WEBVTT

00:00:05.383 --> 00:00:25.581
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:03.383 --> 00:01:07.581
"کوسه هايِ دريايِ سرخ"

00:01:22.903 --> 00:01:24.541
از فيلم خوشِتون اومد کاپيتان؟

00:01:24.783 --> 00:01:26.216
بدک نبود

00:01:26.423 --> 00:01:28.539
... مردي که نقشِ اول رو داشت ، بازيگرِ خوبي بود

00:01:28.903 --> 00:01:31.736
قيافهَ ش خيلي شبيهِ دوست قديميم ،ژنرال "آلکازار" بود

00:01:32.383 --> 00:01:34.738
اما آخرِ فيلم اصلا با عقل جور در نمي اومد

00:01:34.943 --> 00:01:37.332
... اصلا باورم نميشه همچين چيزهايي اتفاق بيوفته

00:01:37.583 --> 00:01:39.653
... به يه نفر فکر کني و بعد همينطوري يهو تويِ خيابون

00:01:39.903 --> 00:01:42.212
جلويِ راهت سبز بشه ، اونم به همين سادگي ، مگه ميشه؟

00:01:43.863 --> 00:01:47.902
... اينجا رو ببين ، تو زير درياييِ راه گم کرده
مراقب باش کجا داري ميري؟

00:01:48.143 --> 00:01:49.258
!"ژنرال "آلکازار

00:01:51.063 --> 00:01:52.132
... اوه ، بله

00:01:52.383 --> 00:01:56.581
خيلي عجيبه ، تصوّرش رو بکنين
من و کاپيتان همين الان داشتيم درباره يِ شما حرف ميزديم

00:01:56.823 --> 00:01:58.814
ها؟ درباره يِ من؟

00:01:59.063 --> 00:02:00.337
شما اينجا چيکار مي کنين؟

00:02:00.583 --> 00:02:03.973
من؟
... اِ... دارم سفر ميکنم

00:02:04.223 --> 00:02:06.817
... لطفا. لطفا منُ ببخشيد ، بايد زودتر برم

00:02:07.023 --> 00:02:08.695
و گرنه به قَرارم دير ميرسم...

00:02:09.903 --> 00:02:12.815
کجا مي تونيم باهاتون تماس بگيريم؟
"هتل "بريستو _

00:02:12.983 --> 00:02:14.655
" آديوس "آميگوز

00:02:15.823 --> 00:02:18.462
زياد تحويل نگرفت ، نه ؟

00:02:19.263 --> 00:02:20.298
! عجيبه

00:02:22.383 --> 00:02:25.693
اوه ، اين چيه؟
اين کيفِ پولِ ژنرالِ

00:02:25.903 --> 00:02:28.053
حتما وقتي بهش خوردين ، از جيبش افتاد

00:02:28.303 --> 00:02:30.453
عجله کنين ، شايد بتونيم پيداش کنيم

00:02:34.183 --> 00:02:36.697
انگار ژنرال دود شد و رفت به هوا

00:02:38.943 --> 00:02:41.741
مطمئنين؟ نگاه کنين ، اون مردِ نسبتا درشت انداميه

00:02:41.983 --> 00:02:43.052
که يه سيبيلِ کوچيک هم داره...

00:02:43.623 --> 00:02:46.421
نه قربان ، خيلي متاسفم

00:02:46.663 --> 00:02:48.540
من هيچ وقت اين آقا رو نديدم

00:02:50.263 --> 00:02:51.252
خيلي عجيبه
چرا اون به ما آدرسِ عوضي داد؟

00:02:53.983 --> 00:02:55.939
هي ، چرا در بازه؟

00:02:57.863 --> 00:02:58.739
"اسنويي"

00:03:02.023 --> 00:03:03.979
طفلکي ، کي اين کار رو باهات کرد؟

00:03:04.223 --> 00:03:06.214
برم ببينم اينجا چه خبره

00:03:09.703 --> 00:03:10.977
... لعنت بر شيطون

00:03:11.223 --> 00:03:13.020
کاپيتان ، شما خوبين؟

00:03:13.983 --> 00:03:16.895
يعني کدوم مردم آزاري ، ممکنه همچين کاري کرده باشه؟

00:03:17.103 --> 00:03:18.092
"نستر"

