WEBVTT

00:01:03.750 --> 00:01:23.746
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:46.691 --> 00:01:47.646
چي شد آورديش؟

00:01:48.372 --> 00:01:51.332
آره ، اين همونيه که دنبالش مي گشتي

00:01:51.614 --> 00:01:53.650
عاليه و اسمش؟

00:01:53.893 --> 00:01:55.805
نميتونم بگم ، اونا منُ مي کشن

00:01:56.053 --> 00:01:59.491
اگه اونا چيزي درباره مون ميفهميدن حتما ميکشتنت
چه به من گفته باشي چه نگفته باشي

00:02:12.423 --> 00:02:14.698
"تو نا اميدمون کردي "داز

00:02:15.946 --> 00:02:17.015
! بگيريدش

00:02:19.307 --> 00:02:20.705
دنبالم بيا

00:02:21.068 --> 00:02:22.626
... نه

00:02:22.829 --> 00:02:26.026
اونُ ولش کنيد ، ما "داز" رو مي خوايم

00:02:32.431 --> 00:02:33.421
نه

00:02:48.360 --> 00:02:51.158
زود باش "اسنويي" ، "تامپسون"ها منتظرمونن

00:03:08.130 --> 00:03:10.929
ها؟ سزاي کَسيکه بي اجازه به وسايل ديگران
دست بزنه همينه

00:03:16.331 --> 00:03:18.642
يعني انقدر گرسنه موندي که بري آشغالدوني رو بگردي؟

00:03:34.379 --> 00:03:36.896
اصلا معلومه اون پرونده کجا گم و گور شده؟

00:03:37.101 --> 00:03:38.171
بخوايم دقيقتر بگيم اصلا هيچ معلومه اون پرونده کجاست؟

00:03:40.383 --> 00:03:42.560
شايد روي ميز کارِ
فهميدم...

00:03:42.604 --> 00:03:44.665
شايد روي ميز کارِ
دقيقا_

00:03:47.266 --> 00:03:48.702
اينا چيه؟

00:03:48.748 --> 00:03:50.940
اشيايي که از جيب قرباني غرق شده پيدا کرديم

00:03:50.990 --> 00:03:53.307
همونيِ که نميتونيم شناسايي کنيم

00:03:53.550 --> 00:03:55.985
من مطمئنم اينُ قبلا ديدم

00:03:55.990 --> 00:03:57.307
ميشه يه دقيقه اينُ قرض بگيرم؟

00:03:57.954 --> 00:03:59.512
الان بر ميگردم
ها؟ اون کجا رفت؟

00:04:00.194 --> 00:04:01.513
الان برميگرده

00:04:01.754 --> 00:04:04.635
من مي خوام برم تحقيق کنم

00:04:05.136 --> 00:04:06.793
براي خلاص شدن از دست اينا بهترين راهه

00:04:06.894 --> 00:04:10.794
دقيقتر بخوايم بگيم ما ميخوايم بريم تحقيق کنيم

00:04:10.877 --> 00:04:13.154
اوه ، خداي من ، اون عصاش رو يادش رفت

00:04:14.159 --> 00:04:16.469
اوه ، خداي من ، عصام رو يادم رفت

00:04:21.643 --> 00:04:24.524
"من اونُ همينجاها انداختم "اسنويي

00:04:26.686 --> 00:04:29.043
تن تن" هيچ معلومه داري چيکار مي کني؟"

00:04:29.088 --> 00:04:31.519
مطمئنم اين تيکه کاغذ از يه قوطي کنسرو خرچنگ کنده شده

00:04:31.730 --> 00:04:32.628
من اونُ قبلا انداختمش اينجا

00:04:32.729 --> 00:04:34.729
فکر کردم شايد به پرونده تون کمک کنه

00:04:34.771 --> 00:04:37.604
راست ميگي؟
واقعا

00:04:37.813 --> 00:04:38.848
خوب

00:04:39.090 --> 00:04:40.969
خوب ، اون اينجا نيست

00:04:41.173 --> 00:04:42.652
دقيقا

00:04:42.934 --> 00:04:44.573
تويي که اونجايي ، پليس

00:04:44.895 --> 00:04:46.964
ولي_
فورا در اون کيسه رو باز کن

00:04:47.174 --> 00:04:50.169
ميبخشيد آقا ، اشکالي نداره کيسه تون رو يه نگاهي بندازم؟

