WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:30.200 --> 00:00:32.640
[هنر مذاکره]

00:00:37.720 --> 00:00:39.210
این ماه چقدر فروش داشتیم؟

00:00:41.250 --> 00:00:44.840
یه کمی کمتر از ۳۰۰,۰۰۰ دلار

00:00:46.670 --> 00:00:48.550
اگه امروز ۹۰۰ دلار دیگه بفروشیم
پاداش میگیریم

00:00:49.550 --> 00:00:50.670
چه حیف

00:00:54.250 --> 00:00:55.250
امکانش نیست؟

00:00:56.430 --> 00:00:59.090
تا حالا دیدی یه مرد کت‌شلواری بیاد
ماشین لباسشویی بخره؟

00:01:00.380 --> 00:01:03.630
خب آره-
میفرستمش بره-

00:01:03.900 --> 00:01:05.640
جمع کنیم بریم خونه-
باشه-

00:01:05.790 --> 00:01:07.550
آقا چیزی لازم دارین؟

00:01:08.340 --> 00:01:10.150
ساعت کاری تموم شده؟

00:01:10.670 --> 00:01:12.790
نه، راحت نگاه کنین

00:01:13.300 --> 00:01:14.110
خیالم راحت شد

00:01:14.630 --> 00:01:16.000
میتونم یه سوال بپرسم؟

00:01:16.120 --> 00:01:17.650
البته چه سوالی دارین؟

00:01:18.210 --> 00:01:21.790
من یه ماشین لباسشویی و یه ظرف‌شویی لازم دارم

00:01:22.010 --> 00:01:23.420
جدی؟

00:01:25.140 --> 00:01:28.180
همونی که داشتین نگاه میکردین
محبوب‌ترین مدل ماست

00:01:28.380 --> 00:01:30.090
اما ظرف‌شویی

00:01:31.790 --> 00:01:34.090
ایناهاش... این بهترین مدلمونه

00:01:35.590 --> 00:01:36.540
قیمتش چقدره؟

00:01:37.050 --> 00:01:38.960
ماشین لباسشویی ۸۱۰ دلاره

00:01:38.960 --> 00:01:41.300
ظرف‌شویی هم ۴۵۰ دلار

00:01:41.300 --> 00:01:43.540
یعنی جمعا میشه ۱,۲۶۰ دلار

00:01:46.880 --> 00:01:48.880
ولی بهم گفتن بودجه‌م ۱,۰۰۰ دلاره

00:01:50.500 --> 00:01:51.750
همسرتون گفتن؟

00:01:52.800 --> 00:01:55.350
آره اونم با مایکروویو

00:01:56.960 --> 00:01:59.790
فکر نکنم بشه با این قیمت جور کرد

00:02:00.150 --> 00:02:00.980
خب آره

00:02:01.250 --> 00:02:03.950
احتمالا قیمتی که میخوام
قیمت تخفیف کارکنانه

00:02:04.790 --> 00:02:05.480
درسته؟

00:02:07.300 --> 00:02:08.420
خب آره

00:02:10.960 --> 00:02:12.550
باید الان تعطیل کرده باشین

00:02:13.070 --> 00:02:14.750
فروشگاه دیگه‌ای هست؟

00:02:14.750 --> 00:02:15.960
یه پیشنهادی دارم آقا

00:02:15.960 --> 00:02:18.960
چرا به همسرتون زنگ نمیزنین؟

00:02:19.210 --> 00:02:21.060
یه تخفیف ویژه داریم

00:02:21.080 --> 00:02:23.800
برای ساکنین آپارتمان آسترو

00:02:24.050 --> 00:02:25.050
شما اونجا زندگی میکنین؟

00:02:26.900 --> 00:02:27.560
نه

00:02:27.790 --> 00:02:30.420
با این حال بهتون تخفیف میدیم

00:02:30.790 --> 00:02:33.550
و همه چیز رو حتی مایکروویو رو
با ۱,۲۰۰ دلار حساب میکنیم

00:02:34.050 --> 00:02:37.440
همچین قیمتی جای دیگه پیدا نمیکنین

00:02:39.210 --> 00:02:43.430
من فقط برای دیدن یکی اومدم اینجا
اولین باره تو این محله‌ام

00:02:44.240 --> 00:02:45.180
یه لحظه صبر کنین

00:02:48.380 --> 00:02:51.550
خیابونای اینجا رو بلد نیستم
باید زودتر برم

00:02:52.090 --> 00:02:53.460
پس دیگه برنمیگردین؟

00:02:53.990 --> 00:02:55.990
قطعا نه

00:02:56.690 --> 00:03:00.020
(یون)

00:03:02.600 --> 00:03:05.650
ماشین لباسشویی ظرف‌شویی و مایکروویو
درسته؟

00:03:06.790 --> 00:03:09.790
تا حالا این اجناس رو با این قیمت نفروخته بودیم

00:03:10.790 --> 00:03:12.300
ممنون حتما تعریفش رو میکنم

00:03:12.790 --> 00:03:14.000
ممنون-
ممنون-

00:03:14.210 --> 00:03:16.050
شب خوبی داشته باشین-
ممنون-

00:03:16.090 --> 00:03:17.640
شب خوش-
شرکت ساختمانی سانین-

00:03:17.660 --> 00:03:18.790
به بیوم دی و آی فروخته شد

00:03:18.790 --> 00:03:20.550
این بزرگ‌ترین خرید سال بود

00:03:20.590 --> 00:03:22.590
به نظر میاد این حرکت

00:03:22.590 --> 00:03:24.550
برای تقویت وضعیت مالی شرکت بوده

00:03:24.790 --> 00:03:27.630
ولی شرکت ساختمانی سانین
اصلی‌ترین منبع درآمدشون بود

00:03:27.630 --> 00:03:28.790
نگرانی‌ای ایجاد نکرده؟

00:03:28.810 --> 00:03:30.810
قیمت سهام یه کم افت کرد

00:03:30.980 --> 00:03:33.110
ولی الان تثبیت شده

00:03:33.130 --> 00:03:34.840
روی ۱۱۰ دلار

00:03:35.460 --> 00:03:37.460
بهتر از حد انتظار بود-
درسته-

00:03:37.880 --> 00:03:40.640
حالا که سانین با این معامله
پول به دست آورده

00:03:40.790 --> 00:03:42.670
مردم منتظر یه حرکت جدیدن

00:03:42.670 --> 00:03:44.300
که ممکنه اتفاق بیفته

00:03:44.410 --> 00:03:45.860
یه حرکت جدید؟

00:03:46.190 --> 00:03:48.520
خبری از اینکه چی ممکنه باشه؟

00:03:48.540 --> 00:03:51.120
فعلا هیچ حرفی درباره‌ش نیست

00:03:51.790 --> 00:03:52.790
ولی بررسیش میکنم

00:03:52.790 --> 00:03:54.090
ممنون بابت اطلاعات

00:03:54.790 --> 00:03:56.790
هان جی اون از اقتصاد جونگ‌آن هستم

00:03:57.170 --> 00:03:59.210
و این همه‌ی خبرایی بود که امروز داشتیم

00:03:59.280 --> 00:04:00.280
ممنون

00:04:03.300 --> 00:04:04.790
خسته نباشین-
خسته نباشین-

00:04:04.840 --> 00:04:06.460
خسته نباشین همه-
خسته نباشین-

00:04:06.460 --> 00:04:07.590
عالی بود-
خسته نباشین-

00:04:07.590 --> 00:04:10.750
بله خسته نباشین-
همه عالی کار کردین-

00:04:10.790 --> 00:04:11.790
واقعا نمیدونی؟

00:04:12.250 --> 00:04:13.790
ازت به عنوان یه سهامدار میپرسم

00:04:14.090 --> 00:04:15.460
منظورت سانینه؟

00:04:17.000 --> 00:04:19.790
اوضاع اونجا خیلی خوب نیست

00:04:20.000 --> 00:04:21.250
سهاممو بفروشم؟

00:04:22.300 --> 00:04:23.380
این گروه کارش تمومه

00:04:28.960 --> 00:04:30.840
(عملکرد تجاری سانین)

00:04:30.840 --> 00:04:32.460
(صورت‌های مالی خلاصه‌شده سانین)

00:04:36.000 --> 00:04:38.790
(رشد بازار تجارت الکترونیک)

00:04:38.790 --> 00:04:43.790
[قسمت سوم: تغییر مسیر]

00:05:00.590 --> 00:05:04.300
(نقشه راه سانین برای ورود به تجارت الکترونیک)

00:05:08.300 --> 00:05:09.300
بیا تو

00:05:12.010 --> 00:05:12.880
بده من

00:05:49.420 --> 00:05:51.550
(خالی)

00:05:59.960 --> 00:06:00.960
دوباره همدیگه رو دیدیم

00:06:01.790 --> 00:06:03.550
بله، سلام

00:06:10.790 --> 00:06:13.250
من این اطراف زندگی میکنم

00:06:14.790 --> 00:06:17.590
و وقتی اولین مشتریم از سانین باشه روزمو میسازه

00:06:18.940 --> 00:06:20.980
بعضی وقتا مجبور میشم مسافت طولانی برم

00:06:22.550 --> 00:06:23.670
فهمیدم

00:06:29.000 --> 00:06:30.500
به نظر میاد بازی‌های ویدیویی دوست دارین

00:06:33.290 --> 00:06:33.880
بله

00:06:35.210 --> 00:06:37.790
در واقع مربوط به کارمه

00:06:38.020 --> 00:06:38.860
بله

00:06:40.090 --> 00:06:41.750
به من توجه نکنین

00:06:44.000 --> 00:06:45.050
جدی میگم

00:06:49.420 --> 00:06:50.460
ولی واقعا همینه

00:07:02.090 --> 00:07:07.460
(پایان بازی: مار سفید)

00:07:18.090 --> 00:07:19.790
تجارت الکترونیک از دهه ۹۰ ظهور کرد

00:07:19.790 --> 00:07:23.130
و از زمان رونق گوشی‌های هوشمند در ۲۰۱۰ به سرعت رشد کرد

00:07:23.860 --> 00:07:26.120
در سال ۲۰۱۷ از خرید حضوری پیشی گرفت

00:07:26.380 --> 00:07:28.050
و همچنان به رشدش ادامه میده

00:07:28.630 --> 00:07:30.750
...به همین خاطر گسترش سانین به سمت تجارت الکترونیک

00:07:30.750 --> 00:07:31.790
مدیر یون

00:07:32.420 --> 00:07:33.790
این یعنی چی؟

00:07:33.790 --> 00:07:35.880
رئیس هیئت مدیره قبلا این ایده رو رد کرده بود

00:07:35.880 --> 00:07:37.800
این کار شما خیلی خودسرانه‌ست

00:07:39.110 --> 00:07:40.850
حتما میخواین رئیس بشین

00:07:41.790 --> 00:07:43.250
چیزی که میخوام بگم اینه

00:07:43.790 --> 00:07:46.000
بحران سانین خیلی پیچیده‌تر از این حرفاست

00:07:46.090 --> 00:07:48.180
یه مشکل ساختاری پشتشه

00:07:48.210 --> 00:07:53.660
دقیقا ولی این چیزی نیست که شما بخوای دربارش تصمیم بگیری

00:07:53.680 --> 00:07:55.540
فکر میکنی تجارت الکترونیک شوخیه؟

00:07:56.790 --> 00:07:58.170
بذارین حرفشو بشنویم

00:07:58.630 --> 00:07:59.960
ای بابا مدیر لی

00:08:00.490 --> 00:08:03.490
این یه پروژه شکست‌خورده‌ست که یه بار امتحان شده

00:08:04.250 --> 00:08:06.800
بله قبلا کمبودهایی داشتم

00:08:08.250 --> 00:08:11.300
اما مدیر یون حتما همون ایده منو داره

00:08:11.300 --> 00:08:12.300
دقیقا

00:08:12.840 --> 00:08:14.380
ولی این بار نباید شکست بخوریم

00:08:16.050 --> 00:08:18.670
مدیر یون مطمئنی که میتونی اینو عملی کنی؟

00:08:19.750 --> 00:08:21.050
بله به همین خاطر

00:08:21.050 --> 00:08:23.170
کلید تجارت الکترونیک پلتفرمه

00:08:23.790 --> 00:08:26.000
اما پلتفرم‌ها کاربراشونو محکم نگه میدارن

00:08:26.210 --> 00:08:28.790
ما معمولا تو یه پلتفرم میمونیم و به سختی عوضش میکنیم

00:08:29.170 --> 00:08:32.090
ولی تو داری پیشنهاد میدی که کاربرا رو از پلتفرم‌های دیگه بگیریم

00:08:32.990 --> 00:08:33.750
چطوری؟

00:08:35.210 --> 00:08:37.530
همون‌طور که گفتین مشتریا به یه پلتفرم وفادار میمونن

00:08:37.550 --> 00:08:39.340
و به ندرت از یه پلتفرم دیگه استفاده میکنن

00:08:40.000 --> 00:08:41.250
وفاداریشون خیلی بالاست

00:08:41.790 --> 00:08:43.420
به همین خاطر ناور و کوپانگ

00:08:43.440 --> 00:08:44.930
بازار رو بین خودشون تقسیم کردن

00:08:45.600 --> 00:08:47.580
که باعث یه رقابت شدید شده

00:08:47.610 --> 00:08:48.610
بذار ببینم درست متوجه شدم

00:08:48.630 --> 00:08:51.390
اونایی که بازارو بین خودشون تقسیم کردن دارن برای سلطنت میجنگن

00:08:51.420 --> 00:08:53.550
اما تو فکر میکنی ما شانس داریم؟

00:08:53.750 --> 00:08:55.790
بله هر کدوم از این دو که برنده بشه

00:08:55.790 --> 00:08:57.550
سعی میکنه نرخ سودشو بهبود بده

00:08:57.790 --> 00:08:59.790
که به خاطر این نبرد طولانی آسیب دیده

00:09:00.550 --> 00:09:03.170
با افزایش قیمت ارسال یا حق عضویت

00:09:03.170 --> 00:09:05.770
کسی که این‌همه جنگیده باید جایزشو بگیره

00:09:06.000 --> 00:09:06.520
درسته

00:09:07.210 --> 00:09:09.840
من اینو یه فرصت میبینم

00:09:10.000 --> 00:09:12.790
چطور میتونه فرصت باشه وقتی تاج و تخت گرفته شده؟

00:09:12.790 --> 00:09:17.960
میخوای بگی شانس داریم اگه بخوایم با برنده این رقابت سخت بجنگیم؟

00:09:18.510 --> 00:09:19.270
دقیقا

00:09:19.630 --> 00:09:21.000
علاوه بر این تجارت الکترونیک

00:09:21.020 --> 00:09:23.640
همینه که سانین رو نجات میده

00:09:24.310 --> 00:09:26.720
...این هم یه فرصت برای سانین محسوب میشه چون لجستیک

00:09:27.750 --> 00:09:30.660
یکی از نقاط قوتشه-
...قدرت لجستیکه که-

00:09:30.680 --> 00:09:33.180
باعث کاهش قیمت‌ها و ارسال سریع‌تر محصولات میشه

00:09:33.250 --> 00:09:35.550
به همین دلیل ورود به تجارت الکترونیک

00:09:35.550 --> 00:09:36.960
یه فرصت جدید برای سانینه

00:09:37.050 --> 00:09:38.790
و در عین حال یه استراتژی بقا

00:09:40.540 --> 00:09:42.260
سانین خرده‌فروشی "بارون لایف" رو داره

00:09:42.300 --> 00:09:44.750
و سانین فشن هم برند اس پی ای خودش رو

00:09:45.550 --> 00:09:47.210
اما فروش‌ها رو به کاهش بوده

00:09:48.250 --> 00:09:49.380
چون اکثر مصرف‌کننده‌ها

00:09:49.410 --> 00:09:51.170
حالا از پلتفرم‌های تجارت الکترونیک استفاده میکنن

00:09:52.090 --> 00:09:54.090
این مسئله برای بقیه شرکت‌های تابعه هم صدق میکنه

00:09:54.880 --> 00:09:56.550
با رشد بازار تجارت الکترونیک

00:09:56.880 --> 00:09:58.090
اوضاع بدتر هم میشه

00:09:58.940 --> 00:10:00.520
به همین خاطره که الان بهترین زمانه

00:10:02.300 --> 00:10:03.420
و آخرین فرصت

00:10:11.790 --> 00:10:12.790
خب بگو ببینم

00:10:13.420 --> 00:10:15.630
چطور میتونیم محصولاتمون رو آنلاین بفروشیم؟

00:10:15.630 --> 00:10:16.720
ما که ناور نیستیم

00:10:16.740 --> 00:10:18.250
پلتفرم نداریم

00:10:18.790 --> 00:10:20.800
پس بذارین درباره پلتفرم‌ها براتون توضیح بدم

00:10:21.460 --> 00:10:23.790
به جای استخدام توسعه‌دهنده‌های جدید

00:10:23.790 --> 00:10:25.840
یا همکاری با یه شرکت متخصص تو این زمینه

00:10:25.840 --> 00:10:27.760
یه قرارداد ام اند ای
(ادغام و تملک)

