WEBVTT 00:00:04.008 --> 00:00:05.133 واو عالی بود 00:00:05.633 --> 00:00:07.008 خوشحالم قبلش کششی کار کردیم 00:00:09.216 --> 00:00:12.091 و باید بگم که من خارق العاده بودم 00:00:14.091 --> 00:00:17.424 میدونی من هیچوقت قبلا اینو نگفتم تریسی ولی 00:00:17.424 --> 00:00:19.508 تو بهترین معشوقی هستی که داشتم 00:00:25.216 --> 00:00:27.508 میدونی من هیچوقت قبلا اینو نگفتم نیکول ولی 00:00:28.674 --> 00:00:30.883 تو بهترین معشوقی هستی که داشتم 00:00:37.216 --> 00:00:39.258 من هیچوقت قبلا اینو نگفتم سوزان ولی 00:00:39.716 --> 00:00:41.383 تو بهترین معشوقی هستی که داشتم 00:00:42.008 --> 00:00:43.549 اسم من لوسیه 00:00:46.049 --> 00:00:48.549 یبار که مردم فهمیدن چی میگم اسم رو اشتباه گفتم 00:00:54.966 --> 00:01:00.049 جکی بهت سومین ساندویچ رو هم تعارف می کردما ولی گوشت و ادویم رو تموم کردی 00:01:01.591 --> 00:01:03.258 و چیز ویز 00:01:04.466 --> 00:01:07.591 خب الان مجبوریم از چیزای مصنوعی استفاده کنیم 00:01:09.924 --> 00:01:11.174 نمی دونم چه مرگمه، باشه؟ 00:01:11.174 --> 00:01:14.049 من پسری رو میخوام که نمیتونم داشته باشم نمیتونم دست از خوردن بکشم 00:01:14.674 --> 00:01:17.174 من یه دختر لاغرم با مشکلات دختر چاق 00:01:18.133 --> 00:01:18.883 خیلی خب 00:01:19.341 --> 00:01:21.133 اگه فز و جکی بهم برسن رسما میشه 00:01:21.466 --> 00:01:23.508 هرزه ترین هرزه ی پوینت پلیس 00:01:26.216 --> 00:01:28.466 خب من فکر می کنم خوبه که میخوای با فز باشی 00:01:28.674 --> 00:01:30.716 اون تبدیل به مرد خوبی شده 00:01:31.049 --> 00:01:33.799 و هیچوقت اینو راجع به خارجی ها نمفهمی میتونن هر وری برن 00:01:38.383 --> 00:01:40.549 بجنب جکی میدونم چی سرحالت میاره 00:01:42.049 --> 00:01:45.549 بیا بریم پاساژ و آدمایی که از فروشگاه بیگ اند تال میان بیرون رو مسخره کنیم 00:01:47.591 --> 00:01:51.424 دانا اگه چیزی از بیگ اند تال میخوای فقط بگو 00:01:53.758 --> 00:01:54.716 خب کیتی 00:01:55.758 --> 00:01:58.383 متخصص قلب گفت دیگه لازم نیست قرصای قلبم رو بخورم 00:01:58.966 --> 00:02:00.758 خب خبر عالی ای هستش 00:02:01.341 --> 00:02:02.883 اوه و میدونی این یعنی چی؟ 00:02:03.508 --> 00:02:05.966 ما می تونیم جمعه های پنیر سرخ شده رو برگردونیم 00:02:07.049 --> 00:02:08.549 خبر خوبی نیست کیتی 00:02:08.924 --> 00:02:11.716 من تازه مصرف 4 ماهه قرصای قلبی که بهشون نیاز ندارم خریدم 00:02:12.133 --> 00:02:14.549 اون 200 دلار به چوخ رفت 00:02:16.091 --> 00:02:17.466 چرا نمیفروشیشون؟ 00:02:19.591 --> 00:02:24.341 میدونی یه خرده فرهنگ داغونی هستش که واسه سرگرمی دارو میخرن 00:02:27.424 --> 00:02:31.008 یکیشون رو توی یه افتراسکول اسپشال دیدم *یه برنامه تلویزیونی مثل شوک خودمون* 00:02:33.424 --> 00:02:38.758 خب تو نمی تونی دارو بفروشی، غیرقانونیه و بایدم باشه ...