WEBVTT 00:00:07.320 --> 00:00:09.570 خیلی خب این از موتلت 00:00:10.529 --> 00:00:12.112 عاشق شیکاگو میشی 00:00:12.154 --> 00:00:16.612 تو هیچوقت کنار اقیانوس زندگی نکردی ولی این به لطفا دریاچه ی خوب میشیگان قراره تغییر کنه 00:00:20.195 --> 00:00:22.487 آره کاش کسی رو اینجا میشناختم 00:00:23.154 --> 00:00:24.862 آشنا، میدونی؟ 00:00:24.883 --> 00:00:26.945 نگران نباش عالی پیش میری 00:00:37.070 --> 00:00:40.654 اوه پسر من راه طولانی ای واسه برگشت دارم 00:00:43.904 --> 00:00:47.445 میدونی اون در یکم پیچیدست باید بازش کنی 00:00:53.695 --> 00:00:56.945 خیلی خب جکی میخوای من بمونم و باهات برگری چیزی بگیریم؟ 00:00:57.779 --> 00:01:01.404 اوه مایکل تو ذهن خونی 00:01:01.445 --> 00:01:04.945 خب وایستا حالا ادامش حدس بزن روی برگرم میخوام چی باشه؟ 00:01:05.195 --> 00:01:09.445 کاهو، گوجه و کچاپ که یه پیشخدمتی که توی آمریکا بدنیا اومده گذاشته باشدشون 00:01:16.320 --> 00:01:19.112 اریک تو عاشق درس دادن توی آفریقا میشی 00:01:19.154 --> 00:01:21.945 شنیدم زن ها با اونجای لخت راه میرن 00:01:22.445 --> 00:01:23.279 بابا 00:01:24.029 --> 00:01:25.487 واکسنت رو زدی؟ 00:01:25.529 --> 00:01:26.654 چی. کدوم واکسن؟ 00:01:26.654 --> 00:01:29.529 واکسن هایی که تو رو درمقابل بیماری های عجیب و غریب محافظت میکنن 00:01:29.570 --> 00:01:31.529 وقتی ارتش بودم باید زده باشمشون 00:01:31.529 --> 00:01:33.404 تو توی گارد ملی بودی 00:01:34.862 --> 00:01:38.029 چه مریضی عجیب و غریبی میترسیدی که بگیری 00:01:38.529 --> 00:01:41.820 تب بی عرضگیِ کیک خوری توی جکوزی؟ 00:01:44.237 --> 00:01:46.612 هی من به خدمتم افتخار میکنم 00:01:46.612 --> 00:01:49.404 یکی باید خونه می موند و آب میپاشید روی اون هیپی ها 00:01:50.320 --> 00:01:52.362 بچه ها من دو روز دیگه میرم آفریقا 00:01:52.404 --> 00:01:54.362 چطوریه که هیچکی بهم درباره ی اون تزریق ها نگفت؟ 00:01:54.404 --> 00:01:57.779 اوه خدای عزیز. یادم رفت بهت اون نامه رو بدم 00:01:59.737 --> 00:02:03.737 میدونی وقتی به سن من برسی بعضی وقتا چیزا رو فراموش میکنی 00:02:03.779 --> 00:02:05.404 و بعضی وقتا 00:02:05.445 --> 00:02:10.487 تو اونا رو توی بخش بشدت کم استفاده شده ی سوپ مکزیکی این کتاب خیلی بزرگ قایم میکنی 00:02:11.529 --> 00:02:14.279 مامان من به اون واکسن ها نیاز دارم 00:02:14.320 --> 00:02:16.570 آفریقا خیلی درباره ی این چیزا سخت گیره 00:02:16.612 --> 00:02:18.612 و اونا بابت هیچی سخت گیر نیستن 00:02:18.737 --> 00:02:21.195 منظورم اینه اونجا زن ها با اونجای لخت راه میرن 00:02:22.570 --> 00:02:23.529 کیتی 00:02:24.029 --> 00:02:28.320 تو هیچ حقی نداری که جلوی رویای یکی وایستی 00:02:28.404 --> 00:02:31.154 و اگه نذاری اریک بره آفریقا 00:02:31.237 --> 00:02:34.737 تو رویای من رو که از شرش خلاص شم رو نابود میکنی 00:02:35.945 --> 00:02:36.779 باشه 00:02:37.279 --> 00:02:39.445 اریک من اون دوزهای واکسن رو بهت میدم 00:02:39.612 --> 00:02:41.904 یه مادر باید از پسرش حمایت کنه 00:02:42.237 --> 00:02:46.529 فقط بدون سوزنش به بزرگی سوسیسه 00:02:47.112 --> 00:02:51.987 و اگه من حتی اندازه یه تار مو اشتباه بزنم قلبت ممکنه منفجر شه 00:02:52.570 --> 00:02:55.862 ولی نگران نباش فقط تا وقتی که بمیری درد داره 00:02:56.904 --> 00:03:07.