WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:25.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:04.000 --> 00:01:08.600
"زنداني هايِ معبد خورشيد"

00:02:56.601 --> 00:02:59.436
فقط فکرش رو بکن ، فردا رفيقِ
قديميمون "کاتبرت" رو دوباره مي بينيم

00:03:00.292 --> 00:03:01.931
هوم م م ، آره

00:03:02.704 --> 00:03:04.978
چرا اينقدر گرفته اي؟ توي فکر چيزي هستي؟

00:03:05.223 --> 00:03:08.900
گمونم... اما نمي دونم چرا احساس مي کنم تحتِ نظر هستيم

00:03:09.147 --> 00:03:12.505
اوه ، خوش باش ، يه نگاهي به اطراف بنداز

00:03:13.189 --> 00:03:14.338
!فوق العاده ست

00:03:14.589 --> 00:03:16.820
!واي ، اونُ ببين

00:03:21.092 --> 00:03:23.627
"نگاه کن ، يه "لاما

00:03:25.634 --> 00:03:26.989
مراقب باشيد سينيور

00:03:27.236 --> 00:03:31.071
چرا؟ چه "لامايِ" قشنگي
لاماي" ماماني"

00:03:32.740 --> 00:03:34.091
محبت سرت نميشه حيوون؟

00:03:38.400 --> 00:03:41.178
بريم کاپيتان ، ديگه وقتشه برگرديم هتل

00:03:41.213 --> 00:03:43.234
وقتي "لاما" عصباني ميشه سينيور
هميشه اين کار رو ميکنه

00:03:43.894 --> 00:03:47.649
حيوونِ کثيف ، حرف مفت ميزنه

00:03:47.895 --> 00:03:49.968
من چيکارش کردم که عصباني بشه؟
اصلا اجازه ندارن حيوون توي شهر بيارن

00:04:07.246 --> 00:04:09.383
اون بازرس نيست؟

00:04:10.708 --> 00:04:11.697
"تامپسون و تامسون"

00:04:12.448 --> 00:04:15.003
... به درخواستِ پليسِ بين المللي ما در اين ماموريتِ ما

00:04:15.010 --> 00:04:16.737
با بازرس همکاري مي کنيم...

00:04:16.750 --> 00:04:17.784
... دقيقا

00:04:18.581 --> 00:04:20.095
حالا "پاچاکاماک" کجاست؟

00:04:20.342 --> 00:04:21.508
اونجاست

00:04:21.543 --> 00:04:22.978
... کنار اون کشتي کوچيک

00:04:23.184 --> 00:04:24.174
با دودکش قرمز...

00:04:25.123 --> 00:04:26.340
بايد يه نگاهي بهش بندازيم

00:04:28.126 --> 00:04:30.382
هان ، بله ، اونجاست

00:04:30.927 --> 00:04:32.183
... لعنت بر شيطون

00:04:32.428 --> 00:04:34.624
حواست کجاست؟
پرچمِ بيماري هاي مُسري رو بالا بردن

00:04:34.869 --> 00:04:38.783
ممکن نيست مسئولينِ بندر اجازه بدن ، کشتي اي که
کارکنانش بيمارن در بندرِ پياده بشن

00:04:39.091 --> 00:04:42.710
هان ، اتفاقا اين براي خلافکارها کمک بزرگيه

00:04:46.145 --> 00:04:48.616
دکترها چرا انقدر لِفتش ميدن؟

00:04:54.848 --> 00:04:59.000
مي بخشيد کاپيتان ، ممکنه بگين
اين کيسه هاي "گوآنا" براي چيه؟

00:04:59.010 --> 00:05:00.877
"گوآنا"

00:05:00.912 --> 00:05:02.744
. . اِ ، چطور

00:05:03.513 --> 00:05:05.907
... چطور توضيح بدم؟

00:05:07.836 --> 00:05:09.156
! اين يه نمونه يِ مجانيشه

00:05:16.079 --> 00:05:18.641
کاپيتان ، نگاه کنيد ، يه پرچم ديگه

00:05:19.362 --> 00:05:20.466
!خداي من

00:05:20.501 --> 00:05:24.479
حالا ديگه شايد روزها و هفته ها نتونيم به اونجا بريم