چون مردم نباید دسترسی راحتی به 00:02:39.091 --> 00:02:42.008 مواد اعتیادآوری که حواسشون رو تحت تاثیر قرار میده داشته باشن 00:02:43.924 --> 00:02:45.716 من میرم حموم 00:02:48.799 --> 00:02:51.091 میدونی آقا می تونی اون قرصا رو بفروشی 00:02:51.633 --> 00:02:52.716 نه نمی تونم 00:02:52.716 --> 00:02:54.924 چرا می تونی فقط باید بازار درستش رو پیدا کنی 00:02:55.174 --> 00:02:57.424 آخه کدوم خری یه مشت قرص قلب میخواد؟ 00:03:00.591 --> 00:03:02.549 کسی اینجا پروکاردیاکس مصرف میکنه؟ 00:03:04.466 --> 00:03:06.591 دکتر اومده 00:03:06.616 --> 00:03:46.199 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:48.903 --> 00:03:51.612 دونستن اینکه فز با این همه زن هستش زجرآوره 00:03:52.070 --> 00:03:55.487 من از اتاقش فقط می شنوم فز تو خیلی جذابی 00:03:55.945 --> 00:03:58.153 و بعد از اتاقش میاد بیرون و میره سر قرارش 00:04:00.826 --> 00:04:03.868 آره اگه دیوارای اتاق خواب فز حرف میزدن 00:04:04.446 --> 00:04:07.279 خب ما احتمالا نمیفهمیدم اونا هم چی میگن 00:04:08.696 --> 00:04:11.071 میدونی اگه دیوارهای اتاق فز میتونستن حرف بزنن، داد میزدن که 00:04:11.487 --> 00:04:13.737 پوستر ویکتوریا پرینسیپلت رو نمال 00:04:16.362 --> 00:04:18.362 اوه هی فز 00:04:19.404 --> 00:04:20.904 سلیطه ی امروزت کیه؟ 00:04:22.446 --> 00:04:23.946 من دیروز دو شیفت کار کردم 00:04:25.654 --> 00:04:27.029 پس امروز استراحت میکنم 00:04:28.196 --> 00:04:31.029 راستش من کلا دارم از خانم ها یه فاصله ای میگیرم 00:04:31.529 --> 00:04:32.821 میدونستم اون گی هستش 00:04:34.696 --> 00:04:36.821 بیست دلار از خانم فورمن بردم 00:04:38.529 --> 00:04:43.029 نه من دیگه جوهای وحشیم رو پخش نمیکنم بیشتر چون جوهام دیگه نمیتونن تحمل کنن 00:04:44.362 --> 00:04:47.529 این جین های تنگ کونم رو عالی نشون میدن ولی هزینش رو از جلو میدی 00:04:49.279 --> 00:04:52.196 خب صبر کن فز دیگه وان نایت استند نداری؟ 00:04:52.821 --> 00:04:56.196 نوچ. اون احساسات بی معنی بنظرم رضایت بخش نبودن 00:04:56.946 --> 00:04:58.904 فکر کنم شاید من مرد تک زنی باشم 00:04:59.154 --> 00:05:02.029 شنیدی جکی؟ فز مرد تک زنی هستش 00:05:02.946 --> 00:05:04.946 آره. تعجب آوره ولی حقیقت داره 00:05:06.071 --> 00:05:09.362 حالا اگه اجازه بدین این جین های دارن از وسط نصفم میکنن 00:05:12.571 --> 00:05:14.779 تبریک جکی همش مال توئه 00:05:15.529 --> 00:05:17.029 انگار لاتاری بردی 00:05:18.154 --> 00:05:21.112 اوه میدونی یه لاتاری خیلی تخمی 00:05:23.946 --> 00:05:27.029 خیلی خوبه ها پنجاه دلار واسه 15 دقیقه کار 00:05:27.321 --> 00:05:28.654 روز راکد هم بود 00:05:29.737 --> 00:05:32.487 فکر کن چی میتونیم دربیاریم اگه که شبایی که فیلمای بتی گریبل میده بازار باز کنیم 00:05:33.987 --> 00:05:38.737 استیون ما هیچ جا بازار باز نمی کنیم من فقط میخوام پولم رو پس بگیرم 00:05:39.237 --> 00:05:41.321 درست مثل بعد اینکه برای اریک دستکش بیسبال گرفتم 00:05:42.779 --> 00:05:44.904 کصخل جای کلاه ازش استفاده میکرد 00:05:46.529 --> 00:05:48.487 باشه. ما فقط پولت رو برمیگردونیم 00:05:49.321 --> 00:05:50.904 حالا بقیه ی جاساز کجاست؟ 