WEBVTT 00:00:05.576 --> 00:00:06.951 صبح بخیر آقای فورمن 00:00:07.083 --> 00:00:08.041 چارلی 00:00:08.208 --> 00:00:10.833 بدون دامن نشناختمت 00:00:13.041 --> 00:00:15.500 چرا نمیری مشروب خوری توی یه انبار پر آبجو؟ 00:00:15.541 --> 00:00:18.166 و بعد می تونی از اون چیزای پسرونه ی سخت بیای بیرون 00:00:20.356 --> 00:00:22.107 واو اون اومد تو 00:00:22.270 --> 00:00:24.766 فقط به تو حمله کرد و منو کاملا نادیده گرفت 00:00:26.334 --> 00:00:28.093 تو باید همونی باشی که پیامبران ازش حرف زده بودند 00:00:30.083 --> 00:00:32.250 آقا من بدجور با بابات چپ افتادم 00:00:32.500 --> 00:00:35.541 اه میگذره. چقدر مگه می تونه از دست یه بچه عصبانی باشه، نه؟ 00:00:51.000 --> 00:00:55.000 میدونی؟ بعدا میرم ازش معذرت می خوام مطمئنم که درک می کنه 00:00:55.041 --> 00:00:57.750 آره هی اگه دنبال یچیز خوبی که بحث رو شروع کنه 00:00:57.791 --> 00:01:00.125 فقط بگو احتمالا ما اشتباه کردیم که درگیر ویتنام شدیم 00:01:02.458 --> 00:01:04.583 بفرما صبحونت چارلی 00:01:05.375 --> 00:01:06.625 اوه اریک 00:01:06.666 --> 00:01:10.291 متوجه نشدم هنوز اینجا زندگی می کنی فکر کردم رفتی آفریقا 00:01:10.833 --> 00:01:13.166 نه من حدود 10 دقیقه هستش که اینجا نشستم 00:01:13.250 --> 00:01:16.666 پس بهتره حرکت کنی چون واسه آفریقا دیرت میشه 00:01:18.125 --> 00:01:20.958 باشه فهمیدم مامان. تو داری بخاطر رفتنم حالم رو بد میکنی 00:01:21.000 --> 00:01:24.166 اوه هنوز اینجایی؟ فکر کردم رفتی آفریقا 00:01:28.984 --> 00:01:32.887 خب مامانم این داستان موج منفی عذاب وجدانی که من میرم آفریقا رو راه انداخته 00:01:33.583 --> 00:01:36.995 عملا فقط شامل اینه که اون کلمه ی آفریقا رو زیاد میگه 00:01:39.043 --> 00:01:44.276 خب من عقیده دارم که اگه میخوای بگی چه حسی داری از روش مستقیم استفاده کن 00:01:44.452 --> 00:01:45.353 مثل این 00:01:45.677 --> 00:01:47.424 نرو آفریقا کصکش 00:01:50.331 --> 00:01:53.389 خب هاید حرف زنای رو مخی که کتک میزنن شد 00:01:53.833 --> 00:01:55.791 خبری از جکی نداری؟ 00:01:55.833 --> 00:01:58.166 نوچ. من مشکلی ندارم آقا 00:01:58.416 --> 00:02:00.541 فکر میکنه کی هستش که به من التیماتیوم میده 00:02:00.541 --> 00:02:02.416 با من ازدواج کن یا میرم شیکاگو؟ 00:02:02.458 --> 00:02:04.625 بعدش هم رفت بدون اینکه حتی بهش جوابی بدم 00:02:04.666 --> 00:02:07.333 خب مشکلش چیه؟ اون بار رو از دوشت برداشت 00:02:07.375 --> 00:02:09.958 آره تو که میخواستی بگی نه ...مگه اینکه 00:02:14.458 --> 00:02:17.291 اوه خدای من میخواستی بگی بله 00:02:17.333 --> 00:02:18.000 نه 00:02:20.958 --> 00:02:21.583 چی؟ 