WEBVTT 00:00:04.219 --> 00:00:06.344 اوه استیون اینجایی 00:00:06.385 --> 00:00:10.094 تقریبا بدون اون استریپر چندش که به لبات وصله، نشناختمت 00:00:11.177 --> 00:00:13.552 خب من سریع شناختمت 00:00:13.594 --> 00:00:17.219 از اونجایی که تنها اومدی اینجا بدون کار و بدون دوست پسر 00:00:18.552 --> 00:00:20.552 بنظر فان میاد 00:00:22.302 --> 00:00:24.344 یچیز بدجنسانه دربارم بگین 00:00:25.552 --> 00:00:27.427 فکر نکنم فز 00:00:27.469 --> 00:00:29.469 اوه بیخیال شما هیچوقت منو بازی نمی دید 00:00:30.802 --> 00:00:32.969 باشه. تو احمق و چاقی 00:00:37.385 --> 00:00:39.385 کاملا بی جا بود 00:00:41.344 --> 00:00:43.260 دانا با رندی بیرون چیکار میکنه؟ 00:00:43.344 --> 00:00:46.302 وقتی من صبح زودتر بهش زنگ زدم که ببینم میخواد کاری کنه 00:00:46.385 --> 00:00:50.969 اون گفت کل روز خونه میمونه. منظورم اینه میخواستم ...آخرین لحظه ها بپیچونمش ولی 00:00:51.844 --> 00:00:56.177 آره و وقتی دیروز رفتم یواشکی ببینمش از کمدش اون قبلش با رندی رفته بود بیرون 00:00:59.052 --> 00:01:01.552 این یارو واقعا مزاحم وقت یواشکی دید زدنم شده 00:01:04.385 --> 00:01:06.969 فکر میکنی چیزی بین دانا و رندیه؟ 00:01:07.135 --> 00:01:08.552 استیون نظر تو چیه؟ 00:01:08.594 --> 00:01:10.969 من یه نظر قطعی دربارش دارم 00:01:11.219 --> 00:01:12.552 برام مهم نیست 00:01:13.469 --> 00:01:15.302 تو شایعه اینا دوست نداری 00:01:15.385 --> 00:01:18.510 که خوبه چون باید بشنوی مردم چی دربارت میگن 00:01:19.844 --> 00:01:23.969 خب اگه شما میخواین بچه بازی دربیارین ...راحت باشید. حالا اگه اجازه بدین 00:01:24.302 --> 00:01:27.510 من میخوام با ماشینم از روی چاله های آب واقعا بزرگ رد شم و رو آدمای پیر آب بپاشم 00:01:28.594 --> 00:01:29.427 سلام - سلام بچه ها - 00:01:30.885 --> 00:01:32.219 شما دوتا کجا بودین؟ 00:01:32.260 --> 00:01:34.719 ما رفتیم راکی 2 ببینیم. عالی بود 00:01:34.760 --> 00:01:39.302 یه یارو چاقو توی تماشاگرا جوگیر شد و بعدش به مسئول سالن مشت زد 00:01:39.802 --> 00:01:42.469 دانا، اریک میدونه که تو یه مرد دیگه رو میبری سینما؟ 00:01:42.469 --> 00:01:44.552 راستش من دعوتش کردم 00:01:44.594 --> 00:01:46.427 من یه بلیط از ایستگاه رادیو بردم 00:01:46.469 --> 00:01:50.052 پسرخالم دی جی هستش پس من بهش یه زنگی زدم و عبارتی که جواب میده رو گفتم 00:01:50.094 --> 00:01:52.802 مامانم یه عکس از تو و خواهرت توی حموم داره 00:01:54.510 --> 00:01:58.177 ولی واسم سواله که چرا تو دانا رو بجای کسی از ما دعوت کردی؟ 00:01:58.594 --> 00:02:00.885 بخاطر این هستش که اون قشنگه، بلونده 00:02:00.927 --> 00:02:03.802 و خوش بدنه...راستش میدونی انتخاب خوبیه 00:02:05.177 --> 00:02:07.219 سیب زمینی دانا و رندی آمادست 00:02:07.260 --> 00:02:08.219 ماییم 00:02:10.469 --> 00:02:13.135 ببینشون اونا با هم سیب زمینی تقسیم میکنن 00:02:14.552 --> 00:02:19.219 میدونم. و دیدی که رندی چقدر سریع موضوع رو عوض کرد وقتی به اریک اشاره کردی؟ 00:02:19.219 --> 00:02:21.260 آره یه خبری هستش قطعا 00:02:21.344 --> 00:02:24.427 سوزن روی متر سر و سر داشتن کاملا روی چیزای سکسیه 00:02:25.219 --> 00:02:28.052 میدونی؟ فکر کنم دانا داره به اریک خیانت میکنه 00:02:29.094 --> 00:02:31.052 اوه خدای من فکر کنم درست بگی 00:02:31.177 --> 00:02:32.969 وحشتناکه 00:02:33.385 --> 00:02:37.719 میتونم تصور کنم اون زن اغوا کننده ی شهوتی توی لحظات عرقی از شهوت بده بره 00:02:39.844 --> 00:02:41.885 اوه چرا اینکارو با خودم می کنم؟ 00:02:41.910 --> 00:03:08.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:23.754 --> 00:03:27.712 کیتی من یه نامه از طرف انجمن کهنه سربازا گرفتم 00:03:28.046 --> 00:03:29.671 موقع گردهماییمون شده 00:03:29.837 --> 00:03:35.504 خیلی خوبه که جایی هستش که وقتی میگی به چند نفر شلیک کردی واست دست میزنن 00:03:37.587 --> 00:03:41.629 و امسال خاص میشه لری سیمنز رو یادته؟ 00:03:41.671 --> 00:03:44.546 اوه اون مردِ که ستاره ی برنزی توی روز نرماندی برنده شد؟ 00:03:44.587 --> 00:03:47.379 آره. تخم سگ بالاخره مرد 00:03:48.296 --> 00:03:50.129 رعد و برق بهش خورد 00:03:50.462 --> 00:03:53.837 اون کثافت تونست از گلوله جاخالی بده ولی مادر طبیعت کونش گذاشت 00:03:54.671 --> 00:03:57.212 خب امیدوارم کسی داد زده باشه شلیک 00:03:58.546 --> 00:04:02.546 و حالا که اون مرده من پر نشان ترین سرباز اونجام 00:04:02.587 --> 00:04:07.171 که یعنی اضافه شدن احترام بین هم کیشام به علاوه ی عرق مفتی کافی 00:04:07.171 --> 00:04:09.879 که پا مصنوعی مایک کلیز رو پر کنه 00:04:10.712 --> 00:04:14.546 میدونی هروقت شما دوستای سربازی دور هم جمع میشین کاکتیل میخورین 00:04:14.587 --> 00:04:16.546 من باید توی ارتش می بودم 00:04:18.587 --> 00:04:19.629 هی ببینید 00:04:19.671 --> 00:04:22.671 من بالاخره به گردهمایی کهنه سربازهای پوینت پلیس دعوت شدم 00:04:22.671 --> 00:04:23.421 چی؟ 00:04:23.962 --> 00:04:26.212 اونا گاردملی ها رو دعوت نمیکنن 00:04:26.254 --> 00:04:27.254 نمیکردن 00:04:27.337 --> 00:04:30.796 ولی من چندتا نامه ی خشمناک نوشتم تا اونا سیاستشون رو تغییر دادن 00:04:32.712 --> 00:04:34.879 خب عالیه باب 00:04:34.962 --> 00:04:37.921 شاید اگه چندتا نامه ی خشمناک واسه هیتلر می نوشتی 00:04:37.962 --> 00:04:40.171 همون اول میتونستیم از جنگ دوری کنیم 00:04:41.462 --> 00:04:43.337 فکر نکنم جواب می داد 00:04:43.921 --> 00:04:47.296 اون هیتلر بنظر خرس بد خلقی میومد 00:04:49.087 --> 00:04:52.212 اوه رد، انجمن یکی رو لازم داشت که عکاس استخدام کنه 00:04:52.254 --> 00:04:54.296 پس من اسمت رو نوشتم که پیدا کنی 00:04:54.587 --> 00:04:56.504 چرا اینکارو کردی؟ 00:04:57.254 --> 00:04:59.712 چون حس کردم کمک نمی کنم 00:05:00.671 --> 00:05:02.671 تو باید لیو رو واسه عکاست استخدام کنی 00:05:02.712 --> 00:05:05.504 اون عین حرفه ای هاست اون عکس همه ی کارت شناسایی های جعلیم رو گرفته 00:05:06.587 --> 00:05:10.254 من یه هیپی رو نمی برم تالار کهنه سربازا اونا باهاش کنار نمیان 00:05:10.296 --> 00:05:13.046 دستشویی ها هدف شاش جین فاندو دارن جین فاندو بازیگر امریکایی که کهنه سربازا بدجور باهاش مشکل دارن چون از مخالفین جنگ ویتنام بوده و رفتارش توی سفر سال 1972ش به هانوی ویتنام باعث شد که سربازها ازش کینه به دل بگیرن و اعتقاد هم داشتن که جین هیپی بود 00:05:15.171 --> 00:05:16.337 میدونی 00:05:16.504 --> 00:05:20.879 لیو عکسای خیلی عالی از باب و میدج گرفت وقتی عهدهاشون رو دوباره گفتن 00:05:21.212 --> 00:05:23.962 اون حتی یه عکس نایاب از خندیدن رد گرفت 00:05:26.546 --> 00:05:28.629 فرستادمش واسه موزه 00:05:30.129 --> 00:05:32.587 خب اگه میخوای ازش بخوای اون زیرزمینه 00:05:33.087 --> 00:05:35.921 لیو توی زیرزمین من چیکار میکنه؟ 