

00:09:48.971 --> 00:09:51.804
انتقال قدرت به موتورت داغون شده

00:09:51.846 --> 00:09:54.721
به انگلیسی دانا، به انگلیسی

00:09:54.804 --> 00:09:57.638
ماشینت حرکت نمی کنه

00:09:57.679 --> 00:10:00.513
من زنگ می زنم پلیس

00:10:00.971 --> 00:10:02.763
وایستا، من پلیسم

00:10:02.804 --> 00:10:05.179
اونا نمی تونن منو اینجا بگیرن
باید بریم

00:10:05.179 --> 00:10:07.054
من باید با ماشین بمونم

00:10:07.596 --> 00:10:09.346
ما نه

00:10:11.388 --> 00:10:13.596
دانا چیکار کنیم؟

00:10:16.179 --> 00:10:18.221
عاشقتم اریک

00:10:18.304 --> 00:10:20.263
نه ولم نکن

00:10:20.304 --> 00:10:22.763
کلسو دادا ممنون
میدونستم بر میگردی

00:10:22.804 --> 00:10:26.846
نه من واقعا برنگشتم. از اونجایی که تو منو
ستوان اولت نکردی، من اینجام که بگم

00:10:26.888 --> 00:10:29.138
شلوارشو گرفتم

00:10:34.388 --> 00:10:38.554
راست میگی فلیس
من توی ادا درآوردن با استعدادم

00:10:39.388 --> 00:10:42.721
سلام من جانی کارسنم
و توی تلویزیونم

00:10:43.804 --> 00:10:46.846
وقت عوض کردنه

00:10:49.638 --> 00:10:53.096
خب من و تویی
باید خوش بگذره

00:10:54.596 --> 00:10:56.638
پس اوم

00:10:59.554 --> 00:11:01.929
تو آشغالارو میبری بیرون؟

00:11:03.471 --> 00:11:04.429
نه

00:11:04.471 --> 00:11:06.346
پس من باید ببرم

00:11:06.554 --> 00:11:10.554
اوه این وحشتناکه. موضوع تموم کردیم
که دربارش حرف بزنیم؟

00:11:10.596 --> 00:11:12.679
اوه نه نه

00:11:12.721 --> 00:11:14.471
بذار ببینم

00:11:15.013 --> 00:11:17.721
امروز یه سنجاب توی حیاط دیدم

00:11:18.263 --> 00:11:22.013
من عاشق اون سنجابم
بهش بادوم زمینی میدادم

00:11:22.638 --> 00:11:27.138
خب این توضیح میده چرا اون سم رو
مستقیم از دستم گرفت

00:11:31.513 --> 00:11:35.096
جکی نمیدونم چم شده
من با این یارو کتاب داره جفت شدم

00:11:35.138 --> 00:11:37.679
که یه داستان از دریافت حساب
برام تعریف کرد

00:11:37.763 --> 00:11:39.804
نه تنها میدونستم داره چی میگه

00:11:39.846 --> 00:11:42.429
بهش پیشنهاد دادم فلوچارت درست کنه

00:11:44.679 --> 00:11:47.971
اوه خدای من تو خیلی سکسی هستی الان

00:11:49.513 --> 00:11:51.804
دوباره بگو فلوچارت

00:11:57.791 --> 00:11:59.207
کیتی کیتی

00:11:59.207 --> 00:12:02.999
این سومین سوت بود و میدج و دابلیو.بی
هنوز عوض نکردن

00:12:03.082 --> 00:12:06.499
نگاهش کن که بهش میخنده
اون اصلا خنده دار نیستش

00:12:06.624 --> 00:12:09.249
اصلا نشنیدم یبارم بگه
تق تق

00:12:09.499 --> 00:12:12.541
خب وایستا یکی خوبشو دارم
تق تق

00:12:13.624 --> 00:12:15.082
لعنتی

00:12:15.832 --> 00:12:19.082
من تحمل نمی کنم که تو بپری رو هر مردی که
می بینی، میدج

00:12:19.124 --> 00:12:20.374
ما میریم خونه

00:12:20.416 --> 00:12:23.291
تا وقتی که آماده بودی بهم اعتماد کنی
من هیچ جا نمیرم

00:12:23.291 --> 00:12:26.207
راستش من میرم

00:12:27.999 --> 00:12:29.082
کجا میری؟

00:12:29.124 --> 00:12:30.874
تا خودمو توی حمومتون  زندونی کنم

00:12:30.916 --> 00:12:32.582
حموم خودتون چه مشکلی داره؟

00:12:32.666 --> 00:12:37.832
نمی تونم برم اونجا. کلی خاطره ی دردناک
با دوش سکسی با باب اونجا هستش

