WEBVTT

00:01:03.000 --> 00:01:19.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:20.000 --> 00:03:21.251
واقعا مسخرست

00:03:21.251 --> 00:03:22.929
... اون همه نقشه

00:03:22.935 --> 00:03:24.128
دقيق کشيديم...

00:03:24.237 --> 00:03:25.730
کاملا نقش بر آب شد

00:03:25.841 --> 00:03:29.034
... همش با دخالت يه خبرنگار فضول

00:03:29.184 --> 00:03:32.265
و يه سگ بد بخت تر از خودش...

00:03:44.271 --> 00:03:46.663
شانس آوردم تلفن پيدا کردم

00:03:46.698 --> 00:03:48.025
پليس ديگه بايد الان برسه

00:03:50.560 --> 00:03:51.557
"اسنويي"

00:04:29.592 --> 00:04:30.993
حالت خوبه؟

00:04:31.566 --> 00:04:34.186
آ ، آره ، متشکرم که وايسادي

00:04:34.688 --> 00:04:37.825
دزدها دارن با يه ماشين فرار مي کنن

00:04:37.860 --> 00:04:39.754
بايد جلوشون رو بگيريم
دزدها_

00:04:39.958 --> 00:04:42.236
چه تفريحي بشه ، بپر سوار شو

00:04:48.910 --> 00:04:50.608
پياده بريم خيلي بهتره

00:04:50.813 --> 00:04:51.803
... البته فکر کنم

00:05:03.510 --> 00:05:04.387
... اوه... نه

00:05:25.018 --> 00:05:26.612
! پسر ، چه خطري

00:05:27.221 --> 00:05:28.656
"حالت خوبه ؟ "اسنويي

00:05:34.951 --> 00:05:37.833
ديگه گمشون کرديم

00:05:38.497 --> 00:05:40.217
! اون ماشينشونه

00:05:40.419 --> 00:05:41.570
... ببخشيد آقا

00:05:41.781 --> 00:05:43.615
مي دونين چي به سرِ سرنشينهاي اون ماشين اومده؟

00:05:44.184 --> 00:05:48.149
بله ، ديدمشون که ميدويدن
داد ميزدن که قطار حرکت نکنه

00:06:10.619 --> 00:06:11.609
"اسنويي"

00:06:17.629 --> 00:06:18.745
"چي شده ؟ "اسنويي

00:06:23.246 --> 00:06:24.546
"متشکرم "اسنويي

00:06:29.484 --> 00:06:31.763
زمان بنديمون امروز خيلي خوب بود

00:06:32.328 --> 00:06:35.972
تا الان ، ولي "تن تن" رو نميشه فراموش کرد

00:06:58.603 --> 00:06:59.593
! نه

00:07:00.686 --> 00:07:03.442
تن تن" توي قطاره ، بيا بريم"

00:07:06.910 --> 00:07:08.265
... خيلي ببخشين ها

00:07:10.194 --> 00:07:13.669
نه سلامي ، نه معذرتي ، انگار ادب ندارن

00:07:14.320 --> 00:07:16.497
سلام ، ببخشيد خانوم ، خداحافظ

00:07:36.630 --> 00:07:38.748
متاسفم "اسنويي" بايد ولش کني

00:07:41.256 --> 00:07:42.957
"بيا بريم "اسنويي

00:07:58.979 --> 00:08:00.812
چي شده ؟ شما حالتون خوبه؟

00:08:01.062 --> 00:08:05.698
دو نفر بهم گفتن قطار رو نگه دارم
و بعد بزرگِ از پشت زد توي سرم

00:08:06.069 --> 00:08:08.301
نفهميدم از کدوم طرف رفتن

00:08:09.874 --> 00:08:11.992
داره فرود مياد
بايد نزديک فرودگاه باشيم

00:08:14.920 --> 00:08:16.579
"چشمهاتُ باز کن "اسنويي

00:08:16.580 --> 00:08:19.680
احتمالا اون دو نفر اينجان ، يه جايي همينجاها

00:08:25.132 --> 00:08:26.244
"اون "تن تنه

00:08:26.535 --> 00:08:27.856
"تامپسون و تامسون"