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:33.878 --> 00:03:38.003 دانا ببین یه کار خیلی مهم هستش که باید برام انجام بدی 00:03:38.003 --> 00:03:41.003 اریک برام مهم نیست که میری آفریقا من اونکار رو نمی کنم 00:03:42.128 --> 00:03:46.128 لطفا نذار مامانم برنامه ی بدرقه فانتزی بچینه، باشه؟ 00:03:46.169 --> 00:03:49.503 نمی تونم ببینم که اون این خداحافظی ...خجالت آور رو میچینه، مثل 00:03:49.503 --> 00:03:52.378 ...آهنگ و بنر و مثلا 00:03:52.878 --> 00:03:53.919 کبوتر 00:03:55.003 --> 00:03:57.044 اوه خونه بودن خیلی خوبه 00:03:57.378 --> 00:04:00.919 جکی دپرس بود و گریه میکرد چون هیچ دوستی توی شیکاگو نداره 00:04:00.961 --> 00:04:03.878 پس من باید حال و هوا رو با اسکی بال عوض میکردم 00:04:06.003 --> 00:04:06.794 اوم 00:04:07.419 --> 00:04:09.128 جکی از اسکی بال بدش میاد 00:04:09.669 --> 00:04:11.253 جکی رو نبردم 00:04:12.169 --> 00:04:15.919 خب پس بخاطر این اون از وقتی رفته شیکاگو چهار بار بهم زنگ زده 00:04:15.961 --> 00:04:18.669 سه بارش واسه این بود که بگه از لباسم بدش میاد 00:04:19.961 --> 00:04:21.628 از کجا میفهمه؟ 00:04:23.253 --> 00:04:24.086 اریک؟ 00:04:24.711 --> 00:04:27.378 جکی پای تلفنه می خواد باهات حرف بزنه 00:04:27.628 --> 00:04:29.253 جکی می خواد با فورمن حرف بزنه؟ 00:04:29.253 --> 00:04:32.794 آره. حالا برش دار چون 20 دقیقست داره وراجی میکنه 00:04:32.836 --> 00:04:36.878 و من هیچوقت متوجه نشدم وقتی اون اینجا زندگی میکرد ولی اون اونقدرام دلچسب نیست 00:04:45.086 --> 00:04:45.919 الو؟ 00:04:46.211 --> 00:04:48.044 سلام اریک؟ جکیم 00:04:48.503 --> 00:04:49.669 اها 00:04:52.336 --> 00:04:57.086 ببین من متوجه شدم که داری میری آفریقا و نمیرسم که رو در رو باهات خداحافظی کنم 00:04:57.128 --> 00:04:58.628 این ناراحتم میکنه 00:04:59.169 --> 00:05:01.586 تو همیشه واسم خاص بودی 00:05:05.836 --> 00:05:09.003 باشه جکی اگه یه تفنگ روی سرته 00:05:10.503 --> 00:05:12.961 بگو پنیر خامه ای 00:05:14.503 --> 00:05:17.461 نه اریک من فقط دلم برات تنگ میشه، باشه؟ 00:05:17.794 --> 00:05:19.961 پس مواظب خودت توی آفریقا باش 00:05:20.086 --> 00:05:22.003 باشه. هستم 00:05:22.586 --> 00:05:24.169 وایستا می خوای با کی حرف بزنی؟ 00:05:26.003 --> 00:05:28.336 می خوای بهش بگی عاشقشی؟ 00:05:29.503 --> 00:05:33.419 خب نمیدونم. شما دم رفتنی خیلی هم صمیمی نبودین 00:05:34.669 --> 00:05:35.503 باشه 00:05:37.128 --> 00:05:38.961 بابا تلفن 00:05:44.253 --> 00:05:47.378 من اریک رو خیلی نمی شناسم ولی اون بنظر آدم خیلی خوبی میاد 00:05:47.419 --> 00:05:49.961 اریک؟ اریک آدم خوبیه آدم خوب، بله 00:05:53.169 --> 00:05:56.086 هیچوقت یادم نمیره. گرم ترین روز تابستون بود 00:05:56.378 --> 00:05:59.586 و هاید و کلسو یه چاله کندن بعد با برگ پوشوندنش 00:06:01.294 --> 00:06:04.919 و بعد گفتن هی فز می خوای یه پشته برگ خشک ببینی؟ 00:06:08.794 --> 00:06:11.128 پس طبیعتا دوییدم سمتش 00:06:12.336 --> 00:06:13.753 چی شدش؟ 00:06:13.753 --> 00:06:15.086 افتادم داخلش 00:06:15.378 --> 00:06:16.794 و نمی تونسم بیرون بیام 00:06:17.086 --> 00:06:18.919 و آفتاب می تابید 00:06:19.378 --> 00:06:21.336 خیلی داغ خیلی داغ 00:06:24.211 --> 00:06:26.419 بالاخره اریک اومد 00:06:26.461 --> 00:06:28.961 و میدونی اون پسر خارق العاده چیکار کرد؟ 00:06:30.961 --> 00:06:33.461 اون روم نوشابه ریخت 00:06:34.003 --> 00:06:36.503 چون این کاریه که دوستا میکنن 00:06:37.878 --> 00:06:39.169 و بعد مورچه ها اومدن 00:06:41.003 --> 00:06:42.169 سلام بچه ها 00:06:43.044 --> 00:06:44.586 اوه اریک 00:06:45.836 --> 00:06:47.586 این رفتنت 00:06:48.169 --> 00:06:50.294 فقط می خوام اینو بدونی که 00:06:52.378 --> 00:06:54.836 اوه آبغوره اومد 00:06:59.961 --> 00:07:02.128 هی هاید حاجی - سلام دادا - 00:07:02.961 --> 00:07:06.753 گوش کن من چندتا آهنگ می خوام پس باید مغازه آهنگ فروشی رو پیدا کنم 00:07:14.336 --> 00:07:16.211 لیو تو توی مغازه آهنگ فروشی هستی 00:07:16.711 --> 00:07:18.794 واو خیلی سریع بود 00:07:21.044 --> 00:07:22.711 خب اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:22.753 --> 00:07:24.169 من رییس هستم دادا 00:07:24.211 --> 00:07:27.044 که طعنه آمیزه چون من کم انگیزه ترین کارمند هم هستم 00:07:28.086 --> 00:07:32.711 پس اگه کل مغازه واسه تو هستش، چطوره که جدیدا پکر هستی؟ 00:07:33.503 --> 00:07:34.919 من پکر نیستم من خوبم 00:07:35.253 --> 00:07:38.378 خب اون دختر پر سر و صداهه که همش باهاش میپری کو؟ 00:07:40.628 --> 00:07:42.336 جکی؟ اون توی شیکاگو هستش 00:07:42.961 --> 00:07:45.461 دختر پر سر و صداهه توی شیکاگو هستش 00:07:46.044 --> 00:07:48.503 هی بخاطر اینه که تو ناراحتی حاجی 00:07:48.503 --> 00:07:50.419 تو عاشق دختر پر سر و صداهه هستی 00:07:51.461 --> 00:07:52.586 شاید باشم 00:07:52.753 --> 00:07:55.294 میدونی؟ تنها دلیلی که اونو اقرار کردم 00:07:55.336 --> 00:07:58.961 بخاطر اینه که تو حافظه کوتاه مدت نداری. وقتی این حرفا تموم شه تو فراموش میکنی 00:08:00.003 --> 00:08:02.544 هی این درست نیست حاجی 00:08:02.794 --> 00:08:04.794 هی حدس بزن چیو فهمیدم؟ 00:08:04.836 --> 00:08:05.794 چی لیو؟ 00:08:06.044 --> 00:08:08.253 دختر پر سر و صداهه توی شیکاگو هستش 00:08:13.586 --> 00:08:16.794 اوه گندش بزنن. تقریبا وقتشه که برم واکسنم رو بزنم 00:08:17.003 --> 00:08:19.294 آره چرا اصلا باید واکسن بزنم؟ 