WEBVTT 00:00:04.063 --> 00:00:07.563 هی خبر خوب من تو مسیر معلم شدنم 00:00:07.563 --> 00:00:11.563 من همه درخواست نامه ی کالجم رو با خودکار قرمز پر کردم 00:00:13.688 --> 00:00:16.104 این یه جوک معلمی هستش 00:00:17.188 --> 00:00:18.729 خب ببینش 00:00:18.771 --> 00:00:22.021 از تختش اومده بیرون و قبل ظهر داره یه کار مفید میکنه 00:00:22.063 --> 00:00:24.063 عزیزم تو مثل یه سرباز نیرو دریایی هستی 00:00:25.854 --> 00:00:26.979 نیرو دریایی؟ 00:00:27.063 --> 00:00:31.563 تنها باری که دیدم اون حمله کنه سمت ساحل وقتی بود که داشت از یه عروس دریایی فرار میکرد 00:00:32.729 --> 00:00:34.604 هی بابا ازت می خوام که 00:00:34.688 --> 00:00:38.563 یه اظهار نامه مالی بدی تا دانشگاه بدونه که که شیتیل بهم میرسه 00:00:39.938 --> 00:00:41.479 خب اوم 00:00:41.688 --> 00:00:44.021 ...خبر بد، من 00:00:44.063 --> 00:00:48.271 من پول کالجت رو گذاشتم روی سر پا نگه داشتن تعمیرات اگزوزی 00:00:48.938 --> 00:00:49.729 چی؟ 00:00:50.146 --> 00:00:54.521 واقعا عجیبه چون پدر و مادرم بجای اینکه پول کالجم رو بدن 00:00:54.563 --> 00:00:56.104 واسم اگزوز خریدن 00:00:59.271 --> 00:01:01.146 بابا من الان چطوری پول کالج رو بدم؟ 00:01:01.146 --> 00:01:04.729 ببین با این زمستون معتدل مزخرف اگزوز هیچکی زنگ نمیزنه 00:01:04.729 --> 00:01:06.354 من سعی کردم کاری کنم زنگ بزنن 00:01:06.396 --> 00:01:10.229 شب رفتم بیرون و تموم خیابون نمک پاشیدم 00:01:10.729 --> 00:01:12.938 نمکای خوب من نه 00:01:13.771 --> 00:01:17.479 آره کیتی من خیابون های پوینت پلیس رو 00:01:17.521 --> 00:01:19.771 با نیم کیلو کیسه نمک تو نمک پاشی کردم 00:01:21.604 --> 00:01:23.229 وایستا مامان میدونستی؟ 00:01:23.271 --> 00:01:27.813 و گفتی، بفرما راحت باش. پول کالج پسرم رو بگیر و روی تعمیرات اگزوزی استفاده کن 00:01:27.854 --> 00:01:28.729 نه 00:01:31.563 --> 00:01:35.563 فکر کنم پدرت ازم پرسید که فکر می کنم تو به جایی میرسی 00:01:35.604 --> 00:01:39.063 و من گفتم، واقعا واقعا امیدوارم 00:01:40.604 --> 00:01:45.188 و بعد گفتش من پول کالج اریک رو روی تعمیرات اگزوزی خرج می کنم 00:01:45.188 --> 00:01:49.771 و بعدش بهترین کوبلر بلوبری ای رو که تا حالا درست کردم رو درست کردم 00:01:50.229 --> 00:01:51.729 خوب بود 00:01:52.604 --> 00:01:54.313 بهترین کوبلر 00:01:54.979 --> 00:01:55.813 ها 00:01:55.938 --> 00:01:57.563 اون کوبلر رو یادمه 00:01:58.188 --> 00:02:01.021 همیشه واسم جای سوال بود که چرا وقتی گفتم خیلی خوبه 00:02:01.104 --> 00:02:04.729 تو گفتی حداقل می تونم اینو بهت بدم و بعدش گریه کردی 00:02:05.229 --> 00:02:07.229 خب نیمه ی پر لیوان رو ببین 00:02:07.271 --> 00:02:10.563 همیشه واست توی یه تعمیرات اگزوزی درحال شکست جا هست 00:02:12.979 --> 00:02:16.646 خب نتیجه اینه که من هیچ پولی واسه کالج ندارم 00:02:16.854 --> 00:02:19.896 اریک نگران نباش. کلی راه هستش که بشه پول دانشگاه رو جور کرد 00:02:19.938 --> 00:02:22.521 آره دادا. همیشه میتونی بورسیه ی فوتبال بگیری 00:02:23.604 --> 00:02:28.104 هی ببین اون وزنش اندازه ی توپ فوتباله و مردم دوست دارن بهش ضربه بزنن 00:02:29.313 --> 00:02:30.646 میدونم باید چیکار کنی 00:02:30.688 --> 00:02:33.646 تو باید بری هالیوود و جین وایلدر بعدی شی 00:02:34.854 --> 00:02:36.813 اون یارو خیلی بامزست 00:02:38.313 --> 00:02:40.188 اریک تو باید بری آقای بری رو ببینی 00:02:40.229 --> 00:02:42.979 پیدا کردن پول واسه کالج چیزیه که مشاورهای دبیرستان انجام میدن 00:02:42.979 --> 00:02:46.479 آره تازه اونا کلی وقت صرف میکنن که ...