00:08:28.098 --> 00:08:31.299
تلفني که براي دستگيري خلافکارا کردي ، در رفتن

00:08:31.502 --> 00:08:34.225
ما از نزديک ردشون رو دنبال کرديم

00:08:34.626 --> 00:08:36.214
و براي مظنون بودن بهشون دليل داريم

00:08:36.249 --> 00:08:39.545
و فکر مي کنيم "مولر" و همدستش توي قطارن
يعني صحيح تر بگم ، سوار قطار شدن

00:08:39.993 --> 00:08:42.989
شوخي مي کنين ، شايد الان توي هواپيمان

00:08:43.598 --> 00:08:44.999
کدوم هواپيما؟

00:08:45.601 --> 00:08:46.671
... اون هواپيما

00:08:53.171 --> 00:08:55.085
کلاهم
صحيح تر بگم ، کلاهم

00:08:55.414 --> 00:08:58.251
آدمهاي بي لياقت بي سواد

00:08:58.458 --> 00:08:59.778
تن تن" کجاست؟"

00:09:09.352 --> 00:09:11.790
... وايسا
وايسا ، "تن تن" صبر کن_

00:09:13.959 --> 00:09:15.029
!پليس

00:09:15.040 --> 00:09:16.395
... اون هواپيما رو تعقيب کن

00:09:16.396 --> 00:09:18.596
تو و هواپيمات در اختيار پليس هستين

00:09:18.631 --> 00:09:19.171
... ولي

00:09:19.206 --> 00:09:21.358
اين يه دستوره ، بجنب

00:09:21.569 --> 00:09:23.562
! با تمام قدرت خلبان

00:09:27.096 --> 00:09:29.214
برو بالا ، برو بالا
برو بالا_

00:09:31.021 --> 00:09:32.696
برو پايين ، برو پايين

00:09:37.790 --> 00:09:40.831
ما براي نمايش نيومديم
داريم خلافکارا رو تعقيب مي کنيم

00:09:41.035 --> 00:09:44.509
اِ ، متاسفم آقا ، م ، م ، م ، م ، من فقط مکانيک هستم

00:09:45.000 --> 00:09:47.198
اين اولين پرواز منِ

00:09:50.487 --> 00:09:54.040
يکي به دادمون برسه

00:10:14.398 --> 00:10:16.038
موفق شديم؟

00:10:16.241 --> 00:10:19.157
هنوز مطمئن نيستم

00:10:27.997 --> 00:10:29.493
اوناهاشن

00:10:31.342 --> 00:10:33.382
خداي من ، گمشون کرديم

00:10:33.904 --> 00:10:36.547
اين مه خطرناکه ، بايد فرود بيايم

00:11:15.680 --> 00:11:17.559
اسنويي" سگ خوب"

00:11:24.491 --> 00:11:25.528
سلام

00:11:25.773 --> 00:11:27.971
اوه ، حالت بهتر شد؟

00:11:28.916 --> 00:11:31.087
بد جايي سقوط کردي

00:11:31.098 --> 00:11:34.055
اينجا بدترين جاي ممکن براي سقوط بود

00:11:38.068 --> 00:11:40.982
توي اين مه براي چي پرواز ميکردي؟

00:11:41.154 --> 00:11:42.908
داستانش طولانيه

00:11:43.116 --> 00:11:44.886
متشکرم که نجاتم دادين

00:11:44.898 --> 00:11:46.005
... خواهش مي کنم جوون

00:11:46.040 --> 00:11:48.173
ما توي اين مزرعه فراموش شديم

00:11:48.183 --> 00:11:51.377
اين اطراف اتفاقات زيادي نميوفته

00:11:52.088 --> 00:11:56.119
تازه ، تو تنها نبودي که سقوط کردي

00:11:56.213 --> 00:11:57.414
"اون هواپيماي "مولره

00:11:57.655 --> 00:12:00.992
تو اون بيچاره هاي بدبخت رو ميشناسي؟

00:12:01.000 --> 00:12:03.601
بله ، خيلي هم خوب ميشناسمشون

00:12:04.844 --> 00:12:06.859
"اونجا درياچه "کلتاکه

00:12:07.909 --> 00:12:10.267
تا "کلتاک" خيلي راهه؟

00:12:26.213 --> 00:12:27.306
... به جز جزيره همه جا رو گشتن

00:12:27.795 --> 00:12:30.012
ولي متاسفانه اثري ازشون بدست نيوردن...