00:04:50.416 --> 00:04:52.567
ما مي خوايم يه قوطي به خصوصي رو پيدا کنيم

00:04:52.819 --> 00:04:55.014
خوب باشه ، نيگا کنين

00:04:56.580 --> 00:04:59.574
نه ، اينجا هم نيست ، متشکرم آقا

00:04:59.782 --> 00:05:00.931
ببخشيد مزاحم شديم

00:05:03.984 --> 00:05:05.816
عجيب اندر عجيبه

00:05:06.025 --> 00:05:09.338
... دقيقتر بخوايم بگيم واقعا عجيبه

00:05:09.827 --> 00:05:12.262
اشکالي نداره اين تيکه کاغذ رو مدتي نيگر دارم؟

00:05:12.465 --> 00:05:15.380
"البته که نه آقاي "تن تن
همين طور که گفت

00:05:16.269 --> 00:05:18.067
... باورتون ميشه

00:05:18.311 --> 00:05:21.827
اونا داشتن دنبال يه قوطي خالي کنسرو خرچنگ مي گشتن؟

00:05:21.831 --> 00:05:26.790
آقاي "تن تن" نميدونه داره واردِ
چه ماجراي خطرناکي ميشه

00:05:32.297 --> 00:05:35.596
آره ، دقيقا مشخصه که يه چيز اينجا نوشته شده

00:05:35.838 --> 00:05:37.397
فقط نميشه خوندش

00:05:41.482 --> 00:05:44.236
بهتره يه کم اين نوشته رو تيره کنم ببينم چي ميشه

00:05:45.163 --> 00:05:46.057
"کِي"

00:05:46.063 --> 00:05:48.562
"اِي" ، "آر" ، "اِي"

00:05:50.764 --> 00:05:52.437
"کارابوجان"

00:05:52.646 --> 00:05:54.477
اين يه اسم "ارمنيه" ، مگه نه

00:05:56.128 --> 00:05:57.841
خوب ، اينکه کمک زيادي نکرد

00:06:00.729 --> 00:06:04.007
کمک... کمک
ساکت شو

00:06:04.733 --> 00:06:06.452
! کمک

00:06:06.493 --> 00:06:07.648
... آدم رباها

00:06:08.394 --> 00:06:09.310
ها!؟

00:06:12.175 --> 00:06:13.611
!پناه بر خدا

00:06:13.856 --> 00:06:15.371
کمک کنين ، پليس

00:06:16.939 --> 00:06:17.827
بزن بريم

00:06:17.879 --> 00:06:18.654
... هي

00:06:31.365 --> 00:06:33.630
... بعدا مي تونم حسابي خدمتت برسم

00:06:33.665 --> 00:06:36.057
اما اول بايد خدمت تو برسم...

00:06:43.191 --> 00:06:44.790
ببخشيد

00:06:47.351 --> 00:06:49.345
"عالي گاز گرفتي "اسنويي

00:06:59.138 --> 00:07:01.315
زود باشيد از اينجا بريم

00:07:10.242 --> 00:07:12.075
آه... چه اتفاقي افتاده؟

00:07:12.323 --> 00:07:15.277
شما حالتون خوبه آقاي "تن تن"؟

00:07:15.285 --> 00:07:17.512
... اوه ، مرد بيچاره

00:07:17.547 --> 00:07:21.063
اون فقط سعي داشت يه نامه به شما برسونه

00:07:21.069 --> 00:07:24.606
معلوم نيست توي اين دنيا چه خبره؟

00:07:25.529 --> 00:07:28.843
اوه ، من هم نميدونم خانم ، اما قصد دارم اينُ بفهمم

00:07:30.673 --> 00:07:32.887
... يه قوطي خرچنگ ، يه کلمهِ

00:07:32.893 --> 00:07:36.334
کاربوجان" ، يه مرد غرق شده"

