WEBVTT

00:00:03.922 --> 00:00:05.589
استیون

00:00:05.741 --> 00:00:09.741
چرا یه لباس خواب زنونه
پشت کنسروام هستش؟

00:00:10.158 --> 00:00:12.449
اوه ببخشید
برای سمه

00:00:12.616 --> 00:00:17.949
قبل اینکه جدا شیم، زندگی عاشقانمون یکم خسته کننده شد
پس تصمیم گرفتیم خلاقیت بخرج بدیم و یجای جدید رو امتحان کنیم

00:00:18.616 --> 00:00:22.283
راستی میز محکم خوبیه

00:00:22.699 --> 00:00:25.783
اوه استیون

00:00:27.616 --> 00:00:29.241
صبح بخیر

00:00:29.408 --> 00:00:33.991
صبح بخیر رد. زود پا شدی. تو بازنشسته ای
باید بخوابی

00:00:34.199 --> 00:00:39.783
آره خب من با صدای دلنشین جیک جیک پرنده های
بیرون پنجرم بیدار شدم

00:00:40.158 --> 00:00:44.491
و حالا که مجبور نیستم کار کنم
بالاخره وقت دارم که مسمومشون کنم

00:00:45.366 --> 00:00:47.908
من هر روز به اون پرنده ها نون میدم

00:00:48.033 --> 00:00:50.699
خوبه این آسونترش می کنه

00:00:51.283 --> 00:00:54.574
رد گمون نکنم هنوز بازنشستگی رو
متوجه شده باشی

00:00:54.658 --> 00:00:57.991
کاری که باید بکنی یه ربدوشامبر برای خودت بگیری
بری توی ایوون بشینی

00:00:58.116 --> 00:01:01.991
و مشتت رو تکون بدوی و چیزایی مثل
لامصب چرا آخه من...، داد بزنی

00:01:02.324 --> 00:01:06.366
باید بگم من مشتاق بازنشستگی بودم
به اندازه ای که مشتاق

00:01:06.449 --> 00:01:08.408
توپ بازی با پسرم بودم

00:01:08.699 --> 00:01:11.616
و اونا جفتشون بد ناامیدم کردن

00:01:13.116 --> 00:01:14.991
خب میدونی

00:01:15.158 --> 00:01:16.699
می تونیم بریم سفر

00:01:16.741 --> 00:01:22.574
وقتی شوهر امی اوبرایان بازنشست شد اونا رفتن
موزه ناتکرکر توی رود ایلند

00:01:22.699 --> 00:01:28.991
لازم نیست همچین جای باکلاسی بریم ولی
یه غار توی ویرجینیای غربی هستش که دوست داشتم ببینم

00:01:29.158 --> 00:01:32.699
فکر خوبیه رد. تو و کیتی باید سفر کنید
دنیا رو ببینید

00:01:32.741 --> 00:01:36.116
من دنیا رو وقتی توی نیروی دریایی بودم دیدم
بهم شلیک کرد

00:01:36.949 --> 00:01:41.491
نمیدونم ویرجینیای غربی باید خوب باشه

00:01:42.199 --> 00:01:45.824
اوهایوی ایالات اطلسی هستش

00:01:47.074 --> 00:01:50.491
خب اگه باید کاری انجام بدی همیشه میتونی بیای
فروشگاه موزیک بهم کمک کنی

00:01:50.949 --> 00:01:52.949
یه کلید برق هستش که هی مردم رو
شوکه میکنه

00:01:53.324 --> 00:01:57.324
البته نیمه ی پرش اینه، تکون خوردن
انگار باعث میشه لیو چیزا یادش بیان

00:01:57.616 --> 00:02:01.116
آره! حتما بهت کمک میکنم
خوبه که از خونه بزنم بیرون

00:02:01.324 --> 00:02:05.241
اگه مجبور شم به فیل دانهی گوش کنم
که به یه زن خونه دار دیگه میگه

00:02:05.324 --> 00:02:07.658
که اینکه زندگیش داغونه تقصیر اون نیست

00:02:07.699 --> 00:02:11.699
میرم شیکاگو و با چکش میزنم توی سرش

00:02:16.199 --> 00:02:19.574
خیلی خب دانا من یچیزی دارم که باید بهت اقرار کنم
ولی یچیز خیلی خجالت آوره