00:05:36.296 --> 00:05:37.796 نمیدونم 00:05:39.754 --> 00:05:41.462 ولی محض اطمینان 00:05:41.462 --> 00:05:44.212 چرا 15 دقیقه صبر نمیکنی قبل اینکه بیای پایین 00:05:49.046 --> 00:05:52.671 خب لیو استیون بهم گفته که تو عکاسی 00:05:52.879 --> 00:05:54.129 چقدر هزینته؟ 00:05:54.171 --> 00:05:57.962 زیاد نیست حاجی من سعی می کنم همه چی رو نقدا بدم 00:05:59.629 --> 00:06:00.879 باشه بیخیال 00:06:01.796 --> 00:06:05.004 نه. بیخیال رد اون واقعا خوبه و ارزون کار میکنه لیو بهش بگو دستمزدت چقدره 00:06:05.046 --> 00:06:06.337 صد دلار 00:06:06.379 --> 00:06:07.629 هفتاد و پنجتا چطوره؟ 00:06:07.671 --> 00:06:10.379 پنجاه دلار و این آخرین پیشنهادمه 00:06:14.129 --> 00:06:18.004 و اگه وقتی اونجا رسیدی باهاش چونه بزنی احتمالا بتونی بکنیش 10 دلار 00:06:19.296 --> 00:06:20.421 پونزده 00:06:25.296 --> 00:06:26.921 باشه استخدامی 00:06:27.254 --> 00:06:29.129 ولی شب بزرگیه واسم 00:06:29.171 --> 00:06:32.004 پس می خوام تر و تمیز کنی و خوب بنظر برسی 00:06:32.046 --> 00:06:35.046 این مردها کهنه سربازن لایق احترام تو هستن 00:06:35.337 --> 00:06:37.712 هی من با کهنه سربازا ردیفم حاجی 00:06:38.046 --> 00:06:41.462 هرکی که بتونه یه سگ رو گچ بگیره از نظر من ردیفه 00:06:48.837 --> 00:06:51.212 هی بچه ها اگه دانا رو دیدین میشه بهش بگین من توی هاب هستم؟ 00:06:51.379 --> 00:06:53.712 باشه، شما برنامه داشتین؟ 00:06:53.921 --> 00:06:56.379 آره ما می خواستیم خونش وقت بگذرونیم ولی 00:06:56.421 --> 00:06:58.629 ولی من یکم با بودن باب راحت نیستم 00:06:58.671 --> 00:07:01.504 میدونی اکثر مردم شورت میپوشن وقتی ربدوشامبر تنشونه 00:07:09.004 --> 00:07:10.296 شنیدی؟ 00:07:10.587 --> 00:07:11.796 وقت گذروندن 00:07:12.712 --> 00:07:14.379 اونا می خوان سکس کنن 00:07:15.504 --> 00:07:17.712 چطور وقت گذروندن معنی سکس کردن میده؟ 00:07:17.754 --> 00:07:20.296 من میتونم از هرچیزی معنی سکسی در بیارم 00:07:20.671 --> 00:07:21.712 امتحان کن 00:07:21.879 --> 00:07:22.712 اوم 00:07:23.837 --> 00:07:24.796 اجاق 00:07:25.129 --> 00:07:27.379 خب خوشحال میشم یچی رو اجاقش بپزم 00:07:28.379 --> 00:07:30.129 می بینی؟ هرچیزی 00:07:32.129 --> 00:07:34.962 اوه خدای من فز من دلم واسه اریک میسوزه 00:07:35.004 --> 00:07:37.671 وقتی مایکل داشت بهم خیانت میکرد من داغون شده بودم 00:07:37.671 --> 00:07:40.004 ولی آخرش به اون حرف رسیدم 00:07:40.046 --> 00:07:43.004 بهتره که عاشق بوده باشی و از دستش بدی تا اینکه زشت باشی 00:07:44.546 --> 00:07:45.879 اوه سلام خانم کیتی 00:07:45.921 --> 00:07:46.879 سلام 00:07:46.921 --> 00:07:49.254 خب ما یکم راهنمایی لازمیم 00:07:49.879 --> 00:07:55.046 یه پسرِ هستش که دوست دخترش داره بهش خیانت میکنه 00:07:55.087 --> 00:07:56.796 فکر میکنی باید چیکار کنیم؟ 