WEBVTT

00:00:05.567 --> 00:00:25.879
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:03.567 --> 00:01:07.879
"جواهراتِ کاستافيوره"

00:01:20.007 --> 00:01:21.360
نيگا کنين کاپيتان
اينم اولين کلاغِ زاغي

00:01:21.567 --> 00:01:22.886
... آره ، آره

00:01:23.087 --> 00:01:24.202
جلوه هايِ بهار در اينجا هم به چشم مي خوره

00:01:24.447 --> 00:01:27.598
گلها شکوفه کردن و پرندگان نغمه سرايي مي کنن

00:01:27.847 --> 00:01:30.964
فقط بايد ريه هامون رو از اين هوايِ لطيف و مطبوعِ بهار
پُر کنيم

00:01:32.447 --> 00:01:36.201
راستش رو بخواين کاپيتان ، به نظرِ من که هواش ، زياد هم لطيف نيست
حق با توه _

00:01:37.247 --> 00:01:39.044
... تعجبي هم نداره

00:01:39.287 --> 00:01:41.323
چقدر زباله اونجاست

00:01:41.567 --> 00:01:44.081
لعنت بر شيطون ، مردم اونجا اُتراق کردن

00:01:44.687 --> 00:01:47.485
اونا کولي هستن
چطور مي تونن اين آشغالدوني رو تحمل کنن _

00:01:49.167 --> 00:01:51.283
بنظرم صدايِ گريه يه بچّه ست

00:01:55.967 --> 00:01:57.798
اوه نه ، فکر کنم زخمي شده

00:01:59.287 --> 00:02:00.515
!طفلکي

00:02:02.487 --> 00:02:04.682
نترس ، اصلا چيزي نيست

00:02:04.927 --> 00:02:06.599
پاشو ، بيا بريم مامانت رو پيدا کنيم

00:02:12.287 --> 00:02:13.083
... مامان

00:02:13.287 --> 00:02:14.242
"ميراکا"

00:02:14.487 --> 00:02:16.284
سلام به همگي
سلام _

00:02:16.607 --> 00:02:18.723
ما اونُ تويِ جنگل پيدا کرديم
افتاده بود رويِ زمين

00:02:18.967 --> 00:02:20.082
براي همين اورديمش خونه

00:02:20.327 --> 00:02:22.443
... شما مردِ بسيار مهرباني هستين

00:02:22.687 --> 00:02:26.157
من هم آينده رو براتون پيشگويي مي کنم
و از پولِ خودم ميگذرم

00:02:28.167 --> 00:02:30.397
من اعتقادي به اين حرفها ندارم
دستم رو ول کن برم

00:02:36.007 --> 00:02:38.726
چي ميبيني؟
يه ماشينِ جديد ميبينم _

00:02:40.727 --> 00:02:42.365
... واه! يه خانوم درشت اندامِ خارجي

00:02:42.567 --> 00:02:46.355
که موهايِ بلوندي هم داره ، براتون اورده...

00:02:48.087 --> 00:02:51.079
!آه ، با کلي جواهرات

00:02:53.007 --> 00:02:53.803
اوه؟

00:02:54.047 --> 00:02:56.083
يه اتفاقِ ناگوار وحشتناک

00:02:56.327 --> 00:02:57.521
منظورت چيه؟

00:02:57.767 --> 00:03:00.839
جواهرات رو بُردن ، غيبشون زد

00:03:01.087 --> 00:03:01.917
کجا بردن؟

00:03:02.167 --> 00:03:05.762
يه کمي نقره بدين تا بيشتر براتون بگم

00:03:08.127 --> 00:03:09.640
همش پَرت و پلا ست

00:03:09.847 --> 00:03:11.519
خوب ما ديگه رفتيم

00:03:11.727 --> 00:03:15.276
اما به نصيحتِ من گوش کنيد و يه جايِ ديگه رو
... براي اُتراق کردن پيدا کنيد

00:03:15.527 --> 00:03:17.802
اينجا بهداشتي نيست
فکر مي کني ما از اينجا خوشمون اومده که اُتراق کرديم؟

00:03:18.047 --> 00:03:20.481
فکر مي کني دلمون مي خواد تويِ اين آشغالها زندگي کنيم؟

00:03:20.727 --> 00:03:23.082
نه ، چون اينجا تنها جائيه که پليس
اجازه داده ، توش اُتراق کنيم

00:03:23.647 --> 00:03:27.037
لعنت بر شيطون ، ولي اصرار مي کنم که از اينجا بريد

00:03:27.287 --> 00:03:28.402
... "اون طرف عمارتِ "مارلين اسپايک

00:03:28.647 --> 00:03:30.683
چمنزارِ وسعيهِ...