00:05:51.821 --> 00:05:56.112 توی کابینت داروهاست و به قرصای قلب نگو جاساز 00:05:57.362 --> 00:05:58.862 ...اینطورش میکنه که انگار ما 00:06:06.946 --> 00:06:08.196 چخبره؟ 00:06:09.321 --> 00:06:12.362 اوه فقط... ما یه صحبت مردونه داریم 00:06:14.154 --> 00:06:15.404 درباره ی چی؟ 00:06:16.737 --> 00:06:17.779 خب 00:06:18.529 --> 00:06:20.946 استیون داره یکم بزرگتر میشه و اون چندتا 00:06:21.529 --> 00:06:22.446 سوال داشت 00:06:26.446 --> 00:06:29.612 اوه بیخیال اون با یه استرپیر ازدواج کرده بود 00:06:30.946 --> 00:06:33.321 اگه چیزی باشه، اون باید تو رو راهنمایی کنه 00:06:36.487 --> 00:06:37.654 دیدی باعث شدی چیکار کنم؟ 00:06:38.154 --> 00:06:40.446 حالا من به کیتی درباره ی فروش دارو دروغ گفتم 00:06:42.154 --> 00:06:46.904 دیگه کافیه من اون قرص هارو دور میندازم ...من نمیتونم بازنشستگیم رو بعنوان یه 00:06:47.571 --> 00:06:48.529 ساقی دروغگو بگذرونم 00:06:49.362 --> 00:06:51.487 نه آقا تو ساقی نیستی 00:06:51.737 --> 00:06:53.237 تو قهرمان مردمی 00:06:54.737 --> 00:06:58.362 حالا کیتی اون کیسه پلاستیکا رو کجا نگه میداره؟ 00:07:05.154 --> 00:07:09.487 خب فز شنیدم که هرشب با یه زن متفاوت هستی 00:07:13.029 --> 00:07:15.529 امیدوارم کار جنتلمنانه کنی 00:07:15.529 --> 00:07:17.862 کارت تشکر، هیچوقت از مد نمیوفته 00:07:19.279 --> 00:07:22.029 راستش خانم کیتی من دارم شلوار چرمیم رو آویزون میکنم 00:07:23.279 --> 00:07:26.279 آره من آماده هستم که با یک زن باشم 00:07:26.529 --> 00:07:28.196 همه ی این مدت باید باهاش می بودم 00:07:28.862 --> 00:07:33.821 فز من هزاربار بهت گفتم من و آقای فورمن باهم خیلی خوشحالیم 00:07:39.529 --> 00:07:41.196 شوخی میکنم 00:07:41.904 --> 00:07:43.946 خب این زن کسیه که من می شناسم؟ 00:07:44.237 --> 00:07:45.196 آره 00:07:50.862 --> 00:07:53.279 و میدونم که منو دوست داره 00:07:54.862 --> 00:08:01.654 اوه فز خیلی واست خوشحالم 00:08:02.071 --> 00:08:06.279 عشق جدید هیجان انگیزه، یادمه اولین باری که پپرمینت اشناپز رو امتحان کردم 00:08:09.946 --> 00:08:12.404 ولی من میخوام کسی باشم که بهش میگه پس 00:08:12.821 --> 00:08:15.029 پس لطفا به کسی نگو که ما این حرفارو زدیم 00:08:15.279 --> 00:08:16.862 همین الانش یادم رفته 00:08:18.585 --> 00:08:19.418 چی؟ 