00:07:36.975 --> 00:07:42.177
يه "ژاپني" رو درست جلوي در خونه ام دزديدن
اينا چه مفهومي مي تونه داشته باشه؟

00:07:44.880 --> 00:07:46.455
الو
"الو ، تن تن"

00:07:46.561 --> 00:07:47.446
"منم "تامسون

00:07:47.481 --> 00:07:49.061
"اوه سلام "تامسون
حالت چطوره؟_

00:07:49.063 --> 00:07:51.928
حالم چطوره ؟ ميتونست بهتر باشه

00:07:51.963 --> 00:07:55.143
چه خبر ؟
پيشرفت فوق العاده جالبي داشتيم_

00:07:55.545 --> 00:07:58.936
ما همين الان مرد غرق شده رو شناسايي کرديم
... اسم اون ملوان

00:07:58.946 --> 00:08:04.257
هربرت داز" بود"
اون توي يه کشتي باري به اسم "کارابوجان" کار ميکرده

00:08:05.490 --> 00:08:06.774
ها!؟ "کارابوجان"!؟

00:08:06.809 --> 00:08:08.855
آره ، اون هنوز توي بندره ، توي لنگرگاه چهارم

00:08:08.890 --> 00:08:14.109
من و "تامپسون" الان داريم ميريم اونجا
... خواستم بگم اگه تو سوالي داري و...

00:08:14.215 --> 00:08:16.012
الو ؟... قطع کرد

00:08:27.278 --> 00:08:28.932
"ها ، کشتي "کارابوجان

00:08:30.081 --> 00:08:31.245
خودشه؟

00:08:31.246 --> 00:08:33.651
"آره ، اسمش "تن تنه

00:08:33.700 --> 00:08:34.949
اون يه خبرنگاره

00:08:34.984 --> 00:08:38.352
خوب ما که نمي خوايم خبرنگارها از اين موضوع بويي ببرن ، مي خوايم؟

00:08:38.483 --> 00:08:40.677
"معلومه خيلي سرشون شلوغه ، نه "اسنويي

00:08:49.550 --> 00:08:50.725
! مواظب باش

00:08:53.611 --> 00:08:55.684
خراب کردي ، نادون

00:08:58.535 --> 00:09:01.574
موضوع چيه ؟ چه اتفاقي افتاده ؟ شما حالتون خوبه؟

00:09:01.609 --> 00:09:03.722
آه ، من خوبم ، متشکرم

00:09:03.757 --> 00:09:08.535
"بايد موضوع مهمي در بين باشه "اسنويي
مردم فقط براي تماشاي منظره ، آدم رو نميکشن

00:09:08.570 --> 00:09:10.935
حالا چطوره سوار اون کشتي بشيم؟

00:09:10.980 --> 00:09:12.106
"سلام "تن تن

00:09:12.141 --> 00:09:15.939
ما اومديم درباره ملواني که اينجا غرق شد تحقيق کنيم

00:09:15.974 --> 00:09:18.779
واقعا؟اشکالي نداره من هم باهاتون بيام؟

00:09:18.824 --> 00:09:21.585
... ميتوني مهمون ما باشي

00:09:21.825 --> 00:09:24.341
"همراهمون بيا "تن تن
متشکرم کاراگاهاي عزيز

00:09:28.827 --> 00:09:31.424
"پليس ، در رابطه با "هربرت داز

00:09:31.470 --> 00:09:33.184
به کشتي ما خوش اومديد آقايون

00:09:33.390 --> 00:09:36.191
من ناخدا دوم "آلن" هستم

00:09:36.433 --> 00:09:37.721
من بازرس "تامپسون" هستم

00:09:37.772 --> 00:09:40.347
و من هم بازرس "تامسون" هستم

00:09:43.756 --> 00:09:46.869
بفرماييد بريد به کابينم بازرسها

00:09:46.916 --> 00:09:50.613
شما بفرماييد ، من و "اسنويي" روي
عرشه يه گشتي ميزنيم