00:10:27.790 --> 00:10:29.300
...هزینه‌ها رو کاهش میده و زمان رو ذخیره میکنه

00:10:29.300 --> 00:10:30.460
مدیر یون

00:10:33.010 --> 00:10:33.860
بفرمایین

00:10:34.420 --> 00:10:35.090
انجامش بده

00:10:38.960 --> 00:10:41.000
خلاصه‌اش اینه که میخوای یه پلتفرم بخری

00:10:41.870 --> 00:10:42.850
انجامش بده

00:10:43.630 --> 00:10:45.590
ولی اگه جواب نداد مسئولیتش پای خودته

00:10:45.590 --> 00:10:46.250
فهمیدی؟

00:10:47.790 --> 00:10:48.790
مدیر ها

00:10:50.630 --> 00:10:52.750
...چرا یه بررسی داخلی نکنیم و

00:10:52.790 --> 00:10:55.210
خودش گفت این یه فرصت و استراتژی بقائه

00:10:55.690 --> 00:10:57.400
بدون اون کارمون تمومه

00:10:58.630 --> 00:10:59.750
درسته یا نه؟

00:11:00.430 --> 00:11:01.760
بله درسته

00:11:02.080 --> 00:11:03.130
دقیقا

00:11:04.040 --> 00:11:05.830
شرکت داره به ورشکستگی نزدیک میشه

00:11:06.250 --> 00:11:08.420
پس تو هم باید ریسک کنی

00:11:10.000 --> 00:11:11.050
موافق نیستی؟

00:11:13.880 --> 00:11:15.880
باشه طبق پیشنهاد عمل میکنم

00:11:17.090 --> 00:11:18.790
خیلی خب پس جلسه امروز تمومه

00:11:24.840 --> 00:11:27.050
مدیر ها، رئیس هیئت‌مدیره اینو تأیید کرده؟

00:11:27.460 --> 00:11:28.790
بیا بریم یه چایی بزنیم

00:11:32.790 --> 00:11:33.790
مدیرعامل کیم-
بله؟-

00:11:33.920 --> 00:11:35.680
نگران اینی که بخش توزیع رو از دست بدی؟

00:11:37.670 --> 00:11:38.790
این اتفاق نمیوفته

00:11:39.090 --> 00:11:41.000
این سقوط یون جو نو نیست

00:11:41.460 --> 00:11:42.460
چطور؟

00:11:45.790 --> 00:11:47.790
لجستیک ما قویه

00:11:48.670 --> 00:11:51.460
پس با یه پلتفرم درست این طرح جواب میده

00:11:52.790 --> 00:11:55.300
برای همین یه بار خودم دست به کار شدم

00:11:57.060 --> 00:11:57.860
اما

00:11:59.790 --> 00:12:02.790
یه دلیلی هست که مدیر ها این‌قدر راحت کوتاه اومد

00:12:03.300 --> 00:12:06.050
یه بار مدیر لی هم سعی کرد این کشتی رو راه بندازه

00:12:06.300 --> 00:12:08.590
درسته چرا اون موقع شکست خورد؟

00:12:09.300 --> 00:12:12.790
حرفاش دقیقا همونایی بود که امروز یون جو نو گفت

00:12:12.840 --> 00:12:15.790
اسم "کالکشن" رو شنیدی؟

00:12:17.260 --> 00:12:19.430
همون پلتفرم خرید آنلاین؟

00:12:19.590 --> 00:12:20.160
بله

00:12:21.250 --> 00:12:22.170
خیلی معروفه

00:12:23.200 --> 00:12:24.410
محاله که نشناسی

00:12:25.030 --> 00:12:27.850
جوون‌ترها از اونجا لباس میخرن

00:12:29.340 --> 00:12:32.050
برای سانین هم یه مانع بوده

00:12:34.220 --> 00:12:38.900
یه زمانی پیشنهاد ادغام با ما رو داده بود

00:12:41.380 --> 00:12:43.920
یعنی گروه یه فرصت برای خرید کالکشن داشت؟

00:12:45.590 --> 00:12:47.240
اون موقع تو هاوایی بودی

00:12:49.460 --> 00:12:51.410
الان کالکشن چقدر ارزش داره؟

00:12:51.910 --> 00:12:53.380
تو بازار خارج از بورس

00:12:53.380 --> 00:12:54.790
ارزشش حدود چهار میلیارد دلاره

00:12:54.790 --> 00:12:55.650
آیگو

00:12:57.090 --> 00:12:58.750
اون موقع فقط ده میلیون دلار بود

00:12:59.170 --> 00:13:00.790
یعنی ۴۰۰ برابر شده

00:13:01.790 --> 00:13:04.550
از یه وبلاگ شروع کرد

00:13:05.800 --> 00:13:07.790
بعدش رشد کرد و یه غول شد

00:13:08.100 --> 00:13:08.830
درسته

00:13:09.250 --> 00:13:10.750
وقتی بازدیدکننده‌ها زیاد شدن

00:13:10.750 --> 00:13:12.560
مدیرها فکر کردن میتونن چیزایی بفروشن

00:13:12.850 --> 00:13:15.150
پیشنهاد دادن لباس‌های ما رو تو وبلاگشون بفروشن

00:13:15.460 --> 00:13:16.200
و بعد؟

00:13:16.790 --> 00:13:18.750
ما پیشنهاد دادیم

00:13:19.980 --> 00:13:22.810
که وبلاگ رو با ده میلیون دلار بخریم

00:13:23.840 --> 00:13:26.840
به شرطی که فقط محصولات ما رو بفروشه

00:13:28.590 --> 00:13:30.260
قرار بود پلتفرم سانین بشه

00:13:30.550 --> 00:13:31.120
درسته

00:13:31.440 --> 00:13:34.120
اینطوری شرکت توی تجارت الکترونیک جای پاشو محکم میکرد

00:13:36.470 --> 00:13:38.840
فکر نکنم کالکشن این معامله رو قبول کرده باشه

00:13:39.050 --> 00:13:40.460
قبول کرد

00:13:41.790 --> 00:13:44.460
این خود رئیس بود که معامله رو بهم زد

00:13:44.950 --> 00:13:46.560
رئیس ما که اصلا

00:13:46.590 --> 00:13:48.300
هیچ سررشته‌ای از این کار نداشت

00:13:50.840 --> 00:13:53.220
مدیر لی سعی نکرد قانعش کنه؟

00:13:53.550 --> 00:13:57.060
حتی وقتی که بخش توزیع و خرید حضوری افت کرد

00:13:57.750 --> 00:13:59.590
قیمت زمین همچنان بالا میرفت

00:14:00.790 --> 00:14:02.790
بعد از اینکه خود کسب‌وکار جواب نداد

00:14:03.630 --> 00:14:06.300
با فروش زمین همچنان تونستیم سود کنیم

00:14:07.870 --> 00:14:10.920
اما در مورد تجارت الکترونیک هیچی دستمون رو نمیگرفت

00:14:11.950 --> 00:14:13.400
هزینه فرصت بیشتر بود

00:14:13.460 --> 00:14:16.880
تو نگاه رئیس تجارت الکترونیک یه قمار بود

00:14:17.870 --> 00:14:21.460
اون همیشه میگه که یه تاجره معامله‌گره

00:14:22.090 --> 00:14:23.790
چرا باید قمار کنه

00:14:23.790 --> 00:14:26.380
وقتی میتونه مسیر امن‌تر رو انتخاب کنه؟

00:14:26.960 --> 00:14:28.050
از اون موقع

00:14:29.080 --> 00:14:31.910
بحث تجارت الکترونیک فقط عصبانیش میکنه

00:14:33.630 --> 00:14:35.430
ولی الان

00:14:35.460 --> 00:14:37.630
سانین باید نشون بده که توانایی رشد داره

00:14:38.360 --> 00:14:40.310
اگه نه ممکنه قیمت سهاممون سقوط کنه

00:14:40.750 --> 00:14:42.220
قبل از اینکه اون ۱۱ میلیارد دلار رو جمع کنیم

00:14:43.420 --> 00:14:45.210
منم باهات موافقم

00:14:47.750 --> 00:14:49.030
ولی دیگه برای این کار دیر نشده؟

00:14:50.750 --> 00:14:52.750
با یه قرارداد ام اند ای ممکنه

00:14:53.090 --> 00:14:54.790
میخوای یه پلتفرم بخری؟

00:14:57.590 --> 00:15:00.790
هیچ پلتفرمی توی بازار برای فروش نیست

00:15:02.750 --> 00:15:04.420
به نظر کار سختی نمیومد

00:15:05.250 --> 00:15:07.070
ولی سخت‌تر از اون چیزیه که فکر میکردم

00:15:10.000 --> 00:15:11.000
(ماموریت ناموفق)

00:15:11.000 --> 00:15:12.210
فقط به خاطر دیر رسیدن

00:15:13.210 --> 00:15:15.050
کلی غر میشنوم رئیس ظالمیه

00:15:15.590 --> 00:15:18.050
مشتری داره محصول رو پس میفرسته چون ارسال طول کشیده

00:15:18.050 --> 00:15:19.050
(درخواست مرجوعی)

00:15:20.170 --> 00:15:22.790
بی‌خیال دیگه بسه

00:15:24.790 --> 00:15:25.790
هر چی

00:15:26.880 --> 00:15:27.970
خانم کوآک اوضاع چطوره؟

00:15:29.970 --> 00:15:32.840
من از بازی‌های ویدیویی سر درنمیارم
نمیدونم اوضاعم چطوره

00:15:33.750 --> 00:15:36.550
جین سو تو چی؟ تو که بازی‌ها رو میشناسی؟

00:15:38.790 --> 00:15:40.960
مطمئن نیستم-
به نظرت سخت نیست؟-

00:15:41.990 --> 00:15:42.690
بحث اون نیست

00:15:43.790 --> 00:15:46.000
فقط نمیتونم با کلمات توضیحش بدم

00:15:50.300 --> 00:15:51.750
جلسه توضیحات خوب پیش رفت؟

00:15:51.840 --> 00:15:52.470
آره

00:15:55.410 --> 00:15:57.040
نظرتون در مورد بازی چیه؟

00:15:58.090 --> 00:16:00.210
راستش این بازی ساده به نظر میاد

00:16:00.210 --> 00:16:01.790
ولی ترکیب خوبی از ویژگی‌ها داره

00:16:01.790 --> 00:16:03.930
مثل اکشن وابسته به زمان
استراتژی تجاری و شبیه‌سازی

00:16:04.790 --> 00:16:06.090
گرافیکش هم بد نیست

00:16:06.380 --> 00:16:08.750
و توی بازی جزئیاتی هست

00:16:08.750 --> 00:16:10.570
که فقط یه پیک واقعی میتونه بدونه

00:16:10.750 --> 00:16:12.130
که باعث واقعی‌تر شدنش میشه

00:16:13.590 --> 00:16:16.000
همچنین یه نقشه واقعی توی بازی گنجونده شده

00:16:16.590 --> 00:16:17.790
که خیلی خفنه

00:16:19.670 --> 00:16:20.790
بذارین روی صفحه نشونش بدم

00:16:25.790 --> 00:16:27.050
همون‌طور که میبینین

00:16:27.050 --> 00:16:29.300
نقشه ارسال بسته‌ها
دقیقا مثل چیزیه که توی واقعیت استفاده میکنیم

00:16:29.960 --> 00:16:31.510
بعد از انجام هر مأموریت

00:16:31.540 --> 00:16:33.870
بهتون بازخورد میده که چطور بهتر عمل کنین

00:16:34.790 --> 00:16:37.790
کلی منابع صرف یه بازی به این پیچیدگی شده

00:16:37.790 --> 00:16:39.750
واقعا ارزش این همه تعریف رو داره؟

00:16:40.140 --> 00:16:40.650
آره

00:16:41.790 --> 00:16:45.170
اما با این حال
من این بازی رو یه شکست میدونم

00:16:45.590 --> 00:16:46.290
چرا؟

00:16:47.630 --> 00:16:48.880
(پادشاه تحویل)

00:16:48.880 --> 00:16:50.590
بازی از لحاظ کیفی خوبه ولی

00:16:52.790 --> 00:16:54.090
مدل کسب‌وکار نداره

00:16:55.050 --> 00:16:57.210
مدل کسب‌وکار؟-
آره-

00:16:57.800 --> 00:17:00.790
حتی بدترین بازی‌ها هم
اگه مدل کسب‌وکار درستی داشته باشن موفق میشن

00:17:01.580 --> 00:17:04.560
برای همین بدترین بازی در واقع
یه بازی خوبه که نمیتونه پول دربیاره

00:17:04.590 --> 00:17:07.070
چون هزینه تولیدش زیاده ولی درآمدی نداره

00:17:07.180 --> 00:17:09.300
دقیقا مشکل این بازی هم همینه

00:17:09.910 --> 00:17:12.240
حالا که فکر میکنم
بازی رایگان بود

00:17:12.260 --> 00:17:14.490
و من هیچ‌چیزی توش نخریدم

00:17:15.090 --> 00:17:16.440
هیچ تبلیغی هم نبود

00:17:16.710 --> 00:17:19.510
راحت میتونستن توش تبلیغ بذارن

00:17:19.720 --> 00:17:21.090
آره و برای همین

00:17:22.960 --> 00:17:24.010
این بازی ورشکست میشه

00:17:26.750 --> 00:17:28.790
درست میگی به فنا رفت

00:17:33.960 --> 00:17:35.050
واقعا شکست خورد

00:17:35.300 --> 00:17:38.790
"از همه گیمرهایی که عاشق چاچا گیمز بودن ممنونیم"

00:17:38.810 --> 00:17:42.370
"متأسفانه بازی پادشاه تحویل
آخر این ماه تعطیل میشه"

00:17:42.400 --> 00:17:43.870
"از حمایتتون ممنونیم

00:17:44.070 --> 00:17:46.070
و با یه بازی بهتر برمیگردیم"

00:17:47.230 --> 00:17:48.410
دیگه راه برگشتی نداره

00:17:50.880 --> 00:17:53.880
پس چرا نریم و خود توسعه‌دهنده رو ببینیم؟

00:18:00.550 --> 00:18:01.590
اینجاست

00:18:03.460 --> 00:18:06.590
فکر نکنم اینجا باشه، این یه خونه‌ی شخصیه

00:18:08.460 --> 00:18:09.790
این همون آدرسه

00:18:11.010 --> 00:18:12.850
یعنی توسعه‌دهنده یه خونه‌ی شخصی رو بازسازی کرده؟

00:18:13.530 --> 00:18:15.090
شاید فقط آدرس صورتحساب باشه

00:18:15.150 --> 00:18:16.870
همون که موقع ثبت کسب‌وکار نوشته شده

00:18:17.250 --> 00:18:18.690
خیلی ناامید نشید

00:18:19.360 --> 00:18:20.940
همیشه میتونیم دوباره امتحان کنیم

00:18:21.210 --> 00:18:22.750
ما همه‌ی پول‌مون رو خرج کردیم

00:18:22.790 --> 00:18:25.210
بیخیال یه جوری پول جور میکنم

00:18:25.790 --> 00:18:27.420
کی قراره بهمون پول بده؟

00:18:29.000 --> 00:18:32.170
هی پیتزا نمیخواین؟

00:18:32.170 --> 00:18:33.050
سفارش بدم؟

00:18:35.420 --> 00:18:36.460
آره

00:18:37.380 --> 00:18:38.010
برو

00:18:39.100 --> 00:18:40.180
تو هم مراقب خودت باش

00:18:42.790 --> 00:18:43.460
میبینمت

00:18:44.840 --> 00:18:46.140
خدافظ-
خدافظ-

00:19:13.670 --> 00:19:14.200
شما کی هستین؟

00:19:15.000 --> 00:19:18.790
سلام من یون جو نو از تیم ام اند ای سانین هستم

00:19:20.790 --> 00:19:21.790
خب که چی؟

00:19:22.790 --> 00:19:23.790
خب پس

00:19:24.940 --> 00:19:28.150
شما طرفدار سیستم هستین نه خود بازی

00:19:28.960 --> 00:19:30.380
ما هر دو رو دوست داریم

00:19:30.670 --> 00:19:31.990
ولی چیزی که میخوایم سیستمه

00:19:32.090 --> 00:19:33.130
واسه چی بهش نیاز دارین؟

00:19:33.420 --> 00:19:35.590
برای ورود به بخش تجارت الکترونیک

00:19:35.630 --> 00:19:40.340
صبر کنین ببینم سانین هنوز وارد بازار تجارت الکترونیک نشده؟

00:19:51.850 --> 00:19:54.150
واقعا این خیلی خنده‌داره

00:19:55.680 --> 00:19:59.350
"یعنی میخواین نسخه‌ی واقعی "پادشاه تحویل

00:20:00.790 --> 00:20:01.880
بشه پلتفرم‌تون؟

00:20:02.750 --> 00:20:04.590
احتمالا یه ایده‌ی احمقانه از طرف من بود

00:20:04.790 --> 00:20:05.790
نه بابا اصلا

00:20:06.670 --> 00:20:07.520
اتفاقا منطقیه

00:20:08.000 --> 00:20:10.790
تحول دیجیتال این روزا همه دارن این کارو میکنن

00:20:11.210 --> 00:20:11.930
دقیقا

00:20:12.210 --> 00:20:15.670
به خاطر همینه که ما اینجاییم تا یه تغییر مسیر پیشنهاد بدیم