00:08:22.543 --> 00:08:24.127 همین الان حرف زدیم دقت کن 00:08:25.960 --> 00:08:28.668 نه فز من میتونم راز نگه دارم 00:08:29.377 --> 00:08:30.502 مثلا 00:08:31.293 --> 00:08:38.585 من هیچوقت به کسی نگفتم که یبار مچ رد رو گرفتم که لباس خوابم رو پوشیده بود تا پاهاش رو گرم کنه 00:08:45.168 --> 00:08:48.168 اوه نشنیدی 00:08:49.543 --> 00:08:52.085 چرا شنیدم همینجا بودم 00:08:52.877 --> 00:08:56.127 نه من فقط دارم میگم رازت پیش من جاش امنه 00:08:59.877 --> 00:09:01.710 اوه سلام خانم فورمن چخبر؟ 00:09:02.168 --> 00:09:04.543 فز دیوونته 00:09:06.168 --> 00:09:08.252 چی؟ واقعا؟ 00:09:08.252 --> 00:09:10.085 آره من قرار نبود که چیزی بگم 00:09:10.335 --> 00:09:13.335 ولی بدم میاد وقتی فیلمای آب دوغ خیاری رو کش میدن 00:09:13.668 --> 00:09:18.168 از دوشنبه تا پنجشنبه اتفاقی نمیوفته همه میدونیم قاتل مارلناست 00:09:26.127 --> 00:09:29.293 بیا فقط این چیزا رو بفروشیم و بریم خونه 00:09:30.960 --> 00:09:33.335 نمیخوام منو به قرصی بشناسن 00:09:34.668 --> 00:09:38.460 آروم باش تو قرصی نیستی - هی قرصیه که - 00:09:39.418 --> 00:09:40.960 اسمیتی آروم 00:09:41.960 --> 00:09:44.418 رد میتونی برام قرص رژیمی جور کنی؟ 00:09:44.960 --> 00:09:47.418 زنم مشکل وارد شدن به خونه رو داره 00:09:47.752 --> 00:09:49.168 از گاراژ 00:09:50.585 --> 00:09:54.127 فکر میکنی زن تو گنده هستش؟ زن من توی سینما کار گرفته 00:09:54.460 --> 00:09:55.668 بعنوان پرده 00:09:57.293 --> 00:10:00.085 هی بچه ها. اومدین اینجا جوک بگین یا کار کنید؟ 00:10:00.627 --> 00:10:04.335 طوری که من میبینم، شما یه بیماری دارین ما محصولش رو 00:10:04.960 --> 00:10:07.127 پس اینقدر با من ور نرین و بریم اینو انجام بدیم، ها؟ 00:10:08.002 --> 00:10:11.460 خب جایی هست که بتونیم خصوصی حرف بزنیم؟ 00:10:11.710 --> 00:10:14.502 قطعا. بریم دفتر من 00:10:18.543 --> 00:10:21.043 خیلی خب داشتم به این فکر می کردم 00:10:21.710 --> 00:10:25.293 شما بما بقیه ی قرصا رو بدین و ما هم بهتون دو جعبه آبجو میدیم 00:10:25.918 --> 00:10:31.335 به اضافه ی چندتا ورودی به ماراتون بینگوی جمعه شبامون و سمینار بیمه ی سالمندان 00:10:33.418 --> 00:10:35.793 این دیگه چه توافقیه؟ 00:10:37.085 --> 00:10:41.460 من اومدم اینجا، نیمه لخت با شما توی سونا نشستم و اینو بهم پیشنهاد میدین؟ 00:10:42.835 --> 00:10:44.668 بجنب رد بیا بریم خونه سالمندان 00:10:45.835 --> 00:10:49.418 ووه ووه آروم بگیر بچه جون ما اینجا همه رفیقیم، بیا داستان رو حلش کنیم 00:10:49.793 --> 00:10:53.752 قبل اینکه چیزی بگیم که منظوری نداشتیم ازش و یکی بیوفته بمیره 00:10:58.293 --> 00:11:00.918 شوخی میکنم بیاین پیتزا سفارش بدیم 00:11:01.918 --> 00:11:04.960 من فقط می خوام این تموم شه پس استیون خفه شو 00:11:05.335 --> 00:11:07.502 کال، من این قرصا رو به همون قیمتی که خریدم بهت می فروشم 00:11:07.835 --> 00:11:11.043 و اسمیتی برای با آخر اون پای لامصبت رو ببند 00:11:12.502 --> 00:11:14.752 باورم نمیشه فز از من خوشش میاد 00:11:15.168 --> 00:11:18.918 منظورم اینه بچه ها این همه ی چیزی هستش که