00:05:24.924 --> 00:05:27.485
"تو نبايد اين کار رو بکني "تن تن" ، ممکنه بيماريِ "وبا

00:05:28.536 --> 00:05:31.074
طاعون" يا "تب زرد" باشه"

00:05:31.075 --> 00:05:32.675
فکر مي کنم اونا ميدونن ما دنبالشونيم

00:05:32.677 --> 00:05:36.369
و حتم دارم تمام افرادي که توي اون کشتيَ ن
به اندازه ي من و شما سالمن

00:05:36.380 --> 00:05:39.056
خوب ، پس کوسه ها چي؟

00:05:39.101 --> 00:05:41.458
من عاشقِ کوسه هام

00:05:42.103 --> 00:05:44.258
خيله خوب نگه دارين ، به اندازه يِ کافي نزديک شديم

00:05:44.264 --> 00:05:46.741
"پسر خوبي باش "اسنويي

00:05:48.467 --> 00:05:50.858
موفق باشي جوون

00:06:43.853 --> 00:06:47.325
اوه ، داره به کابينش بر ميگرده

00:06:50.336 --> 00:06:54.046
ببخشيد ، کمي بيشتر به طرف غرب

00:06:58.140 --> 00:06:59.432
"پروفسور "کالکلوس

00:06:59.480 --> 00:07:01.816
... پروفسور بيدار شيد... پروفسور

00:07:04.704 --> 00:07:05.820
!آ ، اين دستبندِ اون مومياييه

00:07:11.105 --> 00:07:15.067
"درسته ، اون دستبندِ "راسکار کاپاکه

00:07:15.309 --> 00:07:17.901
شما از "کالکلوس" بيچاره چي مي خواين؟

00:07:17.936 --> 00:07:21.003
دوستت رازِ دستبندِ "اينکاها" رو برملا کرد

00:07:21.051 --> 00:07:22.528
اين کار ، توهين به مقدساته

00:07:22.733 --> 00:07:24.732
و مجازاتش هم مرگه

00:07:25.533 --> 00:07:27.433
"آلانزو"
... نه _

00:07:30.617 --> 00:07:31.806
... هي بگيريدش ، بگيريدش

00:07:39.050 --> 00:07:41.361
سزاي اين کارت رو ميبيني ، شيطانِ کوچولو

00:07:43.963 --> 00:07:44.883
!اي بدجنس ها

00:07:46.522 --> 00:07:47.559
!دزدانِ دريايي

00:07:48.406 --> 00:07:51.540
!شکارچي هايِ چَلغوز ، قاتل ها

00:07:58.690 --> 00:07:59.957
زود باشين از اينجا بريم

00:08:00.492 --> 00:08:03.242
جونِ پروفسور "کالکلوس" در خطره کاپيتان

00:08:03.351 --> 00:08:04.718
بايد کمک بگيريم

00:08:04.753 --> 00:08:08.827
شما بريد پليس رو خبر کنيد
من همينجا مي مونم مراقبِ کشتي هستم

00:08:10.775 --> 00:08:14.187
بالاخره رسيدم

00:08:14.188 --> 00:08:15.188
بردار ، بردار

00:08:20.657 --> 00:08:23.008
... آه... بله
لعنت بر شيطون _

00:08:23.261 --> 00:08:24.748
گوشي رو بده به سر بازرس

00:08:24.783 --> 00:08:26.855
آه ، اون خوابه سينيور
برو بيدارش کن _

00:08:26.905 --> 00:08:28.256
خيلي فوريه

00:08:30.106 --> 00:08:33.358
لعنت بر شيطون ، پس چرا تلفن رو قطع کرد؟

00:08:36.329 --> 00:08:38.685
اوه اوه ، چند نفر دارن ميان به ساحل

00:08:39.050 --> 00:08:42.601
لعنت بر شيطون ، من که نميتونم تمام شب رو همينجا وايسم

00:08:44.053 --> 00:08:45.566
تلفن زنگ ميزنه ، نميشنوي؟
پس چرا نميري برش داري ، ها؟ _

00:08:46.174 --> 00:08:48.325
البته که نه ، چون من خوابم

00:08:48.335 --> 00:08:49.465
... تو که خواب نيستي

00:08:49.676 --> 00:08:51.014
داري باهام حرف ميزني...