00:12:39.166 --> 00:12:42.416
دیدی، بهت گفتم مردم از اینکارا می کنن

00:12:53.541 --> 00:12:54.749
ببین

00:12:54.874 --> 00:12:56.832
آقا لطفا به بابام زنگ نزن

00:12:56.916 --> 00:13:02.124
اگه اون درباره ی این بشنوه اون منو میکشه. نه به صورت مجازی ها
اون منو با دستای خالیش میکشه

00:13:02.249 --> 00:13:04.166
...اون منو میکشه مثل کلی

00:13:04.207 --> 00:13:06.332
سنجابی که کشته

00:13:06.957 --> 00:13:08.999
آروم باش تو 18 سالته

00:13:09.041 --> 00:13:10.582
من به بابات زنگ نمی زنم

00:13:15.957 --> 00:13:18.041
من بابام رو می خوام

00:13:28.078 --> 00:13:28.953
دانا

00:13:28.953 --> 00:13:32.411
گفتن می تونم ده دقیقه ببینمت -
خوبه که چهره ی آشنا ببینی -

00:13:32.495 --> 00:13:34.828
زندون جای من نیست دانا

00:13:36.036 --> 00:13:37.953
من زیادی خوشگلم

00:13:39.328 --> 00:13:41.328
اریک مشکلی برات پیش نمیاد

00:13:41.370 --> 00:13:43.703
به علاوه واست یچی آوردم که واقعا
بهش نیاز داری

00:13:43.786 --> 00:13:46.328
بهم بگو که شلواره

00:13:47.828 --> 00:13:50.911
گندش بزنن. میدونستم یچی یادم رفته

00:13:51.661 --> 00:13:53.078
ولی

00:13:53.245 --> 00:13:55.286
میلک دادز چطوره؟

00:13:55.411 --> 00:13:58.453
انگار اونا نصف ی پایینی بدنم رو
نمی پوشونن

00:13:59.786 --> 00:14:01.495
خیلی خب

00:14:01.536 --> 00:14:03.203
ملاقات تمومه

00:14:03.245 --> 00:14:05.953
باشه. اون به هر حال بد خلقه

00:14:08.161 --> 00:14:10.495
خیلی خب کلسو عالی
منو بیار بیرون

00:14:10.536 --> 00:14:12.661
خفه شو ولگرد

00:14:15.078 --> 00:14:17.203
میدونی اینورا ما یه چیز میگیم

00:14:17.245 --> 00:14:20.620
همه بخوابن، کلسو تفنگ دستشه؟

00:14:22.620 --> 00:14:23.995
نه

00:14:24.620 --> 00:14:28.036
کلسو باید ستوان اول باشه

00:14:29.120 --> 00:14:31.786
ولی حالا آقا
شما مجرم هستین

00:14:31.828 --> 00:14:37.370
و تو تحت تعقیب کاملترین وسعت تصورم میشی

00:14:41.995 --> 00:14:45.120
میدج؟ لطفا بیا بیرون
تا بتونی با باب حرف بزنی

00:14:45.161 --> 00:14:47.203
من نمی تونم اینکارو کنم کیتی

00:14:47.245 --> 00:14:49.911
منظورت اینه نمی دونی چطوری؟

00:14:53.536 --> 00:14:57.870
قفل رو دستگیره ی دره

00:15:00.161 --> 00:15:03.495
نه منظورم اینه من نمیام بیرون

00:15:03.661 --> 00:15:06.745
ولی ممنون الان میبینمش

00:15:07.745 --> 00:15:10.870
من می خوام بخوابم -
منم -

00:15:10.953 --> 00:15:15.911
خب من یه شب میخواستم که همه چی درباره ی من باشه
و حالا همه چی درباره ی میدجه