00:03:18.783 --> 00:03:19.772
... نستر

00:03:27.623 --> 00:03:28.260
تويي "عبدلله"!؟

00:03:28.703 --> 00:03:29.453
"عبدلله"

00:03:30.023 --> 00:03:31.741
! لعنت بر شيطون

00:03:33.823 --> 00:03:36.018
لعنت بر شيطون

00:03:38.183 --> 00:03:41.220
... باز هم اين کار رو بکن ، لعنت بر شيطون

00:03:41.663 --> 00:03:44.052
تو وروجکِ کوچولو ، اصلا اينجا چيکار مي کني؟

00:03:44.303 --> 00:03:45.577
اوه صبر کن

00:03:45.823 --> 00:03:47.734
من برات يه هديه اوردم

00:03:48.383 --> 00:03:50.817
هديه ؟ براي من؟

00:03:51.423 --> 00:03:53.254
... پسرکِ نازنين من

00:03:53.463 --> 00:03:54.976
اين مالِ شماست

00:03:55.223 --> 00:03:56.212
از طرفِ من

00:03:56.423 --> 00:04:00.132
متشکرم "عبدلله" ، راضي به زحمت نبودم

00:04:01.543 --> 00:04:02.532
ساعتِ زنگ دار

00:04:03.623 --> 00:04:04.851
! خيلي قشنگه

00:04:05.063 --> 00:04:07.099
! خارق العاده ست

00:04:07.303 --> 00:04:10.101
هر وقت خواستي زنگ بزنه ، اين کار رو بکن

00:04:11.143 --> 00:04:13.703
! هزار بار لعنت بر شيطون

00:04:14.143 --> 00:04:16.259
الان خودم حقتُ ميزارم کفِ دستت

00:04:18.623 --> 00:04:19.612
دست نگه دار

00:04:20.063 --> 00:04:22.293
تو حق نداري به پسرِ اربابم ، حتي دست بزني

00:04:26.823 --> 00:04:27.699
من "حَثيم" هستم

00:04:27.943 --> 00:04:30.411
... "خدمتکارِ اربابم ، پرنس "عبدلله

00:04:30.623 --> 00:04:33.183
من از طرف اربابم ، براتون يه پيغام اوردم

00:04:34.183 --> 00:04:37.334
دوستانِ عزيزم ، من پسرِ دُردانهَ م
عبدلله" رو به شما ميسپارم"

00:04:37.543 --> 00:04:42.014
... چون جانِ او اينجا در خطره

00:04:42.663 --> 00:04:44.460
چون بدبختيِ بزرگي به سراغم اومده...

00:04:44.663 --> 00:04:48.292
همانطور که عقابها بر سرِ غزال هايِ بيگناه فرود ميان

00:04:48.503 --> 00:04:51.222
... من رويِ شما براي حفظ و نگهداريِ صميمانه تون

00:04:51.423 --> 00:04:52.981
از پسرم "عبدلله" حساب مي کنم...

00:04:53.583 --> 00:04:56.097
" خدا ، شما و تمام افرادِ خانواده تون را حفظ کند"

00:04:56.303 --> 00:05:00.137
" امضا "امير بن خالد ايسام

00:05:02.023 --> 00:05:04.935
! اي پسر فضول بي ادب
الان خودم ادبت مي کنم

00:05:05.183 --> 00:05:07.902
... آه ، قربان
موضوعِ دردناکيِ

00:05:08.103 --> 00:05:09.855
"باشه بعدا "نستر

00:05:10.063 --> 00:05:13.817
اما قربان ، همه يِ مهماناتون اتاقها رو به ميلِ خودشون
اينور اونور کردن قربان

00:05:28.183 --> 00:05:30.174
بعد از خوردنِ يه فنجون قهوه ، حالتون بهتر ميشه کاپيتان