00:08:51.118 --> 00:08:53.066
... خودت خوب ميدوني که

00:08:53.118 --> 00:08:54.514
من تويِ خواب هم حرف ميزنم...

00:08:54.519 --> 00:08:59.534
اَه ، اي تنبل ، دفعه يِ بعد نوبت توئه

00:08:59.780 --> 00:09:00.611
"تامسون"

00:09:00.861 --> 00:09:03.376
چقدر دير برميداري

00:09:03.883 --> 00:09:06.973
پناه بر خدا ، دارن يه نفر رو به ساحل ميارن

00:09:07.404 --> 00:09:10.539
اون بايد پروفسور باشه

00:09:11.740 --> 00:09:15.140
"تن تن"... "تن تن"... "تن تن"

00:09:21.471 --> 00:09:24.949
حالا ديگه همه از يه چيز مطمئنيم ، "تن تن" گم شده

00:09:24.952 --> 00:09:26.507
پس بهتره ردش رو پيدا کنيم

00:09:28.474 --> 00:09:30.786
اين درست مثل پيدا کردنِ سوزن توي انبار کاهه

00:09:31.036 --> 00:09:34.234
در اين مورد بايد دقيق تر بگم
... ما اون سوزن رو توي... اِ

00:09:34.399 --> 00:09:39.196
... اين ، اين همون آونگِ
پروفسور "کالکلوس" نيست؟ _

00:09:39.200 --> 00:09:41.057
در اين مورد من ذره اي شک ندارم

00:09:41.061 --> 00:09:44.077
ذره اي شک ندارم

00:09:44.324 --> 00:09:45.072
هي ، بيايد اينجا

00:09:45.783 --> 00:09:47.342
... اين ردپاها رو ببينيد

00:09:47.704 --> 00:09:50.391
ردِ پاي چند تا مرد و "لاما" ست

00:09:50.426 --> 00:09:52.976
سئوال اينجاست که از کدوم طرف رفتند؟
اوه ، ما ميدونيم _

00:09:53.327 --> 00:09:54.342
هيچي ساده تر از اين نيست

00:09:55.028 --> 00:09:56.177
آونگِ "کاتبرت"!؟

00:09:56.428 --> 00:09:57.782
... درسته

00:09:57.989 --> 00:10:01.426
و اين آونگ ما رو يک راست به طرفِ صاحبش هدايت ميکنه

00:10:02.191 --> 00:10:05.343
فقط مشکل اينجاست که آيا ما حق داريم
بهش دست بزنيم يا نه

00:10:05.993 --> 00:10:08.509
ميبيني؟ اين آونگ داره جنوب رو نشون ميده

00:10:08.714 --> 00:10:10.512
پس ما بايد بريم به طرفِ جنوب

00:10:10.966 --> 00:10:13.242
اگه از نظر شما اشکالي نداره ، من به طرف شمال ميرم

00:10:13.767 --> 00:10:15.439
هر طور ميلتونه
ديگه بهتره من تحقيق رو شروع کنم

00:10:16.940 --> 00:10:19.640
بهتره تصحيح کني ، بهتره ما تحقيقمون رو شروع کنيم

00:10:19.729 --> 00:10:21.686
پس چشمهاتون رو خوب باز کنيد

00:10:21.832 --> 00:10:23.729
نگران نباش
... چشمهاي تيزبينِ ما خوب بازه يا بهتره بگيم

00:10:23.732 --> 00:10:25.491
... چشمهايِ تيز بين ما خوب بازه

00:10:32.636 --> 00:10:37.627
ميبخشيد پسرم ، تو يه پسرجوون
با يه سگِ سفيد برفي نديدي؟

00:10:37.700 --> 00:10:39.816
چرا ديدم ، خيلي هم خوب مي شناسمش

00:10:40.540 --> 00:10:41.477
"تن تن"

00:10:42.662 --> 00:10:43.632
"اسنويي"

00:10:44.133 --> 00:10:45.333
کاتبرت" چي شد؟"

00:10:45.383 --> 00:10:47.122
نتونستيم بهشون برسيم ، گمشون کرديم

00:10:47.123 --> 00:10:50.374
فقط از آدم رباها شنيدم که ميخواستن به طرفِ "جاگا" برن