00:03:30.887 --> 00:03:33.196
که جزو املاک منه
و شما مي تونيد تا هر وقت که بخوايد اُتراق کنيد ، باشه؟

00:03:33.447 --> 00:03:34.596
اوه ، متشکرم

00:03:46.487 --> 00:03:47.806
"پروفسور "کالکلوس

00:03:50.087 --> 00:03:50.997
حالتون خوبه؟

00:03:51.247 --> 00:03:53.886
بله ، کاملا ولي از بلندي افتادم پايين

00:03:54.087 --> 00:03:55.645
بخاطرِ وضع اين پله هاست

00:03:55.847 --> 00:03:56.836
"نستر"

00:03:57.567 --> 00:03:58.522
بله ، قربان

00:03:58.767 --> 00:04:00.200
به بنّا تلفن کردي؟

00:04:00.447 --> 00:04:03.917
بله ، قربان... اون قول داد فردا صبح بياد

00:04:10.887 --> 00:04:13.162
حدس بزنيد اين نامه از طرفِ کيه؟

00:04:13.407 --> 00:04:14.362
تو بگو

00:04:14.607 --> 00:04:16.279
"بيانکا کاستافيوره"

00:04:17.487 --> 00:04:20.126
اوه ، همون بلبلِ نغمه سرايِ عزيز

00:04:20.367 --> 00:04:21.925
اون امروز اينجا مياد

00:04:23.167 --> 00:04:24.395
"کاستافيوره"

00:04:24.967 --> 00:04:26.685
اينجا!؟ امروز؟

00:04:27.287 --> 00:04:28.515
حتما شوخي مي کني

00:04:28.767 --> 00:04:30.120
نه جدي مي گم

00:04:30.327 --> 00:04:32.283
اون نوشته به چند روز استراحت احتياج داره

00:04:32.487 --> 00:04:34.125
بياين ، خودتون بخونين

00:04:34.367 --> 00:04:35.595
بِلا ، بِلا ، بلا

00:04:36.087 --> 00:04:38.203
... لعنت بر شيطون ، حقيقت داره

00:04:38.407 --> 00:04:40.284
مصيبت ، فاجعه

00:04:40.527 --> 00:04:42.483
سيل ، طوفان ، بدبختي
گوش درد

00:04:42.687 --> 00:04:45.076
يه يادداشتِ مختصر ديگه اي هم زيرش هست

00:04:45.727 --> 00:04:48.764
"با احتراماتِ فائقه براي کاپيتان "بارتوک

00:04:50.167 --> 00:04:53.523
"اوه ، "هادوگ سينيور "کاستافي

00:04:53.767 --> 00:04:55.246
"هادوک"

00:04:55.527 --> 00:04:56.721
"نستر"

00:04:58.407 --> 00:04:59.396
قربان؟

00:04:59.647 --> 00:05:03.242
فورا وسايلم رو جمع کن
مي خوام تا يک ساعتِ ديگه توي اين خونه نباشم

00:05:03.487 --> 00:05:05.523
اِ ، بله قربان

00:05:06.847 --> 00:05:09.361
همه يِ افراد روي عرشه ، کشتي حرکت مي کنه

00:05:09.567 --> 00:05:10.556
کجا مي خواين برين؟

00:05:10.807 --> 00:05:13.116
يه جايي که ازين ديوونه خونه يِ آينده فاصله داشته

00:05:15.687 --> 00:05:16.676
کاپيتان ، حالتون خوبه؟

00:05:17.127 --> 00:05:20.119
!هزار بار لعنت بر شيطون

00:05:20.327 --> 00:05:21.396
جاييتون که نشکست؟

00:05:21.607 --> 00:05:23.996
نه فقط کمکم کن بلند شم

00:05:28.567 --> 00:05:30.876
مچِ پاتون بدجوري پيچ خورده

00:05:31.087 --> 00:05:33.157
بايد دست کم دو هفته ، استراحت کنين و راه نرين

00:05:33.367 --> 00:05:34.516
دو هفته!؟

00:05:34.727 --> 00:05:36.638
من امروز مي خواستم برم سفر

00:05:36.887 --> 00:05:40.038
اصلا حرفشم نزنين
تازه شانس اوردين که پاتون نشکسته

00:05:40.287 --> 00:05:42.642
آره ، واقعا شانس اوردم

00:05:42.887 --> 00:05:44.115
... توصيه يِ بعديم اينه که

00:05:44.367 --> 00:05:46.756
اون پله رو درستش کنين ، روز بخير...

00:05:47.647 --> 00:05:50.161
اگه اين شانسه ، حتما مهمونِ ناخوانده فاجعه ست

00:05:51.527 --> 00:05:53.085
بگو من کي اَم؟

00:05:53.927 --> 00:05:55.406
! فاجعه

00:05:55.647 --> 00:05:58.081
کاپيتان "فاستوک" عزيز

00:05:58.287 --> 00:06:00.642
چه سعادتي که باز هم مي بينمتون

00:06:00.887 --> 00:06:03.401
چطور... چطور اومديد تو؟

00:06:03.647 --> 00:06:05.080
تن تن" راهنمائيمون کرد"

00:06:05.327 --> 00:06:09.002
درست موقعي که دکتر ميرفتن بيرون
سينيورا "کاستافيوره" از راه رسيدن

00:06:09.887 --> 00:06:11.036
! اوه خدايِ من

00:06:11.287 --> 00:06:12.959
چه بلايي سرتون اومده؟

00:06:13.207 --> 00:06:15.038
مچِ پام پيچ خورده

00:06:15.767 --> 00:06:18.201
راهنماييمون کرد؟ منظورتون اَزمون چيه؟
... معلومه_

00:06:18.407 --> 00:06:21.524
اين "ايرما" مستخدمِ منه که هميشه با من سفر ميکنه

00:06:21.767 --> 00:06:23.519
"و اونم "ايگور واگنرِ

00:06:23.767 --> 00:06:24.836
... همکارِ موسيقيدانمه

00:06:25.087 --> 00:06:27.157
که بايد با من سفر کنه...

