WEBVTT 00:00:07.253 --> 00:00:13.419 خب ممنونم که بیست و پنجمین سالگردمون رو با ما جشن میگیرین 00:00:13.669 --> 00:00:17.669 میدونی هیچی منو بیشتر از یه اتاق ...پر از آدمایی که به اندازه ی زنم دوستشون ندارم 00:00:17.711 --> 00:00:21.336 قدردان همسر زیبام نمی کنه 00:00:23.128 --> 00:00:24.628 خب نوبت منه 00:00:24.794 --> 00:00:25.753 ععع 00:00:27.169 --> 00:00:28.961 آقا و خانم فورمن 00:00:29.503 --> 00:00:32.628 ازدواج طولانی و خوشبخت شما 00:00:32.669 --> 00:00:34.794 کاری کرد که به آینده ی خودم فکر کنم 00:00:35.211 --> 00:00:39.419 و وقتی من به آیندم فکر می کنم همیشه یه آدم خاص توشه 00:00:39.753 --> 00:00:41.544 منظورم بجز من 00:00:42.294 --> 00:00:43.253 پس 00:00:43.919 --> 00:00:46.211 جلوی تموم آدمایی که دوستشون دارم 00:00:49.336 --> 00:00:51.628 جکلین برکهارد با من ازدواج می کنی؟ 00:00:51.653 --> 00:01:03.111 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.041 --> 00:01:34.207 دو روز قبل خواستگاری کلسو از جکی 00:01:34.249 --> 00:01:35.541 اینو نگاه کن رد 00:01:35.624 --> 00:01:38.541 چی از یه زن عرقی که لباسات رو میشوره قشنگ تره؟ 00:01:39.957 --> 00:01:41.916 یه خارجی بلبل زبون چطور 00:01:41.957 --> 00:01:44.874 که نفس نفس میزنه چون من سرش رو توی توالت گرفتم؟ 00:01:48.473 --> 00:01:52.056 اوه بیا، بذار بگیرمش واست عزیزم 00:01:57.681 --> 00:01:58.473 اوه 00:01:59.223 --> 00:02:01.764 سرم خیلی گیج میره 00:02:02.348 --> 00:02:05.348 فکر نکنم بتونم پرز گیر رو تمیز کنم 00:02:07.431 --> 00:02:09.431 خب می تونه باعث آتیش شه 00:02:11.264 --> 00:02:13.389 واو خانم فورمن 00:02:13.764 --> 00:02:18.723 شما و آقای فورمن بنظر از هرموقعی که شما رو دیدم شادتر میاین، توی اون دوباری که دیدمتون 00:02:19.223 --> 00:02:22.889 خب بخاطر این هست که بیست و پنجمین سالگردمون دو روز دیگست 00:02:22.931 --> 00:02:25.223 واو 25 سال؟ 00:02:25.264 --> 00:02:28.306 ...اگه شما سگ بودین میشد 00:02:33.223 --> 00:02:34.931 بیست و پنج سال سگی 00:02:37.348 --> 00:02:38.306 به هر حال 00:02:38.473 --> 00:02:41.514 من دارم مهمونی سوپرایزی راه می ندازم ولی به رد نگین 00:02:41.556 --> 00:02:44.889 از پرل هاربر به به اونور اون از سوپرایز بدش میاد 00:02:48.931 --> 00:02:49.848 هی 00:02:49.931 --> 00:02:51.681 من یه پپسی مفتی دیگه بردم 00:02:51.723 --> 00:02:54.473 تو همیشه میبری! من هیچوقت نمی برم کاش میمردی 00:02:57.223 --> 00:02:58.014 اوه 00:02:58.348 --> 00:02:59.848 اون دارک بود 00:03:00.931 --> 00:03:03.389 خب من دارم روی نقش جدیدم کار می کنم 00:03:04.764 --> 00:03:07.306 کدوم سکسی تره؟ این کاستیوم جینی 00:03:07.681 --> 00:03:09.348 یا لباس مهمانداری سکسیم؟ 00:03:09.389 --> 00:03:13.973 سم بهت درباره ی نیمه لخت راه رفتن جلوی دوستام چی گفتم؟ 00:03:14.348 --> 00:03:16.723 اگه اینکارو میکنی باید ازشون پول بگیری 00:03:20.764 --> 00:03:21.639 آقا 00:03:22.139 --> 00:03:25.598 انگار همه جدیدا خوشحالن بجز من 00:03:25.806 --> 00:03:31.598 فورمن ها مهمونی سالگردشون رو دارن هاید با یه دختر نیمه لخت ازدواج کرده 00:03:32.889 --> 00:03:34.681 من به چی رسیدم؟ هیچی 00:03:34.723 --> 00:03:38.181 بجز این دایناسور پلاستیکی 00:03:41.639 --> 00:03:45.764 میدونی وقتی کارم تموم میشه، سعی می کنم به شادترین لحظات زندگیم فکر کنم 00:03:45.806 --> 00:03:48.723 مثل وقتی که زن هاید با لباس جینی اومد 00:03:50.431 --> 00:03:53.014 شادترین لحظات زندگیم وقتی بود که با جکی بودم 00:03:53.639 --> 00:03:55.014 چی داری میگی؟ 00:03:55.056 --> 00:03:58.556 اون همش سرت داد میزد، کتکت میزد بهت میگفت چه کودنی هستی 00:03:58.848 --> 00:04:00.514 همینطوریش داری من قرار میذاری 00:04:02.514 --> 00:04:05.056 آقا من واقعا عاشقش بودم 00:04:05.139 --> 00:04:07.889 و بعد گند زدم بعد اون گند زد 00:04:08.431 --> 00:04:10.098 و بعد باز من گند زدم 00:04:11.056 --> 00:04:14.014 نمی دونم آخرین بار کی گند زد ولی من قطعا بردم 00:04:15.139 --> 00:04:18.848 انگار شما واقعا رابطه ی شل کن سفت کن شل کن سفت کن، شل کن سفت کن 00:04:19.056 --> 00:04:21.056 شل کن سفت کنی داشتین 00:04:21.431 --> 00:04:22.348 وایستا 00:04:22.639 --> 00:04:25.306 خودشه! بخاطر همینه که من خوشحال نیستم 00:04:25.348 --> 00:04:28.973 چون دختری که من باید باهاش باشم درست جلومه و من باهاش نیستم 00:04:29.306 --> 00:04:31.139 من باید با جکی باشم 00:04:31.181 --> 00:04:33.681 نه من باید با جکی ازدواج کنم 00:04:39.931 --> 00:04:41.639 چیه؟ من عاشق عروسیم 00:04:48.264 --> 00:04:51.014 بابا چهار صبحه. چرا بیداری؟ 00:04:51.306 --> 00:04:53.431 یکم وقت با کلونل میگذرونم *مارک چیکن سوخاری کلونل سندرز* 00:04:55.973 --> 00:04:57.139 خب تو چرا بیداری؟ 00:04:57.139 --> 00:04:58.806 اریک از آفریقا زنگ می زنه 00:04:59.306 --> 00:05:03.223 میدونی من هیچوقت نفهمیدم که اون چه اسکلیه ...تا وقتی که دقیقه ای سه دلار میدم 00:05:03.264 --> 00:05:05.723 که اونو در جریان بتلستار گلکتیکا بذارم 00:05:09.806 --> 00:05:11.764 خب بهت حریم خصوصی میدم 00:05:11.764 --> 00:05:14.181 من که به هر حال چیکن خوردن روی تخت رو بیشتر دوست دارم 00:05:14.223 --> 00:05:15.806 همه چی دستماله 00:05:25.431 --> 00:05:26.723 عزیزم؟ - چیه؟ - 00:05:27.764 --> 00:05:29.556 کل شب اینجا بودی؟ 00:05:29.598 --> 00:05:31.431 اوه آره گمونم 00:05:31.514 --> 00:05:33.556 اریک اصلا زنگ نزد امیدوارم حالش خوب باشه 00:05:33.598 --> 00:05:36.473 آره مطمئنم که حالش خوبه یا اون یا مرده 00:05:40.264 --> 00:05:42.264 فقط میتونه همین دوتا باشه 00:05:48.764 --> 00:05:50.056 و اینو داشته باش 00:05:50.098 --> 00:05:52.973 من دیشب واسه اریک صبر کردم که بهم زنگ بزنه و اون اصلا نزد 00:05:52.973 --> 00:05:58.014 پس از خانم فورمن پرسیدم که اریک خوبه؟ و اون گفت آره چون بهش زنگ زده بود دیشب 00:05:58.056 --> 00:05:59.806 آره منظورم اینه این عجیبه 00:05:59.889 --> 00:06:04.681 کی فکر میکرد یه پسری که با اسباب بازی، بازی میکنه و از عروسیش جا زده، بچه ننه باشه؟ 00:06:06.514 --> 00:06:08.348 من یه راز بزرگ میدونم 00:06:08.389 --> 00:06:12.139 ولی زحمت پرسیدنش رو ازم نکشید چون عمرا بهتون بگم 00:06:12.139 --> 00:06:14.306 ...