00:10:50.409 --> 00:10:53.626
اگه زودتر بجنبيم ممکنه بتونيم با قطار بهشون برسيم

00:11:06.043 --> 00:11:08.762
چه جمعيتي ، قطار حتما پُر پُر ميشه

00:11:37.779 --> 00:11:40.290
سفر بهتون خوش بگذره آقايون

00:11:50.306 --> 00:11:53.604
اوخ سرم... لعنت بر شيطون

00:11:54.187 --> 00:11:57.666
خيلي عجيبه ، مسافر ديگه اي تويِ اين واگن نيست

00:11:57.669 --> 00:11:59.686
...ماتنهاييم
عجيبه _

00:11:59.930 --> 00:12:03.406
ما بايد در ارتفاعات باشيم
چون ساعتهاست که داريم از کوهها بالا ميريم

00:12:06.653 --> 00:12:08.551
واي... داريم سرعت کم ميکنيم

00:12:09.514 --> 00:12:11.008
حتما به ايستگاه رسيديم

00:12:13.236 --> 00:12:14.215
چي!؟

00:12:14.216 --> 00:12:15.323
... اوه نه

00:12:15.358 --> 00:12:17.550
کاپيتان ، واگن ما از قطار جدا شد

00:12:17.918 --> 00:12:19.108
چي!؟

00:12:19.660 --> 00:12:21.109
هزار بار لعنت بر شيطون

00:12:21.321 --> 00:12:23.596
زود باشين ، بپرين

00:12:36.709 --> 00:12:38.760
اسنويي" ،"اسنويي" زود باش بيا"

00:12:43.550 --> 00:12:44.540
سرعتمون خيلي زياده

00:12:47.892 --> 00:12:48.792
... ها!؟ رودخونه

00:12:49.074 --> 00:12:51.583
"اين تنها شانسمونه "اسنويي

00:13:05.362 --> 00:13:06.351
"اسنويي"

00:13:06.562 --> 00:13:08.317
آفرين پسر خوب

00:13:13.285 --> 00:13:16.883
شانس اورديم که زود پريديم بيرون

00:13:20.189 --> 00:13:23.324
نميدونم چه اتفاقي براي کاپيتان افتاد؟

00:13:23.632 --> 00:13:25.364
نميدونم چه اتفاقي براي "تن تن" افتاد؟

00:13:26.932 --> 00:13:28.049
هي ، صبر کنين ، بايستين ، صبر کنين

00:13:30.533 --> 00:13:33.912
خدا رو شکر که شما آسيبي نديدين
چه حادثه يِ دلخراش و وحشتناکي بود

00:13:35.006 --> 00:13:37.043
اون حادثه نبود آقا

00:13:37.247 --> 00:13:40.367
بايد هر چه زودتر خودمون رو به "جاگا" برسونيم

00:13:42.211 --> 00:13:43.929
به بازرس نميشه بيش از اين اميد داشت

00:13:44.631 --> 00:13:47.488
چون از حرف زدن با من و شما ميترسيد

00:13:48.173 --> 00:13:50.291
بهتره از هم جدا بشيم و از
مردم محلي اينجا پرس و جو کنيم

00:13:51.335 --> 00:13:52.140
باشه

00:13:52.175 --> 00:13:55.373
... اسمش "کالکلوسه" ، مرد قد کوتاهيِ

00:13:55.577 --> 00:13:58.093
با ريشِ پروفسوري ، عينک هم ميزنه...

00:13:58.694 --> 00:13:59.594
... نديد

00:14:00.409 --> 00:14:01.890
حدودا اينقدره
نديد _

00:14:04.211 --> 00:14:06.769
ريش پروفسوري کوچيک
نه ، نديد _

00:14:07.053 --> 00:14:10.009
يه عينک هم داشت
نديد _

00:14:10.710 --> 00:14:14.210
نديد
نه ، نديد _

00:14:15.317 --> 00:14:18.415
نديد ، نديد ، لعنت بر شيطون

00:14:18.859 --> 00:14:20.174
بنظرم همشون ميترسن

00:14:20.620 --> 00:14:23.897
براي آخرين بار از اون پسر دست فروش سئوال مي کنم

00:14:27.423 --> 00:14:28.412
! يه مشت گردن کلفت

00:14:33.625 --> 00:14:36.784
شماها خجالت نميکشين براي بچه اي مثل اون
گردن کلفتي مي کنين؟