00:02:19.783 --> 00:02:22.366
واسه تفریح کتاب میخونی؟

00:02:28.699 --> 00:02:31.033
من از فز خوشم میاد

00:02:35.324 --> 00:02:37.283
واو

00:02:38.824 --> 00:02:43.741
خب گمونم تنها چیزی که باید بگم اینه
میدونستم

00:02:43.824 --> 00:02:44.824
دانا

00:02:44.908 --> 00:02:49.491
ببین میدونم که اون لیست مسخره رو نوشتم تا
بفهمم که زوج عالیم کی باید باشه و تو درست میگفتی

00:02:49.741 --> 00:02:51.033
فزه

00:02:51.158 --> 00:02:53.949
این یکی از بزرگترین چیزایی هستش
که شنیدم تو بگی

00:02:54.533 --> 00:02:57.199
میدونم. میدونم
باورم نمیشه که دوستش دارم

00:02:57.449 --> 00:03:00.283
نه
نه اقرار کردی که درست گفتم

00:03:02.616 --> 00:03:05.449
خب مطمئنی از فز خوشت میاد؟
منظورم اینه

00:03:06.074 --> 00:03:08.991
به همه ی اون چیزایی که این سالها
دربارش گفتی فکر کن

00:03:10.991 --> 00:03:12.408
اون بد، فقیر

00:03:12.408 --> 00:03:12.866
عرقی

00:03:12.908 --> 00:03:13.991
بوگندو، دیوونه

00:03:14.033 --> 00:03:14.783
مریض

00:03:14.824 --> 00:03:15.866
مسخره

00:03:15.949 --> 00:03:17.199
خارجی، پلشت

00:03:17.366 --> 00:03:18.533
عجیب غریب هستش

00:03:19.658 --> 00:03:22.324
اوکی باشه دانا
مچم رو گرفتی

00:03:22.408 --> 00:03:28.324
من از یه بد فقیر عرقی بوگندو دیوونه
مسخره مریض خارجی پلشت عجیب غریب خوشم میاد

00:03:30.574 --> 00:03:32.991
سلام خانمای خوشمزه

00:03:35.241 --> 00:03:36.366
سلام فز

00:03:36.574 --> 00:03:39.824
سلام فز
چخبر؟

00:03:41.324 --> 00:03:44.449
خب من یه روش جدید واسه
کندی لند بازی کردن ساختم

00:03:44.574 --> 00:03:48.074
که من واسه هر مربعی که روش میرم
شکلات میخورم

00:03:48.741 --> 00:03:53.824
پس جکی، آماده ی خونه اومدن پیش
هم اتاقی از شکلات پوشونده شده ی بدون شلوار باش

00:03:54.533 --> 00:03:58.491
وایستا! چرا باید شلوارت رو دربیاری تا بازی کنی؟

00:03:59.408 --> 00:04:01.991
اصلا منو نمیشناسی

00:04:06.824 --> 00:04:08.199
بفرما جکی

00:04:09.033 --> 00:04:12.616
پرنس چارمینگ از شکلات پوشونده شده ی بدون شلوارت

00:04:12.641 --> 00:04:52.224
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:55.167 --> 00:04:58.875
فز حالا که من کلی وقت اینجا میگذرونم بهتره
تخت آبی بگیری