کلسو از جکی میخواد که باهاش ازدواج کنه 00:06:15.056 --> 00:06:16.598 صبر کن...چی؟ اوه خدای من 00:06:16.598 --> 00:06:19.139 باورم نمیشه شما هرزه های توطئه چین از زیر زبونم کشیدینش 00:06:20.056 --> 00:06:23.931 ...این احمقانه ترین چیزیه که اون گفته بعد از 00:06:23.931 --> 00:06:26.139 من میتونم یه لباس کامل رو بخورم 00:06:26.598 --> 00:06:28.598 دقیقا خود مایکله 00:06:29.598 --> 00:06:31.389 البته ناز هم هست 00:06:32.556 --> 00:06:35.223 و من چیزی توی زندگیم ندارم 00:06:36.348 --> 00:06:38.306 نه کاری... نه دوست پسری 00:06:39.098 --> 00:06:40.681 خدایا من هیچی ندارم 00:06:42.348 --> 00:06:44.806 باشه جکی میدونم تنهایی 00:06:45.014 --> 00:06:48.056 ولی اینکه تو و کلسو ازدواج کنید مسخرست 00:06:48.223 --> 00:06:50.556 خب راستش من فکر میکنم کاملا منطقیه 00:06:50.556 --> 00:06:53.723 نه نیست. اصلا منطقی نیست 00:06:53.806 --> 00:06:57.639 فلوبدیدای فلوبدوی فلبدادای از این منطقی تره 00:06:58.199 --> 00:06:59.616 اگه سرنوشت باشه چی؟ 00:07:00.491 --> 00:07:03.324 میگم من همیشه فکر میکردم مایکل نیمه ی گمشدمه 00:07:03.324 --> 00:07:06.907 آره ما مشکلات خودمون رو داریم ولی ازدواج همه چیو درست میکنه 00:07:08.866 --> 00:07:11.657 و اگه درست نکرد می تونی بچه دار شی 00:07:12.157 --> 00:07:15.032 اوه خدای من من خیلی هیجان زده ام 00:07:15.574 --> 00:07:16.907 کنجکاوم کی ازم درخواست میکنه 00:07:16.949 --> 00:07:20.116 خب این یه رازه توی مهمونی فورمن ها 00:07:21.491 --> 00:07:23.366 شما جنده ها خیلی سرسختین 00:07:30.241 --> 00:07:31.282 بچه ها 00:07:31.616 --> 00:07:34.032 من بهترین شغل جهان بهم پیشنهاد شد 00:07:34.032 --> 00:07:37.616 من توی کلاب پلی بوی شیکاگو نگهبان میشم 00:07:39.824 --> 00:07:40.907 چطوری اتفاق افتاد؟ 00:07:40.907 --> 00:07:43.074 خب من هفته ی پیش بودم شیکاگو 00:07:43.116 --> 00:07:46.824 و من کاری که همیشه بعد دیدن دخترم میکردم رو انجام دادم، یواشکی رفتم کلاب پلی بوی 00:07:47.616 --> 00:07:51.991 و موقعی که نگهبانا داشتن بیرونم میکردن با خودم فکر کردم، من می تونم اینکارو کنم 00:07:52.324 --> 00:07:54.741 پس بعدش با اون یاروهه اونجا حرف زدم 00:07:56.324 --> 00:07:59.949 خب بذار بهت یکم از کارایی که ویک اینورا توی کلاب میکنه بگم 00:07:59.949 --> 00:08:01.949 وایستا...ویک کیه؟ 00:08:01.991 --> 00:08:03.616 من ویکم، همراه باش باهام 00:08:04.782 --> 00:08:06.032 کاری که ویک میکنه 00:08:06.324 --> 00:08:09.366 اینه که من مسئول نظارت بر امنیت اینجام 00:08:09.407 --> 00:08:13.032 ببین وظیفه ی ما اینه که دخترا رو توی امنیت و سلامت نگه داریم 00:08:14.532 --> 00:08:15.449 اوه آره 00:08:16.824 --> 00:08:19.282 آره ما امروز امن و امانیم 00:08:21.532 --> 00:08:23.532 کف مالی کن برندا 00:08:24.782 --> 00:08:27.366 مایکل می خواد برندا رو ببینه 00:08:27.532 --> 00:08:28.324 نه 00:08:28.449 --> 00:08:31.782 فقط کارکنان. ما اینورا قوانین اخلاقی داریم مایکل 00:08:31.949 --> 00:08:33.074 همینجاست 00:08:34.449 --> 00:08:35.241 خب 00:08:35.866 --> 00:08:37.824 ویک بهم گفت قبلا پلیس بودی 00:08:37.866 --> 00:08:40.116 عع وایستا فکر کردم تو ویکی 00:08:40.116 --> 00:08:42.449 یه ویک دیگه هستش سعی کن باهام همراه باشی 00:08:42.741 --> 00:08:46.241 آره خب منو انداختن بیرون 00:08:46.282 --> 00:08:49.491 بعد خواستم بیام اینجا تا به دخترم نزدیکتر باشم 00:08:49.532 --> 00:08:50.699 چی ازدواج کردی؟ 