00:06:27.687 --> 00:06:29.279
شريکم

00:06:29.767 --> 00:06:31.439
... سينيورا ، اجازه بدين دوستمون

00:06:31.647 --> 00:06:32.841
پروفسور "کالکولس" رو معرفي کنم...

00:06:33.767 --> 00:06:35.564
اوه ، واقعا چه سعادتِ بزرگي

00:06:42.007 --> 00:06:44.316
... سينيورا ، آشنايي با چنين هنرمندِ بزرگي

00:06:44.527 --> 00:06:47.519
براي من جدا باعثِ افتخاره...

00:06:49.367 --> 00:06:52.165
... اون تابلوهايِ نقاشي واقعا در نهايتِ ظرافت

00:06:52.367 --> 00:06:54.437
و هماهنگيِ رنگها طراحي شدن...

00:06:54.687 --> 00:06:57.724
اونا از افتخاراتِ تاريخ محسوب ميشن

00:06:57.967 --> 00:06:59.719
من عميقانه مُفتخر شدم

00:07:00.407 --> 00:07:01.840
... من...

00:07:02.167 --> 00:07:05.955
ايرما" هديه يِ کوچيکم براي کاپيتان "کوداک" کجاست؟"

00:07:06.207 --> 00:07:06.923
هديه!؟

00:07:07.167 --> 00:07:08.839
اينجاست سينيورا

00:07:09.087 --> 00:07:10.486
"آه ، متشکرم "ايرما

00:07:10.847 --> 00:07:14.442
من مي دونم که روحِ شخص برجسته اي همچون شما
... هميشه احساس تنهايي مي کنه

00:07:14.687 --> 00:07:17.759
براي همين اين پرنده يِ خوشگل رو براتون اوردم
تا تنها نمونين

00:07:22.687 --> 00:07:24.359
لعنت بر شيطون ، گوشم

00:07:26.047 --> 00:07:28.038
واي ، چه صدايِ گوشخراشي

00:07:28.447 --> 00:07:31.086
بايد بگم که واقعا هديه يِ زيباييِ

00:07:31.287 --> 00:07:34.085
تا به حال هيچکس ، همچين هديه يِ جالبي به من نداده

00:07:35.167 --> 00:07:36.156
... . مي دونستم

00:07:36.367 --> 00:07:39.723
آه ، خيلي خوشحالم که تا اين حد
به زندگيِ اجتماعي علاقه منديد

00:07:43.167 --> 00:07:45.362
بالاخره به صلح و آرامش رسيدم

00:07:45.567 --> 00:07:48.127
... البته خبرنگارها همه جا دنبالم هستن

00:07:48.327 --> 00:07:50.636
اما من مخفيانه به اينجا سفر کردم...

00:07:51.607 --> 00:07:53.086
... پس اينجا همون جائيه که

00:07:53.287 --> 00:07:54.481
مادام "کاستافيوره" اقامت داره...

00:07:54.727 --> 00:07:57.082
نه مصاحبه اي ، نه عکاسي

00:08:00.767 --> 00:08:01.756
!اصلا هيچي

00:08:05.687 --> 00:08:08.918
"اون اسمش "ياگوه" ، دوست و همراه سينيور "وردي

00:08:09.167 --> 00:08:10.156
ميبينيد؟

00:08:10.367 --> 00:08:12.517
پرندگان از غريزه يِ بسيار قدرتمندي برخوردارن

00:08:12.767 --> 00:08:16.043
که خيلي زود ميفهمن ، چه کساني
واقعا اونا رو دوست دارن

00:08:19.047 --> 00:08:20.366
... اوه ، خداي من

00:08:20.607 --> 00:08:22.120
آدمخوارِ وحشي

00:08:22.367 --> 00:08:23.720
پرنده يِ خون آشام

00:08:23.927 --> 00:08:26.282
تا تو پاشي پات رو از گليمت درازتر نکني

00:08:26.527 --> 00:08:27.960
اوه

00:08:28.167 --> 00:08:30.078
فقط يه خراشِ کوچولو و ساده ست

00:08:32.087 --> 00:08:34.078
ايرما" ، جعبه يِ کمکهاي اوليه لطفا"

00:08:34.487 --> 00:08:36.637
اينم جعبه يِ کمکهاي اوليه مادام

00:08:36.847 --> 00:08:39.236
مادام اينُ فراموش نکردن؟

00:08:39.487 --> 00:08:42.604
آه ، چيزي نمونده بود بکلي فراموش کنم

00:08:43.327 --> 00:08:46.046
"اين مال شماست "تن تن

00:08:46.247 --> 00:08:48.715
يه يادگاريِ کوچيک از اولين ملاقاتمون

00:08:48.967 --> 00:08:50.036
متشکرم

00:08:51.527 --> 00:08:53.324
"آه ، اُپرايِ "فاست

00:08:53.567 --> 00:08:55.683
آه بله ، شعري درباره يِ همون جواهر مشهور

00:08:56.127 --> 00:08:58.163
خدايِ من ، جواهراتم

00:08:58.487 --> 00:09:00.842
اونا همينجا هستن مادام

00:09:02.847 --> 00:09:05.077
حالا مي تونم يه نفسِ راحت بکشم

00:09:05.647 --> 00:09:09.276
اگه يه وقت جواهراتِ گرانبهام رو از دست بدم
ديگه چطور مي تونم به زندگيم ادامه بدم