00:14:37.085 --> 00:14:38.585
تو چطور جرات کردي؟

00:14:38.849 --> 00:14:40.668
"خوش دارم دندوناش رو بريزي "پدرو

00:14:41.150 --> 00:14:44.607
مردک ريزه ميزه ، دست روي من بلند ميکني؟

00:14:47.076 --> 00:14:49.111
اگه مردي از جات تکون نخور

00:14:50.777 --> 00:14:53.650
... آخ... آي آي آي

00:14:53.697 --> 00:14:55.513
... تو ريزه پيزه رفيق من رو مي خواي

00:14:56.114 --> 00:15:00.714
... آخ آخ آخ

00:15:00.884 --> 00:15:01.681
"آفرين "اسنويي

00:15:06.327 --> 00:15:08.922
خوب ديگه نمي تونيم جلوتر بريم

00:15:09.288 --> 00:15:12.521
هي... سينيور؟
چي؟ تو؟ _

00:15:12.730 --> 00:15:16.246
لطفا ساکت باشين سينيور
به هوايِ بستن بندِ کفشتون گوش کنيد

00:15:16.691 --> 00:15:18.650
شما هيچ جا نمي تونيد مردي رو که دنبالش ميگرديد پيدا کنيد

00:15:19.614 --> 00:15:23.275
"فردا قبل از طلوعِ آفتاب بيايد به پل "اينکا

00:15:23.316 --> 00:15:26.490
حالا بريد ، براي من اينجا بودن خيلي خطرناکه ، بريد

00:15:28.803 --> 00:15:30.920
فقط اميدوارم اين يه تله نباشه

00:15:32.966 --> 00:15:34.000
... خوب گوش کنيد سينيور

00:15:34.245 --> 00:15:36.173
من ديدم چطور با شجاعت به اون پسرک کمک کرديد

00:15:36.208 --> 00:15:40.485
اما دنبالِ دوستتون نريد
براي اون ديگه خيلي دير شده

00:15:41.331 --> 00:15:43.082
... ببين ، من نميدونم تو کي هستي

00:15:43.290 --> 00:15:45.851
اما بهت ميگم ، من هيچ وقت دوستم رو تنها نميذارم

00:15:46.532 --> 00:15:47.921
الان اين کار حماقته

00:15:48.532 --> 00:15:49.683
... اما اگه اين نشان رو بگيريد

00:15:50.133 --> 00:15:52.449
شايد زندگيتون رو نجات بده...

00:16:12.244 --> 00:16:14.634
پس اين راهنمات کجا موند؟

00:16:14.735 --> 00:16:16.235
... هي... هي

00:16:18.808 --> 00:16:21.447
اين همون پسرکِ پرتغال فروشه

00:16:22.150 --> 00:16:23.519
پس تو بودي

00:16:23.520 --> 00:16:24.720
... سر و صدا نکنيد

00:16:24.730 --> 00:16:26.029
... اگه سرخپوستها ما رو ببينن

00:16:26.032 --> 00:16:27.881
ميکشنمون...

00:16:28.333 --> 00:16:29.890
دنبالم بيايد

00:16:36.217 --> 00:16:37.650
همينجا منتظر باشيد

00:16:38.897 --> 00:16:41.050
ازين وضعيت اصلا خوشم نمياد

00:16:41.198 --> 00:16:43.219
!لعنت بر شيطون

00:16:44.730 --> 00:16:47.881
باز هم يه جفت از اون گردن
درازهايِ بي خاصيتِ عصباني

00:16:48.573 --> 00:16:51.969
لاماها" خيلي آرومن سينيور ، نبايد ازشون بترسيد"

00:16:52.174 --> 00:16:53.812
بترسم ؟ من؟

00:16:56.807 --> 00:16:58.838
شيطونه ميگه بزنم دندونش رو بيارم پايين

00:16:58.848 --> 00:17:00.238
نزنيدش سينيور

00:17:01.970 --> 00:17:04.565
... وقتي "لاماها" عصباني ميشن
... خودم ميدونم _

00:17:04.770 --> 00:17:06.125
هميشه اين کار رو ميکنن...