00:08:50.824 --> 00:08:52.574 حلقه ندیدمت دستت 00:08:52.824 --> 00:08:54.699 باهوشا عین هم فکر میکنن 00:08:55.074 --> 00:08:57.991 راستش من یه دختر رو حامله کردم 00:08:58.282 --> 00:08:59.866 تو یه دختر رو حامله کردی؟ 00:09:00.407 --> 00:09:01.949 من یه دختر رو حامله کردم 00:09:02.032 --> 00:09:04.032 بزن قد ویک 00:09:04.449 --> 00:09:06.116 تو ویک یا اون ویک؟ 00:09:06.574 --> 00:09:08.491 اون ویک؟ جوک میگی؟ 00:09:08.574 --> 00:09:10.907 اون ویک جفت دستاش توی ویتنام ترکید 00:09:10.949 --> 00:09:12.449 شوخی کردم 00:09:12.491 --> 00:09:13.866 از شوخ طبعیت خوشم میاد بچه جون 00:09:15.199 --> 00:09:19.116 حالا بیا اینجا شوخی بکنار می خوام ازت یه سوال جدی بپرسم 00:09:22.074 --> 00:09:23.907 از غذای تند خوشت میاد؟ 00:09:24.949 --> 00:09:28.241 آره من همه چی میخورم راستش توی رزومه نوشتم 00:09:28.282 --> 00:09:30.907 این سالسا رو امتحان کن 00:09:31.449 --> 00:09:34.366 بزن بالا، حس اینو میده که به زبونت شلیک شده 00:09:34.866 --> 00:09:37.032 چطور می تونم نه بگم بهش؟ 00:09:41.616 --> 00:09:42.574 اوه 00:09:42.991 --> 00:09:43.991 ووههه 00:09:44.032 --> 00:09:46.282 آره تنده بد تنده 00:09:46.282 --> 00:09:50.949 آره میفهمی تنده وقتی این پایین خیس و عرقی میشی 00:09:52.116 --> 00:09:53.407 بجنب دست بزن 00:09:53.449 --> 00:09:56.074 فکر نکنم بخوام به سر ویک دست بزنم 00:09:56.157 --> 00:09:57.824 نه راحت باش دست بزن - نه واقعا نمی خوام - 00:09:57.866 --> 00:09:59.407 دست بزن - باشه - 00:10:01.699 --> 00:10:02.782 گیرت آوردم 00:10:10.241 --> 00:10:13.741 و بعد زنگ زد و بهم کار رو پیشنهاد داد 00:10:14.074 --> 00:10:18.907 اینطور بود که من دنبال یه مسیر بودم و بخاطر همین میخواستم ازدواج کنم 00:10:18.949 --> 00:10:21.741 ولی الان این مسخرست میدونی 00:10:22.616 --> 00:10:25.449 خداروشکر به جکی چیزی نگفتم 00:10:26.657 --> 00:10:27.532 او او کلسو 00:10:27.532 --> 00:10:29.741 اوه اون اصلا نمیدونه 00:10:29.782 --> 00:10:30.824 ...اگه میشه یچیزی بگم 00:10:30.866 --> 00:10:35.032 واسه اولین بار توی زندگیم یچز از دهنم نپرید و همه چیو خراب نکردم 00:10:35.074 --> 00:10:37.449 ...آره درباره ی اون - من آزاد آزادم - 00:10:37.949 --> 00:10:39.949 کلسو گوش کن بهم 00:10:40.157 --> 00:10:42.949 من به جکی گفتم تو میخواستی ازش خواستگاری کنه و اون الان هیجان زدست 00:10:46.782 --> 00:10:48.491 چطور تونستی اونکارو کنی؟ 00:10:49.116 --> 00:10:50.866 میدونم. من مشکل دارم 00:10:52.866 --> 00:10:54.866 راستش الان تو یه مشکل داری 00:10:57.404 --> 00:10:58.195 پس 00:10:59.695 --> 00:11:00.945 موفق باشی 00:11:09.146 --> 00:11:12.354 تو به جکی گفتی من میخواستم ازش خواستگاری کنم؟ 