00:20:16.790 --> 00:20:17.800
تغییر مسیر؟

00:20:20.270 --> 00:20:22.900
باید اول با بچه‌ها مشورت کنم

00:20:29.630 --> 00:20:31.050
پیتزا رسید

00:20:34.170 --> 00:20:36.790
انگار به اندازه کافی نیاوردیم

00:20:37.840 --> 00:20:39.170
نه بابا اتفاقا منطقیه

00:20:39.760 --> 00:20:41.760
هیونگ وقتی میخواست از کارش بیرون بیاد پیک بود

00:20:41.790 --> 00:20:43.460
هی چرا اینو بهشون گفتی؟

00:20:44.300 --> 00:20:45.790
چون هی میگفتن کارش افتضاحه

00:20:45.790 --> 00:20:46.790
از بس سرش غر میزدن اینو ساخت

00:20:46.790 --> 00:20:48.590
هی قضیه این نبود

00:20:48.860 --> 00:20:50.660
سیستم افتضاح بود

00:20:50.750 --> 00:20:51.870
ولی همش مقصر رو پیک‌های پاره‌وقت میدونستن

00:20:51.900 --> 00:20:53.290
واسه همین از روی حرص ساختمش

00:20:54.150 --> 00:20:55.310
آها

00:20:55.330 --> 00:20:57.960
واسه همینه که اینقدر واقعیه

00:20:58.380 --> 00:20:59.840
شخصیت اصلی خودتونین درسته؟

00:21:00.590 --> 00:21:02.210
شباهتش معلومه-
نه من نیستم-

00:21:05.380 --> 00:21:06.630
علاوه بر انجام تحویل

00:21:06.630 --> 00:21:08.750
باید سفارش‌ها رو هم قبول کنن، کالاها رو تأمین کنن

00:21:08.750 --> 00:21:10.590
و کارها رو بین راننده‌ها تقسیم کنن

00:21:10.590 --> 00:21:12.630
اینم تجربه داشتین؟

00:21:12.790 --> 00:21:13.390
بله

00:21:14.050 --> 00:21:16.310
اول خودم تحویل‌ها رو انجام میدادم ولی گفتن کندم

00:21:16.790 --> 00:21:19.420
واسه همین گذاشتنم سفارش بگیرم و راننده‌ها رو مدیریت کنم

00:21:20.380 --> 00:21:21.420
وقتی این کارو میکنی

00:21:21.820 --> 00:21:23.050
...مشتریا دیوونه‌وار شاکی میشن

00:21:23.070 --> 00:21:25.020
حتی اگه سفارششون فقط یه روز دیر برسه

00:21:25.790 --> 00:21:28.790
ولی داشتن با یه تقویم کاغذی زمان‌بندی تحویل رو مدیریت میکردن

00:21:28.790 --> 00:21:30.040
هنوز تو دوران چوسان زندگی میکنیم مگه؟

00:21:31.530 --> 00:21:33.030
واسه همین همه‌شو خودم ساختم

00:21:33.980 --> 00:21:34.720
خب بعدش؟

00:21:35.670 --> 00:21:37.090
واقعا ازش استفاده کردین؟

00:21:37.550 --> 00:21:38.180
نه

00:21:38.550 --> 00:21:39.790
به صاحب کار نشون دادم

00:21:40.380 --> 00:21:42.670
ولی گفت نیازی بهش ندارن پیرمردا که نمیفهمن این چیزا رو

00:21:43.250 --> 00:21:44.140
...واسه همین آخرش

00:21:45.880 --> 00:21:46.960
تبدیلش کردم به یه بازی

00:21:47.790 --> 00:21:49.630
پس در اصل برای همین ساخته شده بود

00:21:49.630 --> 00:21:51.090
آره درسته

00:21:51.090 --> 00:21:52.630
بذار همون هدف اصلیش رو داشته باشه به عنوان یه پلتفرم

00:21:52.630 --> 00:21:53.790
نه جزئیاتش فرق داره

00:21:53.790 --> 00:21:55.790
بابا بی‌خیال میتونیم یه کم تغییرش بدیم

00:21:55.790 --> 00:21:57.990
تازه الان تو موقعیتی نیستیم که این‌قدر سخت بگیریم

00:21:59.380 --> 00:22:01.590
فکر میکنین شدنیه؟-
آره-

00:22:01.790 --> 00:22:03.560
بازی این امکان رو میده که داده‌هایی مثل

00:22:03.580 --> 00:22:05.380
تعداد کل سفارش‌ها و حجم تولید رو بگیریم

00:22:05.630 --> 00:22:07.580
ما همه چی رو تنظیم کردیم که سطح سختی رو کنترل کنیم

00:22:17.630 --> 00:22:20.790
آره میتونیم از داده‌ها استفاده کنیم تا هزینه‌های توزیع رو کم کنیم

00:22:20.790 --> 00:22:22.790
و فکر کنم بشه توی بازاریابی هم ازشون استفاده کرد

00:22:22.790 --> 00:22:24.590
اوه پس واقعا این چیزا رو بلدین

00:22:24.790 --> 00:22:27.380
وای چقدر زحمت کشیدیم تا اینو راه بندازیم

00:22:27.790 --> 00:22:29.250
کی فکرشو میکرد این‌قدر به درد بخوره؟

00:22:29.590 --> 00:22:31.070
دیدی؟ گفتم که باید این کارو بکنیم

00:22:31.370 --> 00:22:33.790
تو؟ کی؟ این ایده‌ی من بود بچه پررو

00:22:36.930 --> 00:22:38.420
صبر کن یه سؤال دارم

00:22:39.790 --> 00:22:41.750
اگه اینو تبدیل به یه پلتفرم کنیم

00:22:42.090 --> 00:22:43.670
باید این بازی رو کنار بذاریم درسته؟

00:22:44.750 --> 00:22:46.630
آره فکر کنم همین‌طوره

00:22:50.210 --> 00:22:52.170
میخوای بیشتر در موردش فکر کنی؟

00:22:55.590 --> 00:22:56.630
نه نمیفروشمش

00:22:58.380 --> 00:22:58.870
باشه

00:22:59.790 --> 00:23:01.090
ولی کلی چیز ازتون یاد گرفتم

00:23:01.780 --> 00:23:03.290
ممنون که وقت گذاشتین

00:23:06.670 --> 00:23:08.090
چقدر میخواین بابتش پرداخت کنین؟

00:23:08.930 --> 00:23:09.930
در مورد اون

00:23:10.200 --> 00:23:13.110
باید بیشتر درباره‌ی چاچا بدونیم که بتونیم جواب بدیم

00:23:13.900 --> 00:23:15.670
آخرین مهلتی که میتونیم خبر بدیم کیه؟

00:23:15.670 --> 00:23:16.750
هرچی زودتر بهتر

00:23:17.110 --> 00:23:19.000
میتونیم با این شماره تماس بگیریم؟-
هی-

00:23:20.550 --> 00:23:21.590
ما نمیفروشیمش

00:23:27.150 --> 00:23:28.900
نباید دنبال گزینه‌های دیگه بگردیم؟

00:23:30.180 --> 00:23:32.970
همه‌ی بازی‌ها همچین سیستمی ندارن

00:23:35.169 --> 00:23:36.869
اگه آقای چا لیدر خوبی باشه

00:23:37.210 --> 00:23:38.500
احتمالا خودش باهامون تماس میگیره

00:23:39.960 --> 00:23:40.960
راست میگی

00:23:42.790 --> 00:23:44.790
فکر میکنه ایلان ماسکه یا چی؟

00:23:45.090 --> 00:23:47.000
هی جوونای این دوره زمونه همشون اینجورین؟

00:23:47.970 --> 00:23:50.390
خب تو صنعت بازی‌سازی معمولا این‌جوری‌ان

00:23:50.590 --> 00:23:51.840
ولی اینا یه کم زیادی تند رفتن

00:23:52.090 --> 00:23:52.890
نه؟

00:23:53.210 --> 00:23:54.790
کاری کردن حس کنم یه نسل عقب‌ترم

00:23:56.110 --> 00:23:58.230
ولی آقای چا کسیه که تصمیم میگیره

00:23:58.380 --> 00:24:00.550
و انگار همه‌ی تیم هم راضین

00:24:00.880 --> 00:24:04.170
که این نشون میده احتمالا آقای چا لیدر خوبیه

00:24:06.950 --> 00:24:08.570
از کجا این چیزا رو میدونی؟

00:24:10.550 --> 00:24:12.680
راستش خودمم دقیق نمیدونم فقط

00:24:13.180 --> 00:24:14.680
امیدوارم این‌طوری باشه

00:24:17.000 --> 00:24:18.420
ولی حتی اگه ازشون خبری بشه

00:24:18.840 --> 00:24:21.280
مطمئن نیستم که آقای چا
تغییر مسیر رو قبول کنه

00:24:23.590 --> 00:24:26.380
آره به نظر میرسید خیلی به بازیش افتخار میکنه

00:24:28.130 --> 00:24:29.220
تغییر مسیر

00:24:30.750 --> 00:24:31.750
هی جین سو

00:24:32.300 --> 00:24:33.380
بسکتبال بازی میکنی؟

00:24:38.420 --> 00:24:39.750
بیا پاس بده

00:24:41.790 --> 00:24:42.610
پاس

00:24:43.590 --> 00:24:44.260
خب

00:24:45.320 --> 00:24:47.120
ببین یه پاتو ثابت نگه دار اینجوری

00:24:47.560 --> 00:24:49.350
اینجوری چپ و راست

00:24:49.380 --> 00:24:50.960
گرفتی دیگه؟ اینجوری

00:24:51.380 --> 00:24:52.420
مایکل جردن رو تصور کن

00:24:52.790 --> 00:24:55.300
اینجوری

00:24:55.300 --> 00:24:57.050
وکیل اوه یه جا بند شو خب؟

00:24:57.090 --> 00:24:58.380
ماشین داره تکون میخوره

00:24:58.960 --> 00:25:00.000
باشه

00:25:00.970 --> 00:25:04.550
پیوتینگ" یعنی تغییر مسیر توی کسب‌وکار"
(*عوض کردن جهت حرکت)

00:25:05.670 --> 00:25:07.550
در واقع اینو میدونستم

00:25:07.790 --> 00:25:08.790
اوه میدونستی؟

00:25:09.790 --> 00:25:11.420
پس باید بهم میگفتی دیگه

00:25:12.970 --> 00:25:14.300
به خاطر تو دعوام کردن

00:25:15.790 --> 00:25:17.960
انگار برای این معامله
به یه مشاور نیاز داریم

00:25:18.420 --> 00:25:19.980
ما چیز زیادی از بازی‌های ویدیویی نمیدونیم

00:25:20.930 --> 00:25:23.770
سعی میکنم یکیو پیدا کنم که
اطلاعات زیادی از بازی‌های ویدیویی داره

00:25:24.460 --> 00:25:26.250
در واقع یه دوستم مشاوره

00:25:26.280 --> 00:25:27.460
و معتاد به بازی‌های ویدیوییه

00:25:27.550 --> 00:25:28.550
زنگ بزنم بهش؟

00:25:28.880 --> 00:25:31.460
شنیدم یون جو نو میخواد
یه بازی جدیدو شروع کنه

00:25:31.460 --> 00:25:32.840
تا وارد تجارت الکترونیکی بشه

00:25:34.460 --> 00:25:36.790
پس حتما مدیر ها تأییدش نکرده

00:25:36.960 --> 00:25:39.630
درسته حتی یون جو نو هم
نتونست از پسش بربیاد

00:25:42.270 --> 00:25:43.480
اوه رسیدین

00:25:43.510 --> 00:25:45.670
وای چرا بدون من شروع نکردین؟

00:25:45.700 --> 00:25:46.810
باید با هم غذا بخوریم

00:25:48.550 --> 00:25:49.550
چی؟-
سلام-

00:25:50.300 --> 00:25:52.790
مدیر ها گفت میخواد
منو ببره یه رستوران معروف

00:25:52.810 --> 00:25:54.270
فهمیدم بیا بشین

00:25:55.090 --> 00:25:56.750
خب پس-
این طرف-

00:25:59.790 --> 00:26:00.580
خب

00:26:01.670 --> 00:26:03.300
اوضاع فروشگاه‌ها چطوره؟

00:26:04.050 --> 00:26:05.050
خودتون چی فکر میکنین؟

00:26:08.790 --> 00:26:11.380
حتما از دست مدیر لی خیلی ناراحتی

00:26:12.000 --> 00:26:13.960
توزیع خیلی خوب پیش میره

00:26:13.960 --> 00:26:16.840
ولی حالا میخوان همه‌چیزو تغییر بدن
و برن سراغ تجارت الکترونیکی

00:26:21.000 --> 00:26:22.050
راستشو بخواین

00:26:25.460 --> 00:26:27.790
مدیر لی مثل پدر منه

00:26:28.460 --> 00:26:30.090
قبلا مسئول بخش توزیع بود

00:26:30.090 --> 00:26:32.750
وقتی اعلام کرد که میخواد
اون بخشو به من بسپره

00:26:32.750 --> 00:26:34.790
همون‌طور که خودتون میدونین
خیلی‌ها مخالف بودن

00:26:35.460 --> 00:26:37.880
ولی تک‌تک‌شونو متقاعد کرد

00:26:38.590 --> 00:26:39.590
پس فکر کنین

00:26:40.380 --> 00:26:41.790
چقدر باید ازش ممنون باشم

00:26:41.800 --> 00:26:43.550
باید قدردانش باشم

00:26:44.880 --> 00:26:46.000
درسته اینا رو خوب میدونیم

00:26:46.000 --> 00:26:48.460
همه میدونن چقدر به مدیر لی
احترام میذاری

00:26:48.790 --> 00:26:50.070
کیه که ندونه؟

00:26:51.130 --> 00:26:52.020
موضوع اینه که

00:26:52.840 --> 00:26:54.790
اینکه میخوان برن
سمت تجارت الکترونیکی

00:26:54.810 --> 00:26:56.620
یعنی میخوان بخش توزیع
رو از من بگیرن

00:26:57.300 --> 00:26:58.300
وای

00:26:58.790 --> 00:27:00.250
انگار فقط داده بودن دستم
که بعدا پسش بگیرن

00:27:00.250 --> 00:27:01.670
دقیقا همینه

00:27:03.900 --> 00:27:07.450
انگار بچه‌ی نامشروعی‌ام
به خاطر پسر واقعیشون که دارن کنار میذارنش

00:27:08.300 --> 00:27:09.670
یون جو نو پسر واقعی حساب میشه؟

00:27:10.630 --> 00:27:11.880
هی واسه همینه که

00:27:12.460 --> 00:27:14.030
باید از اول طرفتو درست انتخاب میکردی

00:27:14.660 --> 00:27:15.660
چی؟ من؟

00:27:15.790 --> 00:27:18.000
من طرف مدیر لی نیستم

00:27:18.300 --> 00:27:20.790
فقط ازش ممنونم همین

00:27:20.960 --> 00:27:23.630
ولی مردم فکرای دیگه‌ای میکنن

00:27:24.300 --> 00:27:25.420
فکر میکنن طرف اونم

00:27:26.960 --> 00:27:28.790
خب پس-
اوه ممنون-

00:27:28.880 --> 00:27:30.210
الان چه برنامه‌ای داری؟

00:27:31.590 --> 00:27:34.000
باید موقعیتم رو حفظ کنم

00:27:34.460 --> 00:27:36.590
بعد از همه سختی‌هایی که کشیدم تا اینجا برسم

00:27:37.090 --> 00:27:39.590
در نهایت این تنها راهیه که میتونم وظیفه‌م رو در قبال سانین انجام بدم نه؟

00:27:40.840 --> 00:27:42.000
وای خدا

00:27:44.670 --> 00:27:45.670
اوه خدایا

00:27:47.090 --> 00:27:48.170
دارم میمیرم

00:27:48.760 --> 00:27:51.060
بیا دیگه ورزش میکنی که بیشتر عمر کنی نه اینکه همین حالا بمیری

00:27:51.090 --> 00:27:52.380
هنوز زوده برای مردن

00:27:53.920 --> 00:27:55.920
بستنی قیمتش چنده؟

00:27:56.270 --> 00:27:57.270
سه دلار

00:27:57.790 --> 00:27:59.210
وای چقدر گرونه

00:27:59.880 --> 00:28:01.750
خب برگرد پایین و یکی بخر

00:28:02.790 --> 00:28:04.380
من دو تا میخوام-
خیلی گرونه-

00:28:06.380 --> 00:28:08.170
خودش اینا رو توزیع میکنه

00:28:08.460 --> 00:28:09.840
پس باید بابتش هزینه بگیره

00:28:10.550 --> 00:28:12.300
وای خدا-
بفرمایید

00:28:16.250 --> 00:28:17.790
وای-
روز خوبی داشته باشین-

00:28:17.790 --> 00:28:18.600
شما هم همین‌طور

00:28:18.740 --> 00:28:20.500
خوب بلده چطوری کاسبی کنه نه؟

00:28:21.830 --> 00:28:22.320
بیا بشینیم

00:28:23.300 --> 00:28:24.630
وای-
راستی-

00:28:25.590 --> 00:28:27.420
میبینم که جوونا اینو نمیخرن

00:28:29.220 --> 00:28:33.510
آره این روزا هر چیزی رو بدون هزینه ارسال میتونی در خونت تحویل بگیری