00:05:30.663 --> 00:05:33.302
... نه ، متشکرم ، بايد اعصابم رو کنترل کنم

00:05:33.503 --> 00:05:35.255
چون هر لحظه ممکنه اون هيولايِ کوچيک پيداش بشه

00:05:37.023 --> 00:05:39.378
اوه نه ، "عبدلله" داره مياد

00:05:42.223 --> 00:05:43.497
! "پروفسور "کالکلوس

00:05:51.063 --> 00:05:52.974
! لعنت بر شيطون

00:05:53.183 --> 00:05:57.734
من همينطوري هم بدونِ چرخيدنِ تو ، با اون قارقارک
بدونِ کنترل ، توي اين خونه به اندازه يِ کافي مشکل و بدبختي دارم

00:05:57.943 --> 00:06:02.175
بارون؟ نه ، صبحِ قشنگيِ براي قدم زدنِ

00:06:02.383 --> 00:06:04.943
خوب همينطوري فکر کردم ، مي تونم اين کار رو بکنم

00:06:05.703 --> 00:06:07.580
اوه ، ميبينم که صبحانه هم حاضره ، جونمي جان

00:06:13.823 --> 00:06:16.860
... چرا قبل از اينکه واقعا به خودت آسيبي برسوني

00:06:17.183 --> 00:06:19.253
اين قارقارکِ نفرت انگيز رو از پات در نمياري؟...

00:06:20.943 --> 00:06:23.377
نستر" ميشه اون در رو باز کني؟"

00:06:23.783 --> 00:06:25.614
ميبخشين قربان

00:06:25.823 --> 00:06:28.417
... اما اون پسرِ جوان که مهمانِ شماست

00:06:28.623 --> 00:06:31.091
... براي تفريح و سرگرمي ، هي زنگ مي زنه و زنگ ميزنه

00:06:31.303 --> 00:06:34.454
و به محضِ اينکه من در رو براش...
باز مي کنم ، فرار مي کنه

00:06:34.703 --> 00:06:36.978
عبدلله" ديگه شوِرش رو در اورده"

00:06:37.183 --> 00:06:39.822
نستر" برو و اون شيلنگ آب رو بيار"

00:06:42.063 --> 00:06:43.655
خيله خوب ، بازش کن

00:06:43.903 --> 00:06:44.972
صبح بخير

00:06:50.983 --> 00:06:52.416
! اوپس

00:06:53.543 --> 00:06:54.942
چه کاري از دست من ساخته ست آقايون؟

00:06:57.023 --> 00:06:59.332
خلاصه مي کنيم و ميريم سرِ اصل مطلب

00:06:59.543 --> 00:07:02.899
هر چيزي رو که درباره يِ ژنرال "آلکازار" مي دوني
رو برامون تعريف کن

00:07:03.143 --> 00:07:04.861
ژنرال "آلکازار"!؟

00:07:05.063 --> 00:07:08.612
خوب... من اونُ از وقتي که با
سان دئوروس" سرِ جنگ داشت ميشناسم"

00:07:10.823 --> 00:07:13.815
"بعد از مدتي ، ژنرال "تاپيوکا
در يک حمله اونُ غافلگير کرد

00:07:16.143 --> 00:07:19.055
بعد از مدتي ، دوباره به اين فکر افتاد که انتقامش رو بگيره

00:07:21.823 --> 00:07:22.972
! و همش همين

00:07:23.223 --> 00:07:24.975
همش همين؟

00:07:25.183 --> 00:07:27.299
اون ديشب بهت چي گفت ؟ اعتراف کن

00:07:27.543 --> 00:07:30.899
و دقيقا بگو باهاش کجا قرارِ ملاقات گذاشتي؟

00:07:31.143 --> 00:07:32.132
ديشب؟

00:07:32.383 --> 00:07:34.499
غافلگيرت کرديم ، نه؟

00:07:34.743 --> 00:07:36.301
ما ديشب همديگه رو ديديم

00:07:36.503 --> 00:07:38.733
بنظر ميومد که خيلي عجله داشت

00:07:38.943 --> 00:07:41.332
... و به ما گفت که در... در

00:07:41.583 --> 00:07:44.177
هتل "اکسل سيئور" هست

00:07:44.383 --> 00:07:45.816
اينُ خود ما هم مي دونيم

00:07:46.063 --> 00:07:47.735
اکسل سيئور" ، ها؟"

00:07:48.183 --> 00:07:50.777
خوب ظاهرا خودتون همه چيز رو خوب مي دونين

00:07:50.983 --> 00:07:53.861
"حالا چي شده که درباره يِ "آلکازار
ميپرسين؟ مگه چيکار کرده؟