رویاش رو میدیدم 00:11:18.918 --> 00:11:22.710 باید بگم که واقعا خوشحالم که پدر نژادپرستم اینجا نیست که ما رو با هم ببینه 00:11:25.877 --> 00:11:28.085 اوه خوبه همتون اینجایین 00:11:29.002 --> 00:11:30.585 من خبر مهمی دارم که بهتون بگم 00:11:31.210 --> 00:11:33.502 بجز گی بودنت نمیخوامش بشنوم 00:11:35.543 --> 00:11:37.543 خفه شو بیون بورگ *تنیسور سوئدی* 00:11:39.002 --> 00:11:40.835 خب فز، چیه؟ 00:11:41.960 --> 00:11:44.710 خب من بالاخره زنی که برای من هستش رو یافتم 00:11:45.835 --> 00:11:47.168 راستیتش 00:11:47.793 --> 00:11:49.085 اون الان اینجاست 00:11:49.460 --> 00:11:52.418 اوه خدای من - سلام بچه ها - 00:11:54.043 --> 00:11:55.043 کرولاین 00:11:55.627 --> 00:11:58.585 کرولاین! از وقتی که سعی کردی مارو بکشی ندیدمت 00:12:00.502 --> 00:12:04.543 باورم نمیشد وقتی که فز زنگ زد اینکه صدای آشنا بشنوی خیلی خوبه 00:12:05.252 --> 00:12:07.835 اوه منظورت اینه از بیرون سرت بیاد؟ 00:12:08.627 --> 00:12:10.335 خیلی خب ...منِ قدیمی 00:12:10.335 --> 00:12:13.627 چشمات رو از حدقه درمی آورد و اونا رو مثل تاس به آینه ی ماشینم وصل میکرد 00:12:13.960 --> 00:12:16.877 ولی منِ جدید فقط لبخند میزنه و خشم رو با سیلی دور میکنه 00:12:22.460 --> 00:12:24.168 چقدر سکسیه؟ 00:12:33.823 --> 00:12:36.531 فز تو گفتی یه مرد تک زنی هستی 00:12:36.906 --> 00:12:38.990 کرولاین حدود 8 تا شخصیت داره 00:12:41.115 --> 00:12:43.656 شب باهاش میری روی تخت و فردا صبح 00:12:43.656 --> 00:12:46.740 با یه پیرمرد ماهی گیر 82 ساله پرتغالی بیدار میشی 00:12:47.906 --> 00:12:49.781 هی کرولاین منو همون چیزی که هستم قبول کرده 00:12:50.531 --> 00:12:52.281 پس منم اون رو واسه کسایی که هستن قبول میکنم 00:12:54.031 --> 00:12:57.740 فز آخرین باری که با کرولاین قرار گذاشتی اون دور اتاق با چوب پنبه باز کن دبنالت کرد 00:12:58.740 --> 00:13:00.615 بهش میگن معاشقه، آشغال 00:13:01.698 --> 00:13:04.073 آره هیچی نمک اتاق خواب رو مثل یه زن دیوونه بالا نمیبره 00:13:04.281 --> 00:13:06.615 که ممکنه وقتی که خوابی با یه بالش خفت کنه 00:13:08.207 --> 00:13:09.749 دانا داشتیم نقش بازی میکردیم 00:13:11.540 --> 00:13:14.249 اون پرستار سکسی بود و من آدمی بودم که میخواست بکشه 00:13:17.499 --> 00:13:19.457 رد چیزی از سوپرمارکت نیاز داری؟ 00:13:19.832 --> 00:13:20.665 آره 00:13:21.874 --> 00:13:24.457 گراهام کرکرزی که مزه ی مقوا نمیده 00:13:26.415 --> 00:13:29.457 من توی دوتا جنگ، جنگیدم من لیاقت شیرینی های برند دارم 00:13:30.999 --> 00:13:32.832 خب اونا برند هستن 00:13:33.749 --> 00:13:36.665 جعبه رو ببین کوبلر دواروز داره 00:13:40.165 --> 00:13:44.415 باورم نمیشه کیسه پلاستیک تموم کردیم قسم میخورم تازه یه جعبه خریدم 00:13:46.999 --> 00:13:48.665 خب شاید جا گذاشتیش 00:13:49.790 --> 00:13:52.540 میدونی تو همش وسایل رو گم می کنی 00:13:54.082 --> 00:13:57.915 مثل فویل آلمینیومی، یادته اون سری فویل آلمینیومی گم کردی؟ 