00:04:59.256 --> 00:05:01.423
اینطوری دیگه ما جکی رو با اون همه

00:05:01.548 --> 00:05:03.048
جیغ و داد بیدار نگه نمیداریم

00:05:03.548 --> 00:05:05.715
آره ببخشید

00:05:05.840 --> 00:05:07.965
من جیغ و داد زنم

00:05:09.756 --> 00:05:13.756
دانا من یه جیغ و داد زن رو دوست دارم

00:05:14.131 --> 00:05:16.215
چیکار کنم؟

00:05:17.423 --> 00:05:18.423
خب ببین

00:05:19.215 --> 00:05:20.590
چندسال پیش

00:05:20.965 --> 00:05:24.131
من رفتم پیش تراپیست -
بازنده -

00:05:24.673 --> 00:05:27.381
پدر و مادرم داشتن طلاق میگرفتن
و کمک کردش

00:05:27.715 --> 00:05:30.256
هرکی که میره تراپیست که بازنده نیست

00:05:30.548 --> 00:05:31.715
باشه صبر کن پس

00:05:32.048 --> 00:05:34.756
فکر میکنی این تراپیست واقعا بهت کمک کرد؟ -
آره -

00:05:35.173 --> 00:05:38.840
باید خیلی خوب باشه که قانعت کرده
که بازنده نیستی

00:05:44.881 --> 00:05:46.923
اوه حاجی
شگفت انگیزه

00:05:47.048 --> 00:05:49.590
آره آقای فورمن توی تعمیر چیزا خوبه

00:05:49.881 --> 00:05:53.381
نه 6 افقی، شگفت انگیز

00:05:54.798 --> 00:05:56.131
نه صبر کن

00:05:56.215 --> 00:05:58.631
بیشتر از سه حرفه

00:06:01.548 --> 00:06:02.715
بفرما

00:06:02.840 --> 00:06:05.006
آفرین رد

00:06:05.381 --> 00:06:08.298
تنها مشکل اینه الان می تونم ببینم که
چقدر همه چی کثیفه

00:06:08.840 --> 00:06:10.465
باید یکاری بابتش بکنم

00:06:12.215 --> 00:06:14.006
بفرما

00:06:14.506 --> 00:06:16.798
خیلی خب مرسی آقا
گمونم بعدا می بینمت

00:06:17.048 --> 00:06:20.173
راستش فکر کردم قبل رفتن
اون صندلی لق رو ببرم

00:06:20.590 --> 00:06:22.965
پاشو لگنی

00:06:25.756 --> 00:06:27.715
هی ساکت

00:06:28.548 --> 00:06:31.048
اوه ببخشید راکته

00:06:36.673 --> 00:06:39.756
دارم میگم باورم نمیشه توی
مطب تراپیستم

00:06:40.090 --> 00:06:44.048
عمرا بتونم یه ساعت کامل حرف بزنم

00:06:46.965 --> 00:06:50.798
خب ممنون دکتر همند

00:06:52.881 --> 00:06:54.298
درست میگی

00:06:55.048 --> 00:06:58.881
من زیبا و خاص هستم

00:07:08.340 --> 00:07:11.215
و توی مطب اشتباهیم

00:07:16.048 --> 00:07:18.548
واو یه ساعت سخت بود

00:07:19.215 --> 00:07:20.631
بیاین داخل دخترا

00:07:22.506 --> 00:07:23.798
بشینید

00:07:23.923 --> 00:07:24.715
ببخشید

00:07:27.006 --> 00:07:28.298
الو؟

00:07:29.006 --> 00:07:31.590
اوه سلام هلن

00:07:32.465 --> 00:07:35.423
باشه شامم رو گرم میکنم

00:07:35.423 --> 00:07:39.881
خدا میدونه که ماهاست توی خونمون
چیزی رو گرم نکردی

00:07:40.381 --> 00:07:42.381
خب خوش بگذره

00:07:45.590 --> 00:07:50.256
خب دانا
خوشحالم بازم میبینمت

00:07:50.381 --> 00:07:51.548
مامان و بابات چطورن؟

00:07:51.590 --> 00:07:54.173
خب هنوز دیوونن

00:07:54.798 --> 00:07:58.006
به من نگو دیگه
اونا پول ساعتم رو دادن

00:07:59.881 --> 00:08:01.423
و تو باید جکی باشی

00:08:01.548 --> 00:08:02.506
آره

00:08:02.590 --> 00:08:04.965
ولی قبل اینکه فکر کنی مشکلی دارم

00:08:04.965 --> 00:08:09.090
ببین من فقط اینجام چون یه پسری رو دوست دارم
و نمی خوام دوستش داشته باشم

00:08:09.173 --> 00:08:13.798
میدونی اگه بتونی یه نسخه واسش بنویسی
من میرم پی کارم