00:07:54.223 --> 00:07:57.295
مگه چيکار کرده دوستِ عزيز من؟
... اگه فقط بهت بگيم

00:07:57.503 --> 00:08:00.495
که اون هواپيما قاچاق مي کنه هم کافي نيست...
و ممکنه بيشتر تو رو گمراه کنيم

00:08:00.703 --> 00:08:04.935
و يا حتي اگه بگيم که اين ژنرال "آلکازار" در حالِ تدارک

00:08:05.143 --> 00:08:08.931
"حمله يِ ديگه ايه که از ژنرال "تاپيوکا
انتقامِ شخصي بگيره ، کافي نيست

00:08:09.143 --> 00:08:11.179
و تو همش رو از ما نشنيده بگير

00:08:11.423 --> 00:08:13.095
بزنم به تخته ، اطلاعات رو گرفتم

00:08:13.303 --> 00:08:16.136
"گُل گفتي "تامسون
"متشکرم "تامپسون

00:08:16.343 --> 00:08:17.617
" خداحافظ "تن تن

00:08:18.943 --> 00:08:21.093
براي اطلّلاعات متشکرم

00:08:26.583 --> 00:08:28.301
ژنرال "آلکازار"؟

00:08:28.503 --> 00:08:31.381
بله قربان ، فکر کنم بتونيد سرِ ميز ناهار ، پيداشون کنيد

00:08:39.703 --> 00:08:42.297
اون مردي که "آلکازار" پيششِ ، ميشناسم

00:08:42.543 --> 00:08:45.341
اسمش " داوسونِ" ، من باهاش
در "چين" برخورد کردم

00:08:47.223 --> 00:08:50.977
آه ، "تامسون" و "تامپسون" هم اينجان

00:08:51.823 --> 00:08:54.132
کاپيتان ، شما اينُ به ژنرال پس بدين

00:08:54.343 --> 00:08:56.937
من هم ميرم دنبالِ "دارسون" ، شما
رو بعدا در "مارلين اسپايک" ميبينم

00:09:12.703 --> 00:09:13.692
... تاکسي

00:09:14.583 --> 00:09:16.619
اون "جگوار" مشکي رو تعقيب کن

00:09:30.423 --> 00:09:32.857
همينجا بمون ، ماشين رو هم روشن نگه دار

00:09:44.343 --> 00:09:47.380
خداي من ، روزنامه يِ امروز رو ديدي؟

00:09:47.583 --> 00:09:48.572
... اوه خيلي خوبه

00:09:48.823 --> 00:09:52.293
قراردادي رو که امروز با "مول پاچا" امضا کرديم
در واقع شرکت رو از وَرشکستگي نجات داديم

00:09:52.503 --> 00:09:54.698
اون خيلي زود "امير" رو ميزنه کنار

00:09:54.903 --> 00:09:59.215
ديگه مي تونيم دفاترِ نمايندگيمون رو همه جا تقويت کنيم
و از شرّ "تاپيوکا" خلاص شيم

00:10:01.383 --> 00:10:02.702
هان؟

00:10:02.903 --> 00:10:04.131
اَه "عبدلله" ، شيطونِ فسقلي

00:10:07.543 --> 00:10:08.453
اين ديگه چيه؟

00:10:11.463 --> 00:10:14.136
يه مردِ جوون بود با يه سگِ سفيد

00:10:14.463 --> 00:10:15.452
چي؟

00:10:16.183 --> 00:10:17.059
" تن تن"

00:10:18.023 --> 00:10:21.459
و حالا به خبري که هم اکنون به
دستِ ما رسيد ، توجّه فرماييد

00:10:22.663 --> 00:10:26.292
شرکتِ "مول پاچا" با عقدِ قراردادِ بسيار بزرگي توانست
رقيبِ خود به نام شرکت "ايسام" را از بازار رقابت کنار بزند

00:10:27.343 --> 00:10:30.415
امير بن خالد ايسام" ممکنه مُرده باشه"

00:10:30.623 --> 00:10:33.137
در حالِ حاضر ، صاحبنظران در انتظارِ پيامدهاي اين قرارداد هستند

