WEBVTT 00:00:04.991 --> 00:00:07.575 فز حدس بزن چی گرفتم 00:00:08.158 --> 00:00:10.200 آلبوم جدید ویلیج پیپل 00:00:10.825 --> 00:00:14.575 چندتا آهنگ می تونن راجع به جایی که مردا میرن همو ماساژ بدن، بنویسن؟ 00:00:16.408 --> 00:00:18.116 نیرودریایی 00:00:18.783 --> 00:00:20.700 این پسرا هیچوقت ناامیدم نمی کنن 00:00:22.408 --> 00:00:25.033 دیسکو مزخرفه آقا گوش دادن بهش دردناکه 00:00:25.533 --> 00:00:27.200 کاری میکنه بخوام به خودم شلیک کنم 00:00:28.158 --> 00:00:29.991 اون جکیِ موزیکال هستش 00:00:32.241 --> 00:00:33.700 واو اینارو ببین 00:00:34.033 --> 00:00:38.408 آهنگشون اینقدر بده که مجبورن تغییر قیافه بدن تا مردم سرویسشون نکنن 00:00:39.866 --> 00:00:41.241 اوه شنیدم توی شیکاگو 00:00:41.616 --> 00:00:43.908 یه مراسم آتیش زنی صفحه رکورد های دیسکو گرفتن 00:00:44.908 --> 00:00:47.075 تازه هات داگ هاشون رو هم با پاسترامی پوشوندن 00:00:48.366 --> 00:00:49.950 خیلی خفنه 00:00:50.908 --> 00:00:52.658 آقا ما باید مراسم آتیش زنی خودمون رو بگیریم 00:00:53.200 --> 00:00:55.408 من خسته شدم از مزخرف فروشی های شرکتی به بچه ها 00:00:55.658 --> 00:00:58.075 که خرشون میکنه و کاری میکنه کارای احمقانه کنن 00:00:58.533 --> 00:01:00.825 هی می تونم توی مراسم آتیش زنی آبجو بفروشم 00:01:01.700 --> 00:01:03.908 من کلی صفحه آهنگای دیسکوی قدیمی دارم که می تونیم آتیش بزنیم 00:01:06.866 --> 00:01:07.866 چیه؟ 00:01:08.200 --> 00:01:09.741 من بچه بودم و چه انتظاری داشتین؟ 00:01:10.033 --> 00:01:11.075 موهارو ببین؟ 00:01:12.450 --> 00:01:14.700 شما وحشتناکین دیسکو با من عالی بودش 00:01:15.241 --> 00:01:17.741 بدون دیسکو اگه من خشتکم رو بمالم به یه دختر، غیرقانونیه 00:01:19.866 --> 00:01:21.950 با دیسکو، بار میتزوا هستش 00:01:23.283 --> 00:01:26.366 ببینید دیسکو به من و فز بعضی از بهترین لحظاتمون باهم رو داده 00:01:26.783 --> 00:01:29.408 مثل یادته اون شبی که ما جانی و ملینا رو توی رقص بردیم؟ 00:01:29.700 --> 00:01:31.950 ما کون طلایی لمی اونا رو پاره کردیم 00:01:32.283 --> 00:01:34.866 اوه میدونی شنیدم که جانی توی کارواش کار میکنه 00:01:35.116 --> 00:01:37.866 آره ما اینکارو باهاش کردیم 00:01:38.825 --> 00:01:40.116 جکی بدجنسی نکن 00:01:41.033 --> 00:01:43.075 کارواش... اون بدبخته 00:01:45.325 --> 00:01:46.825 می بینی، می بینیش 00:01:47.075 --> 00:01:51.033 ما یه جام و رضایت از دونستن اینکه زندگی دو نفر رو خراب کردیم، گرفتیم 00:01:51.575 --> 00:01:54.116 پس می تونید مراسم آتیش زنیتون رو بگیرید ولی ما نمیایم 00:01:54.575 --> 00:01:55.283 آره 00:01:55.908 --> 00:01:58.200 من میرم ویت واچر تا مخ زن ها رو بزنم *یه شرکت فیتنس* 00:01:59.991 --> 00:02:02.450 لاغرا عالین ولی عزت نفس کمی دارن 00:02:03.200 --> 00:02:05.991 اونطوری، با قیمت دخترای چاق یه دختر جذاب گیرت میاد 00:02:07.408 --> 