00:28:33.640 --> 00:28:35.270
پس جوونا احتمالا نمیتونن درک کنن که

00:28:35.380 --> 00:28:37.050
چرا وسط کوه باید پول اضافه بدن

00:28:38.450 --> 00:28:40.140
چون گرونه نمیخرن

00:28:40.210 --> 00:28:41.990
اگه ارزون بود همه میخریدن

00:28:48.290 --> 00:28:48.980
خوشمزه‌ست

00:29:04.380 --> 00:29:05.150
نمیای؟

00:29:10.090 --> 00:29:11.090
میخوای بمیری؟

00:29:12.790 --> 00:29:14.010
سلام-
سلام-

00:29:14.050 --> 00:29:15.170
سلام

00:29:22.750 --> 00:29:24.090
من تحلیل‌گر، جنی هستم

00:29:24.090 --> 00:29:25.960
توی حوزه بازی‌های ویدیویی و سرگرمی تخصص دارم

00:29:26.250 --> 00:29:26.740
سلام

00:29:27.590 --> 00:29:29.880
من یون جو نو از تیم ام اند ای گروه سانین هستم

00:29:32.210 --> 00:29:33.380
(مدیرعامل چا هو جین)

00:29:33.440 --> 00:29:34.850
چاچا گیمز چا هو جین

00:29:35.110 --> 00:29:37.270
متولد ۱۹۸۸ اولسان

00:29:37.300 --> 00:29:40.340
دبیرستان علوم و فناوری رفت و از دانشگاه
ملی سئول رشته ریاضی انصراف داد

00:29:41.020 --> 00:29:42.530
مسیر نخبه‌ها

00:29:42.670 --> 00:29:45.090
آره مسیر کلاسیک نخبگان از جمله ترک دانشگاه

00:29:45.300 --> 00:29:46.420
وقتی تو دانشگاه بود

00:29:46.420 --> 00:29:49.790
با یکی از هم‌کلاسی‌هاش دو هان چول دی‌سی گیمز رو تأسیس کرد

00:29:49.790 --> 00:29:50.840
و دانشگاه رو ترک کرد

00:29:51.680 --> 00:29:53.640
دی‌سی گیمز رو تأسیس کرده؟

00:29:53.670 --> 00:29:55.550
چند درصد از سهام شرکت رو داره؟

00:29:55.840 --> 00:29:57.510
اگه حتی یه درصد هم نگه داشته بود

00:29:57.530 --> 00:29:58.410
میشد ده میلیون دلار

00:29:59.750 --> 00:30:02.090
ولی تا جایی که من میدونم هیچ سهمی توی شرکت نداره

00:30:02.340 --> 00:30:04.790
درسته چا هو جین هیچ سهمی از دی‌سی نداره

00:30:04.840 --> 00:30:06.470
تا زمانی که چا هو جین از دی‌سی جدا شد

00:30:06.490 --> 00:30:09.320
دی‌سی یه شرکت نبود فقط اسم تیمشون بود

00:30:10.630 --> 00:30:13.300
دی" از دو هان چول و "سی" از چا هو جین پس شد دی‌سی"

00:30:13.300 --> 00:30:14.880
چرا این دو تا از هم جدا شدن؟

00:30:15.270 --> 00:30:16.050
اون

00:30:17.960 --> 00:30:19.870
وکیل اوه باید بهتر از من بدونه

00:30:19.960 --> 00:30:22.760
اوه اونا الان درگیر یه پرونده قضایی‌ان

00:30:22.990 --> 00:30:25.370
دی‌سی یه بازی داشت که حسابی معروف شد اسمش چی بود؟

00:30:25.600 --> 00:30:27.720
های اسکور؟-
آره همونه-

00:30:27.750 --> 00:30:29.300
خیلی معروف شد-
درسته-

00:30:30.790 --> 00:30:33.080
همین بازی دی‌سی رو به شرکت بزرگی که الان هست تبدیل کرد

00:30:33.630 --> 00:30:35.050
ولی چا هو جین

00:30:35.170 --> 00:30:37.760
ازشون شکایت کرد که بازی رو ازش دزدیدن

00:30:37.790 --> 00:30:40.420
بازی زمانی ساخته شده بود که اون و دو هان چول یه تیم بودن

00:30:40.420 --> 00:30:41.680
پس باید به عنوان

00:30:41.710 --> 00:30:43.790
یه پرونده سرقت ادبی یا نقض کپی‌رایت بررسی میشد

00:30:43.810 --> 00:30:45.810
...ولی اون به جرم سرقت ازشون شکایت کرد که

00:30:46.700 --> 00:30:47.990
استراتژی عجیبیه

00:30:48.020 --> 00:30:51.070
درسته همه توی صنعت هم همینو گفتن

00:30:51.330 --> 00:30:52.250
دادگاه به نتیجه‌ای رسیده؟

00:30:52.280 --> 00:30:53.360
چا هو جین باخت

00:30:55.130 --> 00:30:56.790
اگه پرونده نقض کپی‌رایت بود چی؟

00:30:56.970 --> 00:30:58.260
بازم میباخت

00:30:58.420 --> 00:31:01.300
پرونده‌های سرقت ادبی برای قاضی‌ها خیلی حساسه

00:31:01.460 --> 00:31:05.840
واقعا کپی شده یا فقط یه شباهت تصادفیه؟

00:31:06.190 --> 00:31:09.400
ممکنه هم‌زمان ایده‌های مشابهی به ذهنشون رسیده باشه

00:31:09.550 --> 00:31:11.590
به همین خاطره که شواهد نقل‌شده اهمیت داره

00:31:11.590 --> 00:31:15.630
درسته ولی زمان‌بندی شکایت چا هو جین مشکوکه

00:31:18.630 --> 00:31:21.750
وقتی که از نظر مالی مشکل داشت و داشت یه بازی جدید توسعه میداد

00:31:21.750 --> 00:31:24.800
از دو هان چول خواست که روی پروژه‌ش سرمایه‌گذاری کنه ولی اون رد کرد

00:31:24.800 --> 00:31:26.460
درست بعد از اون ازش شکایت کرد

00:31:27.080 --> 00:31:29.080
از نظر قاضی

00:31:29.120 --> 00:31:32.350
ممکنه به نظر بیاد که چا هو جین از دو شکایت کرده تا تلافی کنه

00:31:32.380 --> 00:31:34.670
که وقتی ازش خواسته بود سرمایه‌گذاری کنه ردش کرده

00:31:34.690 --> 00:31:36.500
پس فکر میکنم

00:31:37.200 --> 00:31:38.870
در هر صورت میباخت

00:31:40.300 --> 00:31:42.880
به رأی اعتراض کرده؟-
بله هنوز در جریانه-

00:31:44.630 --> 00:31:46.710
و دی‌سی ازش بابت اتهام دروغی شکایت کرده

00:31:46.790 --> 00:31:49.390
شرط میبندم که چا‌چا گیمز حتی از پس هزینه‌های دادگاه هم برنمیاد

00:31:49.670 --> 00:31:52.910
همه‌چی به پول بستگی داره پس مجبور میشن به توافق برسن

00:31:52.930 --> 00:31:53.940
خب

00:31:54.000 --> 00:31:56.790
قضیه اینه که رابطشون خیلی خصمانه شده

00:31:58.100 --> 00:31:59.930
تو شبکه‌های اجتماعی همدیگه رو آنفالو کردن

00:32:00.800 --> 00:32:02.380
این مهمه؟

00:32:06.200 --> 00:32:08.900
...برای نسل شما آنفالو کردن یکی یعنی

00:32:10.310 --> 00:32:11.940
تموم کردن دوستی با اون فرد

00:32:14.620 --> 00:32:15.990
...حتما درسته چون

00:32:17.630 --> 00:32:20.760
دی‌سی همیشه وقتی که چا‌چا بازی جدید منتشر میکنه

00:32:20.780 --> 00:32:22.400
یه بازی جدید منتشر میکنه

00:32:22.430 --> 00:32:24.110
با این که دی‌سی میگه فقط یه تصادف ساده‌ست

00:32:24.630 --> 00:32:25.870
ولی از نظر من که تصادفی نیست

00:32:25.900 --> 00:32:26.990
محاله تصادفی باشه

00:32:27.400 --> 00:32:29.180
به نظرت چا‌چا چقدر ارزش داره؟

00:32:29.390 --> 00:32:32.050
ما ارزش‌گذاری شرکت‌های بازی‌سازی رو انجام نمیدیم

00:32:32.610 --> 00:32:35.060
خیلی سخته پیش‌بینی کنی که کدوم بازی موفق میشه

00:32:35.080 --> 00:32:36.500
و ارزشش ممکنه به طرز چشمگیری تغییر کنه

00:32:36.530 --> 00:32:38.200
بستگی داره موفق بشه یا نه

00:32:39.250 --> 00:32:41.750
ولی میتونم یه چیزایی در مورد چا‌چا بگم

00:32:43.550 --> 00:32:45.630
چا‌چا هیچ ارزشی نداره

00:32:46.220 --> 00:32:47.970
پادشاه تحویل دیگه نابود شده

00:32:47.990 --> 00:32:51.160
و با دی‌سی که تو این صنعت حرف اول رو میزنه درگیر دعوای حقوقیه

00:32:52.020 --> 00:32:55.850
پس حتی اگه مجانی هم بدنش کسی نمیخوادش

00:33:02.160 --> 00:33:03.320
ممنون که اومدین

00:33:04.940 --> 00:33:05.770
خداحافظتون

00:33:14.220 --> 00:33:15.470
رئیسم بهم گفت

00:33:16.960 --> 00:33:18.960
که لقب مدیرتون مار سفید بوده

00:33:21.940 --> 00:33:24.700
مردم فکر میکنن به خاطر موهای سفیدش این لقبو گرفته

00:33:25.230 --> 00:33:26.770
ولی ظاهرا معنی‌ش اینه که صد بار فکر میکنه

00:33:26.800 --> 00:33:28.090
قبل از این که تصمیم بگیره

00:33:29.190 --> 00:33:30.860
واقعا؟-
آره-

00:33:32.330 --> 00:33:35.870
برای همین مشتاق بودم ببینم این آدم چقدر میتونه فوق‌العاده باشه

00:33:37.180 --> 00:33:38.300
ولی ناامید شدم

00:33:38.790 --> 00:33:39.450
چرا؟

00:33:42.750 --> 00:33:44.750
میخواد چا‌چا گیمز رو بخره

00:33:45.670 --> 00:33:47.750
یعنی صد بار در موردش فکر کرده قبل از تصمیم‌گیری؟

00:33:48.550 --> 00:33:50.470
اگه حتی یه بار هم فکر کرده بود

00:33:50.790 --> 00:33:52.460
نمیتونست بگه که میخواد بخرش

00:33:54.160 --> 00:33:56.070
چا‌چا که اصلا قصد فروش شرکت رو نداره

00:33:56.470 --> 00:33:57.070
واقعا؟

00:33:58.260 --> 00:33:59.470
پس خیالم راحت شد

00:34:00.880 --> 00:34:02.750
(سانین برای تأمین سرمایه بخش ساخت‌وساز رو فروخت)

00:34:02.790 --> 00:34:03.840
(اخبار مهم امروز)

00:34:04.790 --> 00:34:06.630
(چرا تجارت الکترونیکی انجام نمیدن؟)

00:34:06.630 --> 00:34:07.960
(رئیس من پول لازم دارم که شکم بچه‌هامو سیر کنم)

00:34:07.960 --> 00:34:09.790
(چرا تجارت الکترونیکی انجام نمیدن؟)

00:34:09.790 --> 00:34:11.790
(چطور یه شرکت با این طرز فکر قدیمی تجارت الکترونیکی راه بندازه؟)

00:34:14.380 --> 00:34:16.630
(اقتصاد جونگ‌آن)

00:34:16.630 --> 00:34:17.750
بله قربان

00:34:17.960 --> 00:34:18.530
هی

00:34:19.100 --> 00:34:20.720
ببین آقای چو قراره زودتر بره باشگاه یا نه

00:34:20.750 --> 00:34:21.900
به امور اداری زنگ بزن و بپرس

00:34:22.350 --> 00:34:23.850
بله قربان

00:34:29.110 --> 00:34:29.960
روز بخیر

00:34:30.310 --> 00:34:31.850
اوه آقای چو-
سلام-

00:34:33.250 --> 00:34:34.330
ممنونم

00:34:34.930 --> 00:34:38.190
داشتم فکر میکردم که برم باشگاه

00:34:38.910 --> 00:34:41.420
ممنون که یادآوری کردین که باید ورزش کنم

00:34:59.660 --> 00:35:00.370
قربان

00:35:00.860 --> 00:35:04.820
اون روز دیدم که آقای کیم هم خیلی زرنگه

00:35:06.650 --> 00:35:08.270
راستش یه چیزایی به ذهنم رسیده

00:35:08.290 --> 00:35:09.330
اوه بله

00:35:09.990 --> 00:35:12.240
مطمئنم اون پسره یه نقشه‌ای داره

00:35:13.850 --> 00:35:14.850
منظورتون یون جو نوئه؟

00:35:15.610 --> 00:35:16.950
آره خودشه

00:35:17.210 --> 00:35:18.950
آره منم همین فکر رو میکنم

00:35:20.170 --> 00:35:22.670
چطوره بفهمیم داره چیکار میکنه؟

00:35:22.960 --> 00:35:24.000
بله فکر خوبیه

00:35:27.060 --> 00:35:27.900
من باید این کارو بکنم؟

00:35:29.270 --> 00:35:29.670
حتما

00:35:30.120 --> 00:35:32.080
داشتم فکر میکردم که یه حرکتی بزنم

00:35:32.340 --> 00:35:35.680
دقیقا حالا که آقای کیم هم تو بازیه باید یه چیزی بهم نشون بدی

00:35:41.090 --> 00:35:43.470
قربان چیزی نیاز دارین؟

00:35:43.490 --> 00:35:44.120
نه

00:35:50.310 --> 00:35:50.920
من؟

00:35:57.850 --> 00:35:59.650
تو که میشناسیش درسته؟ همون کارآموزه

00:36:00.580 --> 00:36:02.210
کارآموز؟ کدومشون؟

00:36:04.220 --> 00:36:05.500
گفتی باهاش هم دانشگاهی بودی

00:36:06.550 --> 00:36:08.000
همون کارآموزه میدونی کیو میگم

00:36:09.220 --> 00:36:10.960
آه چوی جین سو؟

00:36:12.220 --> 00:36:13.590
با هم صمیمی هستین نه؟

00:36:15.680 --> 00:36:17.790
چرا میپرسین؟

00:36:19.520 --> 00:36:20.890
ببین الان داره چی کار میکنه

00:36:22.220 --> 00:36:23.910
الان تو تیم ام اند ایه

00:36:24.280 --> 00:36:25.320
نه منظورم اینه

00:36:28.180 --> 00:36:30.060
باید بفهمم یون جو نو چی کار داره میکنه

00:36:30.290 --> 00:36:31.790
پس از اون بپرس

00:36:33.930 --> 00:36:34.970
چشم قربان

00:36:35.490 --> 00:36:36.900
نمیتونی از حرفام منظورمو بگیری؟

00:36:41.140 --> 00:36:42.090
چرا داری دنبالم میای؟

00:36:42.970 --> 00:36:44.010
اوه ببخشید

00:36:46.890 --> 00:36:48.650
نمیتونه واضح‌تر حرف بزنه؟

00:36:48.690 --> 00:36:50.390
هی-
بله -

00:36:53.970 --> 00:36:57.380
وقتی قراردادش تموم شد بهش بگو دیگه تمومه

00:37:00.810 --> 00:37:03.600
بله قربان این دفعه کارآموزها

00:37:03.630 --> 00:37:06.020
به کارآموزها میگیم که هیچ‌کدومشون استخدام دائمی نمیشن

00:37:06.920 --> 00:37:08.920
خوبه حالا گرفتی چی میگم

00:37:12.140 --> 00:37:12.770
جناب مدیر

00:37:13.710 --> 00:37:17.460
درباره‌ی چاچا گیمز
مدیرعاملش نمیخواد بفروشه

00:37:17.710 --> 00:37:19.910
فروختن بقیه‌ی شرکت‌های تابعه ایده‌ی بدیه؟

00:37:21.670 --> 00:37:23.090
چاچا گیمز شرکت رو میفروشه

00:37:24.320 --> 00:37:24.820
ببخشید؟

00:37:25.550 --> 00:37:27.300
چاچا اگه نفروشه ورشکست میشه

00:37:27.550 --> 00:37:29.000
فروختن تنها گزینه‌شونه

00:37:30.150 --> 00:37:32.900
تو این موقعیت‌ها مهمه که کمکشون کنیم

00:37:33.070 --> 00:37:34.900
تا عزتشون حفظ بشه و خودشون تصمیم بگیرن

00:37:35.490 --> 00:37:36.420
فهمیدم

00:37:36.750 --> 00:37:38.910
و ما نمیتونیم یه شرکت تابعه‌ی دیگه رو بفروشیم

00:37:39.400 --> 00:37:41.570
اگه سانین یه شرکت تابعه‌ی دیگه رو بفروشه

00:37:42.110 --> 00:37:44.980
تو سهامش رو میخری؟

00:37:48.650 --> 00:37:49.850
احتمالا نه

00:37:50.160 --> 00:37:52.160
واکنش بازار هم فرقی نداره

00:37:52.380 --> 00:37:54.550
الان دور و بر ۱۱۰ دلاره

00:37:55.180 --> 00:37:57.920
ولی اگه یه شرکت دیگه رو بفروشیم سهام سقوط میکنه

00:37:58.910 --> 00:38:01.370
انگار که اعتراف کرده باشیم شرکت داره مشکل پیدا میکنه