00:09:09.767 --> 00:09:11.883
مثلِ اونا ديگه پيدا نميشه

00:09:12.127 --> 00:09:13.685
!مخصوصا اين يکي

00:09:15.607 --> 00:09:16.596
آه ، اين جواهرِ واقعا موردِ علاقمه

00:09:17.767 --> 00:09:18.916
اينُ مهاراجه "گايپال" به من داد

00:09:21.687 --> 00:09:22.802
و اونُ به افتخارِ من

00:09:24.567 --> 00:09:27.001
به اسمِ زُمردِ "کاستافيوره" نامگذاري کرد

00:09:32.207 --> 00:09:34.721
دارم ميام ، دارم ميام

00:09:40.847 --> 00:09:41.723
اوه

00:09:41.967 --> 00:09:43.639
سلام ، ما اينجائيم

00:09:46.887 --> 00:09:47.876
!خداي من

00:09:48.367 --> 00:09:50.517
... کاپيتان... کاپيتان

00:09:53.167 --> 00:09:55.761
خوب "اسنويي" ، بالاخره موفق شديم اونا رو هم به خوبي
جا به جا کنيم

00:09:56.767 --> 00:09:58.166
باز ديگه چي شده؟

00:10:00.167 --> 00:10:01.043
"اسنويي"

00:10:05.727 --> 00:10:07.683
... هي ، صبر کنين

00:10:13.767 --> 00:10:14.756
خيلي دير رسيديم

00:10:16.287 --> 00:10:18.676
چرا اونا بايد يواشکي ، دور برِ خونه بپلکن؟

00:10:19.047 --> 00:10:20.400
"هيچ خوشم نمياد "اسنويي

00:10:23.527 --> 00:10:26.280
ايرما" ، من جواهراتم رو تويِ "
اين کشو ميذارم و قفل مي کنم

00:10:27.887 --> 00:10:30.640
و کليدش هم تويِ اين گلدون قايم مي کنم

00:10:31.487 --> 00:10:33.557
مي خوام حتما خيلي با دقت مراقبشون باشي

00:10:34.847 --> 00:10:37.805
"مثلِ اونا ديگه پيدا نميشه"ايرما

00:11:18.327 --> 00:11:19.316
چه اتفاقي افتاده؟

00:11:19.527 --> 00:11:20.801
... اونجا ، توي اطاقم

00:11:21.047 --> 00:11:23.083
جلوي پنجره يه هيولا ديدم...

00:11:23.487 --> 00:11:24.476
هيولا؟

00:11:24.687 --> 00:11:26.166
! خيلي وحشتناک بود

00:11:27.527 --> 00:11:29.245
اينجا که چيزي نيست سينيورا

00:11:29.607 --> 00:11:32.075
اصلا چيزي نيست
اما دارم ميگم خودم ديدمش _

00:11:32.327 --> 00:11:35.000
ديدم که چشمهايي مثلِ الماس برق ميزد

00:11:35.207 --> 00:11:37.004
... "خدايِ من... جواهراتم... "ايرما

00:11:38.967 --> 00:11:41.640
جواهراتتون همش اينجاست مادام

00:11:41.887 --> 00:11:43.764
حتما کابوس ديدين

00:11:44.487 --> 00:11:47.604
اينجا کاملا امنه ، هيچ اتفاقي نميوفته

00:11:48.047 --> 00:11:51.039
من پنجره تون رو هم ميبندم ، پس نگران نباشين

00:11:53.607 --> 00:11:56.485
در اين فکرم که ممکنه اون دو
... نفري که ديروز دنبالشون کرديم

00:11:56.687 --> 00:11:59.076
همون کسايي باشن که...

00:11:59.287 --> 00:12:00.606
شبانه به سراغِ "بيانکا" رفتن...

00:12:00.847 --> 00:12:03.156
يعني کسي مي تونسته از اون درختِ مو بالا بره؟

00:12:03.407 --> 00:12:04.396
... شاخه هاش نمي تونن

00:12:04.687 --> 00:12:06.200
وزنِ يه آدم رو تحمل کنن...

00:12:07.087 --> 00:12:08.679
خوب ، خوب ، خوب

00:12:08.927 --> 00:12:11.646
اينا که ديگه مسلما ردّ پاي يه آدمه

00:12:16.407 --> 00:12:17.886
!پرنده يِ عوضي

00:12:18.127 --> 00:12:20.197
من مي تونم حرفتُ بشنوم

00:12:20.447 --> 00:12:22.403
امروز وضع پاتون چطوره کاپيتان؟

00:12:22.607 --> 00:12:25.121
همونطوره که پيچ خورده ، متشکرم

00:12:30.407 --> 00:12:31.203
الو

00:12:31.447 --> 00:12:32.926
بله ، خودمم

00:12:33.167 --> 00:12:35.522
مجله يِ بين الملليِ "پاريس فلاش"؟

00:12:35.767 --> 00:12:37.359
مصاحبه کنين؟

00:12:37.607 --> 00:12:40.075
اوه ، خيلي لطف دارين ، خوشحال ميشم

00:12:40.487 --> 00:12:41.283
ها!؟

00:12:41.487 --> 00:12:43.284
... "با سينيورا "کاستافيوره

00:12:43.487 --> 00:12:45.318
... متاسفم ، ايشون در حالِ حاضر

00:12:45.527 --> 00:12:47.597
مطلقا قصدِ مصاحبه کردن ندارن...