00:13:58.957 --> 00:14:00.332 من که یادمه 00:14:05.707 --> 00:14:08.624 الو؟ الو؟ 00:14:09.832 --> 00:14:12.082 کسی پشت تلفنه؟ 00:14:14.790 --> 00:14:16.415 امروز سومین قطعی بودش 00:14:17.499 --> 00:14:21.249 اوه و بعد از ظهر یکی زنگ زد و ازم پرسید که چیز میز دارم 00:14:25.624 --> 00:14:26.624 وایستا یه ثانیه 00:14:27.582 --> 00:14:30.124 من بخش خبر 60مینت این رو دیدم 00:14:30.499 --> 00:14:33.457 کیسه ها گم شده، تماس های رازآلود میدونم جریان چیه 00:14:35.707 --> 00:14:36.540 کیتی میتونم توضیح بدم 00:14:36.665 --> 00:14:38.457 استیون مواد میفروشه 00:14:38.624 --> 00:14:39.915 آره میفروشه 00:14:50.790 --> 00:14:53.374 واو داره اون پیتزا رو می لومبونه 00:14:55.415 --> 00:14:57.957 آخرین باری که دیدم اینقدر ناراحته وقتی بود که ریورند بران 00:14:57.957 --> 00:15:00.207 بهش گفت که آدمای زشت هم میرن بهشت 00:15:02.124 --> 00:15:04.332 خب جکی میتونم یه اسلایس بگیرم ازش؟ 00:15:04.332 --> 00:15:05.749 نه 00:15:06.999 --> 00:15:09.290 باشه همینطوری پرسیدم چون برای منه 00:15:11.957 --> 00:15:16.665 جکی ببین فز و کرولاین دووم نمیارن - سلام بچه ها - 00:15:19.457 --> 00:15:21.249 زمانبندی بدی بود 00:15:23.040 --> 00:15:24.790 چرا لباس عروس پوشیدی؟ 00:15:26.040 --> 00:15:29.665 اوه خدای من فز ازت خواستگاری کرد؟ 00:15:30.249 --> 00:15:32.082 نه هنوز ولی میکنه 00:15:33.707 --> 00:15:35.374 و میخواستم بهش نشون بدم چطوری میشم 00:15:36.249 --> 00:15:37.915 اوه ولی میدونی امیدوار بودم اینجا باشه چون 00:15:37.915 --> 00:15:41.457 من باید اینو برگردونم به فروشگاه قبل اینکه بفهمن من از پنجره اتاق پرو رفتم داخل 00:15:43.457 --> 00:15:45.749 نگران نباش مطمئنم اونا فقط ده درصد قیمتش رو کم کنن 00:15:46.082 --> 00:15:49.665 و برچسب سابقا پوشیده شده توسط روانی، بهش بزنن 00:15:50.499 --> 00:15:53.415 زبون تندی داری مزه ی عالی ای توی سالاد باید بده 00:15:58.915 --> 00:16:01.874 باورم نمیشه فز اون دیوونه رو جای من انتخاب کرده 00:16:02.582 --> 00:16:05.249 جکی تنها دلیلی که فز، کرولاین رو ...جای تو انتخاب کرد اینه 00:16:05.249 --> 00:16:06.957 اون اصلا نمیدونه که تو ازش خوشت میاد 00:16:06.957 --> 00:16:09.624 خب تقصیر کیه دانا؟ - تو - 00:16:11.915 --> 00:16:14.915 اوه مرسی که وقتی افتادم منو میزنی 00:16:18.332 --> 00:16:19.540 میدونی جکی 00:16:20.415 --> 00:16:24.290 اگه تو مثل سریع تموم کردن پیتزای من روی بدست آوردن فز تلاش میکردی 00:16:24.957 --> 00:16:27.790 الان داشتی یه بچه ی دو زبانه رو توی پارک بدنیا میاوردی 00:16:34.415 --> 00:16:35.582 استیون چطور تونستی؟ 