00:02:09.366 صبر کن صبر کن فز هی شاید ما باید بریم 00:02:09.366 --> 00:02:11.325 میدونی از آهنگی که دوست داریم دفاع کنیم 00:02:11.575 --> 00:02:12.408 بعنوان یه تیم 00:02:13.241 --> 00:02:14.450 باشه بدرک 00:02:15.075 --> 00:02:16.700 میتینگای ویت واچر همیشه هستن 00:02:17.533 --> 00:02:18.991 خدا ایالت لبنیات رو خیر بده *ویسکانسین* 00:02:20.575 --> 00:02:22.241 هیچوقت دختر چاق تموم نمی کنیم 00:02:26.575 --> 00:02:27.825 تیز بودی جکی 00:02:28.200 --> 00:02:31.741 از مراسم آتیش زنی دیسکو استفاده میکنی تا با پسری که مخفیانه عاشقشی گرم بگیری 00:02:32.450 --> 00:02:34.366 میدونی یطورایی منو یاد یه آهنگ میندازه 00:02:35.366 --> 00:02:38.366 جکی عاشق پسر خارجی هستش، اولا تاکو 00:02:39.741 --> 00:02:43.283 ببین من کنار واینمیستم و بذارم فز مخ یه زن دیگه رو بزنه 00:02:43.658 --> 00:02:45.116 و قطعا نه دخترای چاقو 00:02:46.200 --> 00:02:47.741 آره منظورم اینه اگه ما باهم بریم 00:02:48.158 --> 00:02:49.741 اون ببینه که چقدر واسه هم عالی هستیم 00:02:50.366 --> 00:02:51.575 پس من میام 00:02:51.825 --> 00:02:54.533 باشه ولی اگه سرراهم باشی وقتی چیزی رو آتیش میزنم 00:02:55.408 --> 00:02:56.700 آتیش میگیری 00:02:56.725 --> 00:03:06.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:38.492 --> 00:03:42.242 رد من همسایه های جدید رو واسه قهوه و شیرینی دعوت کردم 00:03:42.451 --> 00:03:45.951 اونطوری می تونم پشت بقیه محل بد بگم قبل اینکه اونا بگن 00:03:47.492 --> 00:03:49.201 کیتی من نمی خوام همسایه های جدیدو ببینم 00:03:49.576 --> 00:03:52.451 من مجبور شدم 12سال صبر کنم تا قدیمی هاش سقط شن 00:03:55.326 --> 00:03:58.909 همیشه می خواستن حرف بزنن و بگن سلام 00:04:00.576 --> 00:04:01.784 کصخلا 00:04:04.034 --> 00:04:06.201 اوه خیلی خب اومدن خوش برخورد باش 00:04:06.659 --> 00:04:10.242 من زنِ رو هنور ندیدم ولی شوهرِ جاش خیلی شیرینه 00:04:10.492 --> 00:04:12.550 اون فروشنده ی ماشینه و بهم گفته 00:04:12.758 --> 00:04:14.505 میتونه یه توافق خوبی سر لبرن بده 00:04:14.713 --> 00:04:16.355 چون ازم خوشش میاد 00:04:18.576 --> 00:04:21.576 البته اول باید بره و از سرپرستش اجازه بگیره 00:04:28.701 --> 00:04:30.742 سلام جاش 00:04:31.284 --> 00:04:33.242 سلام کیتی خوشحالم دوباره می بینمت 00:04:34.034 --> 00:04:35.242 ایشون جف هستن 00:04:38.201 --> 00:04:42.034 سلام جف! همسرت کجاست؟ - داری نگاش می کنی - 00:04:43.534 --> 00:04:46.951 تنها زن زندگیم پامرانین کوچولوم تینا لوییزه 00:04:47.284 --> 00:04:51.492 که کتک میخوره اگه دست از مالیدن خودش به چکمه های کابوییم نکشه 00:04:52.992 --> 00:04:55.159 ما اینجا این حرفارو نمی زنیم 00:04:56.409 --> 00:04:57.951 خیلی خب من گیج شدم 00:05:01.951 --> 00:05:07.451 پس شما دوتا با هم زندگی می کنید ولی من دیدم که کارگرای اسباب کشی فقط یه تخت آوردن 00:05:12.117 --> 00:05:13.992 اوه 00:05:16.784 --> 00:05:17.867 خب 00:05:19.617 --> 00:05:21.951 تبریک می گم 00:05:24.701 --> 00:05:25.576 ببین رد 00:05:26.159 --> 00:05:27.784 همسایه های جدید اینجان 00:05:28.159 --> 00:05:29.951 و اونا دوتا مردن 00:05:32.784 --> 00:05:33.701 وایستا یه ثانیه 00:05:34.034 --> 00:05:35.992 شما با هم زندگی می کنید؟ - آره - 00:05:36.451 --> 00:05:38.909 بدون زن و دوست دختری؟ - آره - 00:05:39.492 --> 00:05:41.867 میدونی من به آدمایی مثل شما چی میگم؟ - ای بابا - 00:05:42.451 --> 00:05:44.242 خرشانسای عوضی 00:05:53.409 --> 00:05:55.326 خب آتیش سوزی بنظر درشت میرسه 00:05:55.742 --> 00:05:58.034 ولی یادت باشه وقتی شعله های خیلی رفتن بالا 00:05:58.409 --> 00:06:00.576 تو دیدی که بچه خارجیِ با کبریت بازی میکرد 00:06:03.159 --> 00:06:06.076 هی اون دختر که داشتی باهاش حرف میزدی کی بود؟ 00:06:06.409 --> 00:06:07.617 اوه لیسا کانر 00:06:07.909 --> 00:06:10.159 دختری که من چندسال پیش باهاش قرار میذاشتم اونموقعی که سرپرست اردو بودم 00:06:10.492 --> 00:06:12.367 اوه نمی دونستم سرپرست اردو بودی 00:06:12.576 --> 00:06:13.659 خیلی طول نکشید 00:06:13.659 --> 00:06:15.784 ظاهرا با شیش تا بچه رفتن به سفر قایقی 00:06:15.784 --> 00:06:18.951 و برگشتن با 5 تا، نه نه ی بزرگی هستش 00:06:20.701 --> 00:06:22.242 هی دادا آبجو چند؟ 00:06:22.659 --> 00:06:23.742 یه دلار 00:06:23.742 --> 00:06:24.784 ایول 00:06:25.534 --> 00:06:26.576 بفرما 00:06:26.576 --> 00:06:29.992 حالا اگه لیوان میخوای سه دلار دیگه باید بدی 00:06:30.909 --> 00:06:33.576 و دو دلار دیگه واسه هزینه ی پر کردن 00:06:34.326 --> 00:06:35.742 شیش دلار ازم واسه یه آبجو میخوای؟ 00:06:36.617 --> 00:06:37.951 همیشه می تونی بری یجا دیگه 00:06:38.826 --> 00:06:39.867 جای دیگه ای نیست 00:06:40.951 --> 00:06:42.076 نه بابا 00:06:44.117 --> 00:06:46.659 انگار من اونی که تو بهش میگی تک انحصاری رو دارم 00:06:48.326 --> 00:06:49.409 ده دلاری خرد داری؟ 00:06:50.159 --> 00:06:51.076 نوچ 00:06:53.576 --> 00:06:55.117 اینجاست جناب سروان 00:06:55.576 --> 00:06:59.951 اون آدمی هستش که مسئول این تجمع غیرقانونی آدمای کثیف و زشته 00:07:01.867 --> 00:07:04.159 این دوتا بهم گفتن که تو یه آتیش بازی غیرقانونی راه انداختی 00:07:06.076 --> 00:07:07.534 شما دوتا لوم دادین؟ 00:07:07.534 --> 00:07:09.367 چی؟ 00:07:12.492 --> 00:07:15.201 اونجا وایستادی منو به لو دادن متهم میکنی؟ 00:07:16.326 --> 00:07:18.659 نه آقا نه من لو ندادم 00:07:21.159 --> 00:07:22.284 لو چیه؟ 00:07:23.909 --> 00:07:25.076 پلیس خبر کردن 00:07:25.576 --> 00:07:26.992 اوه آره ما لو دادیم 00:07:28.242 --> 00:07:29.284 درسته استیون 00:07:29.534 --> 00:07:32.159 چون من و فز جفتمون حس میکنیم که آتیش زدن صفحه رکورد های دیسکو اشتباهه 00:07:32.659 --> 00:07:35.909 درست مثل سوزوندن کتاب ولی بدتر چون دیسکو داستان تعریف میکنه 00:07:38.951 --> 00:07:40.867 این آتیش زنی دیسکو هستش؟ 