00:12:48.127 --> 00:12:48.923
آه ، کاپيتان

00:12:49.167 --> 00:12:50.236
... الو؟

00:12:50.487 --> 00:12:52.603
پاريس فلاش"؟ بله. البته"

00:12:52.807 --> 00:12:54.399
خيلي خوشحال ميشم

00:12:54.647 --> 00:12:56.478
فردا؟ خوبه

00:12:56.727 --> 00:12:58.479
بي صبرانه مشتاقِ ديدنتون هستم

00:12:58.727 --> 00:12:59.716
"چاو"

00:13:00.007 --> 00:13:03.716
فکر کردم فرموديد ، که نمي خوايد با کسي مصاحبه کنيد

00:13:03.967 --> 00:13:08.085
آره ، اما "پاريس فلاشه" ،"پاريس فلاشِ" معروف

00:13:08.287 --> 00:13:09.481
"پاريس فلاش"

00:13:09.687 --> 00:13:13.282
نه ، از اون مجله هاي بي نام و نشون

00:13:13.487 --> 00:13:17.116
که کوچکترين ارزشي براي يه هنرمند قائل نيستن

00:13:17.367 --> 00:13:18.846
اما ايناش ، ديگه مهم نيست

00:13:19.047 --> 00:13:22.437
فعلا بايد برم با "واگنر" تمرين کنم

00:13:22.647 --> 00:13:23.636
"باي باي"

00:13:27.007 --> 00:13:28.884
اينطوري خوب نيست ، اون داره تمرين مي کنه

00:13:29.087 --> 00:13:30.805
بايد منتظر بمونيم

00:13:31.607 --> 00:13:32.596
!مواظب باش

00:13:35.927 --> 00:13:37.519
آزاد شدم

00:13:39.287 --> 00:13:41.039
!چه آرامشي بعد از طوفان

00:13:41.287 --> 00:13:44.245
اونم "کاتبرت" عزيزه که داره رُزهاش رو هَرس مي کنه

00:13:45.767 --> 00:13:47.564
گلهايِ رُزت وضعشون خوبه؟

00:13:47.807 --> 00:13:51.163
يه راز کوچيکي رو مي خوام بهت بگم
... من همين الان موفق شدم

00:13:51.367 --> 00:13:53.801
يه گونه يِ جديد از گل رُز رو پرورش بدم؟...

00:13:54.047 --> 00:13:55.002
گونه ي بزرگ؟

00:13:55.247 --> 00:13:58.284
نه نه ، اون سفيده ، حالا حدس بزن اسمش رو چي گذاشتم

00:13:59.287 --> 00:14:01.164
خودت بگو ، چي گذاشتي؟

00:14:01.407 --> 00:14:03.079
... "خودشه "بيانکا

00:14:03.327 --> 00:14:05.045
که به زبانِ "ايتاليايي" ميشه سفيد...

00:14:10.087 --> 00:14:11.281
هيچ معلومه اونا کي بودن؟

00:14:11.487 --> 00:14:13.921
اينجا چيکار مي کردن؟

00:14:14.167 --> 00:14:17.603
آره ، آره ، "بيانکا" ، همون مهمونِ دوست داشتنيِ خودمون

00:14:17.847 --> 00:14:19.280
من که اصلا سر در نميارم

00:14:19.527 --> 00:14:21.006
پسنديده نيست همين باشه

00:14:21.207 --> 00:14:22.686
! از تو تعجب آوره

00:14:22.927 --> 00:14:24.155
... آه ، شما اينجاييد

00:14:24.367 --> 00:14:25.720
"کاپيتان "هادوک

00:14:25.967 --> 00:14:29.277
... مي خوام شما رو با "کريستوفر ويل بيگروپ" و

00:14:29.487 --> 00:14:32.843
مارکاري سردو" از "پاريس فلاش" آشنا کنم"

00:14:35.087 --> 00:14:38.841
کاپيتان ، شما کِي مي خوايد از پوشيدن اين لباسهايِ کهنه و زشت
دست برداريد؟

00:14:39.047 --> 00:14:43.006
و موهاتون ، اينطوري قيافه يِ پسر بچه هايِ مدرسه اي شيطون
رو پيدا کرديد

00:14:43.247 --> 00:14:44.236
حاضر؟

00:14:51.447 --> 00:14:53.836
متشکرم عکسهايِ خوبي ميشه

00:14:54.087 --> 00:14:56.396
بسيار خب ، موقعِ نهار ميبينمتون

00:14:56.647 --> 00:14:59.605
حالا مي تونيم يه پياده روي خوب و آروم کنيم کاپيتان

00:15:00.687 --> 00:15:02.996
تو هم به اون چيزي که من دارم فکر مي کنم فکر مي کني؟