00:02:21.750 --> 00:02:22.541 نه 00:02:23.916 --> 00:02:26.333 اوه خدای من میخواستی باهاش ازدواج کنی 00:02:28.250 --> 00:02:31.166 میخواستی باهاش ازدواج کنی چون عاشقشی 00:02:33.250 --> 00:02:33.916 هی 00:02:34.750 --> 00:02:35.500 جکی 00:02:36.000 --> 00:02:38.875 تو همه چیزی هستی که این پسر فقیر یتیم بهش نیاز داره 00:02:43.041 --> 00:02:45.541 اوه خدای من! واقعا هستم - اوه خدای من - 00:02:47.250 --> 00:02:48.000 هی 00:02:48.375 --> 00:02:49.875 من عاشقش نیستم 00:02:50.208 --> 00:02:53.708 میدونی عشق چیه؟ عشق مال بازنده هایی هستش که خیلی میترسن که تنها باشن 00:02:54.166 --> 00:02:56.208 نه تو داری درباره ی بچه گربه ها فکر میکنی 00:02:57.500 --> 00:03:00.625 خب من باید برم. کادوی رفتنت رو بپیچم 00:03:00.666 --> 00:03:03.458 اریک تویی که داری میری لازم نیست واسم چیزی بگیری 00:03:03.500 --> 00:03:06.250 آره خب میدونستم واسم یچیزی میگیری 00:03:06.291 --> 00:03:08.416 ...نمیخواستم این بازم ضایع باشه مثل 00:03:08.750 --> 00:03:10.125 میدونی کریسمس 00:03:11.208 --> 00:03:13.375 خب من واست یچیزی گرفتم 00:03:14.916 --> 00:03:17.041 اوه گندش بزنن من واسش هیچی نگرفتم 00:03:17.541 --> 00:03:19.625 اون تا سه روز دیگه میره 00:03:19.875 --> 00:03:22.250 اوه خب چرا واسش التیماتیوم نمیگیری؟ 00:03:24.166 --> 00:03:26.458 مجانیه. لازم نیست کادو پیچش کنی 00:03:26.458 --> 00:03:28.291 کاملا کاری میکنه که آرزو کنه مرده بود 00:03:29.416 --> 00:03:30.208 آره 00:03:30.625 --> 00:03:34.208 خب این یا اون لباس هایی که اونو عضله ای میکنه 00:03:35.250 --> 00:03:46.708 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:16.932 --> 00:04:18.932 پتویی که واسه آپارتمان جدیدمون گرفتم رو ببین 00:04:19.140 --> 00:04:20.724 توی سطل آشغال پیداش کردم 00:04:21.682 --> 00:04:24.724 کلی روش لکه داره پس به همه چیز میاد 00:04:26.724 --> 00:04:28.515 این خیلی خفنه 00:04:28.515 --> 00:04:31.349 دیگه اصلا ازت نمیپرسم توی سطل آشغال چیکار میکردی 00:04:33.765 --> 00:04:35.015 استیون اینجاست؟ 00:04:35.057 --> 00:04:36.765 نه رفت سرکار 00:04:36.849 --> 00:04:41.307 ولی قبل اینکه بره هرچیزی که بهش دادی رو پرت میکرد اینور اونور زیرزمین 00:04:41.474 --> 00:04:44.765 عین طوفان عروسک و آهنگای ابا بود 00:04:47.140 --> 00:04:47.849 صبر کن 00:04:48.140 --> 00:04:50.765 اصلا اینجا چیکار میکنی؟ فکر میکردم رفتی شیکاگو 00:04:50.807 --> 00:04:53.724 میرفتم ولی مامانم ماشین رو برده تیوونا 00:04:53.724 --> 00:04:56.724 و تا کینکو د مایو برنمیگرده، حالا هروقتی که هست 00:04:57.724 --> 00:05:00.640 پس تا اونموقع من ازتون میخوام بهم کمک کنید ...که از وحشت 00:05:00.640 --> 00:05:03.265 دیدن استیون دوری کنم تا وقتی که بتونم یه راهی برای رفتن پیدا کنم 00:05:03.307 --> 00:05:06.349 خب چه بد چون الان فکر کنم شنیدم که داره از پله میاد پایین 00:05:06.890 --> 00:05:09.015 اوه خدای من چیکار کنم؟ 