00:10:33.343 --> 00:10:35.493
"طفلکي "عبدلله

00:10:50.703 --> 00:10:53.775
اون بچّه تر از اونيِ که بفهمه اون اسباب بازي نيست

00:10:55.263 --> 00:10:57.618
! هزار بار لعنت بر شيطون

00:10:58.263 --> 00:11:01.460
... اون فسقليِ نيم وجبي با اين بازي هايِ مسخره اش

00:11:01.663 --> 00:11:03.779
اون بايد همين الان برگرده پيشِ پدرش

00:11:04.023 --> 00:11:07.777
ديگه خيلي دير شده کاپيتان
پدرش تمامِ ثروتش رو از دست داده

00:11:08.023 --> 00:11:09.536
بهتر از اين ديگه نميشه

00:11:09.743 --> 00:11:11.938
حالا چه جوري مي تونم بفرستمش بره؟

00:11:12.183 --> 00:11:14.777
هيچي نمي تونه مانعِ رفتنِ ما از اينجا بشه

00:11:15.023 --> 00:11:18.618
تن تن" تو يه نابغه اي"
اما به کجا؟

00:11:18.863 --> 00:11:19.898
" به "کامد

00:11:20.143 --> 00:11:22.941
آه ، آره ، خوبه

00:11:23.143 --> 00:11:26.021
چي!؟ اونم تويِ اين وضع اقتصادي و بي پولي؟

00:11:26.223 --> 00:11:29.181
نه متشکرم ، هر جوريِ با اين بچّه ميسازم

00:11:33.863 --> 00:11:35.182
جمع کن بريم

00:11:42.903 --> 00:11:45.497
مول پاچا" ، "داوسون" هستم"

00:11:45.703 --> 00:11:48.376
براي ملاقات با "تن تن" آماده باشيد

00:11:54.863 --> 00:11:58.173
تا همه بيرون از هواپيمان ، اين کيف رو
تويِ قسمت بارِ هواپيما بزار

00:11:59.423 --> 00:12:01.778
لطفا پاسپورت آقايون

00:12:06.463 --> 00:12:09.773
متاسفم ، شما اجازه يِ اقامت در "کامد" رو ندارين

00:12:10.023 --> 00:12:11.012
چي!؟

00:12:11.383 --> 00:12:14.739
"بايد سوار هواپيما بشيد و برگرديد به "بيروت

00:12:16.223 --> 00:12:18.691
لعنت بر شيطون ، مدارک ما که هيچ ايرادي نداره

00:12:18.943 --> 00:12:22.015
پس اين بازي ها ديگه برايِ چيه؟

00:12:22.943 --> 00:12:24.979
" انجام شد "مول پاچا

00:12:25.623 --> 00:12:26.612
! عاليه

00:12:27.863 --> 00:12:30.582
"خداحافظ "تن تن

00:12:42.023 --> 00:12:45.254
باز هم يه پرواز ديگه با اين هواپيمايِ قراضه

00:12:45.463 --> 00:12:48.421
و با اين همه تَلق تولوقي که داره

00:12:48.663 --> 00:12:51.131
... نمي دونم که بعدش قراره چه دردسري

00:12:51.343 --> 00:12:52.742
اوخ... لعنت بر شيطون

00:12:53.143 --> 00:12:54.735
هر چي بَلاست ، سر من مياد

00:13:01.383 --> 00:13:02.498
کاپيتان حالتون خوبه؟

00:13:02.903 --> 00:13:05.781
تن تن" ، من ديگه صبرم تموم شد"

00:13:14.263 --> 00:13:17.733
... " ميدونين چيه کاپيتان ، حتم دارم که اين "مول پاچا

00:13:17.943 --> 00:13:19.820
بي ارتباط با خروج ما از "دِزدِه" نبوده...

00:13:23.143 --> 00:13:24.258
موضوع چيه؟

00:13:26.263 --> 00:13:27.378
چي شده؟

00:13:27.583 --> 00:13:29.414
! آتيش... هواپيما آتيش گرفته

00:13:31.583 --> 00:13:33.175
! موتور آتيش گرفته

00:13:33.423 --> 00:13:35.857
برجِ مراقبتِ "دِزده" ، "کازد" هستم

00:13:36.063 --> 00:13:37.815
موتورِ سمتِ راست آتيش گرفته...