00:15:03.207 --> 00:15:06.244
البته که فکر مي کنم ، مي تونه داستانِ احساسي بشه

00:15:06.447 --> 00:15:08.278
اما بايد مطمئن بشيم

00:15:08.887 --> 00:15:11.401
"اون پروفسور "کالکلوسِ

00:15:11.967 --> 00:15:13.366
صبح بخير پروفسور

00:15:13.567 --> 00:15:17.162
ما از "پاريس فلاش" اومديم ، اينم کارتم

00:15:18.527 --> 00:15:19.596
خبرنگار

00:15:19.807 --> 00:15:22.401
اونا از گلِ رُز هم خبر دارن؟

00:15:22.647 --> 00:15:25.605
... ممکنه بگيد پروفسور... البته جايي نمي نويسم

00:15:25.807 --> 00:15:27.525
... اين مهمانيِ کاپيتان "هادوک" برايِ

00:15:27.727 --> 00:15:30.799
مادام "کاستافيوره" به چه مناسبتيه؟...

00:15:31.447 --> 00:15:33.722
کاپيتان بهتون نگفت؟مگه نه؟

00:15:33.967 --> 00:15:36.959
... خوب هم بله و هم خير

00:15:37.207 --> 00:15:40.438
اون قول داد به کسي نگه ، اين يه رازه

00:15:40.687 --> 00:15:41.756
خوب طبيعيه

00:15:41.967 --> 00:15:43.685
ولي زمانش خيلي زود شد

00:15:43.887 --> 00:15:46.447
... البته ، همه چيز بستگي به وضعِ هوا داره

00:15:46.647 --> 00:15:49.844
ممکنه تا سه هفته يا بيشتر آماده بشه...

00:15:55.687 --> 00:15:57.917
نامه هاتون قربان

00:15:58.647 --> 00:16:02.356
اين همه نامه براي چيه؟
حتما براتون آرزويِ سلامتي کردن _

00:16:02.607 --> 00:16:06.646
در ضمن "پاريس فلاش" يه شماره از مجله شون رو
براتون فرستادن

00:16:07.367 --> 00:16:09.164
معني اين چي مي تونه باشه؟

00:16:09.367 --> 00:16:12.165
تو بخونش و بهم بگو چيزي ازش ميفهمي

00:16:12.367 --> 00:16:15.643
"تبريکاتِ فائقه از طرف کاپيتان "چستر

00:16:15.887 --> 00:16:17.115
تبريک براي چي؟

00:16:17.327 --> 00:16:18.646
... من که هيچ

00:16:18.887 --> 00:16:19.876
چي!؟

00:16:20.127 --> 00:16:21.321
!بيا اينجا رو ببين

00:16:24.567 --> 00:16:25.363
... گزارش اختصاصي

00:16:25.567 --> 00:16:27.717
"هنرمندِ بزرگ "بيانکا کاستافيوره

00:16:27.927 --> 00:16:30.395
با دريانوردِ پير ازدواج مي کند...

00:16:30.647 --> 00:16:32.956
رفتي قاطي مرغها کاپيتان
تو دهنتُ ببند بيشعور _

00:16:33.607 --> 00:16:36.804
تبريک مي گم دوست عزيز

00:16:37.567 --> 00:16:38.795
!چه خبر مسّرت بخشي

00:16:39.047 --> 00:16:41.322
اصلا هم اينطور نيست _
... آه ، کاپيتان

00:16:41.527 --> 00:16:43.836
... شما هم اين مقاله يِ اختصاصي شگفت انگيزي رو

00:16:44.047 --> 00:16:45.799
که در "پاريس فلاش" درباره ام نوشتم خوندين؟...

00:16:46.047 --> 00:16:48.607
شما به اون ميگين مقاله يِ شگفت انگيز؟

00:16:48.807 --> 00:16:51.367
من بهش مي گم ، هوچي گري ، حرفهايِ نامعقول

00:16:51.607 --> 00:16:53.677
اوه ، شما چون اصلا قصدِ ازدواج نداشتين و اين اولين بارتونه

00:16:53.887 --> 00:16:56.685
... اونام عاشقِ اينن که درموردِ ازدواجِ من پيش بيني کنن

00:16:58.927 --> 00:17:01.043
... خوب از اونجايي که اولين بار من بود

00:17:02.687 --> 00:17:03.676
الو

00:17:03.887 --> 00:17:05.764
بله ، درسته

00:17:06.527 --> 00:17:08.085
تلويزيون؟ اينجا!؟

00:17:08.487 --> 00:17:11.081
نه امکان نداره ، دست از سرم بردارين

00:17:11.767 --> 00:17:12.882
... الو ، بله

00:17:13.087 --> 00:17:14.156
... البته

00:17:14.367 --> 00:17:16.085
با کمال ميل

00:17:16.287 --> 00:17:17.436
بسيار خوب ، خدافظ

00:17:25.487 --> 00:17:27.682
خيله خوب ، اون مبل بزرگ رو ببريد اونطرف

00:17:27.887 --> 00:17:29.957
... همونطور که مي دونيد مادام

00:17:30.167 --> 00:17:31.805
اين برنامه بصورت زنده پخش خواهد شد

00:17:32.047 --> 00:17:34.356
بنابراين ، کار شما مشکلتر از يه مصاحبه يِ معموليه

00:17:34.727 --> 00:17:37.082
خوب براي تست صدا حاضر بشيد بچه ها

00:17:37.287 --> 00:17:39.755
اون ميکروفن رو ببر بالا ، جلوي دوربين رو گرفته

00:17:40.727 --> 00:17:43.036
... عجيبه ، يادم نمياد اون عکاسها

00:17:43.247 --> 00:17:45.124
با اعضاي گروه تلويزيون بوده باشن...