تو آینه به خودشون زل بزنن بگن 00:02:46.521 --> 00:02:49.229 باورم نمیشه من مشاور دبیرستان هستم 00:02:51.229 --> 00:02:54.313 راجع به آقای بری مطمئن نیستم فکر نکنم ازم خوشش بیاد 00:02:54.354 --> 00:02:57.104 یبار بهش گفتم واسم قلدری کردن و اون فقط گفت 00:02:57.438 --> 00:02:58.938 چه انتظاری داشتی؟ 00:03:00.896 --> 00:03:02.396 باشه من باهات میام 00:03:02.896 --> 00:03:04.854 ...اون کمک میکنه. اون کاملا به صورت 00:03:04.896 --> 00:03:07.563 تقریبا مناسبی عاشقم بود 00:03:08.938 --> 00:03:09.813 خیلی خب 00:03:10.146 --> 00:03:13.729 من با انجی بهم میزنم فقط سکس داغ برامون مونده 00:03:14.771 --> 00:03:17.438 سکس داغ؟ من فقط سوپ داغ دارم 00:03:18.771 --> 00:03:20.604 نمیشه باهاش عشق بازی کرد 00:03:21.604 --> 00:03:22.688 خیلی داغه 00:03:26.604 --> 00:03:28.854 خب کلسو میخوای باهاش با روش معمولت بهم بزنی 00:03:28.896 --> 00:03:31.896 واسش یادداشت بفرستی که توسط ربات های کونگ فو کار دزدیده شدی 00:03:33.188 --> 00:03:37.354 نه واسه اون جواب نمیده. اون اصلا به ربات های کونگ فو کار باور نداره 00:03:39.146 --> 00:03:40.813 فقط باید باهاش حرف بزنم 00:03:40.813 --> 00:03:42.938 ووه کلسو 00:03:43.146 --> 00:03:45.604 هیچوقت رو در رو با دختری بهم نزدی 00:03:45.646 --> 00:03:47.771 معمولا به من میسپری که بهشون بگم تو مردی 00:03:48.896 --> 00:03:51.229 و بعدش آخرش وقتی که می بینتت 00:03:51.271 --> 00:03:53.521 بهم میسپری که بهشون بگم تو روحی 00:03:55.188 --> 00:03:57.604 مایکل چرا کاری که با من کردی رو نمیکنی؟ 00:03:57.854 --> 00:04:00.104 خونم رو دستمال توالتی کردی 00:04:01.688 --> 00:04:03.229 من نمی تونم اونکار رو با انجی کنم 00:04:03.229 --> 00:04:06.854 من خیلی بهش احترام میذارم چون اون خیلی زود قبول کرد که با من سکس کنه 00:04:08.021 --> 00:04:09.938 ببین واسم مهم نیست چطوری انجامش میدی 00:04:09.979 --> 00:04:12.604 من فقط خوشحالم که دیگه به خواهرم بی احترامی نمیکنی 00:04:13.521 --> 00:04:15.604 آره میدونم تو بدت میاد هاید 00:04:15.646 --> 00:04:19.646 اگه واسم خنده دار نبود زودتر باهاش بهم میزدم 00:04:22.646 --> 00:04:25.313 درست رفتار کن یا باهاش ازدواج میکنم 00:04:26.354 --> 00:04:37.813 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:03.917 --> 00:05:05.667 خیلی خوشحالم که سر زدی بابا 00:05:05.709 --> 00:05:08.334 خب دلم براتون تنگ شد بچه ها من فقط رییس پولدارتون نیستم 00:05:08.376 --> 00:05:10.167 من بابای پولدارتون هم هستم 00:05:10.959 --> 00:05:14.667 راستش هرکی که با من نسبت داره از صندوق پول بگیره 00:05:16.167 --> 00:05:18.251 من قبلا امروز یبار اونجا بودم 00:05:19.751 --> 00:05:20.917 ولی رییس تویی 00:05:25.084 --> 00:05:27.667 خب میتونم اینکارو کنم 00:05:27.959 --> 00:05:32.209 من بهش میگم که جریان ما بی فایدست و باید تمومش کنیم 00:05:32.251 --> 00:05:34.709 هی چطوری عزیزم؟ - بد نیستم ناناز - 00:05:37.001 --> 00:05:38.584 اوه اون برو برو برو 00:05:41.001 --> 00:05:42.751 خب اوم 00:05:43.209 --> 00:05:44.834 ما باید راجع به یه چیزی حرف بزنیم 00:05:46.167 --> 00:05:47.917 این شاید یکم قبول کردنش سخت باشه 00:05:50.209 --> 00:05:51.751 فز هنوز تختش رو خیس میکنه 00:05:51.751 --> 00:05:52.917 چی؟ 00:05:55.167 --> 00:05:58.459 حداقلش هنوز با هم هستیم بعدا می بینمت 00:05:59.626 --> 00:06:01.417 میرم تختت رو خیس کنم 00:06:03.126 --> 00:06:08.834 هی انجی میتونی یه آهنگ پیشنهاد بدی یچیز دین مارتینی ولی دین مارتین نه 00:06:09.667 --> 00:06:12.709 چون خوشم نیومد از اینکه اون توی اتلنتیک سیتی برام دست تکون نداد 00:06:13.709 --> 00:06:19.126 خب من زیاد درباره ی دین مارتین نمی دونم ولی میدونم که آهنگ پرفروش این هفتمون بلوندی هستش 00:06:19.751 --> 00:06:20.917 یه زن، ها؟ 00:06:22.876 --> 00:06:24.167 جز می خونه؟ 00:06:24.917 --> 00:06:26.584 خب میدونم بلونده 00:06:27.459 --> 00:06:29.834 بیا باب. این جویی بیشاپ رو امتحان کن *مجری و کمدین امریکایی* 00:06:29.876 --> 00:06:32.542 اون مثل دین تاب میخوره ولی واسه همه دست تکون میده 00:06:35.042 --> 00:06:38.167 آفرین که آلبوم نامبر وان رو می شناسی عزیزم 00:06:38.209 --> 00:06:39.792 عاشق اینم که سر کار هستی 00:06:39.834 --> 00:06:42.167 چون هرچی بیشتر کار کنی من کمتر کار می کنم 00:06:43.126 --> 00:06:47.251 خب من فقط دارم واسه روزی که ریق رحمت رو سر بکشی آماده میشم . همه چی بهم میرسه 00:06:48.792 --> 00:06:50.001 عین مادرش 00:06:54.251 --> 00:06:55.542 اوه خدای من 00:06:55.751 --> 00:07:00.209 باورم نمیشه باید به مشاور دبیرستانم بگم که من کل سال هیچکاری نکردم 00:07:00.251 --> 00:07:02.126 فکر میکنه چه بازنده ای باشم 00:07:03.459 --> 00:07:05.751 اوه دانا بهش بگو تویی 00:07:07.084 --> 00:07:09.792 نه تو بازنده ی خیلی باورپذیرتری هستی 00:07:10.709 --> 00:07:14.334 اوه بیخیال. اون قضاوتت نمیکنه اون عاشقته 00:07:14.876 --> 00:07:17.126 اون ازت خواست که باهاش بری پرام 00:07:20.126 --> 00:07:22.459 خب بذار ببینم 00:07:22.709 --> 00:07:23.792 دانا 00:07:26.501 --> 00:07:28.084 چه سوپرایز 00:07:30.542 --> 00:07:32.292 خوشایندِ خوشایندی 00:07:33.917 --> 00:07:38.001 خدایا، از پرام به اونور موهات رو تغییر دادی 00:07:39.501 --> 00:07:41.542 آره متوجه شدی 00:07:41.542 --> 00:07:44.209 خب من همه چیز رو درباره ی همه ی دانش آموزام متوجه میشم 00:07:45.126 --> 00:07:47.292 من یکم وزن اضافه کردم 00:07:47.876 --> 00:07:49.084 و شما؟ 00:07:50.751 --> 00:07:51.667 اریک 00:07:52.459 --> 00:07:53.501 فورمن 00:07:53.667 --> 00:07:57.167 بیشترین پیشرفت کرده توی بازی ریاضی سال 1977 00:07:58.209 --> 00:08:01.376 اوه درسته. بله ببخشید اریک 00:08:01.417 --> 00:08:03.501 گمون میکردم که قلدرها دخلت رو آوردن 00:08:05.167 --> 00:08:09.834 بگذریم، دانا دنبال بورسیه ی کالج هستش 00:08:09.917 --> 00:08:15.459 خب دانا جای درستی اومدی چون من متخصص بورسیه کالج هستم 00:08:15.501 --> 00:08:17.792 همنوطور که سلطان قلب هام 00:08:19.209 --> 00:08:22.292 اینجا بشین خانم جوان 00:08:22.417 --> 00:08:23.501 مرسی 00:08:24.917 --> 00:08:27.292 ...