00:38:03.390 --> 00:38:06.640
اگه برسه زیر ۱۰۰ دلار از ساموئل زنگ میزنن

00:38:07.350 --> 00:38:10.890
"پولمون رو پس بدین یا شرکت رو واگذار کنین"

00:38:10.910 --> 00:38:12.790
به این چی میگن؟

00:38:12.830 --> 00:38:14.750
ورشکستگی-
ورشکستگی آفرین-

00:38:15.500 --> 00:38:17.750
درست مثل چاچا که چاره‌ای نداره

00:38:17.780 --> 00:38:19.450
ما هم گزینه‌ی دیگه‌ای نداریم

00:38:20.290 --> 00:38:21.910
پس مطمئنم این معامله انجام میشه

00:38:22.970 --> 00:38:24.060
باید بشه

00:38:28.100 --> 00:38:30.010
پس تمام تلاشمون رو میکنیم

00:38:32.630 --> 00:38:35.250
چاچا گیمز از دی سی شکایت کیفری کرده

00:38:35.380 --> 00:38:36.780
نباید حقوقی میبود؟

00:38:37.280 --> 00:38:39.660
سوال خوبی بود پیگیری میکنم

00:38:40.170 --> 00:38:41.000
تمام تلاشم رو میکنم

00:38:42.270 --> 00:38:44.310
لطفا ببین اوضاع تو دی سی چطوره

00:38:44.640 --> 00:38:45.490
حتما

00:38:46.210 --> 00:38:47.370
و تو جین سو

00:38:48.890 --> 00:38:50.980
تا حالا مرحله‌ی آخر پادشاه تحویل رو رد کردی؟

00:38:51.230 --> 00:38:53.110
چی؟ نه

00:38:53.940 --> 00:38:55.900
ادامه بده-
باشه-

00:38:56.870 --> 00:38:59.660
برای موبایل و آنلاین اعداد فرق دارن

00:39:00.300 --> 00:39:01.880
یه اختلاف جزئیه

00:39:02.100 --> 00:39:03.930
لطفا صفحه‌ی ۱۸ رو چک کن-
بریم یه چیزی بخوریم؟-

00:39:03.960 --> 00:39:05.050
چی؟ کجا؟

00:39:08.330 --> 00:39:09.910
خداحافظ-
مراقب خودتون باشین-

00:39:10.410 --> 00:39:11.530
خداحافظ-
خداحافظ-

00:39:11.870 --> 00:39:13.870
طبقه‌ی منفی یک در حال پایین رفتن

00:39:14.200 --> 00:39:15.360
درها در حال بسته شدن هستن

00:39:18.720 --> 00:39:20.180
خب من دیگه برم

00:39:20.490 --> 00:39:21.660
فردا میبینمت-
بله-

00:39:24.150 --> 00:39:24.860
جناب مدیر

00:39:25.970 --> 00:39:27.520
فقط میخواین من به بازی ادامه بدم؟

00:39:28.280 --> 00:39:28.960
آره

00:39:29.100 --> 00:39:31.690
رد کردن مرحله‌ی آخر یه کم طول میکشه

00:39:32.930 --> 00:39:35.190
یا باید درباره‌ی توسعه‌دهنده‌ها تحقیق کنم؟

00:39:36.450 --> 00:39:36.960
نه

00:39:37.980 --> 00:39:40.400
فقط سعی کن مرحله‌ی آخر رو رد کنی خوش میگذره

00:39:41.760 --> 00:39:42.640
باشه

00:39:42.830 --> 00:39:45.220
بابت امروز خسته نباشی-
شما هم همینطور-

00:39:54.630 --> 00:39:55.550
الو؟

00:39:56.140 --> 00:39:58.690
هی برات پیام دادم بلد نیستی جواب بدی؟

00:40:00.250 --> 00:40:02.950
نه من هیچی بلد نیستم

00:40:03.600 --> 00:40:04.650
هیچی نمیدونم

00:40:05.300 --> 00:40:06.080
جدی؟

00:40:07.620 --> 00:40:08.740
پس بریم یه چیزی بخوریم

00:40:11.390 --> 00:40:12.570
قشنگ نیست؟-
چی؟-

00:40:13.320 --> 00:40:14.360
برو اونجا بایست

00:40:14.900 --> 00:40:16.770
خب باشه

00:40:17.780 --> 00:40:20.010
هی گفتم بریم یه نوشیدنی بزنیم

00:40:20.080 --> 00:40:21.330
چرا منو آوردی همچین جایی؟

00:40:22.520 --> 00:40:25.980
وقتی استرس دارم زیاد میام اینجا

00:40:28.110 --> 00:40:29.820
اینجا باید خیلی قدیمی باشه

00:40:30.190 --> 00:40:31.780
وقتی اینجا میشینم

00:40:32.590 --> 00:40:34.050
متوجه شدم که نگرانی هام

00:40:35.070 --> 00:40:36.590
واقعا زودگذر هستن

00:40:38.240 --> 00:40:40.340
آها باشه-
عکس میگیرم-

00:40:40.920 --> 00:40:43.240
یک دو سه-
هی-

00:40:44.840 --> 00:40:46.640
میدونی چرا زندگی کارمندی اینقدر سخته؟

00:40:46.880 --> 00:40:47.770
نمیدونم

00:40:47.800 --> 00:40:50.070
سخته چون نمیدونی

00:40:51.080 --> 00:40:52.680
وقتی در مورد زندگی کارمندی بفهمی

00:40:53.310 --> 00:40:54.420
اصلا هم سخت نیست

00:40:56.730 --> 00:40:58.140
سخته چون نمیدونی

00:41:00.900 --> 00:41:02.580
یه قدم بیا پایین

00:41:11.030 --> 00:41:12.230
[پادشاه تحویل]

00:41:15.350 --> 00:41:17.790
هی الان چه کار میکنی؟

00:41:19.830 --> 00:41:20.580
یه بازیه

00:41:21.740 --> 00:41:22.820
اون نه

00:41:23.940 --> 00:41:25.620
دارم میپرسم تیم ام اند ای روی چی کار میکنن؟

00:41:26.350 --> 00:41:28.220
سعی میکنن شرکتی که این بازی رو ساخته بخرن

00:41:31.690 --> 00:41:32.750
چرا باید اونو بخرن؟

00:41:33.330 --> 00:41:34.490
بهت گفتم که نمیدونم

00:41:35.140 --> 00:41:37.260
عوضی چرا سر من خالی میکنی؟

00:41:38.220 --> 00:41:39.140
هیونگ-
ها؟-

00:41:40.100 --> 00:41:41.300
تو که به من خیانت نمیکنی؟

00:41:41.750 --> 00:41:42.790
م..منظورت چیه؟

00:41:45.380 --> 00:41:48.760
دارم میگم چون خوب نیست برام سخته

00:41:48.980 --> 00:41:51.060
نمیگم که مدیر یون بهم سخت میگیره

00:41:51.600 --> 00:41:53.070
پس به بقیه چیزی نگو

00:41:54.020 --> 00:41:54.740
ایش

00:41:55.660 --> 00:41:56.580
البته

00:41:59.770 --> 00:42:03.240
مدیر یون مثل یه آدم نجیبه

00:42:05.200 --> 00:42:06.370
خیلی هم شایسته ست

00:42:10.540 --> 00:42:13.330
هی گولش رو نخور

00:42:15.000 --> 00:42:16.580
همه خودخواهن

00:42:17.230 --> 00:42:20.570
ولی مدیر تیمت یه جورایی

00:42:22.390 --> 00:42:23.690
به روش پیچیده ای خودخواهه

00:42:24.580 --> 00:42:25.910
مردم مثل اون ترسناک ترینن

00:42:26.180 --> 00:42:27.110
باید مراقب باشی

00:42:27.260 --> 00:42:29.040
خودخواه بودن به روش پیچیده دیگه چیه؟

00:42:29.180 --> 00:42:30.540
خب راستش

00:42:31.740 --> 00:42:34.500
وقتیه که فکر میکنی بقیه صد در صد بدن

00:42:35.100 --> 00:42:38.140
و تو به روش پیچیده ای خوبی

00:42:39.830 --> 00:42:41.270
مدیر تیمت دقیقا همینطوریه

00:42:42.540 --> 00:42:46.390
هی اگه میخوای خودخواه باشی

00:42:46.390 --> 00:42:48.370
باید صاف و ساده خودخواه باشی

00:42:48.510 --> 00:42:49.340
اینطور فکر نمیکنی؟

00:42:50.160 --> 00:42:52.450
به جای اینکه کارایی رو بکنی بعد تظاهر بکنی نکردی

00:42:52.480 --> 00:42:54.390
بهتره رک و راست خودخواه باشی

00:43:04.220 --> 00:43:06.220
ب..بله مدیر بله

00:43:06.890 --> 00:43:09.170
بله چاچا گیمز هست

00:43:09.790 --> 00:43:12.740
بله بله درسته
یه شرکت تولید بازیه

00:43:12.760 --> 00:43:14.390
اونا سعی میکنن به دستش بیارن

00:43:16.280 --> 00:43:19.580
ا..اوه خب اینو دیگه نمیدونم

00:43:19.960 --> 00:43:20.580
بله

00:43:22.250 --> 00:43:24.290
باشه شب بخیر

00:43:32.260 --> 00:43:34.870
آیگو-
آیگو مدیر-

00:43:34.890 --> 00:43:36.820
مدیر عامل ها

00:43:37.860 --> 00:43:39.650
این آینده ی صندوق قرارداد های خصوصی ما هست

00:43:39.680 --> 00:43:41.480
آقای سونگ اونو میشناسی درسته؟

00:43:41.540 --> 00:43:44.580
البته چطور میتونم آقای سونگ رو نشناسم؟

00:43:45.440 --> 00:43:46.540
لطفا بشینین

00:43:50.060 --> 00:43:50.640
...فقط

00:43:51.670 --> 00:43:53.120
صدام بزنین ته او

00:43:55.000 --> 00:44:01.240
آقای ته او سری قبل خیلی دقیق بود وقتی سانین
در حال عرضه ی اوراق قرضه قابل تعویض بود

00:44:01.740 --> 00:44:04.130
میدونین چقدر دردسر کشیدم

00:44:04.150 --> 00:44:06.650
که بتونم رئیسم که خیلی عصبانی شده بود رو راضی کنم؟

00:44:08.060 --> 00:44:09.470
بابت اون دفعه معذرت میخوام

00:44:09.690 --> 00:44:12.770
ما فقط سعی کردیم از سرمایه مشتریمون مراقبت کنیم

00:44:12.940 --> 00:44:14.060
البته البته

00:44:14.220 --> 00:44:16.440
اینطوری نیست که موقعیت سرمایه رو نفهمم

00:44:16.580 --> 00:44:17.620
لطفا یه لیوان بخورین

00:44:20.590 --> 00:44:21.980
مدیر-
بله-

00:44:24.020 --> 00:44:26.110
ولی اون مال اون موقع ست

00:44:26.400 --> 00:44:28.260
و الان الانه

00:44:28.330 --> 00:44:29.410
درسته

00:44:29.740 --> 00:44:33.210
میخواستم بگم چقدر قابل اعتماد هستین

00:44:33.210 --> 00:44:35.900
بیاین این دفعه دنبال یه چیز شیرین بریم

00:44:35.900 --> 00:44:37.380
بریم پس

00:44:41.450 --> 00:44:42.500
اه خوبه

00:44:45.300 --> 00:44:46.610
...ولی

00:44:46.780 --> 00:44:49.500
شنیدم چی که قراره بگیریم یون جو نو هست

00:44:50.360 --> 00:44:51.020
بله

00:44:51.800 --> 00:44:53.410
مطمئنی مشکلی نداره؟

00:44:53.610 --> 00:44:55.860
وقتی تو اینجا مدیر چه چیزی برای نگرانی هست؟

00:44:56.510 --> 00:44:58.320
بازم باید مراقب باشیم

00:44:58.640 --> 00:45:00.650
میدونی که یون جو نو هر کسی نیست

00:45:00.830 --> 00:45:02.000
چطوره؟

00:45:02.830 --> 00:45:04.650
داروسازی جومبو رو میشناسی؟

00:45:04.980 --> 00:45:06.090
اون کسیه که از بین بردتش

00:45:07.490 --> 00:45:09.720
اون کسیه که جومبو رو از بین برده؟

00:45:09.740 --> 00:45:10.380
بله

00:45:11.260 --> 00:45:13.180
چون توی آمریکا بودی نمیدونی ته او

00:45:13.180 --> 00:45:14.740
یون جو نو پشت این قضیه بوده

00:45:14.940 --> 00:45:16.260
ما حتی شاهد هم داریم

00:45:17.380 --> 00:45:19.530
دادستانی اونو بازجویی نکرده؟

00:45:19.790 --> 00:45:20.720
کرده

00:45:21.410 --> 00:45:23.030
برای همین فرار کرد خارج

00:45:23.740 --> 00:45:25.100
گروه روی اخبار سرپوش گذاشت

00:45:25.120 --> 00:45:26.730
و مردم به خاطر ما ساکت شدن

00:45:27.580 --> 00:45:29.160
و خیلی ها هم کل داستان رو نمیدونن

00:45:29.780 --> 00:45:33.040
ولی من هیچ وقت انتظار نداشتم برگرده کرده

00:45:33.580 --> 00:45:36.060
نمیدونم خجالت سرش نمیشه یا زیادی شجاعه

00:45:36.340 --> 00:45:39.090
خب میتونه از یه چیزی اون طرف هم فرار کرده باشه

00:45:40.140 --> 00:45:42.380
خیلی از مردم فرار میکنن خارج و اینطوری برمیگردن

00:45:43.060 --> 00:45:44.490
بازم اون ممکنه

00:45:44.490 --> 00:45:47.240
همه چیز رو در تلاش پوشوندنش از دست داده باشه

00:45:47.240 --> 00:45:49.450
هیچ راهی نداره که خانواده اش کنار هم مونده باشن

00:45:49.780 --> 00:45:52.440
وقتی ورشکست میشی معمولا طلاق میگیری

00:45:52.780 --> 00:45:55.490
خدایا پول عجب چیز ترسناکیه

00:46:17.370 --> 00:46:18.070
الو؟

00:46:21.150 --> 00:46:21.890
اوه وون

00:46:23.180 --> 00:46:23.900
باباییه

00:46:27.250 --> 00:46:28.620
حالت خوبه درسته؟

00:46:30.660 --> 00:46:33.540
بابا هم خوبه

00:46:34.860 --> 00:46:36.500
او وون کیه؟

00:46:37.980 --> 00:46:38.620
الو؟

00:46:40.620 --> 00:46:42.100
بله منم

00:46:42.780 --> 00:46:43.340
آها

00:46:45.940 --> 00:46:47.620
چطوری؟ حالت خوبه؟

00:46:48.020 --> 00:46:48.540
آره

00:46:51.740 --> 00:46:54.380
این هفته میرم هیونگ رو ببینم

00:46:55.460 --> 00:46:57.140
وقتی اونجام باید عکس بگیرم؟

00:46:58.180 --> 00:46:59.030
حتما

00:47:08.540 --> 00:47:09.580
...میدونی

00:47:10.740 --> 00:47:11.260
آره

00:47:13.360 --> 00:47:15.620
خودت رو به او وون بابایی معرفی نکن

00:47:18.940 --> 00:47:20.700
مراقب باش دیگه قطع میکنم

00:47:23.720 --> 00:47:24.140
باشه

00:48:22.420 --> 00:48:25.200
شرکت دی سی داره با های اسکور که براش مثل یه ماشین پول‌سازه

00:48:25.220 --> 00:48:26.710
یه سود خوب و ثابت درمیاره

00:48:26.740 --> 00:48:29.650
با سرمایه گذاری مجدد سود در توسعه بازی

00:48:29.670 --> 00:48:31.660
اونا چرخه ی خوبی رو اداره میکنن

00:48:33.060 --> 00:48:35.580
های اسکور موتوریه که دی سی رو راه میبره

00:48:35.980 --> 00:48:39.180
بله با تشکر از اون بازی های جدید خوب کار میکنن

00:48:40.260 --> 00:48:41.860
اخیرا سهامشون بالا رفته

00:48:42.060 --> 00:48:43.500
بازی جدیدی ارائه دادن؟

00:48:43.980 --> 00:48:48.540
نه به خاطر عکس مدیر دو هست که آنلاین پست کرده

00:48:50.970 --> 00:48:52.970
به نظر میرسه اون یه پروژه ی دولتی گرفته

00:48:53.000 --> 00:48:55.580
اما فقط شیرین کاری تبلیغاتی بوده

00:48:57.060 --> 00:48:59.930
مدیر دو انگار معمولا از این حرکت های غیر منتظره میکنه