00:09:50.660 --> 00:09:53.553
باشه... پس نيم ساعت ديگه همينجا ميبينمت

00:09:53.799 --> 00:09:56.953
خيلي خوبه
پس تا نيم ساعت ديگه_

00:09:57.161 --> 00:09:59.883
از اينطرف آقايون ، جلوتون رو بپايين

00:09:59.884 --> 00:10:01.598
بله ، ما مواظبيم

00:10:02.223 --> 00:10:04.641
حتما ، جلومون رو ميپاييم

00:10:08.386 --> 00:10:12.647
از مهمونامون خوب پذيرايي کن ، فهميدي؟

00:10:13.388 --> 00:10:16.725
انگار ناخدا دوم "آلن" ، زياد از ديدنمون خوشحال نشد

00:10:16.926 --> 00:10:17.926
توي اين فکرم اونا چي رو مخفي مي کنن؟

00:10:26.635 --> 00:10:28.073
چي شده "اسنويي"؟

00:10:49.206 --> 00:10:52.818
واي... اينجا رو ببين
کم کم به يه جاهايي ميرسيم

00:10:53.469 --> 00:10:55.542
... بايد بفهميم اينجا چي ميگذره

00:11:25.884 --> 00:11:28.640
... باز هم که تويي! اين دفعه ميشي

00:11:28.684 --> 00:11:29.599
خوراک کوسه ها...

00:11:35.490 --> 00:11:37.239
هي... برگرد اينجا

00:11:42.711 --> 00:11:43.609
چي!؟

00:11:45.352 --> 00:11:46.724
... همه چي کاملا مرتبه

00:11:48.315 --> 00:11:50.533
ملوانتون بخاطر خواب آلودگي تصادفا غرق شد

00:11:51.136 --> 00:11:54.011
دقيقا ، آخ آخ ، حادثه غرق شدن

00:11:54.307 --> 00:11:56.868
خيلي غم انگيزه ولي حادثه خبر نمي کنه

00:11:59.610 --> 00:12:01.363
ميبخشيد پس "تن تن" کجاست؟

00:12:01.611 --> 00:12:04.887
اوه ، بله
اون نخواست صبر کنه ، براي همين ده دقيقه قبل رفتش

00:12:05.132 --> 00:12:07.966
خيلي عجيبه ، حتي خداحافظي نکرد

00:12:08.774 --> 00:12:12.894
اوه متشکرم آقايون بازرس و مراقب پله ها باشيد

00:12:12.976 --> 00:12:13.806
... اِ، مراقب هستيم ، آخ ، آي

00:12:18.698 --> 00:12:19.847
... دقيقا ، آي

00:12:22.140 --> 00:12:25.973
لنگر رو بکشيد ، افراد همه سر پُست هاشون
براي حرکت آماده باشيد

00:12:55.795 --> 00:12:58.914
آه ، واقعا که! ببين چه افتضاحي درست کردم

00:13:08.402 --> 00:13:12.521
سلام آقاي "تن تن" ، از گشت و گذار لذت برديد؟

00:13:12.763 --> 00:13:15.916
خيلي خوب بود ، ميبخشيد نميتونم بلند شم

00:13:17.406 --> 00:13:18.203
! خفه شو

00:13:19.808 --> 00:13:21.526
چقدر درباره محموله مون ميدوني؟

00:13:21.718 --> 00:13:23.868
اينقدر که يه نفر رو بخاطرش کُشتيد

00:13:24.121 --> 00:13:25.869
منظورت "دازه"؟

00:13:26.641 --> 00:13:29.957
اما اون اولين نفر نبود ، آخرين نفر هم نيست

00:13:30.000 --> 00:13:31.717
"آقاي "تن تن

00:13:38.566 --> 00:13:39.681
... چه آدمهايي

00:13:39.886 --> 00:13:42.881
حالا مگه معجزه اي بشه از اين وضع نجات پيدا کنم

00:13:44.088 --> 00:13:45.158
"اسنويي"

00:13:45.311 --> 00:13:47.202
پسر ، چقدر از ديدنت خوشحالم

00:13:47.410 --> 00:13:49.756
زود باش ، بيا اين طناب رو بازکن

00:13:49.941 --> 00:13:53.253
وقتي آزاد شدم بايد يه راهي برايِ
خروج از اين کشتي پيدا کنم