00:07:41.951 --> 00:07:44.284 محشره دیسکو ریده 00:07:47.576 --> 00:07:49.159 کی فکرشو میکرد 00:07:49.867 --> 00:07:51.951 خلافکار، پلیس باهم آبجو میخورن 00:07:52.826 --> 00:07:54.784 معجزه ی مزخرف بودن دیسکو هستش 00:08:01.117 --> 00:08:03.201 میدونی من توی کالج کلاس نجوم گرفتم 00:08:03.992 --> 00:08:06.326 اون سه تا ستاره پشت سرهم رو میبینی؟ 00:08:06.784 --> 00:08:07.201 اها 00:08:07.451 --> 00:08:08.409 اون برج سنبله هستش 00:08:10.909 --> 00:08:12.367 اون هواپیماست 00:08:14.034 --> 00:08:15.784 من دانشگاه خوبی نمیرم 00:08:17.284 --> 00:08:19.742 اوه خدای من رندی؟ - لیندا؟ - 00:08:20.076 --> 00:08:23.201 اوه خدای من! میسی هم اینجاست - هستش؟ - 00:08:23.451 --> 00:08:25.701 اوه خدای من میرم بیارمش 00:08:28.076 --> 00:08:28.909 اون کی بود؟ 00:08:29.667 --> 00:08:31.917 لیندا باهاش قرار میذاشتم 00:08:33.083 --> 00:08:34.167 و خواهرش میسی 00:08:35.792 --> 00:08:38.125 نه باهم، یه تابستون بینشون فاصله بود 00:08:39.375 --> 00:08:40.667 سامر(تابستون) دختر خالشون بود 00:08:44.292 --> 00:08:47.500 واو من با یه مرد جنده قرار میذارم 00:08:49.125 --> 00:08:51.250 ببین منم مطمئنم تو با کلی آدم قرار گذاشتی 00:08:51.500 --> 00:08:53.792 منظورم اینه اگه ما تموم آدمایی که من باهاشون قرار گذاشتم و همه آدمایی که تو قرار گذاشتی رو بگیریم 00:08:54.125 --> 00:08:57.333 ...و تو یه اتاق با هم بذاریم - ما یه اتاق پر دختر و اریک داریم - 00:09:00.917 --> 00:09:02.542 شما چه مشکلی با دیسکو دارین؟ 00:09:02.875 --> 00:09:04.958 تنها چیزیه که سفیدپوستا میتونن باهاش برقصن 00:09:07.833 --> 00:09:10.208 هی جکی 00:09:11.708 --> 00:09:15.500 داشتم به یه راه واسه تلافی سر اینکه پلیس اینا خبر کردی فکر می کردم 00:09:15.792 --> 00:09:17.625 و بعدش به ذهنم اومد تو فقط اینجایی تا به فز برسی 00:09:17.833 --> 00:09:22.333 پس متوجه شدم چرا هرزه ترین، جنده ترین مست ترین دختر اینجا رو پیدا نکنم 00:09:23.125 --> 00:09:25.458 بهش 3 تا دیگه آبجو ندم و بعد با فز آشناش کنم 00:09:27.042 --> 00:09:29.125 اوه اینکارو نمی کنی - اوه قبلا کردم - 00:09:29.333 --> 00:09:31.000 نکردی - الان گفتم که کردم - 00:09:31.250 --> 00:09:33.875 جرئت نداری - داشتم! برگرد و ببین - 00:09:35.583 --> 00:09:36.625 از عصرت لذت ببر 00:09:38.292 --> 00:09:41.917 فز داری چیکار می کنی؟ 00:09:42.958 --> 00:09:44.250 محشره 00:09:46.958 --> 00:09:50.792 هر سری که میگم دیسکو مزخرفه کلی زبونش رو می کنه توی گلوم 00:09:52.625 --> 00:09:54.167 نگا، دیسکو مزخرفه 00:09:57.708 --> 00:09:59.375 عین حقه ی جادوییه 00:10:01.333 --> 00:10:03.625 ولی فز تو قرار بود با من اینجا باشی 00:10:04.833 --> 00:10:07.333 بجز اون اینو درباره دخترای اهل راک نمیدونی؟ 