00:05:09.057 --> 00:05:12.349 خب سریع بخواب، برو زیر پتو 00:05:16.724 --> 00:05:21.015 اون پایین نمیاد. من از خودم درآوردم و الان تو زیر یه پتوی بوگندویی 00:05:22.390 --> 00:05:24.557 ضایع کردن پتو بوگندویی 00:05:24.682 --> 00:05:26.432 این عالیه 00:05:27.307 --> 00:05:29.182 اوه چندشه 00:05:29.182 --> 00:05:31.307 این پتو بوی سگ میده 00:05:32.432 --> 00:05:35.807 چون وقتی پیداش کردم دور یه سگ مرده پیچیده شده بود 00:05:39.599 --> 00:05:43.015 جکی این سری داره جدا میاد برو پایین 00:05:43.057 --> 00:05:44.307 اوه خدای من 00:05:45.265 --> 00:05:47.349 سر کارش گذاشتم - سر کارش گذاشتم - 00:05:51.349 --> 00:05:54.140 میزنم توی تخماتون 00:05:55.307 --> 00:05:57.640 باید بعدا اینکارو کنی چون الان داره میاد 00:05:57.640 --> 00:05:59.515 اوه خب باورت نمیکنم 00:05:59.557 --> 00:06:00.724 باشه پس 00:06:01.515 --> 00:06:04.515 هی بیا تو. خوشحالم میبینمت هاید چخبر رفیق؟ 00:06:04.890 --> 00:06:06.682 بازم انجامش داد 00:06:08.456 --> 00:06:09.986 ازتون متنفرم 00:06:11.094 --> 00:06:12.626 اوه لامصب تموم روز میتونیم انجامش بدیم 00:06:12.827 --> 00:06:14.354 آره جایی ندارم که برم دادا 00:06:20.140 --> 00:06:23.140 من بهترین هدیه رفتن رو واسه اریک گرفتم 00:06:23.182 --> 00:06:23.932 خب 00:06:24.140 --> 00:06:25.849 ست مداد و خودکار 00:06:27.390 --> 00:06:29.765 اینطوری میتونه هر روز برام بنویسه 00:06:30.099 --> 00:06:32.224 ...خب این 00:06:34.682 --> 00:06:35.557 دانا 00:06:36.099 --> 00:06:39.015 کادوی خداحافظی باید یه چیز خاص باشه 00:06:39.057 --> 00:06:40.974 بامعنی شخصی 00:06:41.057 --> 00:06:43.224 خب مثل رادیو ساعتی؟ 00:06:43.849 --> 00:06:46.932 شورت؟ قاشق؟ کمکم کن 00:06:47.640 --> 00:06:49.515 نه عزیزم مثل 00:06:49.724 --> 00:06:52.599 خب قبل اینکه رد بره کره 00:06:53.140 --> 00:06:57.849 دادم به خواهرم که ازم عکس سکسی اتاق خوابی بگیره 00:06:58.807 --> 00:07:01.724 من فقط کت خز پوشیده بودم 00:07:02.307 --> 00:07:05.599 خانم فورمن ای دختر بد 00:07:06.474 --> 00:07:08.557 هیجان انگیز بود 00:07:09.557 --> 00:07:11.807 میتونستی زانوهام رو ببینی 00:07:18.140 --> 00:07:19.196 سلام اریک 00:07:19.763 --> 00:07:21.221 ما باید یه نوشیدنی بخوریم 00:07:21.727 --> 00:07:25.658 گلومون از خندیدن به جکی و پتوی بوگندو خشک شده 00:07:27.837 --> 00:07:32.781 جکی و پتوی بوگندو. شبیه یه معمای دلچسب هاردی بویز هستش *The Hardy Boys سریال* 00:07:33.361 --> 00:07:35.301 بهت میگم معما چیه 00:07:35.482 --> 00:07:37.355 چرا اون پسرا ننسی درو رو نمیکردن؟ 