00:15:15.953 --> 00:15:19.203
کافی نبود که اون پاشو ببره بالا تا اینجا

00:15:19.245 --> 00:15:22.536
و اون چیزی که میدونی رو بندازه
تو جایی که میدونی

00:15:22.578 --> 00:15:25.578
اون باید منو توی شب بزرگم از صحنه
می کشید پایین

00:15:25.620 --> 00:15:28.870
تو دیگه باید خودشیفتگی رو تموم کنی خانم

00:15:30.245 --> 00:15:32.870
میدونی فکر نمی کردم هیچوقت اینو بگم

00:15:32.911 --> 00:15:35.953
ولی چطوره که من و تو بریم یه اتاق
توی موتل بگیریم؟

00:15:37.536 --> 00:15:39.328
خوشم میاد

00:15:45.495 --> 00:15:48.870
خب من دارم از شر این داستان فلوچارت
خلاص میشم

00:15:49.370 --> 00:15:51.703
یادم نمیاد فلوچارت چیه

00:15:52.370 --> 00:15:54.703
یادم نمیاد اصلا الان چی گفتم

00:15:56.120 --> 00:15:57.370
هی

00:15:57.995 --> 00:16:00.370
کدوم از شما عوضیا این کراوات رو بسته به من؟

00:16:00.745 --> 00:16:03.786
استیون تمرکز کن
تو بیزنسمن هستی

00:16:03.828 --> 00:16:06.203
تو کار و پول دوست داری

00:16:06.245 --> 00:16:07.870
و منو

00:16:07.953 --> 00:16:09.620
رو همین بمون

00:16:09.661 --> 00:16:13.703
میدونی چیه؟ تو یادت میره
من می نویسمش

00:16:13.995 --> 00:16:16.036
بچه ها شما یه خرابکاری باشکوه رو
از دست دادین

00:16:16.078 --> 00:16:18.370
کون کوچیک اریک توی نورماه سو سو میزد

00:16:18.411 --> 00:16:20.286
از پرنورترین ستاره هم
پرنور تر بود

00:16:20.370 --> 00:16:22.786
مثل فیلمای دیزنی بود

00:16:23.203 --> 00:16:24.495
آره

00:16:24.620 --> 00:16:26.703
پایین تنه اریک سفیده

00:16:26.870 --> 00:16:29.911
اصلا نمی تونم بگم شورت پوشیده

00:16:30.370 --> 00:16:32.536
امشب توی اون بازداشتگاه

00:16:32.620 --> 00:16:35.703
اون مثل یه کرم شب تاب
می تابه

00:16:36.286 --> 00:16:39.578
فورمن زندونه و من کل شبم رو
توی مهمونی کاکتیل گذروندم؟

00:16:39.870 --> 00:16:42.995
من باید چندتا قانون بشکنم
وگرنه هیچوقت خودمو رو نمی بخشم

00:16:43.661 --> 00:16:44.703
هی

00:16:44.745 --> 00:16:46.953
کدوم از شما عوضیا این کراوات رو بسته به من؟

00:16:51.911 --> 00:16:54.370
میدونم به چی فکر میکنی ولگرد

00:16:56.036 --> 00:16:58.536
این تفنگ واقعی هستش یا الکی؟

00:16:58.995 --> 00:17:01.536
خب تفنگ سبزه

00:17:01.995 --> 00:17:04.870
...تازه پلاستیکی هستش، پس

00:17:04.995 --> 00:17:07.036
همه میتونن حدس بزنن

00:17:07.870 --> 00:17:09.411
خب

00:17:09.828 --> 00:17:13.453
پس باید یه سوال از خودت بپرسی ولگرد

00:17:13.495 --> 00:17:17.161
دوست دارم با آب انگور خیس شم؟

00:17:17.328 --> 00:17:19.745
خب دوست داری؟ آره؟ -
باشه بس کن -

00:17:21.036 --> 00:17:23.495
تو چسبناک میشی -
ممنون -

00:17:24.203 --> 00:17:25.786
خیلی خب آقای شینسکی

00:17:25.828 --> 00:17:28.536
همون موقعی که متهم رو شناسایی کردین
می تونین شکایت رسمی پر کنید

00:17:28.578 --> 00:17:32.745
خودشه. من می تونم اون
احمق کون خامه ای رو هرجایی تشخیص بدم

00:17:33.620 --> 00:17:35.911
اوه آره اونم اونجا بود

00:17:35.953 --> 00:17:37.745
چی من؟
نه

00:17:37.786 --> 00:17:39.703
نه نه نه

00:17:39.786 --> 00:17:41.828
من مامورمخفی بودم

00:17:41.870 --> 00:17:46.370
به دنیای زیرزمینی خرابکاری
نفوذ کردم

00:17:46.411 --> 00:17:51.370
و گمونم این خیلی عمیق تر از اون چیزی باشه که فکر می کنید
شاید کل مدرسه راهنمایی درگیرش باشه

00:17:51.411 --> 00:17:53.245
باشه

00:17:55.703 --> 00:17:57.536
برو تو کلسو

00:17:58.328 --> 00:17:59.828
نه، منو میندازی زندون؟

00:17:59.870 --> 00:18:02.578
شاید چند ساعت توی هلفدونی
بهت احترام جدیدی به قانون بده