00:07:57.546 --> 00:08:01.004 خب من و رد یه دوست داشتیم به اسم بیل اندرسن 00:08:01.087 --> 00:08:03.546 و همه فکر میکردن زنش داره بهش خیانت میکنه 00:08:03.629 --> 00:08:08.421 پس یه شب که ما اونجا بودیم و من اتفاقی کیف زنش رو دیدم 00:08:08.462 --> 00:08:10.504 اتفاقی باز بود و 00:08:10.796 --> 00:08:12.921 من اتفاقی سرک کشیدم 00:08:13.587 --> 00:08:15.504 و فهمیدم که حقیقت داره 00:08:15.962 --> 00:08:17.171 پس به بیل گفتی؟ 00:08:17.212 --> 00:08:21.837 نه نه نه من دوست ندارم توی کار بقیه دخالت کنم 00:08:22.504 --> 00:08:24.462 ولی کاش می کردم 00:08:24.504 --> 00:08:28.962 چون شاید ازدواجشون رو نجات میداد و من هنوز کارت پستال کریسمس می گرفتم 00:08:29.712 --> 00:08:33.962 شاخ روی یه سگ این خیلی با ارزشه 00:08:36.212 --> 00:08:38.296 فز میدونم باید چیکار کنیم 00:08:38.337 --> 00:08:41.879 آره منم ولی از کجا سگ با شاخ پیدا کنیم؟ 00:08:43.212 --> 00:08:47.212 نه فز ما باید به اریک نامه بنویسیم بهش بگیم بین دانا و رندی چخبره 00:08:47.254 --> 00:08:52.754 آره بعد اریک میاد خونه، کون رندی رو پاره میکنه و بعدش دانا رو میبره یجای سکسی 00:08:54.671 --> 00:08:55.962 مثل گاراژ 00:08:56.004 --> 00:08:56.921 چی؟ 00:08:57.796 --> 00:09:00.254 گاراژ کجاش سکسیه؟ 00:09:00.462 --> 00:09:02.796 خب خوشحال میشم ماشینم رو توی گاراژش پارک کنم 00:09:09.296 --> 00:09:10.296 لیو؟ 00:09:10.712 --> 00:09:14.337 این رویداد مهمیه من فکر کردم بهت گفتم تر تمیز کنی 00:09:14.379 --> 00:09:15.837 کردم حاجی 00:09:16.712 --> 00:09:18.879 آپارتمانم تمیز تمیزه 00:09:20.171 --> 00:09:23.587 تو باید یه یونیفرم نظامی می پوشیدی 00:09:23.671 --> 00:09:25.587 بخاطر همین من این ناناز رو کرایه کردم 00:09:27.296 --> 00:09:31.129 فقط با دوربین آماده باش لیو و خوب تیز نگهش دار 00:09:31.171 --> 00:09:35.879 من کلی کلوز آپ از اون مردای وطن پرست میخوام که خایه مالیم رو میکنن 00:09:39.671 --> 00:09:41.421 سلام سربازا 00:09:41.796 --> 00:09:44.379 یا خدا ببین کیه 00:09:44.421 --> 00:09:47.087 برگردین سر جاتون - لنرد هستش - 00:09:48.921 --> 00:09:50.754 لنرد؟ لنرد کدوم خریه؟ 00:09:50.796 --> 00:09:52.212 هی من لنرد هستم 00:09:53.796 --> 00:09:55.171 سلام - سلام - 00:09:57.587 --> 00:09:58.546 هی 00:09:58.879 --> 00:10:00.504 شما اون رو از کجا می شناسین؟ 00:10:00.546 --> 00:10:03.546 ما با هم کامیون تدارکات توی جنگ جهانی دوم می روندیم 00:10:04.009 --> 00:10:05.009 لیو؟ 00:10:05.217 --> 00:10:06.717 تو کهنه سربازی؟ 00:10:06.926 --> 00:10:08.509 چیشد هیچوقت بهم نگفتی؟ 00:10:08.842 --> 00:10:11.884 خب کلی چیز هستش که تو دربارم نمیدونی حاجی 00:10:12.634 --> 00:10:13.676 مثلا 00:10:14.134 --> 00:10:15.509 من کهنه سربازم 00:10:20.551 --> 00:10:23.467 دو هفته از وقتی که واسه اریک نامه فرستادیم گذشته 00:10:23.509 --> 00:10:25.342 نباید تا الان میومد خونه؟ 00:10:25.759 --> 00:10:28.051 خی یک هفته میکشه که نامه برسه آفریقا 00:10:28.134 --> 00:10:31.092 سه روز اریک خودش رو جمع میکنه و میپیچه به خودش 00:10:31.592 --> 00:10:34.342 و دو روز سواری اسب آبی تا فرودگاه هستش پس 00:10:35.217 --> 00:10:37.634 آره تا الان باید میومد خونه 00:10:39.051 --> 00:10:41.092 سمنتا کی برمیگرده راستی؟ 