00:07:38.839 --> 00:07:40.561 چون عینکی شد 00:07:42.536 --> 00:07:43.614 معما حل شد 00:07:44.557 --> 00:07:47.224 خب باید برم پیش دانا کادوی خداحافظیم رو بگیرم 00:07:47.224 --> 00:07:50.599 آقا اون شبیه بدترین کادو دهنده ی جهانه 00:07:51.599 --> 00:07:56.265 اون ژاکت زشت و اون حلقه مردونه بزرگ یادتونه؟ 00:08:00.057 --> 00:08:02.432 حالا باید بابت یچیز ضایع دیگه هیجان زده شم 00:08:02.474 --> 00:08:05.349 اوه واو دانا کفش دلقک. خیلی ممنون 00:08:06.807 --> 00:08:09.474 کاش یه دختر خوشگل بود که به من کفش دلقکی میداد 00:08:10.057 --> 00:08:12.890 بدرک. من به دلقک خوشگلی که بهم کفش دخترونه بده هم راضیم 00:08:14.432 --> 00:08:16.640 من یبار با یه دلقک قرار گذاشتم 00:08:17.390 --> 00:08:21.099 ولی به محض اینکه یاد گرفتم چطوری اون بادکنک های عروسکی درست کنم، ولش کردم 00:08:25.849 --> 00:08:28.224 ببخشید آقای فورمن...اوه 00:08:28.807 --> 00:08:29.515 اوه 00:08:32.182 --> 00:08:33.765 چه غلطی می کنی؟ 00:08:40.932 --> 00:08:42.765 خب هیجان انگیز بود 00:08:47.932 --> 00:08:52.474 آقای فورمن من دنبالتون میگشتم که ازتون بابت اون جریان لباس معذرت بخوام، باشه؟ 00:08:52.765 --> 00:08:56.140 ولی بعد در رو باز کردم و واو 00:08:58.099 --> 00:09:02.224 نه منظورم واو نبود منظورم اوه نه بود 00:09:03.724 --> 00:09:05.515 نه نه منظورم اوه نه نبود 00:09:05.557 --> 00:09:08.349 خب چرا همینطور اینجا وایستادی؟ 00:09:08.390 --> 00:09:11.744 من مثل آهویی بودم که چراغ ماشین افتاد توی چشمش اوه گفتم چراغ ماشین 00:09:15.432 --> 00:09:19.224 رد موقعیت بدی بود 00:09:19.265 --> 00:09:21.307 هیچکس نمی دونست چیکار کنه 00:09:21.349 --> 00:09:25.432 خب من میدونم اگه تو رو لخت میدیم چیکار می کردم سرم رو برمیگردوندم و فرار میکردم 00:09:27.201 --> 00:09:32.065 منظورم اینه هیچ دلیلی وجود نداره که یه پسر 19 ساله 00:09:32.274 --> 00:09:34.502 به زنی به سن تو خیره بشه 00:09:35.515 --> 00:09:36.640 ...اوه من 00:09:37.099 --> 00:09:40.307 ببین لامصب اون توی دردسر افتاده نه من 00:09:42.682 --> 00:09:46.807 هی کیتی میشه روغن بادوم زمینی بگیرم؟ می خوام میگو درشت سرخ کنم 00:09:46.849 --> 00:09:50.307 که خنده اسم خنده داریه انگار یکی رو کوتوله ی غول پیکر صدا کنی 00:09:52.599 --> 00:09:54.557 دوست دارم یکی از اونا رو ببینم 00:09:55.224 --> 00:09:56.515 اینو داشته باش 00:09:57.015 --> 00:10:00.307 چارلی اومد توی اتاق خوابمون و کیتی رو لخت دید 00:10:00.349 --> 00:10:01.890 ووه هوو! چطور بود؟ 00:10:03.182 --> 00:10:06.015 خب فکر میکنی چطور بود؟ وحشتناک بود 00:10:07.349 --> 00:10:08.932 ببخشید 00:10:12.640 --> 00:10:14.724 خب آقای فورمن 00:10:14.765 --> 00:10:17.099 چقدر واسمون بد بود که درگیر ویتنام شدیم، ها؟ 00:10:23.447 --> 00:10:26.239 جکی این سری هاید واقعا داره میاد 00:10:26.280 --> 00:10:28.364 سریع باش این آبجو روت قدیمی رو بخور 00:10:29.655 --> 00:10:33.989 میدونی؟ من واقعا خسته شدم شما دوتا درباره ی استیون دروغ میگین تا منو تحقیر کنید 00:10:34.030 --> 00:10:36.155 خب درست میگی بذار جبران کنم واست 00:10:36.614 --> 00:10:38.489 با پیشنهاد دادن این 00:10:39.280 --> 00:10:41.905 آبجوی روت متفاوتی که قدیمی نیست 00:10:42.905 --> 00:10:46.072 جکی هاید الان داره میاد 00:10:46.114 --> 00:10:49.697 میدونی چیه مایکل؟ ببخشید ولی من دیگه بازی شما رو انجام نمیدم 00:10:52.489 --> 00:10:53.280 جکی 00:10:54.697 --> 00:10:56.197 چرا توی شیکاگو نیستی؟ 00:10:57.530 --> 00:10:59.322 چرا بوی سگ مرده میدی؟ 00:11:02.030 --> 00:11:03.697 خب دانا 00:11:04.030 --> 00:11:05.822 من آماده ی کادوی خداحافظیم هستم 00:11:06.739 --> 00:11:07.864 یاهو 00:11:09.864 --> 00:11:11.489 خیلی خب اومدم 00:11:21.364 --> 00:11:23.822 یا اسکایواکر مقدس 00:11:25.447 --> 00:11:28.322 هرکاری که بخوای میتونی با پرنسس لیا بکنی 00:11:28.792 --> 00:11:31.126 میدان نیروش پایینه 00:11:32.701 --> 00:11:36.409 دانا این بهترین... وایستا یه ثانیه لیا میدان نیرو نداره 00:11:36.409 --> 00:11:38.451 میدونی چیه؟ من زیادی واسه نکته سنجی کردن هیجان زده هستم. بیا اینجا 00:11:44.936 --> 00:11:46.311 فکر کردم از شهر رفتی 00:11:46.770 --> 00:11:47.770 چطور؟ 00:11:47.811 --> 00:11:49.645 چون تو خیلی محشر و خارق العاده هستی 00:11:49.686 --> 00:11:53.728 که من نمیتونم تو یه شهر باهات باشم از اونجایی که میدونی نمیتونی تعهد بدی؟ 00:11:53.770 --> 00:11:56.395 نه چون برام یه یادداشت نوشتی که از شهر رفتی 00:11:57.520 --> 00:11:58.270 اوه 00:11:59.875 --> 00:12:01.412 خب استیون اون استعاره بود 00:12:01.981 --> 00:12:05.515 استعاره ای از اینکه قلب و ذهنم رفته 00:12:05.813 --> 00:12:08.008 ولی بدنم هنوز اینجاست 00:12:11.031 --> 00:12:13.614 توی این شرایط خیلی ضایع 00:12:14.436 --> 00:12:16.718 میخوای با پتو بوگندو بپوشونمت؟ 00:12:20.520 --> 00:12:22.270 گم میشین بچه ها؟ 00:12:22.311 --> 00:12:25.103 اوه شما حریم خصوصی لازم دارین درک میکنم 00:12:25.270 --> 00:12:28.811 ما میریم بالا و از هواکش گوش می کنیم 00:12:32.645 --> 00:12:36.520 خب اینجا چیکار می کنی جکی؟ چیزی داری که بهم بگی؟ 00:12:37.270 --> 00:12:38.145 آره 00:12:40.436 --> 00:12:43.561 من این سری واقعا میرم 00:12:43.603 --> 00:12:45.936 پس برگشتی که بهم بگی داری میری باز؟ 00:12:46.020 --> 00:12:47.686 آره ولی این خداحافظیه 00:12:48.853 --> 00:12:50.311 باشه پس فردا میبینمت 00:12:51.978 --> 00:12:53.561 استیون من دارم جدی میگم 00:12:53.686 --> 00:12:55.061 خب می خوای هفته ی بعد وقت بگذرونیم؟ 