00:18:02.620 --> 00:18:05.453
ولی داستان همینه، نمیده

00:18:12.745 --> 00:18:16.495
امیدوارم میدج نره سر کابینت دارو هام

00:18:17.161 --> 00:18:21.203
من چندتا قرص اونجا دارم که
مال اماتور ها نیستش

00:18:25.245 --> 00:18:26.703
چخبره؟

00:18:26.745 --> 00:18:30.120
مامان دیوونت خودشو توی حموم زندونی کرده

00:18:30.953 --> 00:18:32.370
من حلش می کنم

00:18:34.495 --> 00:18:35.703
مامان

00:18:35.786 --> 00:18:38.828
قفل روی دستگیره ی دره

00:18:41.661 --> 00:18:45.661
بسه میدج. همین الان بیا بیرون
یا در رو می شکونم

00:18:45.703 --> 00:18:49.536
اگه اون در رو بیاری پایین
باید برش گردونی

00:18:50.161 --> 00:18:53.161
تو حال همه چیو میگیری رد

00:18:54.036 --> 00:18:58.703
مامان اگه نمیای بیرون، میذاری حداقل
بابا بیاد داخل؟

00:19:04.120 --> 00:19:07.703
چطور تونستی فکر کنی من دارم
با یه مرد دیگه لاس میزنم؟

00:19:07.828 --> 00:19:10.953
شاید شلوغش کردم
تو زن زیبایی هستی

00:19:11.036 --> 00:19:13.745
تو هم همینطور باب

00:19:21.536 --> 00:19:23.786
اونا دارن چه غلطی میکنن؟

00:19:33.536 --> 00:19:34.703
خیلی خب

00:19:34.745 --> 00:19:41.370
بابت امشب متاسفم. تو واقعا ناراحتم کردی وقتی
منو ستوان اول نکردی توی جریان شینسکی

00:19:41.786 --> 00:19:43.745
منم متاسفم

00:19:44.036 --> 00:19:49.620
فکر کنم هیچوقت متوجه نشدم که تو چقدر درجه های خیالی
که توسط دوستات داده میشه رو جدی میگیری

00:19:52.495 --> 00:19:54.453
خب حالا میدونی

00:20:02.328 --> 00:20:03.620
خب

00:20:03.661 --> 00:20:05.745
بعد از یه شب طولانی بحث کردن

00:20:05.786 --> 00:20:08.286
هممون تصمیم گرفتیم که مامان و بابام
بهتره از هم جدا باشن

00:20:08.328 --> 00:20:10.828
پس ما صبح مامانم رو بردیم فرودگاه

00:20:11.078 --> 00:20:13.203
برمیگرده کلیفرنیا؟

00:20:13.370 --> 00:20:15.203
امیدوارم

00:20:16.536 --> 00:20:19.078
من بلیط رو به کیفش چسبوندم

00:20:28.328 --> 00:20:31.411
باز با شورت اومدی خونه؟

00:20:33.870 --> 00:20:36.953
من شلوار لامصب روت میکشم

00:20:37.578 --> 00:20:40.245
باشه ولی در دفاع از خودم

00:20:40.286 --> 00:20:43.703
این سری با انتخاب خودم
شلوارم رو در آوردم

00:20:45.411 --> 00:20:47.620
نمیدونم کجا رو باهات اشتباه رفتیم

00:20:48.036 --> 00:20:52.620
ما می بریمت کلیسا، سعی می کنیم
یه انسان متشخص بزرگت کنیم

00:20:52.661 --> 00:20:56.703
و باز تو میشی یه منحرف بی شلوار

00:20:58.870 --> 00:21:01.828
خیلی خب رد
دوش بازه

00:21:06.328 --> 00:21:08.536
قول دادی

00:21:13.363 --> 00:21:17.155
تخم  مرغم رو بذار روی گاز
پنج دقیقه دیگه میام

00:21:21.134 --> 00:21:24.342
ایست، ولگرد ایست

00:21:30.135 --> 00:21:31.427
سلام

00:21:32.802 --> 00:21:34.010
تو واسه چی اینجایی؟

00:21:34.052 --> 00:21:38.260
بیا فقط بگیم حیاط شینسکی پیرمرد به صورت
حرفه ای خراب شده

00:21:39.218 --> 00:21:42.427
بوته های رز رو هم کردم
یه طورایی کارت ویزیتمه

00:21:46.052 --> 00:21:47.927
این حس خوبی میده

00:21:49.177 --> 00:21:51.218
این حس درستی میده