00:49:00.120 --> 00:49:01.700
سهامدار ها ازش میخوان که خودش رو

00:49:01.700 --> 00:49:03.130
از شبکه های اجتماعی بکشه بیرون

00:49:03.360 --> 00:49:05.140
باشه کارت عالی بود

00:49:05.880 --> 00:49:08.320
مین جونگ گفتی امروز جابه جا میشی درسته؟

00:49:09.380 --> 00:49:12.620
اه بله تقریبا تموم شده

00:49:13.920 --> 00:49:15.380
برات یه هدیه ی اسباب کشی میفرستم

00:49:15.580 --> 00:49:16.720
فردا میبینمت

00:49:17.070 --> 00:49:17.820
یه هدیه؟

00:49:21.540 --> 00:49:22.140
سلام

00:49:23.340 --> 00:49:26.170
شما یه لباس شویی، ظرف شویی

00:49:26.190 --> 00:49:27.650
و ماکروفر سفارش دادین درسته؟

00:49:27.850 --> 00:49:28.660
من دادم؟

00:49:29.690 --> 00:49:31.460
یون جو نو شما نیستین؟

00:49:35.100 --> 00:49:37.020
باید ظرف شویی رو بذاریم اونجا؟

00:49:38.380 --> 00:49:39.090
بله بله

00:49:39.100 --> 00:49:41.810
[دادگاه منطقه سوون]

00:49:45.740 --> 00:49:46.420
خائن

00:49:47.900 --> 00:49:48.590
دادستان

00:49:48.620 --> 00:49:50.260
ازم دور راه برو منو نمیشناسی

00:49:51.220 --> 00:49:52.790
رئیس دادستان ممکنه بفهمه باهات ملاقات میکنم

00:49:53.140 --> 00:49:54.480
بی خیال

00:49:54.780 --> 00:49:56.860
اه این؟
(... های دو هان چول دی سی گیمز)

00:49:57.500 --> 00:49:59.180
بله این چشه؟

00:50:00.220 --> 00:50:02.420
چرا باید بهت اینو بگم؟

00:50:02.660 --> 00:50:03.500
چرا نگی؟

00:50:04.240 --> 00:50:05.500
فایده ی داشتن همکار چیه؟

00:50:05.530 --> 00:50:07.460
برای کمک توی همچین مواقعی نیست؟

00:50:08.740 --> 00:50:11.400
بعد از اینکه پست کردی که دادستانی فاسده رفتی

00:50:11.620 --> 00:50:12.580
الان همکارت رو میخوای؟

00:50:13.100 --> 00:50:16.230
موندم باید اونو به یه روزنامه اطلاع میدادم

00:50:16.380 --> 00:50:18.040
ولی نمیخواستم همکار خوبم مسخره بشه

00:50:18.070 --> 00:50:19.550
برای همین نفوذی پستش کردم

00:50:19.570 --> 00:50:21.060
میتونم اینو بخورم؟-
چه جهنمی-

00:50:25.220 --> 00:50:26.580
...خب اتفاقی که افتاده

00:50:28.190 --> 00:50:30.000
دادستان ها هم به مدیر چا

00:50:30.030 --> 00:50:32.160
گفتن که یه درخواست مدنی بده

00:50:32.420 --> 00:50:36.020
ولی رئیس چا شکایت دزدی کرده

00:50:36.020 --> 00:50:39.980
چون دی سی دو از رو دیوار پریده تا وارد چا چا گیمز بشه

00:50:41.170 --> 00:50:42.770
مدیر عامل دی سی از رو دیوار پریده؟

00:50:42.800 --> 00:50:45.900
هی این حتی برای مدیر یه شرکت بازی سازی منطقی نیست

00:50:45.910 --> 00:50:48.220
که به خونه ی کسی وارد بشه

00:50:49.560 --> 00:50:51.940
ولی چا هو جین گفته مدرک محکمی داره

00:50:51.960 --> 00:50:53.080
خب بهش بگو بیارتش

00:50:53.490 --> 00:50:56.210
ولی اون یه کد نرم افزاری آورد

00:50:56.240 --> 00:50:58.940
انگار یه چیز بلاک چینی هست

00:50:58.970 --> 00:51:00.180
اون میگفت که مدرکه

00:51:01.780 --> 00:51:02.910
آیگو

00:51:03.290 --> 00:51:05.340
دادستان ها حتی نمیدونن چطوری از اکسل استفاده کنن

00:51:05.360 --> 00:51:06.910
از کجا میدونی بلاک چین چی هست؟

00:51:07.500 --> 00:51:10.380
فکر میکنی دادستانی یه جوکه
تعجبی نداره استعفا دادی

00:51:11.320 --> 00:51:13.390
خب؟ تیم دیجیتال رو گفتی بیان؟

00:51:13.390 --> 00:51:14.100
گفتیم

00:51:14.940 --> 00:51:17.340
اونا بهش نگاه کردن و ردی از هک توش پیدا نکردن

00:51:18.430 --> 00:51:20.710
شنیدم بلاک چین همیشه ردی به جا میذاره

00:51:21.800 --> 00:51:23.880
ولی اگه چیزی اونجا نیست

00:51:23.880 --> 00:51:25.180
یعنی اون بی گناهه

00:51:25.780 --> 00:51:26.620
درست میگی

00:51:27.080 --> 00:51:29.660
دوربینی که اونا برای گرفتن مجرم نصب کردن

00:51:30.200 --> 00:51:32.300
ثابت کرده اون بی گناهه-
دقیقا-

00:51:32.720 --> 00:51:35.340
ولی اون عوضی گفت این مدرک اینه که وارد خونه شده

00:51:35.840 --> 00:51:36.820
یعنی جی؟

00:51:37.370 --> 00:51:38.260
نمیدونم

00:51:38.510 --> 00:51:40.300
اون میگه همین نبودن رد مدرکه

00:51:40.800 --> 00:51:41.900
این دیگه چه چرتیه؟

00:51:44.330 --> 00:51:47.250
بازی ای که چا چا درست کرده
توسط دی سی ارائه شده

00:51:47.640 --> 00:51:49.170
ولی هیچ ردی از هک کردن نیست

00:51:49.170 --> 00:51:51.580
پس دی سی اونو فیزیکی دزدیده؟

00:51:51.900 --> 00:51:52.460
بله

00:51:53.320 --> 00:51:55.650
و اینکه مدیر عامل دی سی از دیوار پریده

00:51:55.650 --> 00:51:57.340
یکم باورش سخته

00:51:57.620 --> 00:51:59.020
و اون اعترافش رو هم عوض کرده

00:51:59.680 --> 00:52:01.460
بنابراین ادعاهاش فاقد اعتباره

00:52:01.970 --> 00:52:05.420
البته مدیر چا ادعا میکنه که از اولش گفته

00:52:06.040 --> 00:52:08.180
که قابل قبول نیست

00:52:08.610 --> 00:52:10.220
باشه فهمیدم

00:52:10.910 --> 00:52:13.300
...ولی مدیر دی سی گیمز

00:52:14.750 --> 00:52:16.060
مدیر دو هان چول؟

00:52:16.260 --> 00:52:17.020
بله

00:52:17.530 --> 00:52:19.220
بهم گفتن مراقب اونم باشم

00:52:21.800 --> 00:52:23.380
چرا؟-
مراقب باش-

00:52:24.790 --> 00:52:25.980
اون آدم یه شروره

00:52:27.440 --> 00:52:28.340
چرا اینو میگی؟

00:52:29.010 --> 00:52:29.780
...اون

00:52:32.460 --> 00:52:33.740
یون جو نو و اون هر دوتاشون

00:52:36.090 --> 00:52:37.620
چی؟-
هی-

00:52:37.820 --> 00:52:39.660
باور داری یون جو نو بی گناهه؟

00:52:41.270 --> 00:52:42.940
آره-
کاملا مزخرفه-

00:52:43.330 --> 00:52:46.620
و از دادستان بودن استعفا دادی که باهاش کار کنی؟

00:52:48.060 --> 00:52:50.780
بله-
آیگو عجب بدبختی هستی-

00:52:51.670 --> 00:52:54.820
دو هان چول، یون جو نو
همشون کلاه بردارن

00:52:55.330 --> 00:52:56.580
نمیتونی بگی؟

00:52:57.790 --> 00:53:01.230
فقط فکر میکنم نباید دو هان چول رو ببینی

00:53:01.230 --> 00:53:02.420
(مدیر دو هان چول از دی سی گیمز
با بازیگر قدیمی ازدواج کرد)

00:53:02.420 --> 00:53:04.450
اون به خاطر استفاده از مردم

00:53:04.450 --> 00:53:06.300
و دور انداختنشون مشهوره

00:53:21.720 --> 00:53:22.700
مدیر یون

00:53:25.480 --> 00:53:26.660
سلام آقای کانگ

00:53:27.070 --> 00:53:29.980
و شما مدیر دو هان چول هستین درسته؟

00:53:31.790 --> 00:53:33.660
وای مدیر تیم یون جو نو

00:53:34.350 --> 00:53:37.780
همونطور که بهم گفتن خوش تیپ هستین

00:53:38.500 --> 00:53:41.620
میخواستم ببینمتون برای همین به آقای کانگ التماس کردم

00:53:49.930 --> 00:53:52.820
راستش رو بگم قبل از اینکه بیام شایعاتی شنیدم

00:53:53.970 --> 00:53:55.990
شنیدم سانین وارد صنعت بازی شده

00:53:55.990 --> 00:53:58.030
عجب ایده ی خوبیه

00:53:58.030 --> 00:53:59.680
میبینم همچین شایعه ای هست

00:53:59.700 --> 00:54:03.200
آره خب میدونی نمیخوام خیلی پز بدم

00:54:03.200 --> 00:54:05.380
ولی ما توی این صنعت

00:54:05.380 --> 00:54:07.640
توی توسعه ی بازی یا تجربه بهترین هستیم

00:54:07.640 --> 00:54:09.500
آره داستان رو شنیدم

00:54:10.200 --> 00:54:14.740
خب چطوری میخواین باهام کار کنین؟

00:54:15.150 --> 00:54:16.220
منظورتون چیه؟

00:54:16.220 --> 00:54:18.980
با سرمایه سانین و تکنولوژی دی سی

00:54:19.620 --> 00:54:20.860
یه موفقیت بزرگ پیش بیاد

00:54:23.930 --> 00:54:25.580
میترسم شایعات اشتباه باشه

00:54:25.870 --> 00:54:27.220
ما وارد صنعت بازی نمیشیم

00:54:27.220 --> 00:54:29.260
خدایا عجب ناامید کننده بود

00:54:30.050 --> 00:54:32.580
میدونی دی سی چقدر ارزش داره درسته؟

00:54:33.130 --> 00:54:33.980
البته

00:54:37.430 --> 00:54:40.540
ما امروز اومدیم سلام کنیم

00:54:42.670 --> 00:54:44.300
حالا که سلام کردیم میتونیم بریم

00:54:45.430 --> 00:54:48.020
مدیر یون بیا سری بعد به عنوان دوست

00:54:48.160 --> 00:54:49.810
نه شریک تجاری همدیگه رو ببینیم

00:54:49.810 --> 00:54:51.340
باشه به نظر خوب میاد

00:54:59.640 --> 00:55:01.020
سری بعد میبینمتون

00:55:09.260 --> 00:55:11.780
...اگه آخرش معامله میکردی چطوری

00:55:11.780 --> 00:55:13.220
از اون عوضی خوشم نمیاد

00:55:14.160 --> 00:55:14.780
ببخشید؟

00:55:16.250 --> 00:55:17.020
نه، نه

00:55:19.880 --> 00:55:22.120
به خاطر اینکه ازت خواستم اونو ببینم

00:55:22.120 --> 00:55:23.310
توی موقعیت سختی قرارت دادم درسته؟

00:55:23.310 --> 00:55:26.060
نه نه این کارمه به هرحال

00:55:26.900 --> 00:55:29.230
دقیقا گفتی بهش نزدیکی

00:55:29.230 --> 00:55:31.460
پس فکر کردم واقعا بهش نزدیکی

00:55:55.950 --> 00:55:58.140
فکر میکنی اون با دونستن

00:55:58.480 --> 00:55:59.820
اینکه به چا چا علاقه مندیم اومده بود؟

00:56:00.900 --> 00:56:02.670
کی اومده؟-
سلام-

00:56:02.670 --> 00:56:04.500
مدیر دی سی دو هان چول اومده بود

00:56:05.560 --> 00:56:08.450
از کجا میدونست؟-
آقای کانگ احتمالا بهش گفته بود-

00:56:08.450 --> 00:56:09.940
و آقای کانگ از کجا میدونست؟

00:56:11.210 --> 00:56:12.500
چون من ازش خواستم

00:56:13.100 --> 00:56:16.180
چقدر هزینه میخواد تا یه بازی توی دی سی ساخت

00:56:20.210 --> 00:56:22.270
بله مدیر روی اسپیکر هستین

00:56:22.270 --> 00:56:25.410
اه باشه همونطور که گفتی

00:56:25.410 --> 00:56:27.290
به نظر میرسه به دریافت سرمایه گذاری علاقه منده

00:56:27.290 --> 00:56:28.810
وقتی بهش گفتم که سانینه

00:56:28.810 --> 00:56:30.320
ازم خواست بلافاصله تو رو ببینه

00:56:30.320 --> 00:56:31.540
ممنون که اومدین

00:56:32.180 --> 00:56:34.220
چی فکر میکنی؟ خیلی عالی نبود درسته؟

00:56:35.090 --> 00:56:35.940
مطمئن نیستم

00:56:36.680 --> 00:56:40.260
ولی دی سی سرمایه ی زیادی نمیخواد؟

00:56:40.620 --> 00:56:42.310
اونا باید سرمایه کافی داشته باشن

00:56:42.310 --> 00:56:45.230
خب سهامشون اخیرا بالا رفته

00:56:45.230 --> 00:56:47.510
چون یه پست توی شبکه ی اجتماعی گذاشته

00:56:47.510 --> 00:56:49.740
انگار که پروژه ی دولت رو گرفته

00:56:49.740 --> 00:56:51.180
احتمالا به زودی سقوط میکنه

00:56:52.540 --> 00:56:54.820
پس میخواد قیمت رو حفظ کنه

00:56:55.030 --> 00:56:55.660
بله

00:56:56.130 --> 00:56:56.780
چرا؟

00:56:57.360 --> 00:56:58.980
گزینه ای در کاره؟

00:56:59.490 --> 00:57:01.400
میخواد وقتی سهام بالا هست سهمش رو بفروشه

00:57:01.400 --> 00:57:03.620
نه به جای اون

00:57:04.470 --> 00:57:06.820
فکر میکنم فقط میخواد

00:57:07.010 --> 00:57:07.780
فقط میخواد؟

00:57:08.900 --> 00:57:09.540
آره

00:57:09.950 --> 00:57:11.900
فکر میکنم میخواد سرمایه ی بازارش

00:57:11.900 --> 00:57:13.860
رو حفظ کنه

00:57:14.100 --> 00:57:19.340
میخواد اینو به عنوان رتبه بندی بازی ببینه

00:57:20.820 --> 00:57:22.420
باید حداقل هزینه ی سفرم رو دربیارم

00:57:24.240 --> 00:57:27.720
[#سانین، #مدیر تیم یونجونو، #شریک بزرگ، #M&amp;A]

00:57:28.210 --> 00:57:29.300
هیونگ اینو ببین؟

00:57:29.710 --> 00:57:30.990
چی؟ چیه؟

00:57:30.990 --> 00:57:31.820
همگی بیاین

00:57:39.270 --> 00:57:40.380
چی، چی؟ چیه؟

00:57:42.980 --> 00:57:44.300
بعد از اینکه ما ردشون کردیم

00:57:44.750 --> 00:57:45.940
اونا رفتن پیش دی سی

00:57:46.630 --> 00:57:48.180
[سانین، #مدیر تیم یون جو نو، #شریک بزرگ، #ام اند ای]