00:12:55.895 --> 00:12:56.770 دارم میرم 00:13:01.770 --> 00:13:02.978 مگه اینکه 00:13:04.936 --> 00:13:07.186 مگه اینکه استیون چیزی باشه که بخوای بگی 00:13:08.645 --> 00:13:10.311 در اون صورت گوش می کنم 00:13:12.020 --> 00:13:12.770 آره 00:13:14.811 --> 00:13:16.270 سفر خوبی داشته باشی 00:13:19.186 --> 00:13:20.020 دارم 00:13:22.603 --> 00:13:26.228 میشه یکم به هواکش نزدیکتر وایستین و بلندتر حرف بزنید؟ 00:13:28.853 --> 00:13:30.686 واو پس 00:13:30.770 --> 00:13:33.520 اینطوریه که هرکاری که دلم بخواد می تونم بکنم؟ 00:13:35.520 --> 00:13:37.228 می تونم به اون کپه ها دست بزنم؟ 00:13:38.645 --> 00:13:40.728 چی، می خوای به کونم دست بزنی؟ 00:13:41.311 --> 00:13:42.561 نه 00:13:42.728 --> 00:13:44.978 ...اون کپه ها نه. میدونی 00:13:45.561 --> 00:13:46.478 کپه ها 00:13:48.978 --> 00:13:51.020 اریک این یکم عجیب غریبه 00:13:51.353 --> 00:13:54.811 آره میدونی؟ یکم عجیبه 00:13:55.311 --> 00:13:57.645 شاید صورتم رو به یکی از اونا بمالم 00:14:00.311 --> 00:14:01.686 باشه 00:14:18.895 --> 00:14:19.811 لیا 00:14:22.436 --> 00:14:23.645 اوه لیا 00:14:28.895 --> 00:14:33.270 دانا 20 ثانیه دیگه بیا پایین واسه میگو سرخ شده 00:14:33.311 --> 00:14:36.061 لباس قدیمی بپوش چیزا روغنی هستن 00:14:37.728 --> 00:14:41.020 واو. اون تقریبا کافیه که آدم رو از فضا خارج کنه، ها؟ 00:14:41.478 --> 00:14:45.561 اوم خب دانا. از الان تنها چیزی که ...دوست دارم بگی اینه 00:14:45.603 --> 00:14:47.645 از نیرو استفاده کن اریک 00:14:48.728 --> 00:14:51.270 ...خب این یکم - دانا - 00:14:54.561 --> 00:14:56.728 از نیرو استفاده کن اریک 00:15:07.811 --> 00:15:11.728 آقا الان آقای فورمن ازم عصبانی تره از وقتی که خانم فورمن رو لخت دیدم 00:15:12.645 --> 00:15:16.561 نمیدونه من رفتم مدرسه کاتولیکی؟ اصلا نمیدونم اونا چی هستن 00:15:17.895 --> 00:15:20.061 خب الان دقیقا چی دیدی؟ 00:15:21.603 --> 00:15:23.478 ...و من فقط واسه این می پرسم چون 00:15:23.520 --> 00:15:26.728 من خانم کیتی رو به صورت جنسی جذاب می بینم 00:15:28.061 --> 00:15:30.478 میدونم چطور برگردی رو حالت خوب رد 00:15:30.520 --> 00:15:32.520 وقتی لخته برو تو اتاقش 00:15:33.145 --> 00:15:36.936 عمرا دادا. من میدونم اون چیزا چین و نمی خوام ببینمش 00:15:37.728 --> 00:15:40.686 جدا ببین عالیه 00:15:40.728 --> 00:15:44.520 ببین رد فکر میکنه همه یا منحرفن یا احمق 00:15:44.520 --> 00:15:46.520 اون فکر میکنه من هر دوشم - اون فکر میکنه من هر دوشم - 00:15:49.978 --> 00:15:56.186 ببین اگه تو رد رو لخت ببینی اون فکر میکنه تو بزرگترین احمق تو دنیایی 00:15:56.603 --> 00:15:58.645 یه طورایی منطقی میزنه 00:15:58.686 --> 00:16:02.145 میدونی احتمالا همش میشنوی اینو ولی تو واقعا باهوشی 00:16:05.509 --> 00:16:07.589 همش می شنوم 00:16:09.561 --> 00:16:10.936 هی جکی 00:16:10.978 --> 00:16:13.186 با هاید چطور پیش رفت؟ ازت خواست که بمونی؟ 00:16:13.895 --> 00:16:14.645 نه 00:16:15.395 --> 00:16:19.353 ولی اگه می خواست هم نمی تونستم بمونم چون من یه کار توی شیکاگو دارم که منتظرمه 00:16:19.811 --> 00:16:23.228 ولی من توی این جای مسخره بدون راه فرار گیر افتادم 00:16:23.395 --> 00:16:25.061 جکی میدونی چی کمک میکنه؟ 00:16:26.561 --> 00:16:28.728 اگه این میلک داد کثیف رو بخوری 00:16:30.145 --> 00:16:31.520 خفه شو فز 00:16:33.020 --> 00:16:33.978 جکی 00:16:35.020 --> 00:16:37.020 من اینجا پیشتم، باشه؟ 00:16:37.811 --> 00:16:39.770 حتی میرسونمت 00:16:40.186 --> 00:16:41.353 واقعا؟ 00:16:41.395 --> 00:16:43.353 اوه مایکل عالی میشه 00:16:43.395 --> 00:16:45.186 و من کاری نمی کنم 00:16:46.103 --> 00:16:49.270 چون صادقانش چیزی واسه پیشنهاد دادن ندارم 00:16:50.978 --> 00:16:52.520 بچه ها بوی دود رو گرفتین؟ 00:16:52.561 --> 00:16:54.728 همه از خونه برن بیرون 00:16:55.395 --> 00:16:57.978 من زیادی توی سرخ کن روغن ریختم 00:16:58.478 --> 00:17:00.686 کل آشپزخونه پر دود شده 00:17:01.353 --> 00:17:03.395 باب؟ باب خوبی؟ 00:17:03.395 --> 00:17:07.520 آره من خوبم ولی میگوها خراب شدن پس مجبورم با شما غذا بخورم 00:17:08.416 --> 00:17:10.009 امیدوارم یچیز خوب درست کرده باشی کیتی 00:17:11.186 --> 00:17:12.936 آتیش آتیش 00:17:20.478 --> 00:17:23.061 این چه کوفتیه روی سرت؟ 00:17:24.936 --> 00:17:26.770 هنوز کلاه سرمه، نه؟ 00:17:27.811 --> 00:17:30.478 با دخترم چیکار کردی؟ 00:17:31.353 --> 00:17:32.228 هیچی 00:17:33.561 --> 00:17:35.270 من یه جنتلمن عالی بودم 00:17:36.895 --> 00:17:39.103 من فقط کپه هاشو فشار دادم 00:17:44.087 --> 00:17:45.885 من یه عکس پیشنهاد دادم 00:17:47.151 --> 00:17:49.889 نه رقص لختی فضایی 00:17:53.186 --> 00:17:55.936 بوی دود گرفتم بخاطر آتیش مزخرف باب 00:17:55.936 --> 00:17:59.020 اگه کیتی دنبالم گشت من میرم بالا دوش بگیرم 00:18:00.686 --> 00:18:03.603 حالا فرصتش رو داری که رد رو لخت گیر بیاری 00:18:05.353 --> 00:18:08.145 فکر میکنه چه احمقی باشم - وایستا، وایستا، وایستا - 00:18:08.728 --> 00:18:11.061 بهش وقت کافی بده که همه چی رو در بیاره 00:18:11.103 --> 00:18:13.728 نمی خوای وقتی که فقط جوراب پاشه ببینیش 00:18:14.395 --> 00:18:16.436 که همه این جریان رو عجیب میکنه 00:18:25.853 --> 00:18:26.978 اوه پسر 00:18:29.020 --> 00:18:30.895 برگرد اینجا منحرف 00:18:32.395 --> 00:18:34.270 اون پسرِ از من سیر نمیشه 00:18:38.353 --> 00:18:40.770 ببخشید که کادوم جواب نداد 00:18:41.478 --> 00:18:42.395 خب 00:18:43.936 --> 00:18:46.645 ما الان تنهاییم 00:18:47.686 --> 00:18:52.395 و فکر کنم بدونم چی روی مودت بیاره 00:18:53.186 --> 00:18:55.145 یکم آهنگ رمانتیک 00:19:04.686 --> 00:19:05.853 کجا بودیم؟ 