من گمونم که من اوم 00:08:33.376 --> 00:08:34.167 عالی 00:08:35.001 --> 00:08:39.084 خب دانا واسه اینکه بفهمیم واسه چه بورسیه ای واجد شرایطی 00:08:39.126 --> 00:08:41.376 من باید بدونم سالی که گذشت چیکار کردی 00:08:41.459 --> 00:08:45.292 اوه اوم کار زیادی نکردم 00:08:46.584 --> 00:08:48.459 کمیک بوک خوندم 00:08:49.376 --> 00:08:51.459 با عروسکام نقش فیلم هارو بازی میکردم 00:08:51.501 --> 00:08:53.001 اکشن فیگور 00:08:54.792 --> 00:08:58.209 تو همیشه اصرار داری که اسمشون اکشن فیگوره 00:08:58.709 --> 00:09:01.876 خدایا، میدونی اگه اریک بهم میگفت که یک سال کامل ...از زندگیش رو تلف کرده 00:09:01.917 --> 00:09:04.376 تعحب نمی کردم ولی تو...؟ 00:09:04.417 --> 00:09:06.834 میدونم. منم به اندازه شما متعجبم 00:09:07.084 --> 00:09:10.459 پاییز طولانی زشتی بود دیدنش خیلی سخت بود 00:09:11.209 --> 00:09:13.751 راستش بین خودمون بمونه 00:09:14.042 --> 00:09:16.667 اون حتی یکم درگیر دود و دم شد 00:09:16.709 --> 00:09:17.751 خیلی خب 00:09:19.126 --> 00:09:20.542 کون لقش 00:09:20.584 --> 00:09:22.417 بورسیه برای اونه 00:09:22.417 --> 00:09:23.626 اریک موفق باشی 00:09:23.626 --> 00:09:27.876 آقای بری اینجا اومدن یه دعوت نیست که باز شروع کنی کنار خونم رانندگی کنی 00:09:29.459 --> 00:09:33.542 هی مادرم خونه بغلی زندگی میکنه 00:09:35.459 --> 00:09:37.209 من خونه بغلی زندگی میکنم 00:09:38.251 --> 00:09:39.959 اوه خب 00:09:41.084 --> 00:09:42.334 مادر چطوره؟ 00:09:48.292 --> 00:09:50.084 اوه خدای من بچه ها 00:09:50.542 --> 00:09:52.042 من الان ترفیع گرفتم 00:09:52.084 --> 00:09:53.751 بابا گفت من خیلی دارم خوب کار میکنم 00:09:53.792 --> 00:09:57.042 که اون میخواد من برم میلواکی و بهش توی اداره ی دفتر شرکت کمک کنم 00:09:57.584 --> 00:10:01.084 وایستا، پس استیون چی؟ اون هستش که داره خوب کار میکنه 00:10:01.126 --> 00:10:04.584 تو فقط میشینی به ناخونت میرسی و نظرات بلبل زبونانه میدی 00:10:06.001 --> 00:10:07.751 جکی اون تویی 00:10:09.667 --> 00:10:12.959 آره خب رو مخه، نه؟ 00:10:14.542 --> 00:10:17.542 چطوری ترفیع گرفتی؟ تو هیچی از موسیقی نمی دونی 00:10:17.667 --> 00:10:22.167 هفته ی پیش یه پسری اومد ازت بند کیس(بوس) خواست تو بهش گفتی منحرف و خوابوندی توی گوشش 00:10:23.626 --> 00:10:26.334 خب بابات چیزی راجع به استیون نگفتش؟ 00:10:26.376 --> 00:10:30.959 نمیدونم. من فقط کلمه ی ترفیع رو شنیدم و بعد سرم گیج رفت و چشمام سیاهی رفتش 00:10:31.537 --> 00:10:33.537 عالی بود 00:10:35.870 --> 00:10:40.412 خب این امریکایی هستش که من میشناسم آدمی که هیچکاری نمیتونه بکنه میرسه به بالا 00:10:40.453 --> 00:10:42.828 درحالی که آدم که کونش رو پاره میکنه به هیچی نمیرسه 00:10:42.828 --> 00:10:44.995 تو الان اون آدمی هستی که کونش رو پاره کرد؟ 00:10:45.787 --> 00:10:48.078 از اینی که هست پیچیده ترش نکن 00:10:50.287 --> 00:10:51.912 جکی گوش کن 00:10:52.370 --> 00:10:55.370 من واسه بهم زدن با دخترا راهنمایی میخوام، باشه؟ 