00:16:35.957 --> 00:16:37.624 فقط یه محصول از محیط پیرامون هستش 00:16:39.040 --> 00:16:40.832 وایستا، داری درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:16:41.915 --> 00:16:45.415 ما میدونیم که داروهای خونه رو میفروشی این بدترین کاری هستش که کردی 00:16:45.415 --> 00:16:48.457 تو اتاق هالم رو کردی ایست سنت لوییز *شهری در ایلینوی که نرخ جرم و جنایت بالایی داره* 00:16:50.874 --> 00:16:55.165 پس لطفا فقط به کاری که میکنی اقرار کن واسه همه بهتره 00:16:56.832 --> 00:16:58.415 من هیچیو اقرار نمی کنم 00:17:00.415 --> 00:17:02.332 تازه اگه من دارو میفروختم 00:17:02.707 --> 00:17:06.624 احتمالا بخاطر اینه که من یه تلویزیون جدید 19 اینچی ندارم که منو از خیابون دور نگه داره 00:17:07.790 --> 00:17:12.207 چی؟ استیون ما به این طور رفتارها جایزه نمیدیم. درسته رد؟ 00:17:12.832 --> 00:17:14.249 درسته 00:17:15.499 --> 00:17:18.915 یه تلویزیون 13 اینچی باید همون کارو کنه 00:17:19.707 --> 00:17:21.707 چرا اصلا بحث میکنی؟ 00:17:22.165 --> 00:17:28.207 اگه موقعی باشه که پات تا زانو بره توی ماتحت یکی، الانه 00:17:34.499 --> 00:17:37.499 رد اون قرصا مثل کیک فروش رفت 00:17:38.832 --> 00:17:40.832 اومدیم سهم تو رو بدیم 00:17:41.165 --> 00:17:43.040 وقت خوبی نیست بچه ها 00:17:43.040 --> 00:17:46.415 رد فورمن، تو داری داروهای قلبت رو میفروشی؟ 00:17:46.624 --> 00:17:47.457 آره 00:17:47.457 --> 00:17:49.290 توی اتاق خواب که معجزه کردن برام 00:17:49.790 --> 00:17:51.915 من قبل اینکه زنم بیاد خوابیدم 00:17:53.207 --> 00:17:54.457 باورم نمیشه 00:17:55.082 --> 00:17:57.415 من میتونم مشکلت رو حل کنم رد 00:17:57.999 --> 00:17:59.624 سوالی پرسیده نمیشه 00:18:02.249 --> 00:18:05.499 شوخی کردم. باید همه باهم یه وقتی شام بخوریم 00:18:07.124 --> 00:18:09.249 آره خب ممنون که سر زدین بچه ها 00:18:10.457 --> 00:18:11.207 رد 00:18:12.040 --> 00:18:14.249 ببین میدونم کاری که کردم اشتباه بود 00:18:14.665 --> 00:18:17.249 ولی اصلا میدونی میخواستم با اون پول چیکار کنم؟ 00:18:17.249 --> 00:18:18.082 واسم مهم نیست 00:18:18.082 --> 00:18:21.249 میخواستم یه سفر ببرمت ویسکانسین دلز 00:18:21.457 --> 00:18:24.540 اوه خدای من احساس میکنم یه کندی هستم 00:18:26.457 --> 00:18:28.832 اوه و دلز سه بخش اونور تره 00:18:29.165 --> 00:18:31.124 باید از بزرگراههای میان ایالتی بریم 00:18:35.582 --> 00:18:37.040 خب خیلی خوب جواب داد 00:18:37.415 --> 00:18:38.540 شما میرین دلز 00:18:38.540 --> 00:18:40.499 من یه تلویزیون جدید میگیرم 00:18:41.165 --> 00:18:44.249 آره و تو عاشق دیدن اون برنامه ی جدیدی میشی ...