00:13:53.462 --> 00:13:55.979
با کوچکترين اشتباهي همينجا کارم تمومه

00:14:09.591 --> 00:14:10.580
چي شد پسر؟

00:14:18.914 --> 00:14:21.191
تو همون مردي هستي که بيرون آپارتمانم دزديدن؟

00:14:21.397 --> 00:14:25.232
"اسم من "بونجي کراکيه
من يه پليس "ژاپني" اَم

00:14:25.438 --> 00:14:27.153
موضوع چيه آقاي "کراکي"؟

00:14:27.360 --> 00:14:29.231
من ماههاست روي اين پرونده کار ميکنم

00:14:29.480 --> 00:14:34.157
... اون قوطي خرچنگ يکي از هزاران قوطي کنسرويه
که ناخدا براي قاچاق مواد ازش استفاده ميکنه

00:14:34.404 --> 00:14:35.755
قاچاقچي هاي مواد مخدر!؟

00:14:36.003 --> 00:14:38.391
سعي کردم بهت هشدار بدم اما اونا منُ گرفتن

00:14:38.426 --> 00:14:39.852
اين يه عمليات جهانيه

00:14:40.094 --> 00:14:44.249
اونا از هيچ کاري براي حفظ خودشون روي گردان نيستن
حتي قتل

00:14:44.457 --> 00:14:47.590
"هربرت داز"
بله_

00:14:47.619 --> 00:14:49.015
اون به من اطلاعات ميفروخت

00:14:49.360 --> 00:14:51.130
نميتونم قفل اين زنجير رو باز کنم

00:14:51.880 --> 00:14:55.511
نگران من نباش ، تو بايد اين پيغام رو به پليس برسوني

00:14:55.546 --> 00:14:57.156
نميتونم شما رو اينجا تنها بزارم

00:14:57.363 --> 00:15:00.834
مجبوري اين کار رو بکني ، اين تنها شانسمونه

00:15:13.211 --> 00:15:15.521
ولش کن ، اون راهمون رو بسته

00:15:15.770 --> 00:15:17.411
اون پليس هنوز اينجاست

00:15:18.253 --> 00:15:19.482
پس "تن تن" چي ميشه؟

00:15:19.734 --> 00:15:23.206
اون تو هيچي براي خوردن وجود نداره
اون از گشنگي هلاک ميشه

00:15:23.416 --> 00:15:24.311
"ناخدا دوم "آلن

00:15:24.356 --> 00:15:26.681
فورا به کابين کاپيتان گزارش بدين

00:15:26.716 --> 00:15:29.453
باز که داره ور ور ميکنه ،حتما باز هم کسر اورده

00:15:29.699 --> 00:15:31.292
پس برو بهش بده

00:15:31.539 --> 00:15:32.575
باشه

00:15:33.141 --> 00:15:36.418
اون نادون نبايد بفهمه اينجا چي ميگذره

00:15:45.787 --> 00:15:48.585
"به اندازه کافي تاريک شده "اسنويي
کمکم کن نقشه ام رو عملي کنم

00:16:02.835 --> 00:16:04.313
کي اونجاست؟

00:16:04.515 --> 00:16:07.187
حالا کارتون به جايي رسيده که توي سرِ
کاپيتان "هادوک" ميزنيد!؟

00:16:08.118 --> 00:16:11.190
عوضي هاي کله پوک

00:16:31.008 --> 00:16:32.884
... هيس

00:16:33.089 --> 00:16:34.238
يک کلمه حرف نزن

00:16:34.489 --> 00:16:35.604
تو ، تو ، تو کي هستي؟

00:16:35.851 --> 00:16:38.445
زنداني کابين کثيف پايين

00:16:38.891 --> 00:16:40.847
الان با اين مشت آهنين حسابت رو ميرسم

00:16:41.093 --> 00:16:44.928
هيچ کس حق نداره به کشتي کاپيتان "هادوک" بگه کثيف

00:16:45.174 --> 00:16:47.166
من يه گشت کامل زدم ، متشکرم

00:16:47.374 --> 00:16:51.005
اما با محموله مواد مخدري که داريد اين کلمه برازنده شد

