WEBVTT 00:00:00.033 --> 00:00:12.893 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.000 --> 00:00:36.000 [هنر مذاکره] 00:00:41.751 --> 00:00:42.550 چقدر؟ 00:00:44.792 --> 00:00:45.431 دو برابر 00:00:48.792 --> 00:00:49.751 متأسفم 00:01:08.334 --> 00:01:11.125 یکی به مدیر عامل چا دو برابر پیشنهاد داده 00:01:14.375 --> 00:01:15.667 بیست میلیارد وون؟ 00:01:17.459 --> 00:01:19.209 این مسخره‌ست 00:01:19.209 --> 00:01:20.292 بریم خونه 00:01:29.125 --> 00:01:30.334 این بخشی از نقشه‌شه؟ 00:01:32.334 --> 00:01:34.304 ما فقط هفته پیش با چاچا ملاقات کردیم 00:01:34.459 --> 00:01:36.500 تو یه هفته پیشنهاد دو برابر بده؟ 00:01:37.334 --> 00:01:38.542 به شرکتی مثل چاچا؟ 00:01:39.334 --> 00:01:41.959 به نظر میاد اطلاعاتی که به چاچا علاقه داشتیم لو رفته 00:01:43.375 --> 00:01:45.209 کی این کارو کرده؟ 00:02:00.834 --> 00:02:01.647 مدیر یون 00:02:16.250 --> 00:02:19.334 اوضاع شرکت بازی‌های چاچا چطوره؟ 00:02:20.125 --> 00:02:22.209 بله، خیلی خوب پیش میره 00:02:24.542 --> 00:02:25.542 همینطور باید باشه 00:02:28.042 --> 00:02:28.886 بله 00:02:35.459 --> 00:02:37.792 [زبانِ تو، قسمت چهارم] 00:02:37.792 --> 00:02:41.334 توت‌فرنگی‌های تخفیف‌خورده 00:02:41.334 --> 00:02:43.042 هی خانم 00:02:43.042 --> 00:02:44.334 آقا 00:02:45.125 --> 00:02:47.959 آقا این توت‌فرنگی رو امتحان کنین خیلی خوبه 00:02:47.959 --> 00:02:51.500 بی‌خیال اینجا نمیتونین این کارو بکنین 00:02:52.167 --> 00:02:54.375 میدونین چه جور آدمایی اینجا زندگی میکنن؟ 00:02:55.459 --> 00:02:56.709 سر و صدا ایجاد کردین 00:02:56.709 --> 00:02:58.380 قبل از اینکه شکایت کنن ماشینو ببرین 00:02:58.500 --> 00:03:01.792 اینجوری نگین فقط یه دونه امتحان کنین بفرمایین 00:03:01.792 --> 00:03:04.500 ببخشید این قسمت جزو مجتمع آپارتمانی نیست 00:03:05.083 --> 00:03:06.792 چی میگین؟ جاده آسفالته رو نمیبینین؟ 00:03:06.792 --> 00:03:08.709 اینجا همش جزو مجتمع آپارتمانیه 00:03:08.918 --> 00:03:10.751 ماشینو ببرین وگرنه پلیس خبر میکنم 00:03:10.751 --> 00:03:13.495 نه این یه فضای عمومیه 00:03:13.876 --> 00:03:18.442 این جاده فقط آسفالت شده که مجوز ساخت آپارتمان گرفته بشه 00:03:20.500 --> 00:03:23.406 نگران شکایت ساکنین هستین درسته؟ 00:03:23.667 --> 00:03:25.417 ساکنین اینجا خیلی حساسن 00:03:25.417 --> 00:03:27.334 همش از سر و صدا شکایت میکنن 00:03:28.200 --> 00:03:29.742 سخته نه؟ 00:03:30.193 --> 00:03:32.610 اینجا هر جور آدمی پیدا میشه 00:03:33.375 --> 00:03:36.918 ولی وقتی به ما سخت میگیرین 00:03:36.918 --> 00:03:39.417 بعضیا از اونم شکایت میکنن درسته؟ 