00:08:19.419 --> 00:08:21.419 تا تب زرد بگیرم 00:08:22.753 --> 00:08:24.419 میتونم از یکم رنگ استفاده کنم 00:08:25.628 --> 00:08:27.253 بچه ها، این شاید آخرین حلقمون با هم باشه 00:08:28.003 --> 00:08:32.628 ما داریم بزرگ میشیم. این دوتا کار دارن ...اریک داره میره زندگیش رو شروع کنه و 00:08:34.253 --> 00:08:36.294 من خیلی بیشتر از قبل شیو میکنم 00:08:37.128 --> 00:08:41.544 اریک میدونم که از واکسن زدن میترسی ...پس من در حقت رفاقت میکنم و 00:08:41.586 --> 00:08:46.003 و باهات میزنم چون من بابت اون وقتی که راکون مرده سمتت پرت کردم بدهکارم 00:08:46.003 --> 00:08:50.794 که بعد معلوم شد نمرده بود و بعد گازت گرفت و تو پرتش کردی سمت من 00:08:50.836 --> 00:08:54.753 و بعد اون منو گاز گرفت و بعد جفتمون مجبور شدیم بریم واکسن هاری بزنیم 00:08:56.253 --> 00:08:58.044 تو مسیر بیمارستان یادته که 00:08:58.044 --> 00:09:01.003 کلسو اون سگ رو دید و از ماشین پرید بیرون چون میخواست نازش کنه 00:09:01.044 --> 00:09:03.503 ولی یادش رفت که ماشین درحال حرکته و دستش رو شکوند؟ 00:09:03.878 --> 00:09:08.044 اون خنده دار ترین، خونین ترین، هاری ترین روز تاریخ بود 00:09:10.044 --> 00:09:11.253 ببین مارو 00:09:11.753 --> 00:09:14.586 بهترین دوست ها بهم پیشنهاد کمک میدن 00:09:15.669 --> 00:09:18.586 میدونی ما باید همیشه این لحظه یادمون ببینه 00:09:31.253 --> 00:09:32.378 چیه؟ 00:09:33.003 --> 00:09:35.461 بالا! الان 00:09:38.878 --> 00:09:41.086 ...من توی 00:09:41.211 --> 00:09:42.336 دردسر بزرگی افتادم 00:09:51.361 --> 00:09:57.903 باورم نمیشه اینکاری هستش که شما کودن ها همه ی این سالها توی زیرزمینم میکردین 00:09:59.694 --> 00:10:03.569 کاش 2000 تا پا داشتم 00:10:04.153 --> 00:10:08.736 تا میتونستم 500 تا ازشون رو بکنم توی کون هرکدومتون 00:10:11.111 --> 00:10:12.528 من شوکه شدم 00:10:13.069 --> 00:10:16.653 در زیرزمین بستست و نتیجش میشه فندک و مواد 00:10:16.694 --> 00:10:21.278 و من مطمئنم دانا اون پایینه و بدون سوتین داره بالا و پایین میپره 00:10:21.361 --> 00:10:24.361 اون پایین عین آمستردامه 00:10:26.278 --> 00:10:28.986 کسی جارو برقی کرده تو دماغتون 00:10:29.028 --> 00:10:32.528 و آخرین سلول تنهای مغزتون رو کشیده بیرون؟ 00:10:35.444 --> 00:10:38.194 چی تو سرتون هستش؟ 00:10:42.528 --> 00:10:47.278 من بدجوری ازتون ناامید شدم پسرا 00:10:47.528 --> 00:10:51.194 و من فکر میکردم خشک کنمون هستش که به لباسامون بوی خنده دار میده 00:10:52.236 --> 00:10:54.278 کی بهتون یاد دادش؟ 00:10:54.903 --> 00:10:57.694 اون بیتلز کثافت بود؟ 00:10:58.278 --> 00:11:00.569 فقط به عشق نیاز داری 00:11:00.778 --> 00:11:03.778 فقط به کار و اصلاح سر نیاز داری 00:11:04.528 --> 00:11:05.569 و تو 00:11:05.903 --> 00:11:11.194 اون پوزخنده مسخره رو از صورت عملی معتادت بردار 00:11:12.694 --> 00:11:14.069 میدونید مواد باهاتون چیکار میکنه؟ 