00:16:51.040 --> 00:16:52.908
مواد مخدر ؟ توي محموله من؟

00:16:53.457 --> 00:16:54.669
شما نميدونستين؟

00:16:54.719 --> 00:16:57.311
البته که نمي دونستم ، من مرد پاکي ام

00:16:57.719 --> 00:16:59.200
يعني کي چنين کاري کرده؟

00:16:59.697 --> 00:17:01.847
"براي شروع ناخدا دوم شما "آلن

00:17:02.097 --> 00:17:06.730
ممکن نيست ، "آلن" ملوان خوبيه ، صادق و وفادار

00:17:06.980 --> 00:17:08.540
دست و دلباز براي کسري شما

00:17:11.822 --> 00:17:14.179
... قبول کنين کاپيتان ، به شما نارو زدن

00:17:14.425 --> 00:17:18.100
آلن" با سو استفاده از مهربوني شما"
... کشتي رو اونطور که مي خواد بار ميزنه

00:17:18.346 --> 00:17:19.939
مثل همين مواد مخدر...

00:17:22.306 --> 00:17:25.026
به من نارو زدن ، لعنت بر شيطون

00:17:25.061 --> 00:17:27.766
يعني افرادم به من خيانت کردن!؟

00:17:28.873 --> 00:17:31.470
جدا شرم آوره

00:17:34.236 --> 00:17:38.072
بس کنين کاپيتان ، خودتون رو کنترل کنين

00:17:38.078 --> 00:17:40.236
اون از اين کار قِصر در نميره

00:17:40.260 --> 00:17:42.197
من به کمکتون احتياج دارم

00:17:42.482 --> 00:17:45.316
شما بايد قول بدين که ديگه مشروب نخورين

00:17:47.804 --> 00:17:51.116
کاپيتان خواهش مي کنم ، به فکر آبروتون باشين

00:17:51.326 --> 00:17:52.600
... به فکر مادرتون باشين

00:17:52.886 --> 00:17:55.242
اگه اون ، شما رو در اين وضع ميديد چي ميگفت؟

00:17:55.446 --> 00:17:56.435
... مادر ، آه

00:17:58.788 --> 00:17:59.839
اين سر و صداها براي چيه؟

00:18:00.265 --> 00:18:01.256
"وقت رفتنه "اسنويي

00:18:03.868 --> 00:18:07.259
تويي مادر؟ ها!؟
تو چت شده؟_

00:18:14.192 --> 00:18:15.945
من موجود نادون و بد بختي اَم

00:18:16.193 --> 00:18:18.105
... بگير بنوش کاپيتان

00:18:18.353 --> 00:18:20.630
اين حالت رو بهتر مي کنه

00:18:22.796 --> 00:18:23.787
... نه

00:18:23.998 --> 00:18:25.988
من بهش قول دادم ديگه از اين بيشتر مشروب نخورم

00:18:26.199 --> 00:18:28.110
به کي ؟ به کي قول دادي؟

00:18:28.357 --> 00:18:31.078
نميدونم ، قبلا هيچ وقت نديده بودمش

00:18:32.143 --> 00:18:33.132
! ابله

00:18:33.463 --> 00:18:37.101
تن تن" زود باشيد ، اون برگشته سر جاش"

00:18:37.105 --> 00:18:39.001
تو همينجا نگهباني بده

00:18:39.046 --> 00:18:40.339
ممکنه سعي کنه برگرده اينجا

00:18:41.209 --> 00:18:43.267
تو با من بيا

00:18:56.316 --> 00:18:57.717
داره تيرانداري مي کنه

00:19:01.198 --> 00:19:02.346
چي! شامپاين

00:19:26.370 --> 00:19:29.010
چه اتفاقي افتاده ؟ "تن تن" کجاست؟

00:19:29.633 --> 00:19:33.188
هيچ جا نبود ناخدا ، هر جا رو گشتم پيداش نکردم
انگار آب شده رفته توي دريا