00:08:14.631 --> 00:08:17.590
میبینی چقدر داغونه؟

00:08:18.923 --> 00:08:21.548
هنوز پوستک روی ناخونت رو می خوری؟

00:08:24.923 --> 00:08:26.590
نه

00:08:28.017 --> 00:08:29.059
جکی

00:08:29.142 --> 00:08:33.434
اول بهم درباره ی بقیه مردایی که
بهشون علاقه داشتی بگو

00:08:34.309 --> 00:08:38.059
باشه خب، مایکل هستش که
بهم خیانت کرد

00:08:38.267 --> 00:08:43.226
و استیون که ترجیح میده ماشین داغون کنه
تا اینکه به یه رابطه تعهد بده

00:08:43.809 --> 00:08:45.059
و حالا فز

00:08:45.226 --> 00:08:48.392
که سالهاست دنبالمه و واقعا واقعا مهربونه

00:08:48.476 --> 00:08:51.476
ولی من هیچوقت بهش توجه نکردم
چون میدونی

00:08:51.559 --> 00:08:53.559
اون خارجیه

00:08:54.726 --> 00:08:56.976
بنظر مرد خوبی میاد

00:08:57.226 --> 00:08:59.267
یا حداقل الان هستش

00:08:59.601 --> 00:09:06.392
قبل اینکه تو پنجه های زنونه ی سادیستیت رو
بکنی توی اون و کاری کنی حتی فراموش کنه مرد هستش

00:09:07.434 --> 00:09:11.934
خب هیچکدوم اینا اهمیتی ندارن به هر حال چون
حالا که از فز خوشم میاد

00:09:11.976 --> 00:09:13.601
اون دوست دختر داره

00:09:14.726 --> 00:09:18.892
تاحالا در نظر گرفتی که تو از مردایی که
قابل دسترسی نیستن خوشت میاد؟

00:09:19.059 --> 00:09:22.684
منظورم اینه بقیه از نظر احساسی
غیرقابل دسترس بودن

00:09:23.892 --> 00:09:27.684
ولی تو به فز علاقه نداشتی تا وقتی که
گرفتنش

00:09:28.851 --> 00:09:29.726
واو

00:09:30.184 --> 00:09:35.517
پس من واقعا فز رو دوست ندارم من فقط فکر میکنم
فز رو دوست دارم چون اون دوست دختر داره

00:09:37.434 --> 00:09:40.267
میبینی چقدر داغونه دکتر

00:09:41.434 --> 00:09:43.684
منظورم اینه اون مشکل بزرگی داره

00:09:44.601 --> 00:09:46.976
متوجه شدم موهاتو رنگ کردی

00:09:47.684 --> 00:09:50.226
از چی فرار می کنی؟

00:09:50.851 --> 00:09:53.559
من فقط می خوام مردم دوستم داشته باشن

00:09:54.059 --> 00:09:55.267
جکی

00:09:55.517 --> 00:09:58.184
فقط یادت باشه به هرکی آخرش میرسی

00:09:58.476 --> 00:10:00.392
کلید رابطه اینه

00:10:00.517 --> 00:10:02.767
ارتباط خوب

00:10:04.017 --> 00:10:05.476
ببخشید

00:10:06.476 --> 00:10:07.892
الو؟

00:10:09.559 --> 00:10:10.767
هلن

00:10:11.059 --> 00:10:15.517
بهت گفتم به محض اینکه ال بتونه بهم کمک کنه
جا به جاش می کنم

00:10:15.976 --> 00:10:19.226
خب کاش تو قدرت بالا تنه ی بیشتری داشتی

00:10:20.267 --> 00:10:22.101
نه تویی

00:10:22.434 --> 00:10:25.684
نه تویی

00:10:26.434 --> 00:10:29.684
برو به جهنم گاو

00:10:36.017 --> 00:10:39.017
خب آره

00:10:39.809 --> 00:10:42.101
ارتباط خوب

00:10:43.351 --> 00:10:45.476
کلیدش اینه

00:10:58.017 --> 00:10:59.976
چرا تابلوی بسته رو دره؟

00:11:00.017 --> 00:11:01.434
اوه رد گذاشتش

00:11:01.601 --> 00:11:06.642
گفتش که یا میتونم تابلوی بسته رو  روی در بذارم
یا تابلو باز رو روی کونم