00:17:06.672 --> 00:17:08.682
لعنت بر شيطون

00:17:10.584 --> 00:17:12.575
ميدوني چيه ، ما اسمت رو نپرسيديم

00:17:12.784 --> 00:17:13.581
زورينو" سينيور"

00:17:14.525 --> 00:17:18.406
خوب "زورينو" ، حالا ميتوني بهم بگي دوستم کجاست؟

00:17:18.767 --> 00:17:20.247
اونُ پيش رئيسِ "اينکاها" بردن

00:17:20.807 --> 00:17:24.922
رئيسِ "اينکاها"؟
فکر ميکردم آخرين "اينکاها" حدودِ 400 سال پيش مُردن

00:17:25.170 --> 00:17:26.808
چيزهايي هست که شماها نمي دونين

00:17:27.051 --> 00:17:28.969
جاي رئيسِ "اينکاها" کجاست؟

00:17:28.973 --> 00:17:31.104
در "معبدِ خورشيد" سينيور

00:17:31.115 --> 00:17:33.213
دوستِ شما هم زندونيِ خداي خورشيده

00:17:33.414 --> 00:17:36.886
معبد خورشيد"؟ خداي خورشيد؟"

00:17:39.759 --> 00:17:41.954
اون يه "کولپا" ست سينيور

00:17:42.159 --> 00:17:43.991
شب رو اونجا ميگذرونيم

00:17:45.441 --> 00:17:48.674
شب بخير کاپيتان ، حتما منُ براي نگهباني دادن بيدار کن

00:17:48.883 --> 00:17:50.635
باشه ، هر دوتون خوب بخوابيد

00:17:51.643 --> 00:17:52.680
"شب بخير "زورينو

00:17:52.885 --> 00:17:54.637
"شب بخير سينيور "تن تن

00:17:56.927 --> 00:18:00.682
واقعا که فوق العاده ست ، ببين چه شکوفه هايي داره

00:18:03.569 --> 00:18:05.368
ميبخشيد سينيور بزرگ

00:18:07.131 --> 00:18:09.442
شما از کِي اجازه ي حمل تفنگ داشتين؟

00:18:09.472 --> 00:18:12.328
... اجازه... اجازه

00:18:12.735 --> 00:18:15.044
توهين به مقدسات ، توهين به مقدسات

00:18:15.255 --> 00:18:17.976
اونُ توي آتش بسوزونيد ، بسوزونيد

00:18:32.303 --> 00:18:33.658
... پناه بر خدا

00:18:33.865 --> 00:18:35.299
اونا گذاشتن تا صبح من بخوابم

00:18:36.346 --> 00:18:37.335
... کاپيتان

00:18:39.148 --> 00:18:40.501
... کاپيتان

00:18:41.228 --> 00:18:42.661
"زورينو"

00:18:44.110 --> 00:18:47.468
پناه بر خدا ، يعني کجا ممکنه رفته باشن؟

00:18:47.712 --> 00:18:50.022
... کاپيتان

00:18:53.874 --> 00:18:54.751
چي پيدا کردي "اسنويي"؟

00:18:59.518 --> 00:19:01.031
موضوع چيه؟ چي به سر شما اومده؟

00:19:02.558 --> 00:19:05.029
زود باش طناب رو باز کن که دارم ديوونه ميشم

00:19:05.980 --> 00:19:07.299
زود باش

00:19:08.022 --> 00:19:12.057
هزار بار لعنت بر شيطون

00:19:12.503 --> 00:19:13.438
گرفتمش

00:19:13.445 --> 00:19:18.180
اين مارمولکِ کثيف ، تمام شب رو
روي پشتم بالا پايين ميرفت

00:19:23.209 --> 00:19:24.778
خوب اونا هر جا که هستن
... لاماهاي" ما ، وسايلمون"

00:19:24.791 --> 00:19:29.589
تفنگهامون و "زورينو" رو با خودشون بردن...