00:17:45.367 --> 00:17:47.005
بسيار خب ، شروع مي کنيم

00:17:47.887 --> 00:17:48.876
دوربين ، حرکت

00:17:49.127 --> 00:17:50.879
کاستافيوره" ، برداشت اول "

00:17:51.087 --> 00:17:51.883
اکشن

00:17:52.087 --> 00:17:53.281
!خانمها و آقايان

00:17:53.487 --> 00:17:56.320
برنامه يِ امشب ما مستقيم از ويلايِ زيبايِ
مارلين اسپايک" پخش ميشه"

00:17:56.527 --> 00:17:59.041
... ما مفتخر و خوشحاليم

00:17:59.247 --> 00:18:00.726
... "که با حضورِ مادام "بيانکا کاستافيوره

00:18:00.967 --> 00:18:04.084
هنرمند بزرگ ، برنامه يِ جذابي رو تقديمتون کنيم...

00:18:04.327 --> 00:18:06.921
سينيورا ، ميدونم که بينندگان ما از آوازهايِ شيرين و دلنشين شما مثلِ اُپرايِ

00:18:07.167 --> 00:18:09.886
"... ترانه يِ جواهر"
نه ، نه _

00:18:10.087 --> 00:18:11.156
بله ، درسته

00:18:11.407 --> 00:18:13.079
وضعيت اضطراري ، پناه بگيريد

00:18:13.287 --> 00:18:14.606
!اون مي خواد آواز بخونه

00:18:15.487 --> 00:18:18.399
آب خنک بهش بدين ، عصبانيتش فروکشي کنه
و گرنه ريشهاش ميريزه

00:18:32.287 --> 00:18:34.482
بغلم کن ، بغلم کن ، نذار اينجا بمونم تا بپوسم

00:18:34.727 --> 00:18:35.716
!کات

00:18:36.167 --> 00:18:38.158
"اوه "مادامينا" ، اين "ياگوه

00:18:38.367 --> 00:18:41.677
... طفلکي ، انگار گم شده

00:18:44.767 --> 00:18:45.756
... واي

00:18:47.327 --> 00:18:48.316
هي... تو کي هستي

00:18:48.967 --> 00:18:49.956
هي

00:18:50.167 --> 00:18:50.963
صبر کن

00:18:51.167 --> 00:18:52.156
هي ، صبر کن

00:18:52.367 --> 00:18:55.165
اون يکي از عکاسها نبود ؟ چرا اينقدر عجله داشت؟

00:18:55.367 --> 00:18:56.356
اوه برق اومد

00:18:56.567 --> 00:18:57.920
چه اتفاقي افتاد "نستر"؟

00:18:58.167 --> 00:18:59.839
از فيوزش بود قربان

00:19:00.367 --> 00:19:02.835
... مادام ، اوه مادام

00:19:03.087 --> 00:19:04.122
اوه چي شده "ايرما"؟

00:19:04.327 --> 00:19:05.999
بگو چي شده؟

00:19:06.247 --> 00:19:09.364
... جواهراتتون مادام... اونا رو بردن

00:19:12.287 --> 00:19:13.436
بسيار خب ، هيچ کس اينجا رو ترک نکنه

00:19:13.647 --> 00:19:15.683
نستر" به پليس زنگ بزن"

00:19:16.687 --> 00:19:18.678
به دستشون اوردم ، به دستشون اوردم

00:19:18.887 --> 00:19:21.879
کارت عالي بود "جينو" ، رئيس خيلي خوشحال ميشه

00:19:22.567 --> 00:19:25.718
بگيد ببينم ، چرا عکاستون اونقدر عجله داشت؟

00:19:25.967 --> 00:19:26.956
عکاس ما؟

00:19:27.167 --> 00:19:29.362
فکر مي کردم از همراهانِ سينيورا "کاستافيوره" ست

00:19:29.607 --> 00:19:31.438
!خودشه ، جواهرات

00:19:36.727 --> 00:19:37.716
"تامپسون" و "تامسون" ، چي شده؟

00:19:37.927 --> 00:19:39.076
نمي دونم اين همه آجر براي چه کاريه؟

00:19:39.287 --> 00:19:42.484
من خيلي دير ترمز کردم
... دقيقتر بخوام بگم

00:19:42.687 --> 00:19:44.245
تو اصلا ترمز نکردي...