00:57:48.180 --> 00:57:50.780
به نظر میرسه سانین با دو هان چول قرارداد میبنده

00:57:52.490 --> 00:57:53.850
هیونگ ما اینو نیاز داریم

00:57:53.850 --> 00:57:55.580
اگه اینکارو نکنیم دوباره به دی سی میبازیم

00:58:05.120 --> 00:58:07.360
سلام شما مدیر تیم یون جو نو هستین درسته؟

00:58:07.520 --> 00:58:08.510
کی هستین؟

00:58:08.510 --> 00:58:10.270
گزارشگر هان جی اون از خبر اقتصاد جون گانگ هستم

00:58:10.270 --> 00:58:12.120
میتونم باهاتون مصاحبه کنم؟

00:58:12.660 --> 00:58:13.910
موضوع خاصی وجود داره؟

00:58:13.910 --> 00:58:17.100
شنیدم سانین وارد صنعت بازی شده

00:58:20.740 --> 00:58:21.610
منبعتون چیه؟

00:58:21.850 --> 00:58:24.260
با توجه به اقدامات اخیر سانین

00:58:24.260 --> 00:58:26.550
این یه حرکت بی سابقه است

00:58:26.550 --> 00:58:28.000
مشتاقم بدونم چطور پیش میره

00:58:28.200 --> 00:58:30.400
شما مستقیم ام اند ای رو کنترل میکنین

00:58:30.560 --> 00:58:32.160
...دی سی گیمز

00:58:33.150 --> 00:58:33.790
درسته؟

00:58:38.950 --> 00:58:39.990
چیزی هنوز تصمیم گرفته نشده

00:58:41.530 --> 00:58:44.050
پس چیزی بین سانین و دی سی نیست

00:58:44.670 --> 00:58:46.530
میتونم به عنوان یه نفوذی اینو بنویسم درسته؟

00:58:46.980 --> 00:58:47.710
نه

00:58:48.140 --> 00:58:50.830
باید اینو طوری در نظر بگیرم که چیزی هست؟

00:58:51.730 --> 00:58:53.190
ببخشید ولی برای قرارم دیرم میشه

00:59:18.540 --> 00:59:22.280
[#سانین]

00:59:22.510 --> 00:59:24.600
[سانین، #مدیر تیم یون جو نو، #شریک بزرگ، #ام اند ای]

00:59:29.060 --> 00:59:30.780
امروز تعطیلاته بازم میریم سر کار؟

00:59:32.080 --> 00:59:33.100
اه نه

00:59:35.120 --> 00:59:37.620
میتونین منو ببرین بون گان سا؟

00:59:38.040 --> 00:59:39.100
باشه

00:59:39.940 --> 00:59:41.060
ممنون

00:59:45.410 --> 00:59:46.220
ده میلیارد وون

00:59:50.970 --> 00:59:53.710
(چا چا گیمز، مدیر چا هو جین)

01:00:15.100 --> 01:00:16.360
تماس شما برقرار نمیشود

01:00:16.360 --> 01:00:18.940
به پیام صوتی منتقل میشوید

01:00:24.640 --> 01:00:26.930
سلام مدیر عامل چا چا گیمز چا هو جین

01:00:27.520 --> 01:00:29.230
من مدیر تیم ام اند ای سانین

01:00:29.230 --> 01:00:30.380
یون جو نو هستم

01:00:37.050 --> 01:00:37.750
چی گفت؟

01:00:38.520 --> 01:00:40.170
میدنش به ما؟-
رد کردن؟-

01:00:41.120 --> 01:00:42.540
از ما به خاطر پیشنهادمون تشکر کرد

01:00:44.100 --> 01:00:45.700
ولی گفت لازمه ارزیابیش کنه

01:00:46.100 --> 01:00:47.900
ها؟ چطوری قراره ارزیابیمون کنن؟

01:00:49.200 --> 01:00:50.440
اون خواست ملاقات داشته باشیم

01:00:50.440 --> 01:00:52.300
خدایا چرا درخواست ملاقات کرده؟

01:00:58.430 --> 01:00:59.740
من یه ایمیل فرستادم

01:01:06.250 --> 01:01:07.840
(چرا پادشاه تحویل ده میلیارد وون ارزش داره؟)

01:01:07.840 --> 01:01:08.700
تی آی سی؟

01:01:09.520 --> 01:01:10.460
گفتی خوش میگذره؟

01:01:11.660 --> 01:01:12.840
داری بازی میکنی؟

01:01:12.840 --> 01:01:13.900
اه نه

01:01:24.270 --> 01:01:25.430
این چیه؟

01:01:31.380 --> 01:01:33.050
باید برات تست درست کنم؟

01:01:34.670 --> 01:01:36.350
نه غذا خوبه

01:01:53.620 --> 01:01:58.310
(جواب: چرا پادشاه تحویل ده میلیارد وون می ارزه؟)

01:01:59.240 --> 01:02:00.570
تی آی سی؟
(توی گفتار این لفظ به معنی خوش میگذره هست)

01:02:01.830 --> 01:02:03.050
... این باید یه ایمیل کاری میبود

01:02:04.090 --> 01:02:05.400
عجب آدم عجیبیه

01:02:07.900 --> 01:02:09.800
آدمایی مثل اون بقیه ی ما رو تو دردسر میندازن

01:02:35.680 --> 01:02:36.610
این یه کد بک اند هست درسته؟

01:02:37.290 --> 01:02:37.970
آره

01:02:41.280 --> 01:02:42.610
اون یه عوضیه واقعیه

01:02:55.450 --> 01:02:57.180
عالیه

01:02:59.940 --> 01:03:01.040
اون گفت بیا تو

01:03:01.510 --> 01:03:03.530
اه اون کوهنوردی نرفته؟

01:03:03.530 --> 01:03:05.140
گفت باهاش یکم چای بخورین

01:03:16.390 --> 01:03:17.200
آیگو

01:03:17.860 --> 01:03:19.000
چی باعث شده بیای اینجا؟

01:03:19.500 --> 01:03:20.010
ببخشید؟

01:03:22.520 --> 01:03:23.520
چیزی که داری میگی

01:03:23.990 --> 01:03:26.500
ما باید سعی کنیم چیزایی که یون جو نو میگه انجام بدیم

01:03:27.230 --> 01:03:27.990
اه بله

01:03:29.140 --> 01:03:30.020
درسته رئیس

01:03:30.880 --> 01:03:32.900
آیگو تو هم الان

01:03:32.900 --> 01:03:35.020
به یون جو نو گوش میدی؟

01:03:37.860 --> 01:03:38.740
نه رئیس

01:03:40.820 --> 01:03:41.720
راستش رو بهتون بگم

01:03:42.050 --> 01:03:44.480
دی سی گیمز میخواد شرکت رو بخره

01:03:44.980 --> 01:03:47.530
ولی رابطه ی بین مدیر ها خرابه

01:03:48.310 --> 01:03:51.200
برای همین اگه ما اول اونو بخریم

01:03:51.200 --> 01:03:52.920
میتونیم سود زیادی بکنیم

01:03:53.230 --> 01:03:55.870
در موردش مطمئنی؟

01:03:56.230 --> 01:03:58.990
بله شایعات در مورد این موضوع همین حالاشم پخش شدن

01:03:59.560 --> 01:04:02.330
تازه سهام دی سی گیمز روز دوشنبه سقوط میکنه

01:04:06.500 --> 01:04:07.290
باشه

01:04:11.210 --> 01:04:12.250
میتونم بهت اعتماد کنم درسته؟

01:04:14.140 --> 01:04:15.350
صبح بخیر

01:04:15.350 --> 01:04:16.840
صبح بخیر-
تونستی-

01:04:18.850 --> 01:04:21.000
شبکه ی اجتماعی مدیر دو هان چول رو دیدی؟

01:04:21.280 --> 01:04:22.030
بله

01:04:22.340 --> 01:04:23.630
به خاطر اون

01:04:23.630 --> 01:04:26.970
اخبار در مورد سانین که با دی سی بازی درست میکنن پخش شده

01:04:26.970 --> 01:04:29.390
با وجود اینکه یه مقاله ی مخالف پخش شده

01:04:29.390 --> 01:04:31.890
هفده درصد افزایش داشته

01:04:31.890 --> 01:04:33.310
یه نفوذی توی سانین

01:04:33.330 --> 01:04:36.100
رابطه با دی سی رو رد نکرده

01:04:37.870 --> 01:04:40.060
این نفوذی شمایین مدیر یون؟

01:04:40.700 --> 01:04:41.730
اینطوری فکر میکنی؟

01:04:42.480 --> 01:04:44.270
چا چا باید این پست رو دیده باشه

01:04:44.270 --> 01:04:45.600
اونا پیشنهاد ده میلیارد وونی کردن

01:04:47.370 --> 01:04:49.140
پس تو نفوذی بودی

01:04:50.200 --> 01:04:52.230
...مدیر یون احیانا

01:04:52.910 --> 01:04:54.720
شما از عمد با دی سی ملاقات کردین

01:04:54.740 --> 01:04:56.000
تا شایعات پخش بشه؟

01:04:57.500 --> 01:04:59.760
دی سی پیش ما اومد

01:04:59.760 --> 01:05:01.790
...پس من از عمد اونو ندیدم

01:05:01.790 --> 01:05:03.740
این یه دلیل عالی به چا چا میده

01:05:05.610 --> 01:05:07.000
چه دلیلی؟

01:05:07.000 --> 01:05:08.340
...چا چا اختمالا

01:05:09.070 --> 01:05:10.810
برای رقابت با رقیبش میفروشه

01:05:10.810 --> 01:05:13.180
به جای اینکه زیر سلطه اشون بره

01:05:13.660 --> 01:05:15.020
پس اونا شرافتشون رو حفظ میکنن

01:05:18.170 --> 01:05:20.420
جین سو سعی کردی بازی رو انجام بدی؟

01:05:20.420 --> 01:05:22.340
...ببخشید؟ بله

01:05:22.340 --> 01:05:25.420
ولی هنوز به تهش نرسیدم

01:05:30.680 --> 01:05:32.250
ایمیل رو چک کردم

01:05:32.840 --> 01:05:35.370
اه تی آی سی یعنی چی؟

01:05:35.370 --> 01:05:39.020
یعنی عنوان همه چیزه

01:05:39.020 --> 01:05:39.810
...آها

01:05:40.070 --> 01:05:42.650
این چیزیه که بچه ها این روزا میگن؟

01:05:43.660 --> 01:05:45.490
این روزا دیگه ترند نیست

01:05:46.940 --> 01:05:49.290
تی آی سی، تی آی سی

01:05:51.950 --> 01:05:53.380
روی صفحه نشونش میدم

01:05:59.190 --> 01:06:00.990
به این میگن کد بک اند

01:06:00.990 --> 01:06:03.720
در اصل این برنامه ی پادشاه تحویل هست

01:06:04.970 --> 01:06:07.910
وقتی کامپیوترت خراب میشه اینو میبینی

01:06:08.480 --> 01:06:09.550
به نظر من

01:06:10.460 --> 01:06:12.130
قسمت سیاه صفحه است

01:06:12.130 --> 01:06:13.880
و قسمت سفید متنه درسته؟

01:06:14.780 --> 01:06:17.050
چیزی که در اصل میبینیم فرانت اند هست

01:06:17.050 --> 01:06:19.530
و برنامه پشت پرده روی صحنه اجرا میشه

01:06:19.530 --> 01:06:20.440
بله درسته

01:06:21.340 --> 01:06:23.240
معمولا اینو به اشتراک میذاری؟

01:06:23.240 --> 01:06:25.290
نه هیچ وقت اینکار انجام نمیشه

01:06:26.480 --> 01:06:27.720
...چطوری باید بگم

01:06:29.410 --> 01:06:31.210
اگه اینو با مدیر سرمایه مقایسه کنیم

01:06:31.210 --> 01:06:33.470
مثل اینه که پروفایل شخصیش رو به دیدن بذاره

01:06:33.470 --> 01:06:35.570
مثل دستور العمل های یه رستوران مشهور

01:06:36.090 --> 01:06:37.330
بله درسته

01:06:37.330 --> 01:06:40.490
اون همه ی دانش و اسرار تجاریش رو برامون ارسال کرده؟

01:06:41.520 --> 01:06:42.540
چرا اینکارو کرده؟

01:06:43.350 --> 01:06:45.110
داره میگه مطمئن نیست؟

01:06:45.540 --> 01:06:47.610
شاید فکر میکنه ما چیزی ازش نمیفهمیم

01:06:47.930 --> 01:06:49.340
منم چیز زیادی نفهمیدم

01:06:49.340 --> 01:06:50.660
برای همین از جنی درخواست کردم

01:06:51.530 --> 01:06:53.610
و گفت شخصا میاد توضیحش میده

01:06:55.430 --> 01:06:57.380
این محتوا رو باهاش به اشتراک گذاشتی؟

01:06:58.700 --> 01:06:59.190
بله

01:07:05.180 --> 01:07:06.480
سلام مدیر یون

01:07:11.180 --> 01:07:13.700
چرا فکر میکنی چا چا گیمز اینو برامون فرستاده؟

01:07:14.090 --> 01:07:15.910
اونا کد بک اندشون رو نشونمون دادن

01:07:16.740 --> 01:07:18.600
این یه حرکت غیر منطقی نیست؟

01:07:18.600 --> 01:07:19.440
دقیقا

01:07:20.200 --> 01:07:22.800
نمیتونیم اینو ببینیم و ازش کپی درست کنیم؟

01:07:22.820 --> 01:07:23.740
میتونیم؟

01:07:23.920 --> 01:07:26.660
همه این روزا میتونن کدنویسی کنن

01:07:28.130 --> 01:07:28.690
درسته

01:07:28.980 --> 01:07:30.990
منم هیچ وقت همچین چیزی ندیدم

01:07:32.090 --> 01:07:34.890
فکر میکردم یکی از این دوتاست

01:07:34.890 --> 01:07:36.350
یا زیادی احمقه

01:07:36.350 --> 01:07:38.450
یا زیادی به مدیر یون اعتماد داره

01:07:38.890 --> 01:07:40.210
یا ما رو دست کم گرفته

01:07:40.210 --> 01:07:42.610
نمیدونم تو رو دست کم گرفته یا نه

01:07:42.890 --> 01:07:45.890
در هر حال هیچ کدوم از اونایی که فکر میکردم نیست

01:07:46.870 --> 01:07:47.590
خب؟

01:07:49.650 --> 01:07:50.900
این بلاک چینه

01:07:51.850 --> 01:07:52.880
اگه یه بلاک چینه

01:07:52.900 --> 01:07:55.120
یه چیزی شبیه بیت کوین هست درسته؟

01:07:55.230 --> 01:07:56.700
درسته

01:07:56.700 --> 01:07:58.100
چیزی که در مورد این بلاک چین هست

01:07:58.100 --> 01:08:00.410
اینه که از هک جلوگیری میکنه

01:08:00.580 --> 01:08:03.490
همه ی ورود ها برای همیشه توی این ذخیره میشه

01:08:03.490 --> 01:08:04.960
و این رکورد ها قابل پاک شدن نیستن

01:08:06.450 --> 01:08:07.310
پس

01:08:07.910 --> 01:08:11.270
از اونجایی که ضبط کرده که ما هم این ایمیل رو باز کردیم

01:08:11.270 --> 01:08:14.090
اونا میتونن بدون نگرانی داراییشون رو برامون بفرستن

01:08:14.710 --> 01:08:15.340
درسته

01:08:19.480 --> 01:08:21.410
چا چا سعی کرده خودنکایی کنه

01:08:21.410 --> 01:08:23.650
بله نظر منم همینه

01:08:24.340 --> 01:08:25.990
تکنولوژی بلاک چین اونا؟

01:08:25.990 --> 01:08:26.420
بله

01:08:27.180 --> 01:08:28.790
استفاده از این برای اداره ی موجودی ها

01:08:28.790 --> 01:08:29.980
میتونه انقلابی باشه

01:08:31.100 --> 01:08:33.050
چه ربطی به اداره ی موجودی ها داره؟

01:08:34.250 --> 01:08:35.080
جین سو بیا اینجا

01:08:45.220 --> 01:08:46.840
اونا میگن وقتی ارتش یه بررسی انبار میکنه

01:08:46.840 --> 01:08:48.870
نمیتونن تعداد هلی کوپتر ها رو درست بگن

01:08:49.160 --> 01:08:51.540
به این معنیه که خیلی سخته که دقیقا بدونن

01:08:51.540 --> 01:08:54.230
چون تعداد وسایل انبار توی زمان واقعی تغییر میکنه

01:08:54.230 --> 01:08:56.040
این برای یه سازمان هم درسته

01:08:56.300 --> 01:08:57.600
بله درست میگی

01:08:58.020 --> 01:08:59.510
ولی با این

01:08:59.510 --> 01:09:01.730
تو با دقت بالا میتونی موجودی انبارت رو بدونی

01:09:01.730 --> 01:09:03.630
چون همه ی سازمان ها ازش استفاده میکنن

01:09:03.630 --> 01:09:05.560
همون دفتر کل توی زمان واقعیه

01:09:06.600 --> 01:09:09.500
این ممکنه هیچی نباشه

01:09:09.930 --> 01:09:11.790
اما یه جرقه برای حرفه ی انقلابی هست

01:09:12.680 --> 01:09:16.020
پس میتونی ارزش این شرکت رو

01:09:16.020 --> 01:09:18.440
دوباره ارزیابی کنی جنی؟

01:09:19.020 --> 01:09:21.000
بله البته

01:09:22.730 --> 01:09:23.350
باشه

01:09:23.950 --> 01:09:27.220
چا چا گیمز اخیرا یه بازی به نام پادشاه تحویل ارائه داده