00:12:30.798 --> 00:12:33.021
کدوم جزيره رو ؟
... جوون _

00:12:33.503 --> 00:12:34.738
اونا غرق شدن...

00:12:34.985 --> 00:12:36.943
... اگه کسي اونجا رو نگشته

00:12:37.288 --> 00:12:40.662
"بهش مي گن جزيره "سياه

00:12:41.313 --> 00:12:42.169
"مک گروگر"

00:12:42.494 --> 00:12:44.074
اون حق داره بدونه

00:12:44.377 --> 00:12:46.197
چرا کَسي اونجا رو نگشته؟

00:12:46.680 --> 00:12:49.960
... بهتره به جزيره "سياه" نزديک نشي

00:12:50.565 --> 00:12:52.967
! يه جاي متروکِ وحشتناکه

00:12:53.249 --> 00:12:54.365
متروکه؟

00:12:54.611 --> 00:12:55.932
آره

00:12:56.133 --> 00:13:00.133
... در ويرانه هاي کاخ اونجا حيواني هست

00:13:00.138 --> 00:13:03.093
که سياهترين قلب رو داره...

00:13:03.743 --> 00:13:05.862
... شيطاني چنان وحشتناک

00:13:06.266 --> 00:13:09.346
که هرکَس به اونجا رفته هرگز برنگشته...

00:13:09.751 --> 00:13:12.507
... وقتي آب ساکت و آروم ميشه

00:13:12.875 --> 00:13:15.757
صداي شيطان رو ميشنويم
... مانند رعد و برق

00:13:15.959 --> 00:13:17.759
در دل شب تيره ، صدا ميکنه...

00:13:20.324 --> 00:13:23.123
... خوب گوش کن جوون

00:13:36.606 --> 00:13:38.743
خوب ، سعي کن قبل از غروب آفتاب برگردي

00:13:39.450 --> 00:13:40.340
حتما

00:13:41.032 --> 00:13:43.224
حالا کدوم سمت مي خواي بري؟

00:13:43.815 --> 00:13:45.908
گفتم برم اون جزيره رو بررسي کنم

00:13:46.639 --> 00:13:47.594
جزيره "سياه"!؟

00:13:47.801 --> 00:13:49.681
... نه ، با قايق من نه

00:13:50.284 --> 00:13:52.196
اِ ، ديگه نمي تونم اونُ ببينم

00:13:52.728 --> 00:13:55.569
اينکه ناراحتي نداره ، چند مي فروشيش؟

00:14:04.223 --> 00:14:07.219
! يه قرباني بيچاره ديگه

00:14:45.878 --> 00:14:46.794
به نظر متروک مياد

00:14:47.300 --> 00:14:49.392
بيا "اسنويي" از بالاي برج ، جزيره رو تماشا مي کنيم

00:15:09.349 --> 00:15:11.149
واي ، چه منظره ايِ

00:15:13.635 --> 00:15:14.705
! چقدر بلنده

00:15:24.850 --> 00:15:26.410
... آروم پسر

00:15:38.508 --> 00:15:39.546
"اسنويي"

00:15:42.553 --> 00:15:44.706
"خودت رو نگه دار "اسنويي

00:16:27.933 --> 00:16:30.929
... زود باش ، باز شو

00:16:42.873 --> 00:16:44.707
اُه... اُه

00:17:12.232 --> 00:17:13.792
اِه؟ قايق رو آب برده

00:17:13.994 --> 00:17:16.386
رانکو" ، حمله کن"

00:17:32.319 --> 00:17:34.139
رانکو" برگرد"

00:17:34.381 --> 00:17:35.976
عجله نداريم

00:17:38.867 --> 00:17:41.339
نميدونم کجاش خنده داره

00:17:44.615 --> 00:17:45.866
ها!؟

00:17:46.838 --> 00:17:48.439
مَد ، آب داره مياد بالا

00:18:00.396 --> 00:18:02.170
... بايد اون تو نگهشون داريم

00:18:02.379 --> 00:18:05.819
تا مَد کم کم کارشونُ تموم کنه...