00:11:12.562 --> 00:11:15.854 آره و باید اون جیغ و بپر بپر کردنا رو میدیدی 00:11:17.229 --> 00:11:19.187 و جکی خیلی هم هیجان زده بود 00:11:21.521 --> 00:11:24.146 شما احمقین. آخه کی از روی هوس ازدواج میکنه؟ 00:11:24.187 --> 00:11:25.146 تو 00:11:26.854 --> 00:11:28.646 آره ولی اون با یه استریپر بود 00:11:29.271 --> 00:11:32.937 و انصافا من خیلی مست بودم پس شاید داشتم سعی میکردم بگم 00:11:32.979 --> 00:11:34.646 با من اسفناج می خوری؟ 00:11:36.271 --> 00:11:37.979 من عاشق جکیم باشه؟ 00:11:38.021 --> 00:11:42.104 و میدونم یه روزی بهم میرسیم ولی نه الان 00:11:42.437 --> 00:11:44.354 احمق نمیفهمی؟ 00:11:46.312 --> 00:11:50.146 هاید بدجوری به جکی رید و الان اون فقط یکم دیگه اینطوری می مونه 00:11:50.396 --> 00:11:52.979 تو باید وقتی زنِ داغونه ضربه بزنی دادا 00:11:54.729 --> 00:11:56.062 ببین کلسو 00:11:56.104 --> 00:11:59.229 من کاملا مخالف این وصلت نامقدسم 00:11:59.354 --> 00:12:02.437 ولی تو اگه واقعا می خوای با جکی باشی الان نمی تونی فرار کنی 00:12:02.479 --> 00:12:04.937 اون بدجور عصبانی میشه و دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنه 00:12:06.354 --> 00:12:07.437 باشه پس 00:12:07.729 --> 00:12:10.146 ...داری میگی اگه الان نرم سراغ این 00:12:10.229 --> 00:12:12.396 تا ابد گند میزنم توی شانسم با جکی؟ 00:12:12.479 --> 00:12:13.229 آره 00:12:13.771 --> 00:12:16.396 تو با موفقیت همون چیزی که گفتم رو تکرار کردی 00:12:20.812 --> 00:12:21.812 خودشه 00:12:22.646 --> 00:12:24.312 میرم از جکی بخوام باهام ازدواج کنه 00:12:24.562 --> 00:12:26.229 عالی بریم حلقه بخریم 00:12:27.187 --> 00:12:30.479 نه جکی گفت ترجیح میده که بادکنک دور انگشتش بسته شه 00:12:30.521 --> 00:12:32.396 تا یه الماس زیر دو قیراطی 00:12:33.396 --> 00:12:35.354 پس بریم بادکنک بخریم 00:12:38.521 --> 00:12:41.146 جکی تو نمی تونی با کلسو ازدواج کنی 00:12:41.771 --> 00:12:44.021 تصور کن زندگیت چطوری میشه 00:12:48.729 --> 00:12:50.562 سلام عزیزم روزت چطور بود؟ 00:12:51.021 --> 00:12:53.729 عالی. من یه رابطه دیگه داشتم 00:12:54.396 --> 00:12:55.062 چی؟ 00:12:55.479 --> 00:12:57.396 خیلی خب بهم گفتی دروغ نگم 00:12:57.437 --> 00:12:59.312 آره گفتم دروغ نگی یا خیانت نکنی 00:12:59.354 --> 00:13:01.521 درسته و من انتخاب کردم که دروغ نگم 00:13:01.646 --> 00:13:03.562 خب حداقلش می تونم یکم پول واسه خریدای خونه بگیرم؟ 00:13:03.604 --> 00:13:06.437 ببخشید عزیزم من بازم اخراج شدم ولی می دونم چی حالتو بهتر می کنه 00:13:06.479 --> 00:13:08.937 اوه نه! یه جعبه سگ دیگه نه 00:13:08.979 --> 00:13:10.854 یه جعبه سگ دیگست 00:13:13.354 --> 00:13:17.646 نه نه مایکل نه نه این زندگی ای نیستش که تصور کردم 00:13:17.729 --> 00:13:20.312 من رویای یه شغل، سفر 00:13:20.312 --> 00:13:23.146 یه شوهر که دوست دختر نداره داشتم 00:13:24.354 --> 00:13:26.771 عزیزم متوجهم چی میگی، متوجهم 00:13:26.812 --> 00:13:28.104 واقعا متوجهم 00:13:28.354 --> 00:13:29.562 ولی میدونی 00:13:29.812 --> 00:13:31.771 شلوار پایین کشیدن، ضایع 00:13:32.646 --> 00:13:35.562 هی بچه ها من باز شلوار مامانتون رو کشیدم پایین 00:13:36.021 --> 00:13:38.229 کی می خواد از سقف بپره پایین؟ - آخ جون - 00:13:40.354 --> 00:13:42.354 این زندگیته جکی 00:13:43.937 --> 00:13:44.854 اوه آره؟ 00:13:45.229 --> 00:13:49.354 خب فقط بخاطر این، من وقتی که تو دستشویی هستی دسته گلم رو پرت می کنم 00:13:54.562 --> 00:13:55.396 کیتی؟ 00:13:55.771 --> 00:13:56.979 اینا چین؟ 00:13:57.271 --> 00:13:58.354 سوپرایز 00:13:59.687 --> 00:14:01.854 ما مهمونی سالگرد داریم 00:14:02.021 --> 00:14:03.604 ولی من مهمونی نمی خوام 00:14:03.646 --> 00:14:06.146 میخواستم ببرمت نمایشگاه قایق 00:14:06.187 --> 00:14:07.979 من نمیام نمایشگاه قایق 00:14:09.437 --> 00:14:12.437 باشه! نمایشگاه وودکا هستش فقط سوار ماشین شو 00:14:15.396 --> 00:14:17.937 رد ما مهمون داریم که میان 00:14:17.979 --> 00:14:19.354 ...ولی من 00:14:19.979 --> 00:14:20.729 باشه 00:14:23.187 --> 00:14:26.479 ...من داشتم به کاری که ما 00:14:26.771 --> 00:14:30.979 اولین بار بین عروسی و پاتختیمون توی استارلایت موتل انجام دادیم فکر می کردم 00:14:31.562 --> 00:14:32.396 و 00:14:33.229 --> 00:14:36.646 فکر کردم بتونیم دوباره بریم اونجا دقیقا 25 سال بعد 00:14:36.854 --> 00:14:37.937 پس من 00:14:38.521 --> 00:14:40.104 همون اتاق رو برای خودمون گرفتم 00:14:40.312 --> 00:14:42.896 واسه بیست و پنجمین سالگردمون؟ 00:14:42.979 --> 00:14:47.396 میخوای منو واسه یه خلوتگاه عاشقونه ببری موتل ارزون قیمت؟ 00:14:52.271 --> 00:14:55.021 خیلی رمانتیکه 00:15:00.187 --> 00:15:00.979 آقا 00:15:01.229 --> 00:15:05.312 من آماده خواستگار هستم و فورمن ها واسه مهمونی بیست و پنجمین سالگردشون دیر کردن 00:15:05.312 --> 00:15:07.729 خب متوجه نیستن که شب منه؟ 00:15:09.521 --> 00:15:11.437 کی مایکل ازم درخواست میکنه؟ 00:15:11.479 --> 00:15:13.479 نمی تونم انتظار رو تحمل کنم 00:15:13.521 --> 00:15:17.187 این باید همون حسی باشه که دخترای چاق بین سفارش دادن و گرفتن سیب زمینی هاشون حس میکنن 00:15:20.229 --> 00:15:21.021 بیا 00:15:21.229 --> 00:15:23.062 اینو بگیر آرومت میکنه 00:15:23.271 --> 00:15:26.271 و اگه بین تو و مایکل جواب نداد شلت میکنه 00:15:27.062 --> 00:15:27.937 واسه من 00:15:30.979 --> 00:15:31.812 اوه 00:15:32.521 --> 00:15:34.646 اوه خدای من 00:15:35.812 --> 00:15:36.521 اوه 00:15:43.521 --> 00:15:45.187 همه اینجان 00:15:46.687 --> 00:15:48.562 ساعت چنده؟ 00:15:49.521 --> 00:15:52.437 ...من باید ساعتم رو جا گذاشته باشم توی 00:15:53.146 --> 00:15:54.437 یخ فروشی 00:15:55.729 --> 00:15:57.312 ولی یخ تموم کرده بودن 00:15:57.812 --> 00:15:58.979 همشون 00:16:00.187 --> 00:16:02.187 این کشور ریده 00:16:07.062 --> 00:16:07.771 الو؟ 