00:11:11.559 --> 00:11:14.101
هیچوقت نباید ازش می خواستم که بیاد آقا
اون واسه بیزنس بده

00:11:14.767 --> 00:11:16.809
فکر می کنی اون برای بیزنس بده

00:11:16.892 --> 00:11:19.601
من ماهاست دارم پول می دزدم

00:11:22.267 --> 00:11:23.309
رد

00:11:25.515 --> 00:11:26.806
رد

00:11:27.848 --> 00:11:30.306
هی آقا چرا اینقدر کار می کنی؟

00:11:30.390 --> 00:11:32.140
تو باید از بازنشستگیت لذت ببری، میدونی؟

00:11:32.265 --> 00:11:35.098
هنوز کلی کار اینجاست که انجام شه

00:11:35.390 --> 00:11:40.640
لولای در شکسته، پنجره به درز گیری نیاز داره
و اتاق پشتی داغونه

00:11:40.681 --> 00:11:44.140
علف اونجا سبز شده

00:11:53.265 --> 00:11:57.681
ببین آقا چرا امروز رو تموم نمی کنی، میدونی؟
تو بازنشسته ای، ساعت 2 هستش

00:11:57.765 --> 00:11:59.848
تقریبا وقت شامه

00:12:02.890 --> 00:12:04.556
داری بیرونم می کنی؟

00:12:04.723 --> 00:12:05.765
نه

00:12:05.931 --> 00:12:07.140
می دونی

00:12:08.806 --> 00:12:10.598
آره

00:12:11.265 --> 00:12:14.598
ببین چرا نمیری خونه؟

00:12:15.390 --> 00:12:18.223
باورم نمیشه

00:12:21.848 --> 00:12:23.306
انگار عصبانیه

00:12:23.598 --> 00:12:25.890
خوبه که دیگه هیچوقت نمی بینیش

00:12:28.265 --> 00:12:29.973
او او

00:12:34.140 --> 00:12:39.515
فز خبر خوب! من یه فرصت دارم که یکاری کنم
که منو خیلی خوشحال می کنه

00:12:39.556 --> 00:12:41.556
اوه عالیه -
من راهبه میشم -

00:12:41.598 --> 00:12:43.515
هرزه ی خودخواه

00:12:45.681 --> 00:12:49.473
من هفته بعد عضو صومعه راهبه ها میشم
پس متاسفم

00:12:49.723 --> 00:12:54.640
ولی اگه حالتو بهتر می کنه
تو آخرین مردی هستی که بهم دست زده

00:12:54.723 --> 00:12:59.931
مگه اینکه ینفر رو توی ایتالیا ببینم
قبل اینکه عهد ببندم. فعلا

00:13:03.806 --> 00:13:06.140
هی فز چیشده؟

00:13:06.806 --> 00:13:08.265
هیلری باهام بهم زد

00:13:08.806 --> 00:13:10.265
اوه خدای من

00:13:11.640 --> 00:13:15.390
من به یکی نیاز دارم که بگیرتم
و بهم بگه چیزی نیست

00:13:17.765 --> 00:13:20.723
باید برم هاید رو پیدا کنم

00:13:30.807 --> 00:13:33.057
من زیبام

00:13:33.640 --> 00:13:36.057
من خاص هستم

00:13:36.724 --> 00:13:39.849
کسرولم خیلی پیازی نیست

00:13:43.099 --> 00:13:44.432
هی

00:13:44.557 --> 00:13:47.599
اوه استیون من باید باهات حرف بزنم

00:13:47.932 --> 00:13:50.140
چطور تونستی رد رو از فروشگاهت بندازی بیرون؟

00:13:50.349 --> 00:13:56.640
من انتظار نداشتم که اینقدر زود بیاد خونه و اون
منو دید که بدون حباب حموم می کنم

00:13:58.640 --> 00:14:01.182
رازش رفت

00:14:02.432 --> 00:14:04.807
ببخشید خانم فورمن
اون سر راه بود

00:14:05.307 --> 00:14:06.974
سر راه؟

00:14:07.224 --> 00:14:12.057
وقتی پدر و مادرت ولت کردن و ما بهت
سرپناه دادیم، گفتیم سر راهی؟ نه