00:10:08.208 --> 00:10:09.833 اونا همه سفیلیس دارن 00:10:12.250 --> 00:10:15.417 تو سفیلیس داری؟ - فکر نکنم - 00:10:15.875 --> 00:10:17.583 واسه من بقدر کافی خوبه عزیزم 00:10:24.208 --> 00:10:25.833 چه بازی ای 00:10:26.458 --> 00:10:29.250 اون کوارتربکِ بدون قطع توپ یازده به دوازده کردش 00:10:29.958 --> 00:10:32.833 اون ترکونده(جذابه) - بدجوری جذاب - 00:10:35.167 --> 00:10:37.250 یه شیرینی دیگه؟ 00:10:38.167 --> 00:10:39.958 چیه؟ - هیچی - 00:10:40.250 --> 00:10:42.417 فکر کردم داریم برای باهاماس لاغر می کنیم 00:10:43.250 --> 00:10:45.917 خب منو ببخش آقای دو اسکوپ شکر 00:10:47.958 --> 00:10:51.667 شما پسرا به زن نیاز ندارین شما عین یه زوج قدیمی دعوا می کنید 00:10:53.667 --> 00:10:55.542 رد باید باهات توی آشپزخونه صحبت کنم 00:10:55.792 --> 00:10:56.667 کیتی دارم بازیو میبینم 00:10:56.667 --> 00:10:58.792 رد - اوه باشه - 00:10:59.208 --> 00:11:03.000 میدونی کاش یه باری بود که می تونستیم بریم که زنی توش نباشه، فقط مردا 00:11:04.833 --> 00:11:05.792 چندتا میشناسم 00:11:09.417 --> 00:11:11.000 دارم میخورمش 00:11:13.250 --> 00:11:14.542 خب کیتی چیه؟ 00:11:15.292 --> 00:11:18.083 درباره ی همسایه هاست یچیزی هست که باید بدونی 00:11:18.826 --> 00:11:19.867 تاچ دان 00:11:20.242 --> 00:11:23.242 لعنتی دیدی باعث شدی چیو از دست بدم؟ 00:11:38.201 --> 00:11:40.742 کیتی فکر کنم اونا گی هستن 00:11:48.830 --> 00:11:51.414 رد تو نمی تونی کل شب از دست جف و جاش قایم شی 00:11:51.568 --> 00:11:52.401 نه کل شب 00:11:52.651 --> 00:11:54.901 فقط تا وقتی که اونا تموم شیرینی هارو بخورن و تصمیم بگیرن از خونه برن 00:11:57.485 --> 00:12:00.360 رد فومن همسایه هامون گی هستن، خب که چی؟ 00:12:00.985 --> 00:12:03.735 حداقل محل رو خوب نگه میدارن و ارزش ملکمون میره بالا 00:12:06.026 --> 00:12:07.776 الان باید چی بهشون بگم؟ 00:12:08.776 --> 00:12:11.235 کل بازی داشتی باهاشون حرف میزدی میدونستی چی بگی اون موقع 00:12:11.860 --> 00:12:14.401 خب اون قبل این بود که ببینم دارن توی اتاق هال من، همو می بوسن 00:12:15.735 --> 00:12:18.568 دیشب که اذیتت نکرد وقتی دیدی ابوت، کستلو رو بوسید *زوج کمدی ابوت و کستلو* 00:12:19.151 --> 00:12:22.318 خب اون فرق می کرد. اونا مجبور بودن صاحبخونه رو گول بزنن 00:12:24.735 --> 00:12:26.901 سلام رد میتونم چندتا جوراب قرض بگیرم؟ - نه - 00:12:29.318 --> 00:12:30.651 باب ما اینجا بحران داریم 00:12:31.943 --> 00:12:33.735 همسایه های جدیدمون گی هستن 00:12:35.318 --> 00:12:36.610 گی هستن؟ 00:12:37.943 --> 00:12:40.068 عالی شد، حالا همش تو کف من میرن 00:12:43.401 --> 00:12:44.568 چه زری داری میزنی؟ 00:12:45.401 --> 00:12:48.318 نمی تونم توضیح بدم من بنظر مردا جذابم 00:12:51.110 --> 00:12:54.235 آره همه یه تیکه از پینسی رو میخوان 00:12:56.526 --> 00:12:58.901 خب رد تو نمی تونی بذاری اونا کل شب اونجا بشینن 00:12:59.485 --> 00:13:01.151 اگه مبلمانم رو دوباره بچینن چی؟ 