00:16:10.687 --> 00:16:11.354 باشه 00:16:12.896 --> 00:16:15.979 خانم فورمن موتل استارلایت بود 00:16:18.271 --> 00:16:21.271 اونا ساعتتون رو تو یه سوییت آفردویته پیدا کردن 00:16:23.854 --> 00:16:24.729 هیو 00:16:30.396 --> 00:16:32.146 ساعت لعنتی رو نگه دار پیش خودت 00:16:33.187 --> 00:16:34.937 اوه سلام اریک 00:16:36.396 --> 00:16:38.437 اوه ممنون عزیزم 00:16:38.479 --> 00:16:40.896 دانا همینجاست چرا سلام نمی کنی 00:16:41.479 --> 00:16:43.854 سلام! بذار برم یه اتاق دیگه 00:16:45.562 --> 00:16:46.271 اوه 00:16:46.979 --> 00:16:47.854 باشه 00:16:48.562 --> 00:16:51.521 بعدا باهات حرف میزنم دوست دارم 00:16:54.479 --> 00:16:56.354 اون باید سریع میرفت کلاس 00:16:57.229 --> 00:16:59.021 پس من یه آبجو میگیرم 00:17:01.396 --> 00:17:03.354 سوییت آفرودیته؟ 00:17:03.396 --> 00:17:06.062 انگار که آفرو حرکت زدنه 00:17:06.937 --> 00:17:07.979 هیو 00:17:11.687 --> 00:17:13.521 هی خوبی؟ - آره - 00:17:13.937 --> 00:17:15.396 آره شوخی میکنی 00:17:16.271 --> 00:17:17.187 کاملا 00:17:17.312 --> 00:17:19.562 ببین من مطمئنم اریک فقط عجله داشت 00:17:19.604 --> 00:17:23.271 من تاحالا آفریقا نبودم ولی اگه شبیه ...سفر جنگل دیزنی لنده 00:17:23.312 --> 00:17:24.979 باید چهار چشمی حواست باشه 00:17:26.812 --> 00:17:30.187 نمیدونم من بیشتر اهل ایتز اسمال ورلد هستم 00:17:30.229 --> 00:17:32.229 آره خب دوست ندارم اونو 00:17:32.521 --> 00:17:33.812 چرا خیلی خسته کننده است؟ 00:17:33.854 --> 00:17:36.729 نه فقط فکر می کنم ایرلندی هاش کمن 00:17:38.409 --> 00:17:41.200 ایول! پک شیش تایی مفتی 00:17:42.617 --> 00:17:44.117 خب نوبت منه 00:17:44.367 --> 00:17:45.117 ععع 00:17:46.700 --> 00:17:48.450 آقا و خانم فورمن 00:17:49.117 --> 00:17:52.075 ازدواج طولانی و خوشبخت شما 00:17:52.200 --> 00:17:54.159 کاری کرد که به آینده ی خودم فکر کنم 00:17:54.742 --> 00:17:58.784 و وقتی من به آیندم فکر می کنم همیشه یه آدم خاص توشه 00:17:59.325 --> 00:18:00.659 منظورم بجز من 00:18:01.867 --> 00:18:02.617 پس 00:18:03.492 --> 00:18:05.617 جلوی تموم آدمایی که دوستشون دارم 00:18:08.867 --> 00:18:11.075 جکلین برکهارد با من ازدواج می کنی؟ 00:18:12.825 --> 00:18:14.117 اوه مایکل 00:18:15.034 --> 00:18:17.367 نه - تبری...چی شد؟ - 00:18:21.992 --> 00:18:23.325 نه؟ - نه - 00:18:23.825 --> 00:18:24.742 جکی 00:18:26.742 --> 00:18:30.200 تو منو خوشحالترین مرد روی زمین کردی 00:18:32.117 --> 00:18:33.617 واقعا؟ - آره - 00:18:34.909 --> 00:18:36.617 اوه لعنتی 00:18:36.659 --> 00:18:39.159 ...منظورم اینه من عاشقتم و اینا ولی این 00:18:39.200 --> 00:18:42.117 این بدترین فکری بود که تاحالا داشتم 00:18:42.909 --> 00:18:46.200 و من چندتا فکر بد داشتم منظورم اینه، لباس ترقه ای؟ 00:18:46.242 --> 00:18:47.867 آخه اون چه کوفتی بود؟ 