00:14:12.182 --> 00:14:14.349
ما بهت غذا دادیم و بهت عشق ورزیدیم

00:14:14.432 --> 00:14:18.015
و گذاشتیم بیای توی عکس خونوادگی سیرزمون

00:14:18.765 --> 00:14:20.099
ببین

00:14:20.474 --> 00:14:25.057
من ازش خواستم یه کلید کوچیک رو تعمیر کنه، چیزی بعدی ای
که میدونم داره مشت میزنه و فحش میده و عرق میکنه

00:14:25.224 --> 00:14:27.974
عین دیدن فز هستش که کیک میخوره

00:14:28.432 --> 00:14:32.057
خب باید یه راهی پیدا کنی
که رد احساس مفید بودن کنه

00:14:32.390 --> 00:14:34.265
و میدونی دیگه باید چی پیدا کنی؟

00:14:34.432 --> 00:14:38.182
ژاکت پشمی بژ. چون این چیزیه که
ما توی عکس امسال می پوشیم

00:14:38.599 --> 00:14:45.432
و نمی خوام بشنوم که باحال نیست و اینا، فقط می خوام
اون لامصب رو تنت کنی، لبخند بزنی و بگی پنیر

00:14:50.349 --> 00:14:51.599
جکی

00:14:52.640 --> 00:14:55.515
من چی دارم که کاری میکنه
همه زن ها ولم کنن؟

00:14:56.474 --> 00:15:01.682
من تنها با یه اتاق پر شکلات و پورن
که سرگرم نگهم دارن می میرم

00:15:03.432 --> 00:15:06.265
البته وقتی میگمش
بنظر اوکی میاد

00:15:10.224 --> 00:15:15.140
اوه باشه. تو قرار نیست تنها بمیری

00:15:15.599 --> 00:15:18.349
چرا قراره. من یه خارجیه عجیب غریبم

00:15:19.182 --> 00:15:23.599
نه نه تو داستان های خیره کننده از
سرزمین های دور داری

00:15:23.640 --> 00:15:26.182
من با چسب بودنم زن هارو فراری میدم

00:15:26.432 --> 00:15:29.432
ولی وقتی کسی بهت نیاز داشته باشه
همیشه هستی

00:15:29.765 --> 00:15:32.890
مردم بزور یه کلمه از حرفام رو میفهمن

00:15:33.640 --> 00:15:39.724
خب آره ولی چیز خوبیه چون بعضی وقتا
واقعا چیزای خیلی احمقانه ای میگی

00:15:40.807 --> 00:15:44.599
باشه ببین فز تو پسر عالی ای هستی
باشه؟

00:15:45.224 --> 00:15:47.807
تو بامزه ای
و تو نازی

00:15:48.599 --> 00:15:51.015
و هردختری باید آرزوش باشه که تو رو داشته باشه

00:15:51.765 --> 00:15:54.307
اوه جکی تو خیلی مهربونی

00:15:55.307 --> 00:15:58.224
چرا نمیتونم یه زن مثل تو پیدا کنم
که ازم خوشش میاد؟

00:16:02.557 --> 00:16:04.432
من باید برم

00:16:06.974 --> 00:16:09.682
خب شاید اگه یکم تلویزیون ببینم
حالم بهتر شه

00:16:10.974 --> 00:16:16.307
و حالا مسترپیس تیتر تقدیم میکند
خارجی تنها

00:16:27.640 --> 00:16:32.765
هاید نمیفهمم. ما میریم خونه ی آقای فورمن رو خراب کنیم
و این باید بهش حس خوبی بده؟

00:16:33.057 --> 00:16:34.515
آره

00:16:35.557 --> 00:16:38.432
بعدش میتونه همه چیو تعمیر کنه
و احساس مفید بودن کنه

00:16:38.807 --> 00:16:42.599
رد خوشحالتر از اون موقعی میشه که اون دد هدزیا
رو توی پارک دنبال کرد
<c.red>*طرفدارای گروه گریت فول دد*</c>