که اسمش 00:18:44.499 --> 00:18:46.457 بشین تا بیاد، هستش 00:18:52.999 --> 00:18:54.707 هی فز ما باید حرف بزنیم 00:18:55.082 --> 00:18:56.415 خیلی خب باشه 00:18:58.082 --> 00:19:01.832 من از دئودورانتت استفاده کردم چون می خواستم ببینم واسه یه مرد به اندازه ی کافی قویه 00:19:03.624 --> 00:19:05.249 در ضمن نبود 00:19:07.040 --> 00:19:08.999 اوم فز ببین 00:19:09.915 --> 00:19:12.124 وقتی شنیدم که آماده ای با یه زن باشی 00:19:12.957 --> 00:19:14.624 من واقعا هیجان زده شدم 00:19:15.957 --> 00:19:18.832 ولی چون فکر کردم داری درباره ی یکی دیگه حرف می زنی 00:19:20.582 --> 00:19:21.457 کی؟ 00:19:25.707 --> 00:19:27.332 فز؟ 00:19:29.915 --> 00:19:31.624 اوم می تونم توضیح بدم 00:19:32.499 --> 00:19:33.540 بفرما بده 00:19:33.874 --> 00:19:36.374 اوم زبون اون توی دهنم بود و بعدش تو اومدی 00:19:38.915 --> 00:19:41.707 خیانتکار...حروم زاده 00:19:43.915 --> 00:19:45.624 چرا مجبورم میکنی اینکارو باهات کنم؟ 00:19:49.082 --> 00:19:50.540 صورت نه 00:19:50.874 --> 00:19:53.249 باشه صورت صورت 00:19:58.749 --> 00:20:01.207 چطوری؟ - خیلی خوب نیستم - 00:20:02.749 --> 00:20:04.249 صورتم داره یخ میزنه 00:20:06.874 --> 00:20:10.332 خیلی متاسفم که اینطوری شد ولی تو واقعا خوش شانسی که اون رفت 00:20:12.040 --> 00:20:13.832 جکی بوس واسه چی بود؟ 00:20:15.457 --> 00:20:18.665 فز این چیزی بود که من خیلی وقته میخواستم انجام بدم 00:20:19.790 --> 00:20:21.832 و کنجکاو بودم...میدونی 00:20:22.999 --> 00:20:26.124 امیدوار بودم که شاید من و تو بتونیم باهام باشیم 00:20:27.832 --> 00:20:29.332 تو میخوای با من باشی؟ 00:20:30.040 --> 00:20:31.582 آره. منظورم اینه فز 00:20:31.582 --> 00:20:35.832 زندگیم جدیدا خیلی مزخرف بودش که تو تنها چیز خوبش بودی 00:20:36.957 --> 00:20:40.915 خب پس تو منو میخوای چون تنهایی؟ عالی من میشم آخرین راه حلت؟ 00:20:42.665 --> 00:20:45.540 ...نه فز اشتباه میکنی، اینطور - میدونی چیه جکی، بیخیالش - 00:20:46.749 --> 00:20:50.415 تو با کلسو و هاید بود. من نمیخوام سومین اسلاپیت باشم نمیدونم کلمه ی فارسی واسش داریم یا نه ولی به رابطه داشتن با کسی که تازه به یکی دیگه داده میگن 00:21:08.668 --> 00:21:11.710 هی بچه ها من اتفاقی چندتا دیگه از اون قرصا گیر آوردم 00:21:12.168 --> 00:21:13.751 خب راستش ما هرچیزی که بخوایم داریم 00:21:14.210 --> 00:21:15.876 اوه واقعا؟ 00:21:16.501 --> 00:21:18.710 مطمئنا جای تاسف داره اگه وقتی لازمشون دارین تموم بشن 00:21:19.210 --> 00:21:22.585 مثلا بگیم دارین رانندگی میکنید و یدفعه میفهمین سیم ترمزتون بریده شده 00:21:23.247 --> 00:21:24.288 کی اونکارو میکنه؟ 00:21:24.538 --> 00:21:25.538 نمیدونم 00:21:25.872 --> 00:21:27.330 شاید آدمی که یه آدم دیگه رو میشناسه 00:21:27.663 --> 00:21:29.497 ولی هی اگه لازم ندارین بهشون خب نیاز ندارین دیگه 00:21:30.455 --> 00:21:31.705 بسلامت رانندگی کنید 00:21:31.705 --> 00:21:32.747 من 20 تا قرص میگیرم 00:21:32.747 --> 00:21:35.455 اینو میخواستم بشنوم کار درست رو انجام دادی 00:21:35.872 --> 00:21:48.997 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.