00:13:03.193 --> 00:13:05.693 باشه میرم باهاشون حرف بزنم 00:13:06.276 --> 00:13:07.860 باشه ولی برازنده مدیریتش کن 00:13:08.568 --> 00:13:11.151 خب معلومه که میکنم یکم قبولم داشته باش 00:13:13.193 --> 00:13:14.693 شب بخیر پسرا 00:13:32.193 --> 00:13:34.110 من باز باید برم بالا بیارم 00:13:38.068 --> 00:13:39.485 خیلی خب سریع برگرد 00:13:55.818 --> 00:13:56.735 هی فز 00:14:02.443 --> 00:14:04.151 ویلیج پیپل اینجا چیکار می کنید؟ 00:14:05.485 --> 00:14:08.276 اومدیم جلوی مراسم آتیش زنی دیسکوتون رو بگیریم 00:14:10.193 --> 00:14:12.026 بعلاوه مامانم توی کنوشا بود خب میدونی 00:14:12.443 --> 00:14:13.568 یه تیر و دو نشون 00:14:15.943 --> 00:14:16.985 می تونی یه رازی رو نگه داری؟ 00:14:17.693 --> 00:14:18.901 من عاشق دیسکو هستم 00:14:19.610 --> 00:14:21.693 آره من فقط تظاهر می کنم که بدم میاد تا بتونم به دخترا برسم 00:14:22.568 --> 00:14:24.318 شما که می دونید چطوریه، نه بچه ها؟ 00:14:27.860 --> 00:14:29.818 خب بیا درباره ی جکی حرف بزنیم 00:14:30.943 --> 00:14:32.985 شما دوتا با هم اومدین اینجا تا از دیسکو دفاع کنید 00:14:33.193 --> 00:14:36.318 و تو ولش کردی تا بیای با هرزه ای که دیگه هیچوقت نمی بینیش لب بگیری 00:14:37.526 --> 00:14:40.401 و؟ - ...و - 00:14:40.735 --> 00:14:43.443 اشتباهه. چیکار کنیم بخش بخش کنیمش برات؟ 00:14:43.818 --> 00:14:46.776 چون ما می تونیم، با حرکات بادقت و موزون دست 00:14:49.026 --> 00:14:50.110 درست می گی 00:14:50.735 --> 00:14:52.401 من کاملا جکی رو ناامید کردم 00:14:54.068 --> 00:14:56.235 تو سرخ پوست خردمندی هستی 00:14:57.610 --> 00:14:59.776 راستش من پورتوریکویی هستم این فقط واسه کاره 00:15:09.943 --> 00:15:12.360 خیلی خب بالا آوردنم تموم شد 00:15:14.360 --> 00:15:15.943 می خوای لب گرفتن رو تموم کنیم؟ 00:15:16.860 --> 00:15:19.985 دوست دارم ولی به دو دلیل نمی تونم 00:15:20.485 --> 00:15:23.276 اول: باید برم جایی 00:15:24.235 --> 00:15:28.651 و دوم: یکم اسپاگتی اینجا داری 00:15:35.068 --> 00:15:38.526 پس معلوم شد رندی با همه ی دخترای اینجا قرار گذاشته 00:15:39.401 --> 00:15:42.651 عملا می تونم یه سنگ پرت کنم و بزنم به یه دختری که باهاش قرار گذاشته 00:15:43.568 --> 00:15:44.901 راستش قبلتر انجام دادم 00:15:45.401 --> 00:15:46.568 اون بخیه لازمه 00:15:47.526 --> 00:15:50.568 اوه اون دخترِ رو یادمه بهش چسب زخم فروختم 8 دلار 00:15:51.610 --> 00:15:52.526 چسب زخم از کجا پیدا کردی؟ 00:15:52.985 --> 00:15:54.776 از یه یارویی که غش کرده بود کندم 00:15:56.110 --> 00:15:58.610 دانا، دانا ببین چی پیدا کردم این ساراست 00:15:58.818 --> 00:16:02.360 یه دختری که هیچوقت باهاش قرار نذاشتم، که نمی خوام قرار بذارم و که نمی خواد با من قرار بذاره 00:16:02.651 --> 00:16:04.026 درسته سارا؟ - درسته - 00:16:04.901 --> 00:16:06.568 البته یطورایی نازی 00:16:07.651 --> 00:16:08.651 خداحافظ سارا 00:16:08.901 --> 00:16:10.068 دوست داری بریم بیرون؟ 00:16:10.318 --> 00:16:12.485 گمشو سارا - زنگ بزن بهم - 00:16:14.651 --> 00:16:15.860 لعنتی، بشکه تموم شد 00:16:16.860 --> 00:16:18.568 انگار همه یه دور گرفتن 00:16:18.568 --> 00:16:20.151 عین با رندی 00:16:21.752 --> 00:16:23.752 خیلی خب وقت روشن کردن مراسم آتیش زنیه 00:16:26.360 --> 00:16:31.818 راک بازای پوینت پلیس وقت...آتیشه 00:16:33.318 --> 00:16:35.735 نه استیون نه تو نمی تونی این صفحه هارو بسوزونی 00:16:36.276 --> 00:16:37.651 درست میگی جکی نمی تونم 00:16:38.579 --> 00:16:39.871 چون خیلی مستم 00:16:40.655 --> 00:16:42.446 رندی! بیا این صفحه هارو بسوزون 00:16:42.696 --> 00:16:45.488 دست نگه دار - فز؟ تو برگشتی - 00:16:46.071 --> 00:16:48.738 جکی من باید یچیزی بهت بگم یچیزی درباره ی خودم و خودت 00:16:49.238 --> 00:16:50.280 واقعا؟ 00:16:50.613 --> 00:16:54.530 آره همه ی این مدت من رفته بودم با یه دختری لب بگیرم و یدفعه حس اشتباه داد 00:16:55.321 --> 00:16:57.155 داد؟ - آره 00:16:57.696 --> 00:16:59.738 من نباید با اون می بودم من باید با تو می بودم 00:17:00.821 --> 00:17:04.946 اوه خدای من فز خیلی وقته میخواستم بشنوم اونو 00:17:05.988 --> 00:17:07.363 ببین منم اینطوری فکر میکنم 00:17:07.988 --> 00:17:10.905 من یچیزی رو متوجه شدم و می خوام همه بدوننش 00:17:12.007 --> 00:17:14.340 من و جکی برکهارت عاشقیم 00:17:15.048 --> 00:17:16.590 عاشق دیسکو 00:17:18.465 --> 00:17:19.548 صبر کن چی؟ 00:17:20.132 --> 00:17:22.090 آره و من واینمیستم و بذارم شما 00:17:22.548 --> 00:17:27.340 این شاهکارهای موسیقیایی کون بلرزون رو آتیش بزنید 00:17:33.465 --> 00:17:35.132 حیف شد 00:17:44.132 --> 00:17:45.548 خب امشب خوب کار کردی 00:17:46.048 --> 00:17:49.798 آره و من یه درس باارزش درباره ی تقابل هنر و تجارت یاد گرفتم 00:17:50.798 --> 00:17:52.757 درس اینه من پولدارم 00:17:54.257 --> 00:17:55.257 خوشبحالت 00:17:55.673 --> 00:17:59.465 ولی من واست یه جریمه می نویسم واسه ...برهم زدن آرامش که خرج برمیداره واست حدود 00:18:00.340 --> 00:18:01.465 چقدر داری؟ 00:18:02.715 --> 00:18:05.632 208دلار - 208دلار - 00:18:07.798 --> 00:18:08.632 باشه 00:18:10.132 --> 00:18:11.423 جناب سروان ران؟ 00:18:12.715 --> 00:18:14.798 نشانت رو نمیخوای پس بگیری؟ 00:18:22.673 --> 00:18:24.923 و ماشینت؟ 00:18:28.507 --> 00:18:30.882 کل امشب کابوس بود 00:18:31.340 --> 00:18:33.048 میدونی فکر می کردم فز میخواد بهم بگه که عاشق منه 00:18:33.048 --> 00:18:35.090 ولی نه اون سعی میکرد که دوست خوبی باشه 00:18:35.798 --> 00:18:37.007 چه عوضی ای 00:18:38.507 --> 00:18:40.340 جکی همه میتونن از یه دوست دیگه استفاده کنن 00:18:41.340 --> 00:18:43.007 خب بجز رندی 00:18:45.215 --> 00:18:46.965 داری چیو نگاه میکنی جنده؟ 