00:16:43.724 --> 00:16:46.015
خب تو اونجا نمیتونی اردو بزنی

00:16:46.099 --> 00:16:49.182
یه مرد کچل دنبالت میکنه

00:16:54.557 --> 00:16:56.349
اینو از کوره کندم

00:16:56.599 --> 00:16:58.515
من تلویزیون رو خراب کردم

00:17:00.349 --> 00:17:03.890
من کلا لباس شویی رو نابود کردم حاجی

00:17:09.515 --> 00:17:13.224
اوه هی رد خوشحالم اینجایی
وسایل همینطوری جدا شدن اینجا

00:17:13.307 --> 00:17:15.640
اتاقم یخه، تلویزیون خرابه

00:17:16.682 --> 00:17:19.890
این چیز از ماشین لباسشویی
پرت شد بیرون

00:17:21.849 --> 00:17:25.015
خدایا یه روز نبودم کل خونه
بفنا رفت

00:17:25.349 --> 00:17:28.182
آره خوبه که اینجایی تا بتونی
همه چیو تعمیر کنی

00:17:29.224 --> 00:17:30.515
میدونی چیه؟

00:17:30.724 --> 00:17:32.599
بعدا به این چیزا میرسم

00:17:33.015 --> 00:17:34.224
بعدا؟

00:17:34.474 --> 00:17:38.515
آره داشتم به اون چیزایی که امروز بعد از ظهر
توی فروشگاه میگفتی فکر میکردم

00:17:38.640 --> 00:17:43.765
درست میگی. من حقمه که
ریلکس کنم و از بازنشستگیم لذت ببرم

00:17:44.057 --> 00:17:44.974
الان

00:17:45.140 --> 00:17:47.307
دارم میرم ماهی گیری

00:17:47.474 --> 00:17:50.890
آره ولی اتاق حدود 10 درجست

00:17:51.724 --> 00:17:53.390
می تونم حداقل به تعمیرکار زنگ بزنم؟

00:17:53.515 --> 00:17:54.640
حتما

00:17:54.765 --> 00:17:56.515
ولی تو پولش رو میدی

00:17:56.890 --> 00:17:58.765
من درآمد ثابت دارم

00:17:59.390 --> 00:18:01.474
من بازنشسته هستم

00:18:06.390 --> 00:18:10.224
این بده
ما همه چیو داغون کردیم

00:18:10.682 --> 00:18:12.140
نیمه ی پر لیوان

00:18:12.432 --> 00:18:14.390
من اینجا زندگی نمی کنم

00:18:15.599 --> 00:18:19.224
چیکار کنم آقا؟ نمیتونم تلویزیون ببینم
نمی تونم توی اتاقم بخوابم

00:18:19.599 --> 00:18:21.432
گمونم بتونم تختم رو بکشم اینجا

00:18:21.807 --> 00:18:23.140
هاید

00:18:23.349 --> 00:18:27.099
باید ببینی که با تختت چیکار کردم

00:18:29.224 --> 00:18:31.224
خب دانا من نمی دونم چیکار کنم

00:18:31.349 --> 00:18:33.890
من فکر می کردم از فز خوشم میاد
چون قابل دسترسی نیست

00:18:33.974 --> 00:18:35.474
ولی اون در دسترسه

00:18:35.557 --> 00:18:37.432
و من هنوز دوستش دارم

00:18:37.974 --> 00:18:40.099
من تقریبا بوسیدمش

00:18:40.349 --> 00:18:42.432
با دهن

00:18:42.515 --> 00:18:45.390
اون با اون چیز کوسکوس میخوره

00:18:46.557 --> 00:18:49.932
خیلی خب قبل اینکه بهت بگم چیکار کنی
بذار فقط یچیز رو مشخص کنم