00:19:44.487 --> 00:19:46.717
... مهم نيست ، ما رو به اينجا فرستادن

00:19:46.927 --> 00:19:50.317
تا از سينيورا "کاستافيوره" محافظت کنيم
و جواهراتش _

00:19:50.567 --> 00:19:53.400
يه کم دير اومدين ، چون جواهراتشون به سرقت رفته

00:19:53.647 --> 00:19:54.875
... نه

00:19:55.127 --> 00:19:57.766
جلوي پاتون رو بپائين ، همه جا پر از کابله

00:19:57.967 --> 00:19:59.764
"نگرانِ ما نباش "تن تن

00:19:59.967 --> 00:20:01.480
ما اينجا رو مثه کفِ دستمون ميشناسيم

00:20:03.287 --> 00:20:04.879
هيچکس از جاش تکون نخوره

00:20:06.327 --> 00:20:09.524
"سينيورا "کاستافيوره
کارآگاه "تامسون" و "تامپسون" اينجان

00:20:09.927 --> 00:20:11.280
مواظب کابلها باشين

00:20:11.887 --> 00:20:13.286
آه ، عصر بخير آقايون

00:20:13.527 --> 00:20:16.280
لطفا شما استراحت کنيد سينيورا
... فقط ميشه به ما بگين

00:20:16.487 --> 00:20:18.284
... البته براي روشنتر شدنِ ماجرا

00:20:18.487 --> 00:20:20.364
بفرمائيد جواهراتتون کجا بودن؟

00:20:21.887 --> 00:20:24.765
اونا توي اطاقم در طبقه يِ بالا بودن

00:20:25.007 --> 00:20:26.406
... جواهراتم

00:20:26.607 --> 00:20:28.518
!جواهراتِ دوست داشتنيِ من

00:20:28.767 --> 00:20:32.396
اصلا ناراحت نباشيد سينيورا
ما براتون پيداشون مي کنيم

00:20:32.607 --> 00:20:33.756
!زنده يا مُرده

00:20:34.087 --> 00:20:37.238
حالا بگيد شما جواهراتتون رو طبقه يِ بالا ديديد يا نه؟

00:20:37.487 --> 00:20:41.275
بله ، اونا رو توي يه کشو گذاشتم و قفل کردم

00:20:41.527 --> 00:20:43.085
تا اينکه رفتم جعبه اش رو از کشو در اوردم

00:20:43.287 --> 00:20:45.357
جعبه ، ها؟
کدوم جعبه ؟ _

00:20:45.607 --> 00:20:48.201
خوب معلومه ، همون جعبه يِ جواهرات که من از

00:20:48.407 --> 00:20:50.079
"ميسري کورديا"

00:20:50.287 --> 00:20:51.879
... جعبه يِ جواهراتم

00:20:52.127 --> 00:20:54.402
... آه ، من اينجا نشستم

00:20:56.327 --> 00:20:58.841
... و بعد همونطوري که گفتم

00:20:59.087 --> 00:21:02.841
اينجاست... جعبه يِ جواهراتم اينجاست کوچولوهاي نازنين
مي خوام از خوشحالي گريه کنم

00:21:03.087 --> 00:21:07.080
من يادم رفته بود که اونا رو اينجا اوردم

00:21:08.287 --> 00:21:10.243
ولي سرگرم کننده بود
اينطور نيست دوستان عزيزِ من؟

00:21:10.487 --> 00:21:12.603
نه مادام "کاستافيوره" نه
کار پليس ، هيچوقت سرگرم کننده نيست و نخواهد بود

00:21:12.807 --> 00:21:15.685
کاملا درسته

00:21:15.887 --> 00:21:17.957
اين کار به هيچ وجه سرگرم کننده نيست

00:21:18.167 --> 00:21:19.202
!شب بخير

00:21:19.407 --> 00:21:21.079
آقايون کارآگاه ، کلاهتون

00:21:21.967 --> 00:21:22.843
... مراقب اون

00:21:24.087 --> 00:21:25.281
کابلها باشين...

00:21:30.367 --> 00:21:32.517
لعنت بر شيطون ، باز ديگه چي شده؟

00:21:34.207 --> 00:21:36.516
فقط به اين نگاه کن

00:21:36.767 --> 00:21:38.439
ميبيني چه مجله يِ مزخرف و وحشتناکيه

00:21:39.967 --> 00:21:41.116
چي شده سينيورا؟

00:21:41.367 --> 00:21:45.076
اونا عکاسا رو فرستادن اينجا تا جاسوسيِ من رو بکنن

00:21:45.287 --> 00:21:47.562
و بدون اجازه يِ من اين عکس رو از من بگيرن ، نگاش کن

00:21:47.807 --> 00:21:50.640
پس رازِ اون عکاس همين بود؟

00:21:50.847 --> 00:21:52.963
من فکر مي کردم اون دزدِ جواهراته

00:21:53.207 --> 00:21:54.799
اين يکي شغلِ بي خطريه

00:21:56.727 --> 00:21:59.116
اما بنظرِ من اين کار شرم آوره

00:21:59.367 --> 00:22:02.404
چطور جرات کردن همچين عکسِ زشتي رو از من بگيرن؟

00:22:02.647 --> 00:22:03.841
من شکايت مي کنم

00:22:04.047 --> 00:22:06.561
بنظرِ من که عکس قشنگي از پرنده گرفتن

00:22:06.807 --> 00:22:08.081
الکي کف کرد که بره زوزه بکشه

00:22:10.807 --> 00:22:30.081
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.