00:10:41.134 --> 00:10:44.259 اوه اون باید یه هفته دیگه بمونه وگاس چون یه همایش دکترها هستش 00:10:44.301 --> 00:10:47.926 که تئوری من رو اثبات میکنه که هیچکی از دیدن خانم های لخت خسته نمیشه 00:10:49.634 --> 00:10:51.884 هی دانا خوشحالم اینجایی 00:10:52.051 --> 00:10:53.551 خبری از اریک نداری؟ 00:10:53.634 --> 00:10:55.676 میدونی دوست پسرت؟ 00:10:58.092 --> 00:11:00.926 راستش چند وقتی هستش از اریک خبری ندارم 00:11:01.217 --> 00:11:02.509 واقعا 00:11:05.092 --> 00:11:07.884 هی ببین فز اینجا نوشته یکی به دست یه کودنی مشت زدش 00:11:07.967 --> 00:11:10.217 بخاطر فضولی کردن 00:11:12.717 --> 00:11:13.634 کی؟ 00:11:14.842 --> 00:11:16.009 الان 00:11:18.384 --> 00:11:19.217 خب 00:11:19.717 --> 00:11:24.634 دانا. نمی دونم خبر رابطه ای هستش که بخوای باهامون به اشتراک بذاری؟ 00:11:24.759 --> 00:11:27.009 ببینید من واقعا نمی خوام دربارش حرف بزنم 00:11:27.051 --> 00:11:31.009 اوه پس یعنی...چیزی واسه حرف زدن هستش؟ 00:11:31.092 --> 00:11:33.634 آره بریز بیرون دختر 00:11:35.259 --> 00:11:36.634 بس می کنید؟ 00:11:36.676 --> 00:11:39.051 نه. نه تا وقتی که بهمون بگی اریک کی میاد خونه 00:11:39.092 --> 00:11:42.509 چی؟ اون نمیاد خونه اریک باهام بهم زد 00:11:42.551 --> 00:11:43.592 ایول 00:11:47.134 --> 00:11:51.509 این چیزی نیست که وقتی ...اون خبر رو میشنوی میگی 00:11:59.999 --> 00:12:02.832 شما ارتباطی به بهم زدن فورمن و دانا دارین؟ 00:12:02.874 --> 00:12:04.499 ...داری میگی 00:12:04.874 --> 00:12:06.124 آره آره داشتیم 00:12:08.749 --> 00:12:10.249 ...ولی ما هیچوقت 00:12:10.541 --> 00:12:12.124 راستش اونم انجام دادیم 00:12:13.541 --> 00:12:15.707 ...ولی میتونی سرزنش کنی 00:12:17.999 --> 00:12:19.749 ای لعنت، هیچکی دیگه نیست که سرزنش شه 00:12:21.457 --> 00:12:26.916 ببین استیون ما فقط یه نامه واسه اریک نوشتیم که بهش بگیم دانا داره با رندی خیانت میکنه 00:12:27.499 --> 00:12:29.749 مجیک ایت بالم گفت که فکر خوبیه 00:12:29.791 --> 00:12:33.999 و اون چیزا درستن حدود... یک از شیش بار که واسه یه توپ خوبه 00:12:35.291 --> 00:12:38.749 اگه شما سگ بودین با مجله میزدمتون 00:12:39.999 --> 00:12:40.957 راستش 00:12:43.791 --> 00:12:46.499 شما دوتا احمق باید به دانا بگین چیکار کردین 00:12:47.416 --> 00:12:49.416 شوخی میکنی؟ نه نه نه 00:12:49.457 --> 00:12:51.957 اون با پاهای بزرگش رومون لگد میکنه 00:12:53.207 --> 00:12:56.666 نمیخوام آخرین کلماتی که میشنوم فه فی فو فام باشه 00:12:57.124 --> 00:12:59.874 آره قراره ناجور شه بخاطر همین باهاتون میام 00:12:59.916 --> 00:13:01.082 تا ازمون محافظت کنی؟ 00:13:01.166 --> 00:13:02.541 نه تا تماشا کنم 00:13:05.499 --> 00:13:08.874 باورم نمیشه لیو کهنه سرباز هستش 00:13:08.874 --> 00:13:13.041 نمیدونم که یکم ازش بیشتر خوشم بیاد یا یکم از خودم کمتر 00:13:14.291 --> 00:13:16.707 رد این قرار بود شب خاص تو باشه 00:13:16.749 --> 00:13:19.332 ما باید اونی می بودیم که اونجا مشروب مفتی میگرفت 00:13:19.374 --> 00:13:20.291 ما؟ 