00:11:15.153 --> 00:11:20.319 اون مغزتون رو کوچیک میکنه تا روزی که از خواب پا میشین و فکر میکنید سوپرمن هستین و میتونین پرواز کنید 00:11:20.319 --> 00:11:24.403 و تهش از سقف با شورت میپرین 00:11:27.778 --> 00:11:30.319 اوه این احمق به مواد واسه اون نیاز نداره 00:11:30.361 --> 00:11:32.278 اون هر شنبه انجامش میده 00:11:36.319 --> 00:11:39.861 خب این بدترین کاری هستش که انجام دادین 00:11:40.153 --> 00:11:42.611 ...اریک کاری می کنم 00:11:44.778 --> 00:11:46.153 کاری می کنم 00:11:48.028 --> 00:11:51.069 خب به چیزی بدتر از فرستادنت به آفریقا نمی تونم فکر کنم 00:11:51.819 --> 00:11:53.236 تو میری آفریقا 00:11:56.986 --> 00:11:57.986 هی لیو 00:11:59.903 --> 00:12:00.778 خب 00:12:01.111 --> 00:12:04.528 من تصمیم گرفتم فردای خداحافظی از فورمن برم شیکاگو 00:12:04.569 --> 00:12:06.903 هی دختر پر سر و صداهه توی شیکاگو هستش 00:12:07.861 --> 00:12:09.361 تو باید ببینیش 00:12:10.861 --> 00:12:11.944 فکر خوبیه 00:12:12.778 --> 00:12:16.111 به هر حال داشتم به این فکر می کردم وقتی من میرم تو می تونی مغازه رو بگردونی 00:12:16.194 --> 00:12:18.361 خوش میگذره دادا مثل روزای قدیم توی فوتو هاته 00:12:22.861 --> 00:12:25.194 میدونی اون جای عکاسی و فیلم برداری ای که قبلا صاحبش بودی 00:12:25.194 --> 00:12:29.236 وایستا. اون خونه ی آبی ...وسط پارکینگ بود با 00:12:29.278 --> 00:12:31.319 پنجره واسه ماشین؟ 00:12:32.819 --> 00:12:33.736 دقیقا 00:12:34.986 --> 00:12:37.028 اصلا یادم نمیاد حاجی 00:12:39.361 --> 00:12:40.236 خیلی خب 00:12:40.861 --> 00:12:44.611 مایکل، اریک شلوارتون رو بکشین پایین و کنار میز خم شین 00:12:45.444 --> 00:12:48.111 میرم اون سوزنهای بزرگ رو بیارم 00:12:49.444 --> 00:12:52.653 فقط امیدوارم یکی یادش مونده باشه که اونا رو از زیر بارون بیاره 00:12:52.694 --> 00:12:54.569 تا زنگ نزن 00:12:57.444 --> 00:13:01.194 هی دانا من بهت نیاز دارم که شلوارم رو بکشی پایین 00:13:01.361 --> 00:13:03.111 باشه. بچرخ 00:13:08.444 --> 00:13:09.611 شورت بالا کشیدن 00:13:11.611 --> 00:13:13.944 اوه ببخشید گفتی بکشم پایین؟ 00:13:13.944 --> 00:13:16.069 فکر کردم گفتم بکشم بالای کونت 00:13:17.986 --> 00:13:19.694 بازم خوشم اومد 00:13:35.069 --> 00:13:37.028 باورم نمیشه داری فردا میری 00:13:38.153 --> 00:13:39.069 آره 00:13:40.861 --> 00:13:44.861 و یطورایی عجیبه که آخرین لحظاتمون باهم رو 00:13:46.069 --> 00:13:48.486 کنار میز کون لخت خم شدیم 00:13:53.319 --> 00:13:55.278 همیشه امیدوار بودم اینطور باشه 00:14:00.619 --> 00:14:01.411 میدونی 00:14:02.369 --> 00:14:04.702 میخواستم بهت بگم دلم برات تنگ میشه ولی 00:14:05.452 --> 00:14:07.327 من بچه سوسول نیستم 00:14:10.786 --> 00:14:13.202 و کلسو یچیزی هست که من همیشه میخواستم بهت بگم 00:14:13.577 --> 00:14:15.119 بی ناموس 00:14:16.369 --> 00:14:18.911 بدجور درد داشت 00:14:22.077 --> 00:14:24.452 اون فقط پنبه الکلی بود 00:14:26.452 --> 00:14:28.327 خب خیلی سرد بود 00:14:34.411 --> 00:14:36.494 خب همینه 00:14:36.827 --> 00:14:40.494 فقط باید از کمین خداحافظی مامان رد شم ...