00:18:49.492 --> 00:18:51.950 بهترین چهارم جون این بود 00:18:53.492 --> 00:18:56.950 مایکل اگه من و تو ازدواج کنیم فاجعه میشه 00:18:56.992 --> 00:18:59.825 منظورم اینه من عاشقتم ولی تو باید خیلی بزرگتر شی 00:18:59.867 --> 00:19:02.742 اوه و نمیخوام یه جعبه توله سگ دور و بر بدوئن 00:19:02.784 --> 00:19:04.659 میدونی من انجامش میدم - میدونم - 00:19:04.659 --> 00:19:08.117 اوه لعنتی! زندگیم بالاخره داره حرکت میکنه 00:19:08.117 --> 00:19:09.867 من دارم میرم شیکاگو 00:19:09.867 --> 00:19:11.534 دانا امیدوارم کار درست رو انجام داده باشم 00:19:11.575 --> 00:19:14.700 من خیلی خوشحالم میرم از سقف بپرم 00:19:17.242 --> 00:19:18.534 کار درستی کردی - آره - 00:19:24.450 --> 00:19:26.617 پس این آخرین حلقست قبل اینکه بریم 00:19:29.075 --> 00:19:30.075 وایستا یه دیقه 00:19:30.909 --> 00:19:33.450 حالا میفهمم چرا بهش میگیم حلقه 00:19:33.742 --> 00:19:36.034 خیلی باحاله 00:19:37.117 --> 00:19:40.242 میدونی مایکل من همیشه اولین پسری که منو بوسید رو یادم می مونه 00:19:40.284 --> 00:19:44.450 و ازم خواستگاری کرد و بهم گفت پا دادن باعث میشه ناخونام رشد کنه 00:19:45.242 --> 00:19:46.950 من واقعا باورت کردم 00:19:48.325 --> 00:19:51.784 کلسو من یه طورایی دلم برات تنگ میشه که هی سعی می کردی ممه هامو بگیری 00:19:52.284 --> 00:19:53.992 حس خوشگل بودن بهم بدی 00:19:55.284 --> 00:19:56.950 من داغونم 00:19:58.159 --> 00:20:00.742 دانا بهت قول میدم من همیشه اینجام 00:20:00.784 --> 00:20:02.367 سعی می کنم ممه هاتو بگیرم 00:20:02.992 --> 00:20:04.534 واسه کلسو انجامش میدیم 00:20:05.117 --> 00:20:07.659 که دیگه اینجا نیست که انجامش بده 00:20:08.867 --> 00:20:10.367 اوه خدایا 00:20:12.659 --> 00:20:13.534 لعنتی 00:20:14.409 --> 00:20:16.117 کلسو این عجیبه 00:20:16.492 --> 00:20:18.950 من همیشه آخرین لحظمون با هم رو ...طوری تصور میکردم که 00:20:19.034 --> 00:20:20.075 منم 00:20:20.284 --> 00:20:22.909 که تماشا می کنم خودت رو بستی به یه موشک دست ساز 00:20:23.784 --> 00:20:27.617 چرخشی پرواز می کنی داد میزنی: خاموشش کن، خاموشش کن 00:20:32.284 --> 00:20:33.992 خب گمونم این خداحافظیه 00:20:35.492 --> 00:20:37.534 لعنتی دلم واسه این تنگ میشه 00:20:38.450 --> 00:20:42.700 این پایین بودن بهترین اوقات زندگیم بود 00:20:43.117 --> 00:20:45.242 و میدونی، مهم نیست کجا زندگی کنم 00:20:45.492 --> 00:20:47.909 من تا ابد عاشقتونم بچه ها 00:20:51.159 --> 00:20:53.534 خب وقت رفتنه 00:20:53.617 --> 00:20:54.409 پس 00:20:55.784 --> 00:20:56.700 می بینمتون 00:20:57.700 --> 00:20:58.950 خداحافظ مایکل 00:20:59.909 --> 00:21:00.700 واو 00:21:01.492 --> 00:21:02.992 اون واقعا رفتش 00:21:03.992 --> 00:21:05.992 شکنجه گر زیبای من 00:21:07.492 --> 00:21:08.909 این مزخرفه 00:21:11.742 --> 00:21:15.617 من تا فردا نمیرم و تو داشتی گریه می کردی 00:21:15.867 --> 00:21:16.950 ضایع 00:21:28.688 --> 00:21:29.980 خودشه؟ 00:21:32.928 --> 00:21:34.636 بالاخره اتفاق افتاد 00:21:34.678 --> 00:21:35.886 من بردم 00:21:35.969 --> 00:21:41.261 من بردم! من بردم من بردم 00:21:41.303 --> 00:21:44.094 من یه دوچرخه بردم! بخون و گریه کن بازنده 00:21:45.386 --> 00:21:47.219 این دیروز منقضی شد 00:21:47.219 --> 00:21:48.136 می کشمت 00:21:49.303 --> 00:22:03.761 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.