00:19:33.194 --> 00:19:35.160
"آقاي "آلن
"آقاي "آلن

00:19:35.195 --> 00:19:36.814
کاپيتان و يه پسر بچه به من حمله کردن

00:19:36.916 --> 00:19:38.703
فکر کنم از کشتي فرار کردن

00:19:38.738 --> 00:19:40.491
قربان ، يکي از قايقهاي نجات نيست

00:19:40.997 --> 00:19:42.662
احمقهاي بي عرضه
قربان_

00:19:42.697 --> 00:19:45.838
داريم ازشون دور ميشيم ، مي خوايد کشتي رو برگردونيم؟

00:19:45.840 --> 00:19:46.724
... نه

00:19:46.759 --> 00:19:50.277
من راه بهتري براي سر به نيست کردن "تن تن" دارم

00:19:57.966 --> 00:19:59.235
دريا نا آرومه

00:20:00.046 --> 00:20:02.356
هنوز 96 کيلومتر با ساحل فاصله داريم

00:20:02.367 --> 00:20:05.088
... بدون غذا و امکانات

00:20:06.070 --> 00:20:07.082
ما نابوديم...

00:20:07.329 --> 00:20:08.808
خونسرد باش کاپيتان

00:20:09.010 --> 00:20:11.731
من و "اسنويي" موقعيتهاي بدتر از اينم پشت سر گذاشتيم

00:20:11.931 --> 00:20:14.208
خونسرد باشين کاپيتان ، خونسرد

00:20:14.413 --> 00:20:17.132
اگه اينجا بميريم چي؟ تو يه آدم دريا نديده اي

00:20:17.375 --> 00:20:21.608
نه ، نمي ميريم ، من با فرستنده به پليس خبر دادم
الانه که از راه برسن

00:20:24.777 --> 00:20:26.053
يه هواپيماي دريايي

00:20:26.298 --> 00:20:28.411
نجات پيدا کرديم ، من که گفتم جاي نگراني نيست

00:20:32.382 --> 00:20:34.773
... آهاي... ما اينجاييم

00:20:36.303 --> 00:20:38.055
خيلي سريع داره به طرفمون مياد

00:20:38.303 --> 00:20:39.784
"اما نه به سرعت "کارابوجان
**منظورش از "من" کشتي خودش رو ميگه

00:20:41.105 --> 00:20:41.856
! مواظب باش

00:20:47.069 --> 00:20:50.426
از "سي. اِن. 3411" به "کارابوجان" ، جواب بده

00:20:50.670 --> 00:20:55.269
اينجا "کارابوجان" ، "سي. اِن. 3411" موقعيتت چيه؟
تمام

00:20:55.513 --> 00:20:58.824
سوژه مورد نظر منهدم شد ، تمام

00:20:59.034 --> 00:21:00.023
کَسي زنده نمونده؟

00:21:00.315 --> 00:21:03.432
خير قربان ، هيچکس ، تقاضا مي کنم اجازه بازگشت بدين

00:21:03.977 --> 00:21:05.650
... اجازه داده نميشه

00:21:05.857 --> 00:21:08.931
من بايد مطمئن بشم ، روي آب فرود بيايد ، تمام

00:21:09.178 --> 00:21:11.456
چشم قربان ، تمام

00:21:28.309 --> 00:21:32.508
اينم از طرف خودم ، بالاخره "تن تن" کارش تموم شد

00:21:35.091 --> 00:21:36.061
تو ديگه از کجا پيدات شد؟

00:21:36.312 --> 00:21:37.746
درست از همينجا

00:21:43.075 --> 00:21:44.192
"کارت عالي بود "اسنويي

00:21:44.835 --> 00:21:46.997
لعنت بر شيطون

00:21:47.195 --> 00:21:49.391
هيچي نميتونه مانع اين پسر بشه

00:21:51.999 --> 00:21:55.196
پليس فقط بايد منتظر باشه که "کارابوجان" برگرده به بندر

00:21:55.401 --> 00:21:56.656
"سي. اِن. 3411"

00:21:56.901 --> 00:21:58.247
جواب بده

00:21:58.282 --> 00:21:59.593
"سي. اِن. 3411"

00:21:59.602 --> 00:22:02.192
خوب چک کردي؟همه شون مُردن؟

00:22:02.404 --> 00:22:04.440
ماموريت انجام شد ، تمام

00:22:04.441 --> 00:22:24.441
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.