00:19:29.752 --> 00:19:31.872
... اما انگار يه چيزي رو جا گذاشتن

00:19:32.573 --> 00:19:34.110
"کلاه "زورينو

00:19:34.294 --> 00:19:36.570
اسنويي" ، "اسنويي" بيا اينجا پسر"

00:19:37.696 --> 00:19:39.575
"حالا نوبت توئه "اسنويي

00:19:40.337 --> 00:19:43.093
زورينو" رو پيداش کن "اسنويي" ، پيداش کن"

00:19:44.420 --> 00:19:45.613
زود باشين بريم دنبالش

00:19:48.955 --> 00:19:51.518
هي ، اونقدر تند نرو ، بزغاله يِ کوهستان

00:19:54.348 --> 00:19:56.625
اونجان ، اونا درست از زير ما رد ميشن

00:19:57.369 --> 00:20:00.262
اگه بتونيم از صخره ها ميانبُر بزنيم غافلگيرشون مي کنيم

00:20:00.471 --> 00:20:01.825
اسنويي"... تو اينجا بمون"

00:20:02.031 --> 00:20:04.503
از بيراهه رفتن ، دست و پا شکستن هم داره

00:20:11.357 --> 00:20:15.875
بهتره يه راه ديگه پيدا کنيم کاپيتان
... اينجا شيبِ ش خيلي تنده

00:20:28.121 --> 00:20:31.239
لعنت بر شيطون

00:20:31.842 --> 00:20:32.594
تکون نخور

00:20:33.644 --> 00:20:34.723
... کاپيتان

00:20:35.464 --> 00:20:36.959
"ايکازو"

00:20:40.728 --> 00:20:43.124
زود باش بگو دوستت کجاست؟

00:20:43.329 --> 00:20:44.125
نديد

00:20:44.769 --> 00:20:46.042
يا بهمون ميگي يا ميميري

00:20:46.490 --> 00:20:49.602
خوب ديگه چي بگم؟ درست پشت سرتونه

00:20:50.552 --> 00:20:52.506
داري ما رو دست ميندازي؟
نه ، دست ننداخته _

00:20:53.593 --> 00:20:54.969
!دستها بالا

00:20:55.175 --> 00:20:56.369
اين يکي مال منه

00:20:56.895 --> 00:20:59.616
زورينو" رو باز کنين کاپيتان ، من مراقب اونا هستم"

00:21:00.478 --> 00:21:02.355
از ديدنت خوشحالم پسرجون

00:21:09.602 --> 00:21:10.671
متشکرم دوست من

00:21:12.323 --> 00:21:13.552
... سينيور... مراقب باشين

00:21:16.164 --> 00:21:17.519
!آفرين

00:21:18.845 --> 00:21:22.396
هزار بار لعنت بر شيطون

00:21:22.887 --> 00:21:26.485
اگه يه دفعه يِ ديگه يکي از شماها
راهمون رو ببنده ، زنده نمي مونه

00:21:26.729 --> 00:21:29.850
فقط صبر کن تا ببيني

00:21:30.811 --> 00:21:32.725
"ممنونم که نجاتم دادين ، سينيور "تن تن

00:21:33.193 --> 00:21:34.673
"ما حالا توي يه تيميم "زورينو

00:21:35.674 --> 00:21:36.470
اما "اسنويي" کجاست؟

00:21:39.035 --> 00:21:40.025
"اسنويي"

00:21:41.477 --> 00:21:43.236
از دوستتون خبرهايي دارم سينيور

00:21:43.579 --> 00:21:44.867
پروفسور "کالکلوس"؟

00:21:45.118 --> 00:21:49.038
وقتي سرخپوستها صحبت ميکردن شنيدم
اونا فقط يه نصف روز از ما جلوترن

00:21:49.642 --> 00:21:51.961
اگه عجله کنيم شايد بهشون برسيم

00:21:52.202 --> 00:21:55.356
خبر خوبي بود "زورينو" ، بهتره راه بيوفتيم

00:21:57.145 --> 00:21:58.837
... تو مطمئني که ما نمي تونيم

00:21:59.046 --> 00:22:01.960
بدون اين دو تا گردن دراز ، ماموريتمون رو انجام بديم؟...

00:22:02.168 --> 00:22:03.648
اوه نه ، سينيور

00:22:03.849 --> 00:22:05.440
لاماها" خيلي مفيدن"

00:22:05.449 --> 00:22:09.328
اونا حيوونهايِ خيلي آرومي هستن سينيور
اگه سعي کنيد باهاشون دوست بشيد لذت ميبريد

00:22:11.072 --> 00:22:13.248
واي... هزار بار لعنت بر شيطون

00:22:15.249 --> 00:22:35.749
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.