00:13:21.332 --> 00:13:23.832 من هرچی پول داشتم خرج این لباس کردم 00:13:27.957 --> 00:13:30.832 خب لیو دقیقا توی جنگ چیکار کردی؟ 00:13:30.874 --> 00:13:33.832 منظورم اینه، بجز فقط روندن کامیون تدارکات 00:13:33.957 --> 00:13:36.416 فقط روندن کامیون تدارکات؟ 00:13:36.499 --> 00:13:38.541 لیو بهشون میگی چیکار کردی؟ 00:13:38.707 --> 00:13:41.374 نه خجالت آوره 00:13:42.332 --> 00:13:44.041 تو باید بهشون بگی 00:13:44.332 --> 00:13:45.249 باشه 00:13:45.749 --> 00:13:47.832 من روی جین فاندو 00:13:50.374 --> 00:13:55.916 لیو کامیونش رو برد توی یه دسته تانک آلمانی و یه جوخه ی کامل رو نجات داد 00:13:56.499 --> 00:13:57.457 واقعا؟ 00:13:57.624 --> 00:13:59.082 واسش مدال نگرفتی؟ 00:13:59.166 --> 00:14:03.541 آره اسمشو یادم رفته ولی شبیه شکل قلب بنفش بود *اسمش همینه قلب بنفش* 00:14:04.832 --> 00:14:06.124 لعنت بهت لیو 00:14:07.082 --> 00:14:08.582 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:14:09.291 --> 00:14:12.832 از یه کهنه سرباز به یه کهنه سرباز دیگه دوست دارم واست یه نوشیدنی بگیرم 00:14:13.291 --> 00:14:15.457 راستش من دوست دارم که واسه تو نوشیدنی بگیرم 00:14:15.707 --> 00:14:17.041 من یه نوشیدنی قبول میکنم 00:14:19.541 --> 00:14:20.416 ببخشید 00:14:20.666 --> 00:14:23.666 این دور واسه مردایی هستش که واسه عمو سم(امریکا) جنگیدن 00:14:23.707 --> 00:14:26.541 نه اونایی که جنگ رو توی خونه ی عمو سم قایم شدن 00:14:28.082 --> 00:14:32.207 هی حاجی اون حتی اگه اکشن ندیده باشه بازم لایق یه نوشیدنی هستش 00:14:32.249 --> 00:14:33.541 خیلی خب باشه 00:14:33.874 --> 00:14:34.957 متصدی بار 00:14:35.332 --> 00:14:37.124 یدونه شرلی تمپل 00:14:46.166 --> 00:14:51.166 هی دانا ببخشید مزاحم شدم ولی ننسی درو و ننسی بوی(بچه کون) اینجا 00:14:52.207 --> 00:14:53.999 یچیزی میخوان که بهت بگن 00:14:54.457 --> 00:14:57.332 اینجا جایی هستش که فز میاد شروع کن فز 00:14:58.416 --> 00:15:00.207 مارموز کوتوله 00:15:03.999 --> 00:15:06.082 خیلی خب 00:15:06.124 --> 00:15:07.041 دانا 00:15:08.291 --> 00:15:10.041 ما دلیل این هستیم که اریک باهات بهم زد 00:15:10.041 --> 00:15:13.166 ما یه نامه واسش نوشتیم که تو داری با آقای مو باکلاسه خیانت میکنی 00:15:14.374 --> 00:15:15.207 چی؟ 00:15:15.249 --> 00:15:17.582 اوه بیخیال اون اصلا چطوری اینکارو میکنه؟ 00:15:18.332 --> 00:15:20.291 بذار من چندتا چیز رو روشن کنم 00:15:20.332 --> 00:15:24.624 من و دانا فقط دوستیم و من این موهارو برعکس سشوار میکشم 00:15:25.874 --> 00:15:28.499 چرا اصلا آخه فکر کردین من دارم با رندی خیانت می کنم؟ 00:15:28.541 --> 00:15:30.874 اوه اونا بر اساس موثقترین اطلاعات بهش رسیدن 00:15:30.957 --> 00:15:34.166 یه توپ پر از مایع پلاستیکی نو از پرکابرادرز 00:15:35.874 --> 00:15:39.499 ببینید دلیل اینکه ما این چندوقتی ...خیلی باهم وقت میگذرونیم اینه 00:15:39.791 --> 00:15:43.041 رندی تنها کسی بود که من می تونستم باهاش راجع به اینکه اریک باهام بهم زد حرف بزنم 00:15:44.166 --> 00:15:45.749 سه هفته ی پیش 00:15:46.082 --> 00:15:48.082 سه هفته پیش؟ ...