01:09:27.220 --> 01:09:29.730
ولی ضعیف کار کرده پس خاموش شده

01:09:30.090 --> 01:09:32.800
هر چند اگه از سیستم این بازی استفاده کنیم

01:09:33.360 --> 01:09:35.480
میتونیم همه چیز رو از سفارشات مشتری ها

01:09:35.480 --> 01:09:37.970
تا امنیت محصول و ارسال مدیریت کنیم
همه رو با هم

01:09:38.610 --> 01:09:39.610
چی داری میگی؟

01:09:39.880 --> 01:09:41.970
پادشاه تحویل؟

01:09:41.970 --> 01:09:44.850
میخوای با این بازی شکست خورده چه کار کنی؟

01:09:44.850 --> 01:09:46.710
شوخی ای چیزیه؟

01:09:46.710 --> 01:09:49.080
فکر میکنی توزیع یه بازی بچگونه است؟

01:09:50.090 --> 01:09:51.300
چقدر هزینه داره؟

01:09:51.300 --> 01:09:53.670
ما پیشنهادی برای ده میلیارد وون گرفتیم

01:09:54.910 --> 01:09:55.820
اینطوریه؟

01:09:56.540 --> 01:09:58.130
اگه من اینجا تائید بدم

01:09:58.130 --> 01:09:59.470
میتونی ده میلیارد وون رو تهیه کنی؟

01:09:59.470 --> 01:10:00.080
بله

01:10:00.630 --> 01:10:02.530
ما تصمیم گرفتیم یه پیش نویس از یک تفاهم نامه بنویسیم

01:10:02.530 --> 01:10:04.350
که به ما حق انحصاری مذاکره رو میده

01:10:04.870 --> 01:10:07.400
با این تفاهم نامه میتونیم مذاکرات رو

01:10:07.400 --> 01:10:08.780
بین ده میلیارد وون ادامه بدیم

01:10:10.390 --> 01:10:11.020
کی؟

01:10:11.980 --> 01:10:12.710
امروز

01:10:13.050 --> 01:10:15.350
...با انتشار مقالات گمانه زنی باید عجله کنیم

01:10:15.350 --> 01:10:16.020
باشه

01:10:16.480 --> 01:10:17.620
اهتمام لازم
(اقدامات معقولی توسط یک شخص برای جلوگیری از ارتکاب جرم انجام می شود)

01:10:18.100 --> 01:10:19.870
بیاین همینجا جمعش کنیم

01:10:21.050 --> 01:10:22.460
چطور میتونیم یه بازی رو برای ده میلیون وون بخریم؟

01:10:22.460 --> 01:10:23.850
الان اینش مهم نیست

01:10:23.850 --> 01:10:24.910
مدیر ها

01:10:24.910 --> 01:10:28.100
و اینو شخصا به رئیس گزارش بده

01:10:28.800 --> 01:10:31.340
مشکلی که نیست آقای لی؟

01:10:32.320 --> 01:10:33.460
بله حتما

01:10:38.680 --> 01:10:40.310
(طرح کسب چا چا گیمز)

01:10:42.550 --> 01:10:44.010
من میرم و به رئیس گزارش میدم

01:10:46.870 --> 01:10:48.280
احتمالا مخالفشه درسته؟

01:10:49.850 --> 01:10:51.940
احتمالا-
میترسم-

01:10:56.720 --> 01:10:58.940
مدیر چا کی قراره بیاد؟

01:10:58.940 --> 01:11:00.680
قراردادمون آماده است؟

01:11:00.680 --> 01:11:03.270
بله قراره ساعت پنج بیاد

01:11:03.270 --> 01:11:05.140
ممکنه یکم دیر کنم

01:11:05.140 --> 01:11:06.720
پس لطفا ازش بخواین درک کنه

01:11:21.650 --> 01:11:24.150
دیدن رئیس چیز بزرگیه؟

01:11:25.660 --> 01:11:26.980
یه موضوع بزرگه

01:11:31.380 --> 01:11:33.250
ملاقات با تصمیم گیرنده

01:11:33.250 --> 01:11:35.380
حیاتی ترین موقع توی مذاکرات هست

01:11:37.250 --> 01:11:39.350
چیزایی که مردم توی پروژه نمیتونن انجام بدن

01:11:39.350 --> 01:11:41.540
اونجا میتونه تصمیم گرفته بشه

01:11:42.440 --> 01:11:44.300
اون میتونه بگه چا چا گیمز رو بگیریم

01:11:45.050 --> 01:11:47.580
یا تیممون منحل بشه

01:11:50.820 --> 01:11:52.620
رئیس مدیر تیم یون جو نو اینجان

01:11:53.550 --> 01:11:54.580
بیا تو

01:12:04.480 --> 01:12:05.340
بشین

01:12:09.390 --> 01:12:11.660
این اولین ملاقات بین خودمونه درسته؟

01:12:13.040 --> 01:12:14.060
دومین باره

01:12:14.530 --> 01:12:15.000
چی؟

01:12:16.470 --> 01:12:18.780
یه بار قبل از رفتن به هاوایی دیدمتون

01:12:19.630 --> 01:12:21.590
آقای لی اونجا نبود؟

01:12:22.400 --> 01:12:23.020
نه

01:12:23.890 --> 01:12:26.130
فقط شما و من بودیم رئیس

01:12:26.450 --> 01:12:26.860
آها

01:12:29.400 --> 01:12:31.310
صدات زدم اینطوری بیای

01:12:32.990 --> 01:12:34.060
تا مطمئن بشم

01:12:36.680 --> 01:12:37.370
...تو واقعا

01:12:38.790 --> 01:12:39.650
برای من کار میکنی؟

01:12:43.210 --> 01:12:44.990
ازت پرسیدم میتونم بهت اعتماد کنم

01:12:47.720 --> 01:12:49.340
آقای لی گفت درست نیست

01:12:52.340 --> 01:12:53.890
ولی تو مسئول دستکاری سهام نبودی؟

01:12:58.440 --> 01:13:00.470
...اگه دارین در مورد داروسازی جامبو صحبت میکنین

01:13:00.470 --> 01:13:01.200
درسته

01:13:04.690 --> 01:13:06.110
شنیدم تو پیشنهاد دادی خریداری بشه

01:13:07.670 --> 01:13:08.690
مگه نه؟

01:13:09.430 --> 01:13:10.970
خیلی خب بیاین با همدیگه بگیم فایتینگ

01:13:10.970 --> 01:13:12.380
فایتینگ

01:13:22.800 --> 01:13:23.640
....ولی

01:13:27.680 --> 01:13:28.710
...در مورد جومبو

01:13:30.220 --> 01:13:32.340
تو که درگیر نبودی درسته؟

01:13:36.220 --> 01:13:37.740
...فقط دارم میپرسم

01:13:38.210 --> 01:13:40.140
چون هیچ وقت نمیدونی

01:13:41.970 --> 01:13:43.720
فکر کنم میتونی همچین حسی داشته باشی

01:13:43.720 --> 01:13:46.050
اینطوری نیست که شخصیتت رو نشناسم آقای ته او

01:13:49.950 --> 01:13:52.110
فقط با حقایق صحبت میکنم

01:13:53.240 --> 01:13:54.660
اگه همین الان بریم دفتر من

01:13:54.960 --> 01:13:57.580
میتونم بهت گزارشی که یون جو نو نوشته

01:13:57.980 --> 01:13:59.750
که میگه باید داروسازی جامبو رو بگیریم نشونت بدم

01:14:00.860 --> 01:14:01.630
واقعا؟

01:14:03.680 --> 01:14:05.890
ازت پرسیدم تو پیشنهاد دادی یا نه

01:14:11.110 --> 01:14:11.780
بله

01:14:12.490 --> 01:14:14.010
من گفتم باید بگیریمش

01:14:14.470 --> 01:14:17.070
با این وجود بازم میگی بی گناهی؟

01:14:18.490 --> 01:14:19.970
بله درسته-
پس-

01:14:20.780 --> 01:14:23.130
چرا برادرت این همه سهام داشت؟

01:14:25.220 --> 01:14:25.670
ها؟

01:14:28.740 --> 01:14:29.490
...برای همین

01:14:29.740 --> 01:14:31.850
یون جو نو توسط دادستانی بازجویی شد

01:14:34.190 --> 01:14:36.250
ولی یه جورایی کارش به زندان نکشید

01:14:37.680 --> 01:14:40.740
اون سهام ها رو به نام برادرش خریده بود

01:14:40.740 --> 01:14:41.720
تحت نام پروکسی

01:14:42.500 --> 01:14:43.500
پس دادستان ها

01:14:43.840 --> 01:14:45.900
اول اونو دستگیر کردن و دمار از روزگارش درآوردن

01:14:46.690 --> 01:14:47.890
ولی اون آخرش افتاد مرد

01:14:50.630 --> 01:14:51.340
چطوری؟

01:14:52.470 --> 01:14:53.220
خودکشی کرد

01:14:54.380 --> 01:14:54.970
پس

01:14:56.870 --> 01:14:58.800
چون اونو برای مرگ هیونگت سرزنش میکنی

01:15:00.170 --> 01:15:01.240
میخوای انتقام بگیری؟

01:15:05.010 --> 01:15:05.780
نه

01:15:09.900 --> 01:15:10.890
میتونی بهم قول بدی؟

01:15:14.650 --> 01:15:15.360
بله

01:15:20.930 --> 01:15:22.260
اگه قول میدی پس بگیرش

01:15:24.530 --> 01:15:25.200
ببخشید؟

01:15:26.740 --> 01:15:28.820
مگه نمیخوای یه شرکتی رو بگیری؟

01:15:31.800 --> 01:15:32.360
بله

01:15:33.750 --> 01:15:36.470
میخوای شرکت بازی چا چا گیمز رو بگیرم

01:15:36.930 --> 01:15:38.910
چا چا گیمز یه پیشنهاد ده میلیارد وونی داده

01:15:39.380 --> 01:15:40.590
یه مذاکره برای قیمت هست

01:15:40.590 --> 01:15:43.300
اگه از طریق اهتمام لازم بگیریمش

01:15:45.490 --> 01:15:47.410
...اما اگر ما پیش نویس یک توافقنامه عدم افشای اطلاعات داشته باشیم

01:15:47.410 --> 01:15:48.070
باشه

01:15:50.910 --> 01:15:51.650
بگیرش

01:16:02.770 --> 01:16:04.820
به نظر میرسه قراره دیر کنه

01:16:08.070 --> 01:16:09.240
باید بهش زنگ بزنم؟

01:16:10.170 --> 01:16:11.080
من میزنم

01:16:34.230 --> 01:16:36.910
خیلی از مردم دوست ندارن این روزا بهشون زنگ زده بشه

01:16:37.710 --> 01:16:40.370
باید به جاش به شرکتش زنگ بزنیم؟

01:16:40.740 --> 01:16:42.100
اه باشه

01:16:50.880 --> 01:16:52.640
بله چا چا گیمز هست درسته؟

01:16:52.640 --> 01:16:54.680
من کواک مین جونگ از گروه ام اند ای سانین هستم

01:16:56.770 --> 01:16:58.890
...امروز با ما ملاقات داشتین

01:16:59.740 --> 01:17:01.480
هو جین اومده ببینتتون

01:17:02.210 --> 01:17:03.300
اه باشه

01:17:03.750 --> 01:17:05.500
حدس میزنم ترافیک زیاد باشه

01:17:06.300 --> 01:17:07.650
البته خیلی وقت شده که رفته

01:17:08.730 --> 01:17:11.290
خب حدس میزنم به زودی میرسن

01:17:11.290 --> 01:17:12.630
ممنون

01:17:12.630 --> 01:17:14.350
پس من طبق قرارداد پیش میرم

01:17:16.320 --> 01:17:16.970
به جاش

01:17:20.300 --> 01:17:21.200
مطمئن شو بگیریش

01:17:22.120 --> 01:17:22.750
میفهمی؟

01:17:24.600 --> 01:17:25.060
باشه

01:17:26.180 --> 01:17:26.950
احیانا

01:17:27.660 --> 01:17:29.420
دلیل خاصی برای این حرفتون هست؟

01:17:30.600 --> 01:17:33.420
دلیل؟ یه تاجر چه دلیلی میتونه داشته باشه؟

01:17:35.300 --> 01:17:37.020
باشه فهمیدم

01:17:52.560 --> 01:17:54.070
اون واقعا به عنوان یه کلاه بردار

01:17:55.310 --> 01:17:57.140
کارش توی دروغ گفتن بده

01:18:02.500 --> 01:18:03.820
چطور پیش رفت؟

01:18:04.520 --> 01:18:05.770
میتونیم بگیریمش

01:18:05.770 --> 01:18:06.830
اه واقعا؟

01:18:08.770 --> 01:18:09.860
تو دردسر نیوفتادی؟

01:18:11.830 --> 01:18:13.620
همونطور که از مدیر تیممون انتظار میرفت

01:18:17.160 --> 01:18:19.530
به نظر میرسه مدیر عامل چا یکم دیر میکنه

01:18:19.530 --> 01:18:20.020
باشه

01:18:20.640 --> 01:18:22.280
خدایا برای سازنده های بازی

01:18:22.280 --> 01:18:23.740
وقت مهم نیست؟

01:18:24.250 --> 01:18:25.060
همین

01:18:25.220 --> 01:18:27.540
امکان داشت من دیر کنم پس اینطوری بهتره

01:18:27.760 --> 01:18:29.290
فکر کنم

01:18:29.290 --> 01:18:30.740
ولی این یه ملاقات مهمه

01:18:51.310 --> 01:18:52.460
بله مدیر عامل چا

01:18:53.650 --> 01:18:54.620
ببخشید

01:18:55.000 --> 01:18:56.410
ولی فکر نمیکنم امروز بتونم بیام

01:18:58.920 --> 01:19:01.100
میتونیم دوباره برنامه ریزی کنیم؟

01:19:02.300 --> 01:19:03.580
نه این نیست

01:19:04.510 --> 01:19:05.660
یه جای دیگه پیشنهاد پول داده

01:19:08.280 --> 01:19:09.140
چقدر پیشنهاد دادن؟

01:19:11.330 --> 01:19:12.100
اونا دو برابر پیشنهاد دادن

01:19:15.390 --> 01:19:16.180
ببخشید

01:19:27.020 --> 01:19:29.450
اگه با همچین کسی در بیوفتیم تو دردسر میوفتیم

01:19:30.050 --> 01:19:31.560
اون میتونه هر کاری بکنه

01:19:31.900 --> 01:19:33.900
چیزی که داری میگی درسته مدیر

01:19:35.390 --> 01:19:38.080
ولی همه ی کارت های توی دست یون جو نو رو میدونم

01:19:38.840 --> 01:19:40.030
اه اینطوریه؟

01:19:40.320 --> 01:19:42.500
پس چه اتفاقی برای سناریوی ما میوفته؟

01:19:46.620 --> 01:19:47.900
عالیه

01:19:51.510 --> 01:19:53.620
سلام چا چا گیمز درسته؟

01:19:54.380 --> 01:19:55.140
بله

01:19:55.770 --> 01:19:57.620
اومدم درخواست بدم

01:19:59.620 --> 01:20:01.060
مدیر عامل اینجان؟

01:20:07.360 --> 01:20:11.210
(دی سی گیمز شکایت خود را علیه چا چا گیمز انصراف داد)

01:20:28.160 --> 01:20:29.420
هو جین یه مدتی شده

01:20:30.130 --> 01:20:32.020
چیزایی برای حرف زدن داریم بیا یه نوشیدنی بزنیم

01:20:32.310 --> 01:20:33.100
مهمون من

01:21:22.220 --> 01:21:23.120
مدیر یون

01:21:35.820 --> 01:21:39.340
=هنر مذاکره=

01:21:39.480 --> 01:21:49.760
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:21:49.784 --> 01:22:09.784
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:22:09.810 --> 01:22:11.110
پیشنهاد سانین رو دوبرابر کن

01:22:11.110 --> 01:22:12.610
این شرطتونه؟

01:22:12.610 --> 01:22:14.640
این برنامه ریزی شده-
ما گولش رو خوردیم-

01:22:14.640 --> 01:22:16.620
حتی یون جو نو هم گولش رو خورد

01:22:16.620 --> 01:22:18.600
توی یه مبارزه موقعیت پیدا کردن اول از همه میاد

01:22:18.600 --> 01:22:20.690
همونطور که از یه مذاکره کننده ی حرفه ای انتظار میرفت

01:22:20.690 --> 01:22:23.770
توسعه دهنده ها ردشون رو توی تخم مرغ قایم میکنن

01:22:23.770 --> 01:22:26.180
حتی یه بازی هم هست های اسکویر همونی که دی سی ساخته

01:22:26.180 --> 01:22:27.310
دیوونه نیستن؟

01:22:27.310 --> 01:22:28.810
اونا هک نکردن

01:22:28.810 --> 01:22:30.670
ولی تخم مرغ همونجاست

01:22:30.670 --> 01:22:33.230
باید درخواست کنم؟-
اون بهت ده میلیارد رو نمیده-

01:22:33.230 --> 01:22:34.380
اون یه کلاه برداره

01:22:34.380 --> 01:22:36.060
اونا جرات کردن با یه خبرنگار در بیوفتن؟

01:22:36.060 --> 01:22:37.520
میخوای دوباره بازی بسازی؟

01:22:37.520 --> 01:22:39.810
شنیدم مردم توی صنعت تو همه چی رو پول میبینن

01:22:39.810 --> 01:22:41.220
هنوز تموم نشده

01:22:41.220 --> 01:22:44.320
پول تنها شرط توی مذاکره نیست