و بعدش 00:14:40.869 --> 00:14:42.369 رفتن به سمت آفریقا 00:14:42.536 --> 00:14:45.702 راستش اریک میخوام اول باهات حرف بزنم 00:14:46.327 --> 00:14:48.202 نمیدونم اینو میدونی ...ولی 00:14:48.786 --> 00:14:52.536 من خیلی وقته که مشتاق اینم از خونه بری 00:14:54.452 --> 00:14:56.994 آره مطمئنم کلمات دقیقت این بودن 00:14:57.036 --> 00:14:59.411 از روز نرماندی هم باشکوه تره 00:15:00.452 --> 00:15:02.161 آره خب 00:15:03.494 --> 00:15:04.952 ...تو پسر منی و 00:15:05.536 --> 00:15:07.202 من پدرت هستم 00:15:09.661 --> 00:15:10.619 بیا 00:15:12.911 --> 00:15:14.952 این چاقو جیبیت از کره هستش 00:15:15.994 --> 00:15:21.161 گفتی اگه بهش دست بزنم همون سرنوشتی سرم میاد که سر صدها کمنیست بی خدا اومد 00:15:22.952 --> 00:15:23.952 خب 00:15:25.286 --> 00:15:27.661 میخوام که اینو با خودت ببری آفریقا 00:15:29.536 --> 00:15:30.411 واقعا؟ 00:15:33.369 --> 00:15:35.619 واو بابا این خیلی ارزش داره 00:15:36.452 --> 00:15:38.577 و پسرم میخوام بدونی که 00:15:38.994 --> 00:15:42.036 دلم برات تنگ میشه، دوست دارم و سفر خوبی داشته باشی 00:15:43.661 --> 00:15:45.619 وایستا یه ثانیه. الان چی گفتی؟ 00:15:47.202 --> 00:15:48.702 گفتم سفر خوبی داشته باشی 00:15:49.702 --> 00:15:51.994 نه قبل اون 00:15:53.286 --> 00:15:54.411 شنیدی چی گفتم 00:15:59.244 --> 00:16:01.911 واو این عین یکی از اون لحظاتی هستش که 00:16:03.327 --> 00:16:05.452 میدونی، آدمای عادی همو بغل میکنن 00:16:12.119 --> 00:16:13.244 ممنون بابا 00:16:17.661 --> 00:16:19.952 پس جدا هیچ نصیحت دم آخری نداری؟ 00:16:19.994 --> 00:16:21.244 عع آره 00:16:23.702 --> 00:16:25.952 چاقو رو گم کردی خونه نیا 00:16:37.786 --> 00:16:38.869 سوپرایز 00:16:40.036 --> 00:16:41.286 فقط تویی؟ 00:16:42.536 --> 00:16:47.036 دانا این بهترین سوپرایزه 00:16:49.119 --> 00:16:50.869 خب ویستا کروزر ها؟ 00:16:52.577 --> 00:16:54.619 جایی که ما اولین بار همو بوسیدیم 00:16:54.661 --> 00:16:56.161 میدونم. یادمه 00:17:07.161 --> 00:17:07.994 واو 00:17:08.452 --> 00:17:10.744 خب این قراره خیلی بمونه 00:17:14.911 --> 00:17:16.327 عجیبه 00:17:17.536 --> 00:17:19.202 منظورم اینه، من دارم میرم 00:17:21.661 --> 00:17:23.077 انگار واقعی هستش 00:17:23.119 --> 00:17:27.744 آره ولی قبل اینکه بفهمی برمیگردی و بعدش ما بعدش کل زندگیمون رو با هم میگذرونیم 00:17:28.244 --> 00:17:29.869 به من گوش بده دانا 00:17:31.744 --> 00:17:33.577 خیلی عاشقتم 00:17:34.619 --> 00:17:36.577 میدونی تو بهترین دوستمی 00:17:37.119 --> 00:17:38.036 و من 00:17:41.869 --> 00:17:42.911 عاشقتم 00:17:45.744 --> 00:17:49.411 و ممنون که نذاشتی مامانم نقشه ی ...