00:18:50.640 --> 00:18:52.890
تو واقعا از فز خوشت میاد؟

00:18:53.099 --> 00:18:55.974
فز اونی هستش که دوست داری

00:18:56.307 --> 00:18:57.432
آره

00:18:57.996 --> 00:19:00.955
پس می خوای با فز بری سر قرار

00:19:01.330 --> 00:19:03.496
و با فز لب بگیری

00:19:04.788 --> 00:19:06.621
آره -
باشه -

00:19:07.830 --> 00:19:11.080
صبح کریسمسه و بیدار میشی و کادوت فزه -
دانا -

00:19:11.288 --> 00:19:13.288
ببخشید

00:19:15.371 --> 00:19:18.038
باشه ببین اگه واقعا دوستش داری

00:19:18.246 --> 00:19:19.996
باید بهش بگی

00:19:21.038 --> 00:19:23.663
میدونم راست میگی

00:19:25.038 --> 00:19:26.871
سلام -
سلام -

00:19:27.121 --> 00:19:29.038
هی خب

00:19:29.163 --> 00:19:31.246
شنیدم فز رو دوست داری

00:19:33.246 --> 00:19:34.871
چی؟

00:19:35.205 --> 00:19:36.913
از کجا شنیدین؟

00:19:37.038 --> 00:19:39.621
از اونجایی که ما توی جعبه ی سربی که
صدا ازش رد نمیشه گیر نیوفتادیم

00:19:39.663 --> 00:19:42.996
ما تونستیم صدای نازکت رو از اونور خیابون
بشنویم

00:19:43.288 --> 00:19:46.288
خیلی خب باشه میدونم شما احتمالا فکر می کنید
من دیوونم

00:19:46.455 --> 00:19:48.496
و از این پسر میپرم روی اون پسر

00:19:48.663 --> 00:19:52.038
ولی فز همیشه پشتم بوده و اون
کاری میکنه حس خوبی به خودم داشته باشم

00:19:52.121 --> 00:19:54.955
پس راحت باشید
راحت باشید مسخرم کنید

00:19:55.455 --> 00:19:58.871
نه فکر می کنم ردیفه، میدونی
فز پسر خوبیه

00:19:59.246 --> 00:20:02.496
و فکر می کنم اگه این خوشحالت میکنه
باید همین کارو کنی

00:20:02.996 --> 00:20:05.496
واو استیون ممنون

00:20:05.788 --> 00:20:07.621
و اگه جواب نداد

00:20:07.830 --> 00:20:09.996
شنیدم باب در دسترسه

00:20:14.455 --> 00:20:17.455
و اگه خوب نبود، آشغال جمع کن میاد

00:20:17.788 --> 00:20:22.080
اوه هی یه پسری اونور خیابون هستش که
باهاش نبودی

00:20:26.413 --> 00:20:28.913
اوه هی فز ما باید حرف بزنیم

00:20:28.996 --> 00:20:31.996
آره باید بزنیم. من به اون چیزایی که گفتی
فکر کردم و تو درست میگی

00:20:32.121 --> 00:20:33.538
می گفتم؟ -
آره -

00:20:33.663 --> 00:20:35.496
هیلری بهم لطف بزرگی با ترک کردنم کرد

00:20:35.621 --> 00:20:38.288
آره خب منم همین فکرو می کنم

00:20:38.413 --> 00:20:42.455
و چیزی که متوجه شدم اینه نباید خودم رو
به یه زن محدود کنم

00:20:43.371 --> 00:20:44.121
وایستا چی؟

00:20:44.205 --> 00:20:47.788
آره من باید تخمام رو همه جای سرزمین بپاشم

00:20:48.830 --> 00:20:53.913
پس امریکا آماده باش چون فز
داره میاد بیرون و هیچ زنی درامان نیست

00:20:54.705 --> 00:20:57.205
بجز تو
شب بخیر

00:21:07.696 --> 00:21:10.155
نذار از زندگی توی خونم بگم

00:21:10.405 --> 00:21:13.946
من و زنم ماهاست باهم نخوابیدیم

00:21:14.196 --> 00:21:16.863
ولی این همه ی خبرای خوب نیست

00:21:18.405 --> 00:21:21.405
اوه خب انگار وقتمون تقریبا تمومه

00:21:21.738 --> 00:21:25.196
ولی انگار بتونی نوشیدنی بخوری

00:21:26.321 --> 00:21:27.863
یکی برای خودت بریز

00:21:28.030 --> 00:21:30.821
اوه نه من هیچوقت به این چیزا دست نمیزنم

00:21:31.326 --> 00:21:34.909
اوه بدرک
دستور دکتره

00:21:37.384 --> 00:21:50.342
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.