00:10:55.370 --> 00:10:57.370 و تو زیاد باهات بهم زده شده 00:10:58.203 --> 00:11:00.203 چندین باری توسط من 00:11:00.787 --> 00:11:03.162 پس از چی خوشت نیومد؟ 00:11:03.912 --> 00:11:08.745 اوم دروغ گفتن، خیانت کردن کار یواشکی کردن 00:11:08.912 --> 00:11:13.245 و تازه خوشم نیومد که فز پنج دقیقه بعدش سعی کرد باهام لب بگیره 00:11:14.370 --> 00:11:16.787 خب پس قطعا از این خوشت نمیاد 00:11:18.328 --> 00:11:20.745 ببین من نمیدونم چطوری با انجی بهم بزنم 00:11:20.745 --> 00:11:25.787 خب چرا سعی نمیکنی بفهمی که چطوری مهربونانه، بالغانه و محترمانه انجامش بدی؟ 00:11:25.995 --> 00:11:26.995 آره 00:11:27.287 --> 00:11:28.578 بنظر خوب میاد 00:11:30.828 --> 00:11:33.203 گمونم باید با بهترین دوستش بخوابم 00:11:34.537 --> 00:11:35.287 خب 00:11:35.745 --> 00:11:38.412 من راستش خبر خوبی از طرف مشاور دارم 00:11:38.453 --> 00:11:41.828 یه طرحی هستش که میری و توی مناطق محروم واسه یه سال درس میدی 00:11:41.870 --> 00:11:44.245 و بعد اونا پول کالجت رو میدن 00:11:44.287 --> 00:11:45.453 من ثبت نام کردم 00:11:45.495 --> 00:11:47.287 اریک عالیه - فوق العادست - 00:11:47.287 --> 00:11:51.828 دیدی؟ میدونستم خرج کردن پول کالجت بهترین کاره 00:11:53.537 --> 00:11:54.828 قابلت رو نداشت 00:11:56.495 --> 00:11:59.162 خب چه منطقه ی محرومی میری؟ 00:11:59.453 --> 00:12:01.203 میلواکی شرقی؟ 00:12:01.912 --> 00:12:06.703 من یبار اشتباهی دور زدم و سر از یه محله ی وحشتناک درآوردم 00:12:06.787 --> 00:12:10.870 بچه هایی بودن که گوشه ی خیابون رادیو گوش میکردن 00:12:12.370 --> 00:12:14.620 نه من نمیرم میلواکی 00:12:14.662 --> 00:12:15.995 پس کجا؟ 00:12:16.370 --> 00:12:17.328 آفریقا 00:12:20.453 --> 00:12:22.162 آفریقای ویسکانسین؟ 00:12:30.010 --> 00:12:32.093 تو توی آفریقا درس میدی؟ 00:12:32.135 --> 00:12:35.385 چی میخوای بهشون یاد بدی چطوری توسط شترمرغ خورده شن؟ 00:12:35.843 --> 00:12:37.426 مامان شترمرغ؟ 00:12:38.343 --> 00:12:40.593 من یه مستند دیدم 00:12:40.635 --> 00:12:43.760 اونا موجودات خشن ِ بی رحمی هستن 00:12:45.385 --> 00:12:47.968 خب فکر کنم عالیه که میره آفریقا 00:12:48.010 --> 00:12:49.885 مردش میکنه 00:12:49.926 --> 00:12:53.260 تو فکر میکنی تنها راه مرد شدن مردن هستش 00:12:54.426 --> 00:12:58.051 ...چه حسی پیدا میکنی وقتی بچت توسط شیر 00:12:58.093 --> 00:13:01.218 یا پشه ی ناقل بیماری کشته شه؟ 00:13:01.843 --> 00:13:05.218 اگه پشه بکشتت من واست سنگ قبر نمیخرم 00:13:06.635 --> 00:13:08.801 تو نمیتونی بری آفریقا 00:13:08.968 --> 00:13:10.843 اونا اونجا حتی کچاپ ندارن 00:13:11.301 --> 00:13:13.676 تو روی هرچیزی کچاپ میریزی 00:13:14.135 --> 00:13:16.385 از گشنگی میمیری 00:13:17.093 --> 00:13:19.218 باورت میشه چقدر ترسیده؟ 00:13:19.260 --> 00:13:20.051 نه 00:13:20.301 --> 00:13:22.926 باورم نمیشه کسی که ظاهرا تو عاشقشی ...ناراحته 00:13:22.926 --> 00:13:26.760 که تو بدون در نظر گرفتن احساساتش تصمیم گرفتی بری آفریقا 00:13:29.051 --> 00:13:31.510 دیدی؟ دانا درک میکنه 00:13:36.260 --> 00:13:40.385 خب یه مشکلی هستش توی برنامه ی خوابیدن من با بهترین دوست انجی 00:13:40.593 --> 00:13:42.760 بهترین دوست انجی هایده 00:13:45.468 --> 00:13:47.510 میدونی باید اینجا چیکار کنیم؟ 00:13:47.760 --> 00:13:49.551 عوض کردن توی اتاق تاریک 00:13:50.801 --> 00:13:53.176 تو باهاش توی اتاق تاریک عشق بازی می کنی 00:13:53.218 --> 00:13:55.343 وسطش یه عذری پیدا می کنی 00:13:56.010 --> 00:13:58.843 بعد من میام تظاهر می کنم تو هستم و کار رو تموم می کنم 00:14:01.260 --> 00:14:03.343 و چطوری مشکل منو حل میکنه؟ 00:14:04.176 --> 00:14:06.093 اوه من داشتم روی مشکل خودم کار می کردم 00:14:07.801 --> 00:14:12.343 بچه ها دانا کاملا این قضیه آفریقا ترسوندتش جواب هیچکدوم از تلفن هام رو نمیده 00:14:12.343 --> 00:14:14.010 فکر کنم یه راه حل دارم 00:14:15.760 --> 00:14:17.468 عوض کردن توی اتاق تاریک 00:14:18.843 --> 00:14:21.635 ببین دادا به دانا بگو بکشه بیرون 00:14:21.676 --> 00:14:24.343 باشه؟ آفریقا عالیه 00:14:24.385 --> 00:14:28.051 میدونی اونجا یه حشره ای دارن که میره تو مغزت 00:14:28.093 --> 00:14:30.926 و حدود هزارتا تخم میذاره 00:14:31.010 --> 00:14:35.968 و بعد سر از تخم در میارن، اونا عین گلوله های کرمی از مغزت میزنن بیرون 00:14:37.385 --> 00:14:39.760 کلسو اون کرم های توی آفریقا نیستن 00:14:39.760 --> 00:14:41.635 اونا توی سیاره ی زورگان هستن 00:14:42.176 --> 00:14:44.093 که مال کمیک بوکه 00:14:44.885 --> 00:14:46.093 که تو نوشتی 00:14:48.176 --> 00:14:50.176 خواستم یکم حال خوش بسازم 00:14:55.635 --> 00:14:56.635 دبلیو. بی 00:14:57.635 --> 00:14:59.010 آخه به چی فکر می کردی؟ 00:14:59.051 --> 00:15:02.260 نمیدونم. فکر کردم که یه چیز جدیدی روی شونه هام امتحان کنم 00:15:03.468 --> 00:15:06.635 ببین اون منظورش اینه چرا به هرزه انجی ترفیع دادی؟ 00:15:08.343 --> 00:15:10.551 منظورت دخترم انجیه؟ 00:15:10.718 --> 00:15:12.968 من رو حرفم هستم 00:15:13.968 --> 00:15:15.718 تو نمی تونی یه دختر رو بزنی 00:15:18.760 --> 00:15:23.551 ببین اگه این بخاطر این هستش که من حرفه ای نیستم، من قبلا بهت گفتم 00:15:23.593 --> 00:15:26.260 شب جمعه های بطری موشکی تموم شد 00:15:27.051 --> 00:15:30.301 استیون من دارم انجی رو می برم میلواکی تا از مشتری ها دورش کنم 00:15:30.343 --> 00:15:34.676 من عاشق دخترم هستم ولی تو اونی هستی که باید مغازه رو بگردونه. پس مال توئه 00:15:36.218 --> 00:15:37.010 ووه 00:15:38.801 --> 00:15:40.718 ممنون آقا 00:15:41.093 --> 00:15:44.010 اوه خدای من من صاحب یه فروشگاه موزیک هستم 00:15:46.468 --> 00:15:49.301 نه من صاحب فروشگاه موزیکم 00:15:50.135 --> 00:15:52.760 راستش من صاحب فروشگاه موزیکم 00:15:52.968 --> 00:15:56.010 من صاحب یک سوم فروشگاه موزیکم 00:15:57.051 --> 00:15:59.135 بردن انجی واسه همه خوبه 00:15:59.176 --> 00:16:03.176 ببین من جدیدا درگیر یه کانتری کلاب پرافاده شدم و اونا فکر میکنن من خیلی اونجا باشم 00:16:03.218 --> 00:16:05.801 ولی من اونجام همه روز، هر روز 00:16:06.135 --> 00:16:07.926 و من دوستام رو هم میبرم 00:16:07.968 --> 00:16:10.593 پس لازم دارم یکی باشه از داستانا مراقبت کنه 00:16:10.593 --> 00:16:13.176 وقتی من بیرونم و کاری می کنم سفید پوستا معذب شن 00:16:20.051 --> 00:16:21.093 سلام؟ 