00:18:59.257 --> 00:19:00.923 ایوان در میزنه *فروشنده های لوازم آرایشی* 00:19:04.548 --> 00:19:07.215 جاش، جف شما برگشتید 00:19:08.757 --> 00:19:10.965 ببین رد جاش و جف برگشتن 00:19:12.090 --> 00:19:13.632 سلام آقایون 00:19:16.632 --> 00:19:19.048 رد ما خواستیم بیایم و ازت تشکر کنیم 00:19:19.798 --> 00:19:21.215 از من تشکر کنید؟ - آره - 00:19:21.673 --> 00:19:25.965 واسه دوتا مرد مثل ما آسون نیستش که بیایم یه محله ی جدید و دوست پیدا کنیم 00:19:26.507 --> 00:19:28.923 ولی تو با آغوش باز مارو به خونت راه دادی 00:19:31.132 --> 00:19:32.965 خب معلومه شما یه زوج 00:19:33.423 --> 00:19:34.632 نجیب مردونه هستین 00:19:35.882 --> 00:19:37.173 نه قبل اینکه قهوهش رو بخوره 00:19:39.465 --> 00:19:40.882 نکه تو یه پرتوی آفتابی 00:19:42.173 --> 00:19:43.965 به هر حال شما عالی بودین 00:19:44.465 --> 00:19:46.757 جای قبلی ای که زندگی می کردیم ما مجبور بودیم به مردم بگیم که ما داداشیم 00:19:48.132 --> 00:19:50.673 کی آخه باور میکنه ما برادریم؟ 00:19:52.590 --> 00:19:56.715 به هر حال ما خواستیم اینو بهت بدیم میدونی تا تشکر کنیم 00:19:57.882 --> 00:19:58.840 این چیه؟ 00:20:00.382 --> 00:20:01.465 کیک میوه ای 00:20:07.215 --> 00:20:08.840 خب هوشمنداست *کیک میوه ای لقب همجنسگراها هم هستش* 00:20:09.465 --> 00:20:11.965 هم دسره و هم یخ مجلس شکون 00:20:13.298 --> 00:20:18.257 خب چی میگین که همه بشینیم و تماشا کنیم که پکرها دهن وایکینگ ها رو سرویس میکنن 00:20:19.048 --> 00:20:20.507 خب ما از وایکینگ ها خوشمون میاد 00:20:25.215 --> 00:20:26.590 چی گفتی؟ 00:20:28.507 --> 00:20:30.757 طرفدار وایکینگی؟ 00:20:32.048 --> 00:20:34.340 چه مرگتونه؟ 00:20:35.215 --> 00:20:36.757 از خونه ی من گمشین بیرون 00:20:37.007 --> 00:20:40.007 رد بیخیال تقصیر ما نیست ما اهل مینسوتا هستیم 00:20:40.632 --> 00:20:42.257 ما اینطوری بدنیا اومدیم 00:20:43.423 --> 00:20:46.173 بیرون بیرون مریضا 00:20:54.757 --> 00:20:55.923 خب دستت درد نکنه رد 00:20:56.632 --> 00:21:00.048 حالا هیچوقت نمیفهمم چه قالیچه ای به این اتاق میاد 00:21:06.995 --> 00:21:08.995 مرسی بعدی 00:21:10.787 --> 00:21:12.204 قد قد قد سلام 00:21:13.162 --> 00:21:15.287 خوشم اومد. دقیقا همینو نیاز داشتیم 00:21:15.662 --> 00:21:17.579 چرمی بیرون مرغ بیا تو 00:21:17.787 --> 00:21:19.454 خداروشکر 00:21:21.418 --> 00:21:24.120 باحاله که توی وای ام سی ای بمونی *انجمن مسیحی مردان جوان* 00:21:24.663 --> 00:21:28.330 باحاله که توی وای ام سی ای بمونی 00:21:30.634 --> 00:21:33.698 اونا هرچیزی که مردای جوون واسه لذت بردن رو می خوان رو دارن 00:21:34.800 --> 00:21:44.452 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.