یعنی 00:15:48.124 --> 00:15:52.041 اینکه اون قبل اینکه ما نامه رو براش بفرستیم باهات بهم زد! فز تقصیر ما نیستش 00:15:52.082 --> 00:15:55.624 اوه اریک فقط دیگه دانا رو دوست نداره اوه چه روز خوبی 00:15:57.874 --> 00:15:59.124 چرا بهمون نگفتی؟ 00:15:59.166 --> 00:16:02.749 چون میدونستم اگه بهتون میگفتم فز فقط باهام لاس میزد 00:16:04.124 --> 00:16:08.541 جکی واسه اینکه خوب باشه به احساساتم صدمه میزد و تو فقط شونه مینداختی بالا و عه میکردی 00:16:09.749 --> 00:16:11.957 چطور میتونی اینو بگی؟ - بهم بگو که اشتباه می کنم - 00:16:12.582 --> 00:16:13.416 عه 00:16:14.999 --> 00:16:17.791 و اینطور نبود که من دنبال رندی باشم 00:16:17.832 --> 00:16:22.499 من داشتم یه روز آشغال میبردم بیرون اون داشت بسکتبال بازی میکرد و اون گفت سلام چخبر؟ 00:16:22.582 --> 00:16:26.791 پس من توپ رو گرفتم از پنجره پرتش کردم بیرون و زدم زیر گریه 00:16:28.249 --> 00:16:30.916 فکر کنم اون موقع بود که فهمید یه مشکلی هست 00:16:31.791 --> 00:16:33.791 من خیلی تیزم 00:16:34.916 --> 00:16:38.749 و اون واقعا عالی بود، اون گوش کرد واسم چیز میز آورد 00:16:38.874 --> 00:16:41.374 بستنی، دستمال کاغذی و حباب حموم 00:16:41.416 --> 00:16:44.457 این کیت جهانی بهم زدنه من توی مجله ووگ خوندم 00:16:46.916 --> 00:16:48.582 من پنجتا خواهر دارم 00:16:49.874 --> 00:16:52.499 باشه من خواهر ندارم من ووگ می خونم 00:16:53.499 --> 00:16:55.499 دانا این سخت باید بهت گذشته باشه 00:16:55.541 --> 00:16:56.457 آره 00:16:56.999 --> 00:16:59.082 باورم نمیشه اریک و دانا تموم شدن 00:16:59.291 --> 00:17:02.582 من همیشه فکر میکردم تا ابد با خوشحالی زندگی میکنن مثل رومئو و ژولیت 00:17:03.874 --> 00:17:06.332 تا حالا رومئو و ژولیت رو خوندی؟ 00:17:06.374 --> 00:17:09.291 لازم نبود تمومش کنم خیلی ضایع بود چی میشه 00:17:10.832 --> 00:17:13.541 ببخشید من هیچوقت نباید تو رو متهم به خیانت کردن به اریک می کردم 00:17:13.582 --> 00:17:15.207 آره و رندی 00:17:15.291 --> 00:17:17.041 و یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:17:17.624 --> 00:17:19.166 نه فقط واسه نامه 00:17:19.666 --> 00:17:21.666 واسه اینکه باد لاستیکت رو خالی کردم 00:17:23.291 --> 00:17:25.541 اشکال نداره دادا مساوی هستیم 00:17:25.749 --> 00:17:27.207 هستیم؟ چیکار کردی باهام؟ 00:17:27.249 --> 00:17:27.916 اینکار 00:17:30.457 --> 00:17:31.999 شنیدم که این باعث میشه به خودت بشاشی 00:17:32.041 --> 00:17:32.999 مسخره هستش 00:17:42.332 --> 00:17:43.791 این تموم نشده 00:17:46.541 --> 00:17:49.957 من خیلی تعجب کردم که تو توی ارتش بودی لیو 00:17:49.999 --> 00:17:53.082 نمیتونم تصور کنم که کفشات رو واکس میزنی 00:17:53.791 --> 00:17:56.791 نمیتونم تصور کنم که کفشات رو پیدا کنی 00:17:58.291 --> 00:18:01.874 آره خب من واسه کشورم جنگیدم و من چندتا زخم واسه اثباتش دارم 00:18:01.916 --> 00:18:03.541 هی منم 00:18:04.416 --> 00:18:07.916 اینو ببین گوادال کانال 1942 00:18:07.957 --> 00:18:10.957 من چندتا ترکش خوردم یه ماهی توی بیمارستان بودم 00:18:11.124 --> 00:18:12.916 اینطوری باب هوپ رو دیدم 00:18:13.874 --> 00:18:17.124 تخم سگ حتی با دوتا دنده ی