00:19:05.978 --> 00:19:10.311 اوه تو یه زندانی ای بودی که به سمت دث استار میرفت 00:19:10.353 --> 00:19:11.520 و من 00:19:12.020 --> 00:19:14.061 تنها استورم تروپری هستم 00:19:14.478 --> 00:19:17.228 که کلید کمربند نجابتت رو داره 00:19:18.186 --> 00:19:19.728 این توی فیلم بود؟ 00:19:20.353 --> 00:19:21.978 دانا این مجازا هستش 00:19:24.228 --> 00:19:25.603 خدایا دلم برات تنگ میشه اریک 00:19:29.103 --> 00:19:30.186 ببخشید 00:19:30.436 --> 00:19:31.603 چی بود اون؟ 00:19:33.603 --> 00:19:35.686 از نیرو استفاده کن اریک 00:19:45.395 --> 00:19:46.353 خیلی خب 00:19:46.645 --> 00:19:47.686 رسیدیم 00:19:48.520 --> 00:19:50.186 توی شیکاگو موافق باشی 00:19:52.311 --> 00:19:55.478 مایکل این ترمینال اتوبوس هستش 00:19:58.145 --> 00:19:59.020 آره 00:19:59.311 --> 00:20:03.728 گفتم که میرسونمت و بعد زیر لب گفتم به ترمینال اتوبوس 00:20:04.936 --> 00:20:06.228 نه نه نه 00:20:07.061 --> 00:20:07.853 نه 00:20:07.895 --> 00:20:09.645 من نمیتونم سوار اتوبوس شم 00:20:09.686 --> 00:20:12.270 کون بقیه رو اون صندلی ها بوده 00:20:12.895 --> 00:20:16.936 خب من تا اونجا نمیبرمت حدود دو ساعت راهه 00:20:17.145 --> 00:20:20.603 مایکل ماشین رو میذاری دنده و همین الان منو میبری شیکاگو 00:20:20.770 --> 00:20:21.770 میدونی چیه؟ 00:20:21.936 --> 00:20:26.145 تو اصلا عوض نشدی. تو هنوز یه پرنسس لوس هستی 00:20:26.186 --> 00:20:31.811 که با قیافه ی خوبش و درخواست های غرغروش و بدجنسی و بیشگون های دردناکش میگذرونه 00:20:33.020 --> 00:20:35.853 آره خب تو هنوز بی اخلاقی 00:20:35.895 --> 00:20:38.978 یه مرد واقعی نمیذاره یه پرنسس سوار اتوبوس شه 00:20:39.853 --> 00:20:41.103 خب میدونی چیه؟ 00:20:41.145 --> 00:20:45.186 تو حتی پرنسس نیستی تو فقط یه رییس بازی درآری 00:20:46.520 --> 00:20:47.936 درسته مایکل 00:20:48.020 --> 00:20:51.936 من رییس و همین الان رییس رو میبری شیکاگو 00:20:51.936 --> 00:20:53.561 باشه 00:20:55.103 --> 00:20:57.436 همش بهم میگی چیکار کنم 00:20:58.103 --> 00:20:59.603 دلم براش تنگ شده بود 00:21:10.656 --> 00:21:12.573 لطفا آقای استورم تروپر 00:21:12.615 --> 00:21:16.615 من هرکاری که بخوای می کنم اگه سیاره ی آلدران رو نابود نکنی 00:21:21.698 --> 00:21:24.698 اریک تو یه دیالوگ داشتی ما اینو تمرین کرده بودیم 00:21:26.656 --> 00:21:28.365 وایستا 00:21:30.573 --> 00:21:31.490 فز 00:21:32.406 --> 00:21:35.281 ولی من فقط می خوام به کپه ها دست بزنم بذار به کپه ها دست بزنم 00:21:39.698 --> 00:21:55.636 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:55.661 --> 00:22:08.161 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.