00:13:38.343 --> 00:13:41.699
ما بر ميگرديم و سعي مي کنيم
در "دِزدِه" فرودِ اضطراري بکنيم

00:13:44.183 --> 00:13:46.572
موتور به کلي آتيش گرفته

00:13:46.823 --> 00:13:47.812
ارتفاعمون داره کم ميشه

00:13:49.423 --> 00:13:51.618
اسنويي" الان که وقت بازي نيست"

00:13:51.823 --> 00:13:53.381
يه چتر نجات بده من

00:13:53.783 --> 00:13:55.375
خواهش مي کنم آقا ، برين سر جاتون بنشينيد

00:13:55.583 --> 00:13:58.541
دارم بهت مي گم که من چترِ نجات مي خوام

00:13:58.743 --> 00:13:59.778
... آهاي ، ببينم

00:14:04.663 --> 00:14:07.461
متشکرم رفيق ، به همه بگو محکم سرِ جاشون بنشينن

00:14:08.503 --> 00:14:10.141
سعي مي کنم اينجا فرود بيام

00:14:34.903 --> 00:14:35.892
خوب آتيش خاموش شد

00:14:36.183 --> 00:14:40.973
اما حالا بهتره بريم زيرِ سايه و منتظرِ گروه نجات بشيم

00:14:42.263 --> 00:14:44.823
دِزده" فقط 50 کيلومتر با اينجا فاصله داره"

00:14:45.023 --> 00:14:47.298
پيدا کردنمون زياد هم طول نميکشه

00:14:47.463 --> 00:14:48.532
... گوش کن کاپيتان

00:14:48.743 --> 00:14:52.053
اگه اونا ما رو به "دِزدِه" برگردونن
دوباره اخراجمون مي کنن

00:14:52.263 --> 00:14:54.823
بنظرِ من ، بايد خودمون مخفيانه برگرديم اونجا

00:14:55.023 --> 00:14:57.617
چي؟ 50 کيلومتر با پايِ پياده؟

00:14:57.863 --> 00:15:00.935
"اين تنها شانسمون برايِ پيدا کردنِ "اميرِ

00:15:01.143 --> 00:15:02.781
خيله خوب "اسنويي" ، اومدم

00:15:04.543 --> 00:15:08.980
"الان بر ميگردم ، "اسنويي
اصرار داره يه چيزي نشونم بده

00:15:09.743 --> 00:15:12.655
هِه ، 50 کيلومتر تويِ اين گرما

00:15:17.263 --> 00:15:20.653
چقدر دلم مي خواست ، توتون داشتم و يه پيپ مي کشيدم

00:15:21.463 --> 00:15:24.580
"حتي از اون پيپ هايِ انفجاريِ "عبدلله

00:15:37.223 --> 00:15:38.736
حالت خوبه؟

00:15:39.703 --> 00:15:41.933
اسنويي"... "اسنويي" کجاست؟"

00:15:45.023 --> 00:15:48.936
اسنويي" دوستِ خوبِ من ، تو خطر رو"
احساس کردي و سعي کردي به من هشدار بدي

00:15:49.143 --> 00:15:51.498
اما من همش فکر مي کردم ، مي خواي با من بازي کني

00:15:51.703 --> 00:15:55.855
اون يه بمبِ ساعتي بود کاپيتان
حتم دارم هدفشون از اين کار ما بوديم

00:15:56.103 --> 00:15:58.571
اما "دِزدِه" الان پُر از سرباز بود

00:15:58.783 --> 00:16:01.251
اما اون انفجار باعثِ نجاتمون شد

00:16:01.463 --> 00:16:05.092
چون اونا فکر مي کنن که در سقوطِ هواپيما کشته شديم
بريم

00:16:07.423 --> 00:16:10.813
من در "دِزدِه" يه دوست دارم
اوليورا دافاگر" ، بهمون جا ميده"