داغونی که داشتم منو خندوند 00:18:19.041 --> 00:18:20.832 کمدین کصخل 00:18:22.666 --> 00:18:23.999 اینو ببین 00:18:26.541 --> 00:18:28.541 چیزی نمی بینم 00:18:28.791 --> 00:18:31.332 آره بیشتر زخم روحی هستش 00:18:32.707 --> 00:18:36.582 لیو من نمیفهمم چطوری تو از یه قهرمان جنگ مدال دار 00:18:36.965 --> 00:18:38.632 شدی یه هیپی فاسد 00:18:39.298 --> 00:18:41.923 خب روزی شروع شد که من برگشتم امریکا 00:18:44.423 --> 00:18:47.173 من و دوستم داشتیم خداحافظی میکردیم 00:18:47.298 --> 00:18:49.548 حالا که جنگ تموم شد میخوای چیکار کنی لنرد؟ 00:18:49.590 --> 00:18:52.298 اول برمیگردم خونه یکم توی داروخونه ی بابام کار میکنم 00:18:52.298 --> 00:18:55.090 و بعد دانشکده ی پزشکی 00:18:55.423 --> 00:18:56.715 فعلا رفیق 00:19:00.090 --> 00:19:03.757 و بعد اون موزیسین های جز زدن کنار با ماشین 00:19:09.423 --> 00:19:10.632 سلام سرباز 00:19:10.715 --> 00:19:11.923 سواری لازم داری؟ 00:19:12.048 --> 00:19:14.673 نه بوی خنده داری میده اون تو 00:19:16.132 --> 00:19:18.757 نگران نباش بچه جون بهش عادت میکنی 00:19:26.382 --> 00:19:30.382 و اون آخرین چیزی هستش که یادمه تا موقعی که این فنجون قهوه رو واسم ریختی 00:19:38.173 --> 00:19:39.090 بله 00:19:39.965 --> 00:19:41.132 سلام آقا - سلام - 00:19:41.632 --> 00:19:43.423 یچی واست آوردم که سرحالت بیاره 00:19:46.173 --> 00:19:47.715 یه عکس اریک 00:19:48.173 --> 00:19:49.215 و یه فندک 00:19:53.090 --> 00:19:54.132 ممنون 00:19:54.757 --> 00:19:56.173 بعدا آتیشش میزنم 00:20:01.757 --> 00:20:03.423 واقعا نمی دونم چی بگم 00:20:03.632 --> 00:20:04.923 میخوای بم بگی چیشد؟ 00:20:04.965 --> 00:20:06.382 آره منظورم اینه 00:20:06.423 --> 00:20:09.715 سوپرایز خیلی بزرگی نبود 00:20:10.507 --> 00:20:15.215 اریک گفتش که از وقتی رفته آفریقا اینطور حس میکنه که زندگی هامون داره از هم جدا میشه 00:20:15.465 --> 00:20:17.465 پس تصمیم گرفتش 00:20:18.048 --> 00:20:21.090 واسه جفتمون که ما باید بگذریم. پس 00:20:21.465 --> 00:20:22.840 گمونم گذشتیم 00:20:23.007 --> 00:20:24.007 خوبی؟ 00:20:24.257 --> 00:20:25.090 آره 00:20:25.798 --> 00:20:26.923 میشم 00:20:29.673 --> 00:20:31.132 آخرش 00:20:34.882 --> 00:20:35.715 خب 00:20:36.340 --> 00:20:38.632 اگه چیزی لازم داشتی میدونی کجام 00:20:38.673 --> 00:20:39.757 ممنون هاید 00:20:49.465 --> 00:20:51.423 و اگه چیزی ازم لازم داشتی 00:20:52.548 --> 00:20:53.882 میدونی کجام 00:20:56.298 --> 00:20:57.507 ممنون فز 00:21:06.123 --> 00:21:10.831 اریک عزیز، معلوم شد که آخرش دانا با رندی حرکت نمی زد 00:21:10.873 --> 00:21:13.206 ما زود قضاوت کردیم 00:21:13.415 --> 00:21:16.748 و من درسم رو یاد گرفتم و دیگه تکرار نمیشه 00:21:17.831 --> 00:21:20.873 خوشحال شدم که اینجا بودی لیو 00:21:21.040 --> 00:21:22.665 و تا خونه بسلامت برو 00:21:24.290 --> 00:21:27.040 و نگران نباش میدونم کجا زندگی می کنم 00:21:30.748 --> 00:21:33.040 اریک من خبر وحشتناکی دارم 00:21:33.040 --> 00:21:35.915 مامانت و لیو رابطه پنهانی دارن 00:21:37.206 --> 00:21:50.498 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.