00:18:10.970 --> 00:18:13.229
اينجا مثل يه موش توي سوراخ غرق ميشيم

00:18:15.797 --> 00:18:17.910
"آفرين "اسنويي

00:18:19.642 --> 00:18:21.472
"ديگه چيزي نمونده بود "اسنويي

00:18:26.010 --> 00:18:29.206
! عاليه

00:18:29.414 --> 00:18:30.485
هيش

00:18:30.636 --> 00:18:32.491
... معرکه ست

00:18:32.659 --> 00:18:34.853
حرف نداره ، خطها رو نگاه کن

00:18:35.983 --> 00:18:38.375
! واقعا عاليه

00:18:38.586 --> 00:18:40.466
دستها بالا

00:18:44.034 --> 00:18:44.825
"تن تن"

00:18:44.915 --> 00:18:47.830
خوب "مولر" ديگه راه فرار نداري

00:18:49.201 --> 00:18:52.402
آه... اونقدر محکم نبند

00:18:52.605 --> 00:18:53.477
"متاسفم "مولر

00:18:53.626 --> 00:18:55.520
واسه اينه که ايندفعه نتونين در برين

00:18:56.410 --> 00:18:59.008
هي ، اون هفت تير مال منِ

00:18:59.214 --> 00:19:02.335
آره ، از بس از انگشتم استفاده کردم خسته شدم

00:19:02.578 --> 00:19:05.335
اون هفت تير فشنگ نداره
چي!؟

00:19:05.542 --> 00:19:07.615
... کمک ، کمک

00:19:08.086 --> 00:19:09.222
! ساکت

00:19:09.747 --> 00:19:10.499
... کمک

00:19:12.752 --> 00:19:14.688
بعضي ها نميدونن کِي تسليم بشن

00:19:26.369 --> 00:19:28.843
آهان ، يه فرستنده راديويي

00:19:32.718 --> 00:19:34.419
پيام اضطراري ، تکرار مي کنم ، پيام اضطراري

00:19:34.661 --> 00:19:36.421
پليس "کلتاک" رو بديد

00:19:37.344 --> 00:19:39.320
بله! پليس "کلتاک" ، بگوشم

00:19:41.389 --> 00:19:42.619
سر در نميارم

00:19:42.872 --> 00:19:45.212
چطور اينا از مَد فرار کردن!؟

00:19:45.247 --> 00:19:47.552
تن تن" خيلي باهوشه"

00:19:47.778 --> 00:19:50.111
ولي نه به قدر کافي

00:19:51.944 --> 00:19:52.836
بريم

00:19:53.366 --> 00:19:55.604
خوب ، پليس بايد بزودي برسه

00:20:23.445 --> 00:20:24.639
توي تله افتاديم

00:20:26.169 --> 00:20:28.812
"از مرکز پليس ، از مرکز پليس به "تن تن

00:20:29.153 --> 00:20:30.987
... يک قايق پليس داره با تمام سرعت

00:20:30.996 --> 00:20:32.412
به سمت جزيره "سياه" مياد

00:20:32.420 --> 00:20:34.482
دو افسر و دو کاراگاه هم توي قايقن ، تمام

00:20:34.783 --> 00:20:38.583
صداي منُ ميشنوي؟ "تن تن" ، اونجايي؟

00:20:49.680 --> 00:20:50.750
... صداي چيه ؟اوه

00:20:52.204 --> 00:20:53.980
"عالي بود "اسنويي

00:21:07.744 --> 00:21:10.740
طفلک بيچاره ، خوردي زمين دستت در رفت؟

00:21:10.775 --> 00:21:11.540
!پليس

00:21:19.019 --> 00:21:20.679
!چه به موقع رسيدين

00:21:21.122 --> 00:21:23.719
اِ ، اِ ،مطمئني اون خطرناک نيست؟

00:21:23.906 --> 00:21:25.193
"رانکو"

00:21:25.228 --> 00:21:27.169
نه ، اون بي آزاره

00:21:29.674 --> 00:21:34.495
مولر" از اون استفاده ميکرده تا نذاره مردم"
به چاپخونه اش نزديک بشن

00:21:41.689 --> 00:21:45.548
فکر نکنم ديگه گردشگرها
افسانه جزيره"سياه" رو باور کنن

00:21:45.794 --> 00:21:49.839
... آره ، مردم "کلتاک" ديگه اين حيوون رو فقط

00:21:49.940 --> 00:21:52.098
يه شايعه مي دونن...

00:22:02.096 --> 00:22:03.247
! بگو پنير

00:22:11.748 --> 00:22:31.248
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.