00:16:21.301 --> 00:16:22.301 اوه سلام 00:16:23.885 --> 00:16:28.426 چطورید؟ من مشاور اریکم اومدم تا چندتا برگه بهش بدم 00:16:28.468 --> 00:16:29.885 آشنا میزنی 00:16:30.051 --> 00:16:32.968 اینورا زندگی می کنی؟ چون دیدمت که همیشه خیایون رو بالا و پایین می کنی 00:16:36.218 --> 00:16:39.801 آره خب منم همیشه میبینم که با حوله آشغالات رو خالی میکنی 00:16:39.843 --> 00:16:41.801 ولی پیش خودم نگهش میدارم، باشه؟ 00:16:42.843 --> 00:16:46.968 اریک واست یه بروشور از نکات زنده ماندن توی آفریقا آوردم 00:16:47.010 --> 00:16:48.010 خنده داره 00:16:48.510 --> 00:16:52.260 اونا بروشور واسه نکات زنده موندن توی ویسکانسین ندارن 00:16:53.093 --> 00:16:56.760 چون مرگ پشت هر بوته ای قایم نشده 00:16:57.676 --> 00:16:58.885 مامان لطفا 00:16:58.926 --> 00:17:01.718 متاسفم اگه سفر اریک کسی رو ناراحت کرده 00:17:01.760 --> 00:17:03.510 همه رو ناراحت کرده 00:17:03.593 --> 00:17:05.885 من ناراحت نیستم خوشحال خوشحالم 00:17:08.135 --> 00:17:10.843 دانا چی؟ اون چیکار میکنه؟ 00:17:12.343 --> 00:17:14.260 نمیدونم اصلا باهام حرف نمیزنه 00:17:14.260 --> 00:17:20.176 آره خب میدونی بعضی وقتا فکر میکنم اون میذاره مزاج تندش کنترلش رو بدست بگیره 00:17:20.843 --> 00:17:25.676 ولی فکر کنم چند کلمه نجیبانه از من ...اون رو آروم کنه یا 00:17:25.718 --> 00:17:28.135 یا بفرستتش توی دستای یکی دیگه 00:17:28.718 --> 00:17:31.760 میدونی چیه؟ تو باهاش حرف نمیزنی 00:17:32.468 --> 00:17:33.885 من باهاش حرف می زنم 00:17:49.218 --> 00:17:51.301 خب شما دختر دارین؟ 00:17:56.843 --> 00:17:57.551 انجی 00:18:00.135 --> 00:18:01.843 من دارم کل روز بهش فکر میکنم 00:18:02.093 --> 00:18:04.510 و بالاخره جرئتش رو پیدا کردم 00:18:04.760 --> 00:18:05.676 و 00:18:06.051 --> 00:18:08.385 من فکر می کنم ما باید درباره ی خودمون حرف بزنیم 00:18:08.551 --> 00:18:10.843 مایکل من باهات بهم میزنم 00:18:13.843 --> 00:18:14.760 چطور 00:18:14.843 --> 00:18:16.218 روت میشه؟ 00:18:17.801 --> 00:18:19.801 من دارم میرم میلواکی 00:18:20.385 --> 00:18:21.593 ...میلوا 00:18:21.676 --> 00:18:24.135 خب کی میخواستی به من بگی 00:18:24.343 --> 00:18:26.510 میدونی دوست پسرت؟ 00:18:27.343 --> 00:18:28.468 بیخیال 00:18:28.510 --> 00:18:31.260 میدونی که جریان به هر حال بی فایده بود 00:18:31.301 --> 00:18:32.801 بی فایده؟ 00:18:33.635 --> 00:18:35.010 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:18:35.051 --> 00:18:38.510 اون همه که میگفتی من خیلی خیلی خوش قیافه هستم چی؟ 00:18:39.926 --> 00:18:42.676 مایکل تموم شدش ولی اینو بدون 00:18:42.676 --> 00:18:44.801 وقتی گفتم خوش قیافه هستی 00:18:44.801 --> 00:18:46.760 جدی گفتم 00:18:49.135 --> 00:18:53.051 میدونی؟ تو باید بزرگ شی دیگه 00:19:00.785 --> 00:19:01.618 سلام 00:19:01.743 --> 00:19:03.660 سلام سلام نکن واسم 00:19:04.076 --> 00:19:06.410 دخترم بخاطر تو نرفت کالج 00:19:06.410 --> 00:19:08.076 میتونست آینده ی درخشانی داشته باشه 00:19:08.118 --> 00:19:12.076 آره اون نمی تونست رییس شرکتی چیزی بشه چون دختره 00:19:13.493 --> 00:19:16.576 ولی بهترین منشی میشد 00:19:21.993 --> 00:19:23.743 باشه ببین دانا من میدونم ناراحتی 00:19:23.785 --> 00:19:26.410 اریک اگه می خوای باهام بهم بزنی راحت باش و بزن 00:19:26.451 --> 00:19:27.785 چی؟ نه 00:19:28.576 --> 00:19:30.285 دانا من باهات بهم نمیزنم 00:19:30.326 --> 00:19:31.118 واقعا؟ 00:19:31.618 --> 00:19:35.535 خب اصلا منو در نظر گرفتی وقتی تصمیم گرفتی فرار کنی آفریقا؟ 00:19:36.243 --> 00:19:38.160 باشه ببین دانا 00:19:38.826 --> 00:19:42.076 دلیلی که من این کار رو می کنم واسه خودمونه 00:19:42.243 --> 00:19:46.076 خب؟ تا من بتونم برم کالج و کار پیدا کنم، میدونی 00:19:46.743 --> 00:19:48.451 تا بتونم لایقت باشم 00:19:48.660 --> 00:19:51.076 کصشر تحویل من نده تو اینو داری واسه خودت میکنی 00:19:52.660 --> 00:19:55.743 دانا وقتی بابام مریض شد و باید می موندم خونه 00:19:56.993 --> 00:19:59.410 فکر کردم تنها فرصتم رو از دست دادم 00:20:01.118 --> 00:20:02.326 ولی همینه 00:20:02.618 --> 00:20:04.910 این شانس دوبارم هستش 00:20:05.118 --> 00:20:09.826 و تو همش میگی که من باید از این شهر برم باید زندگیم رو شروع کنم 00:20:09.993 --> 00:20:12.826 دانا فکر می کردم اگه کسی من رو توی این حمایت کنه اون تو باشی 00:20:12.868 --> 00:20:15.368 خب خوبه. برو شروعش کن 00:20:18.326 --> 00:20:20.951 ببین من واقعا نمی خوام واسه این دعوا کنم 00:20:21.076 --> 00:20:22.535 می خوای چیکار کنی؟ 00:20:25.535 --> 00:20:26.535 فیلم؟ 00:20:28.493 --> 00:20:30.035 و بعدش؟ 00:20:30.493 --> 00:20:34.826 اوم من به چیزی رای میدم که ما معمولا بعد فیلم انجام میدیم 00:20:37.285 --> 00:20:38.868 هدفش چیه؟ 00:20:39.326 --> 00:20:41.243 خب نمی دونم فکر کنم که 00:20:41.326 --> 00:20:43.410 خودش پاداش باشه 00:20:46.201 --> 00:20:47.826 فکر کنم باید بری 00:20:47.951 --> 00:20:50.326 ...دانا من - اون گفت بیرون - 00:20:51.451 --> 00:20:53.910 میدونم چون داشتم همشو گوش میدادم 00:20:57.660 --> 00:20:58.785 باشه 00:21:01.618 --> 00:21:03.326 تو هنوز منو داری عسل 00:21:04.701 --> 00:21:05.785 ممنون بابا 00:21:06.285 --> 00:21:08.951 اگه حالت رو بهتر میکنه اون شرمنده میشه 00:21:09.285 --> 00:21:13.410 خوندم که یه جایی توی آفریقا اونا یه حشره ای دارن که میره توی مغز 00:21:14.451 --> 00:21:17.160 و از چشمات مثل گلوله ی کرمی میزنه بیرون 00:21:23.381 --> 00:21:24.631 خب انجی 00:21:24.923 --> 00:21:28.298 کلسو حس میکنه که شما باید یه آخرین شبی با هم داشته باشین 00:21:28.340 --> 00:21:33.048 و اون می خواد خاص باشه. پس توی اتاق تاریک هستش 00:21:33.090 --> 00:21:36.673 و واسه یه دیقه شاید فکر کنی هی این که کلسو نیست 00:21:37.631 --> 00:21:39.715 ولی اون فقط بخاطر مشروب زیادی خوردنه 00:21:40.423 --> 00:21:43.673 یادم رفت اشاره کنم تو باید کلی مشروب بخوری 00:21:45.215 --> 00:21:47.423 الان میری مشروب بگیری؟ 00:21:49.800 --> 00:21:51.133 باشه صبر میکنم 00:21:55.673 --> 00:22:11.611 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:11.636 --> 00:22:23.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.