00:16:18.223 --> 00:16:20.418
خيله خوب کاپيتان ، رفتن

00:16:21.023 --> 00:16:23.457
... حالا بايد "اوليورا" رو پيدا کنيم ، کاپيتان

00:16:23.663 --> 00:16:24.652
کاپيتان؟

00:16:27.263 --> 00:16:29.936
زود باشين ، بيدار شين ، درست پايينِ همين کوچه ست

00:16:30.863 --> 00:16:32.854
... "سينيور "اوليورا

00:16:34.503 --> 00:16:35.697
... "سينيور "اوليورا

00:16:39.863 --> 00:16:42.218
تن تن" زود باشين بياين تو"

00:16:44.143 --> 00:16:46.737
دوستِ من ، اينجا برايِ سَرت پول هنگفتي جايزه گذاشتن

00:16:46.983 --> 00:16:49.258
مطمئن باشيد که "مول پاچا" تويِ اين ماجرا دست داره

00:16:49.463 --> 00:16:51.772
اون به اسم دکتر "ميلور" هم مشهوره

00:16:52.023 --> 00:16:53.138
دکتر "ميلور"؟

00:16:53.343 --> 00:16:56.016
پس يه بار ديگه هم در برابرِ اون شيّاد قرار گرفتم

00:16:56.223 --> 00:16:58.418
توي اين بازارِ آشفته ، ديگه چه نقشي داره؟

00:16:58.663 --> 00:17:01.302
... بذار تو رو درست در جريانِ اوضاعِ فعلي قرار بدم

00:17:01.503 --> 00:17:03.971
... چند ماهِ قبل "دِزدِه" حلقه يِ رابط اصليِ

00:17:04.223 --> 00:17:07.420
خطوطِ هواييِ کشورهايِ مختلف شد...

00:17:07.663 --> 00:17:11.975
... بعد که "امير" متوجه شد از اين خطوطِ هوايي

00:17:12.183 --> 00:17:15.937
براي فعاليتهايِ قاچاقِ کثيفِ غير قانوني استفاده ميشه...
قرارداد رو لغو کرد

00:17:16.183 --> 00:17:19.255
حتما تمامِ اين آشفتگي هايِ اقتصادي به همين دليله

00:17:19.503 --> 00:17:20.856
دقيقا

00:17:21.063 --> 00:17:23.816
مول پاچا" توسط کسيکه هنوز"
ناشناس باقي مونده ، تقويت ميشه

00:17:24.023 --> 00:17:26.093
اون قصدِ يه کودتا رو داره...

00:17:26.303 --> 00:17:28.021
تا "امير" بيچاره رو کاملا نابود کنه

00:17:29.663 --> 00:17:30.618
! کاپيتان

00:17:31.823 --> 00:17:32.972
داشتيم غرق ميشديم؟

00:17:33.463 --> 00:17:36.933
نه کاپيتان ، فقط ريشتون رو آتيش زدين

00:17:37.823 --> 00:17:40.701
شنيدم "امير" ممکنه مُرده باشه

00:17:41.663 --> 00:17:43.619
نه ، اون فعلا در يه روستا پنهان شده

00:17:43.863 --> 00:17:46.980
بايد هر طور که شده ، حتي بخاطرِ پسرش
خودمون رو بهش برسونيم

00:17:47.223 --> 00:17:49.100
... اول بيايد بريم بخوابيم

00:17:49.303 --> 00:17:54.138
فردا يه راهي پيدا ميکنم تا از
"شهر خارج بشيد و بريد پيشِ "امير

00:18:05.863 --> 00:18:07.740
!لعنت بر شيطون

00:18:08.903 --> 00:18:09.972
نزديک بودها

00:18:29.863 --> 00:18:33.412
!لعنت بر شيطون
حالا تو دردسر افتاديم

00:18:35.103 --> 00:18:37.139
اونجارو! راهنمامون اونجاست

00:18:46.983 --> 00:18:50.896
مول پاچا" هستم ، دستور ميدم که اسکاترانِ پشه"
فورا پرواز کنه

00:18:51.103 --> 00:18:53.617
ماموريت ، يافتن و نابوديِ
"سه نفر اسب سواره که از "دزده

00:18:53.823 --> 00:18:57.452
خارج شدن و به طرفِ روستايي
در دامنه يِ کوهستان ميرن