بدرقه ی 00:17:49.452 --> 00:17:51.077 سوپرایزی بریزه 00:17:53.827 --> 00:17:55.077 من عاشقتم اریک 00:17:56.411 --> 00:17:57.744 و متاسفم 00:17:58.244 --> 00:17:59.161 واسه چی؟ 00:17:59.577 --> 00:18:00.952 واسه این... خیلی خب بچه ها 00:18:00.994 --> 00:18:01.786 اوه 00:18:03.327 --> 00:18:04.911 سوپرایز - سوپرایز- 00:18:06.702 --> 00:18:07.702 مامان 00:18:09.119 --> 00:18:11.286 اوه میدونی سر به سر کی میذارم؟ من اینو میخواستم 00:18:12.827 --> 00:18:14.244 اوه اریک 00:18:15.661 --> 00:18:17.244 خیلی خب چارلی 00:18:17.411 --> 00:18:21.119 من تو رو مسئول این میذارم اگه وقتی خواستی فز رو سر حال بیاری 00:18:21.369 --> 00:18:22.494 این از یه حقه ی کوچیک 00:18:22.577 --> 00:18:24.536 گیرت آوردم! کی گیرت آورده؟ 00:18:24.536 --> 00:18:26.536 تو اریک - خیلی خب - 00:18:30.536 --> 00:18:31.827 بفرما فورمن 00:18:31.952 --> 00:18:33.369 یه کادوی خداحافظی 00:18:33.411 --> 00:18:35.036 اوه ممنون دادا 00:18:38.786 --> 00:18:40.411 هاید این کیسه خالیه 00:18:42.077 --> 00:18:44.536 آره من درباره ی چیزایی که اونا توی آفریقا دارن شنیدم 00:18:44.577 --> 00:18:46.619 اون پسر بد رو پر کن بفرست برام 00:18:55.327 --> 00:18:56.244 عزیزم 00:18:57.911 --> 00:19:00.577 ببخشید اگه بخاطر عشقم بهت محدودت کردم 00:19:00.744 --> 00:19:02.994 این کاری هستش که یه مادر میکنه 00:19:04.202 --> 00:19:06.911 ...ولی من پذیرفتم که داری میری و 00:19:06.952 --> 00:19:08.786 آماده ام که بذارم بری 00:19:08.827 --> 00:19:09.827 اوه مامان 00:19:17.952 --> 00:19:19.744 مامان تو... من 00:19:19.869 --> 00:19:22.286 ...من فقط اجازه دارم یدونه 00:19:23.244 --> 00:19:24.077 بابا 00:19:25.577 --> 00:19:27.411 بیا کیتی بیا 00:19:27.994 --> 00:19:33.202 اریک من خیلی توی حرف زدن خوب نیستم پس فکر کردم که با تنها راهی که بلدم خداحافظی کنم 00:19:33.244 --> 00:19:34.536 بزنید پسرا 00:19:55.702 --> 00:19:57.869 فعلا پوینت پلیس 00:20:10.291 --> 00:20:12.749 ای بابا 00:20:12.791 --> 00:20:13.749 بجنبید 00:20:19.499 --> 00:20:21.541 فعلا پوینت پلیس 00:20:30.999 --> 00:20:31.999 بیا تو 00:20:35.833 --> 00:20:36.583 سلام 00:20:37.249 --> 00:20:39.083 ...استیون! چی 00:20:40.208 --> 00:20:41.749 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:42.333 --> 00:20:46.666 هیچی. یکم وقت خالی داشتم فکر کردم یه سر به شیکاگو بزنم 00:20:47.958 --> 00:20:49.333 چطوری؟ 00:20:49.666 --> 00:20:51.124 اوم خوبم 00:20:52.958 --> 00:20:55.666 هی میخوای بریم یه قدمی بزنیم شاید یچیزی واسه خوردن بگیریم؟ 00:20:55.708 --> 00:20:58.791 جکی چک کردم. هیچکی حرکت زدن مارو از توی پارکینگ نمی بینه 00:21:07.374 --> 00:21:08.458 دهنت سرویسه 00:21:12.708 --> 00:21:14.291 من لختم 00:21:20.879 --> 00:21:26.499 پایان فصل 7 00:21:31.437 --> 00:21:47.374 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:47.399 --> 00:21:59.899 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.