00:19:16.223 --> 00:19:18.737
آماده شليک هستيم ، هدف شناسايي شد

00:19:18.983 --> 00:19:20.655
پيداشون کردم

00:19:21.743 --> 00:19:23.734
"ديگه تو چنگم افتادي "تن تن

00:19:24.263 --> 00:19:25.742
!آماده براي تيراندازي

00:19:25.983 --> 00:19:26.574
!شليک کنيد

00:19:27.303 --> 00:19:28.292
!شليک کنيد

00:19:33.943 --> 00:19:35.535
ماموريت شکست خورد

00:19:37.343 --> 00:19:40.301
اي کله پوکها ، تيکه تيکه تون مي کنم

00:19:40.503 --> 00:19:42.937
!در اولين فرصت اخراجتون مي کنم
تمام درجه تون رو ازتون ميگيرم

00:19:43.143 --> 00:19:45.099
! مي کشمتون

00:20:00.023 --> 00:20:01.058
!ايست

00:20:02.423 --> 00:20:03.253
! دوستان

00:20:03.503 --> 00:20:05.892
تيراندازي نکنيد ، ما دوست هستيم
سگها پارس مي کنن

00:20:06.143 --> 00:20:07.781
شترها عبور مي کنن ، ما دوستيم

00:20:09.223 --> 00:20:11.862
اين غريبه ها براي ديدنِ "امير" اومدن

00:20:12.103 --> 00:20:14.094
خيله خوب ، از اينطرف بياين

00:20:22.783 --> 00:20:24.262
!باور نکردنيِ

00:20:24.903 --> 00:20:28.293
همه جا رو از سنگهايِ حَجاري شده ساختن

00:20:28.663 --> 00:20:31.621
تن تن" ، کاپيتان ، شما اينجا هستين؟"

00:20:31.823 --> 00:20:33.734
! اين واقعا باورنکردنيِ

00:20:33.943 --> 00:20:36.582
اما پس پسرم چي؟ پسرِ عزيز و دلبندم ، اون کجاست؟

00:20:36.783 --> 00:20:38.774
اون کجاست؟

00:20:39.023 --> 00:20:43.414
بهتون اطمينان ميدم ، عاليجناب که اون در جايِ امني
"در "مارلين اسپايکِ

00:20:44.783 --> 00:20:47.616
متشکرم ، کمکت برايِ من خيلي با ارزشه

00:20:48.503 --> 00:20:50.334
شانسِ موفّقيت ما در حال افزايشِ

00:20:50.543 --> 00:20:53.694
به محض اينکه من اون مارِ خوش خط و خالِ کثيف رو
برکنار کنم ، کار تمومه

00:20:53.903 --> 00:20:57.134
البته "ميولر" هم فقط يه بازيچه ست
... که ما رو از عاملِ اصلي

00:20:57.343 --> 00:20:59.459
اين نقشه "دي گور گانزولا" دور نگه ميداره...

00:20:59.703 --> 00:21:02.581
دي گور گانزولا"!؟ همون ميليونر معروف؟"

00:21:02.823 --> 00:21:05.291
اون مالکِ بزرگترين خطوطِ
... هواييه که از اون برايِ قاچاق

00:21:05.503 --> 00:21:09.178
و نابوديِ افرادِ جامعه استفاده مي کنه...

00:21:09.423 --> 00:21:11.573
!اون آدم بسيار بي رحميه

00:21:12.383 --> 00:21:15.853
... تا زمانيکه اين تبهکارانِ بين الملليِ خطرناک آزادن

00:21:16.063 --> 00:21:18.975
جوونهايِ بيگناه در امان نيستند...

00:21:29.623 --> 00:21:32.217
بايد يه جوري جلوشون رو بگيريم

00:21:32.463 --> 00:21:34.055
کارِ مشکليِ

00:21:34.263 --> 00:21:38.017
دي گور گانزولا" هم خيلي ثروتمند و هم خيلي قدرتمنده"

00:21:39.183 --> 00:21:43.540
اميدوارم سَگتون ، زيادي به "آيِشا" نزديک نشده باشه

00:22:00.663 --> 00:22:01.732
"آروم باش "اسنويي

00:22:03.263 --> 00:22:07.814
مي بينين عاليجناب ، اين قدرتمندها نيستن
که هميشه حرفِ آخر رو مي زنن

00:22:10.263 --> 00:22:30.814
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.