00:03:40.042 --> 00:03:40.762 آره 00:03:41.459 --> 00:03:43.460 نمیدونم ازم چی میخوان 00:03:43.959 --> 00:03:46.180 خاموشش میکنیم 00:03:46.500 --> 00:03:47.542 آره خاموشش کنین 00:03:47.542 --> 00:03:49.292 صدای این توی ساختمونا به سختی شنیده میشه 00:03:49.292 --> 00:03:50.420 کسی واسه این نمیاد 00:03:51.500 --> 00:03:53.672 باشه همین کارو میکنیم 00:03:54.626 --> 00:03:57.100 دو ساعت دیگه باید بریم هر طور شده 00:03:57.375 --> 00:03:59.500 کم‌کم جمع میکنیم 00:03:59.500 --> 00:04:01.700 اینجوری برای هر دو طرف بهتره 00:04:01.918 --> 00:04:04.834 دو ساعت- بله حتما- 00:04:05.985 --> 00:04:06.751 آقا 00:04:07.709 --> 00:04:09.500 اینو با خودتون ببرین 00:04:09.570 --> 00:04:10.807 ممنون 00:04:10.959 --> 00:04:12.667 ممنون- ممنون- 00:04:12.667 --> 00:04:15.500 خوب کار کردیم بیا تا قبل رفتن همه‌شو بفروشیم 00:04:16.417 --> 00:04:17.876 نمیتونی اینجا بفروشی 00:04:18.626 --> 00:04:19.959 چی میگی؟ 00:04:19.959 --> 00:04:22.710 من عمدا اینجا اومدم چون محله پولداراست 00:04:23.000 --> 00:04:26.863 دقیقا مردم اینجا از ماشین میوه نمیخرن 00:04:27.167 --> 00:04:28.626 از فروشگاهای خوب میخرن 00:04:28.626 --> 00:04:31.542 آیگو ... چی میگی؟ 00:04:31.542 --> 00:04:34.542 کوچیکن چون فصلش تموم شده 00:04:34.542 --> 00:04:35.834 ولی بازم خوشمز‌ه‌ان 00:04:35.834 --> 00:04:37.209 (توت‌فرنگی‌های تخفیف‌خورده تازه) 00:04:39.459 --> 00:04:40.480 تخفیف خوردن؟ 00:04:40.876 --> 00:04:41.700 خب که چی؟ 00:04:43.000 --> 00:04:45.780 پولدارا فقط چیزای گرون نمیخورن 00:04:46.250 --> 00:04:49.584 هرچی پولدارتر باشی کمتر خرج میکنی 00:04:49.584 --> 00:04:51.020 اینجوری پولدار شدن 00:04:51.709 --> 00:04:53.834 ازت کمک خواستم 00:04:53.834 --> 00:04:55.375 بس کن دیگه غر نزن 00:04:55.375 --> 00:04:57.459 بیاین توت‌فرنگی بخرین 00:04:57.918 --> 00:05:00.667 توت‌فرنگی‌های تخفیف‌خورده 00:05:01.209 --> 00:05:03.417 توت‌فرنگی‌های تخفیف‌خورده 00:05:03.417 --> 00:05:05.375 مامان من رفتم کار دارم 00:05:05.375 --> 00:05:05.860 هی 00:05:06.375 --> 00:05:08.580 این دختره بی‌احساس 00:05:08.834 --> 00:05:10.709 مادرت داره زحمت میکشه داری میری؟ 00:05:10.709 --> 00:05:12.250 چطور میتونی ول کنی بری؟- امسال به زور توت‌فرنگی خوردیم- 00:05:12.250 --> 00:05:13.958 همینم سخته- قسمتش چنده؟- 00:05:15.658 --> 00:05:17.459 هر سبد پنج وون 00:05:17.459 --> 00:05:18.131 یکی برمیداریم 00:05:19.667 --> 00:05:21.918 ممنون- نوش جونتون- 00:05:21.918 --> 00:05:23.417 (آخرین توت‌فرنگی‌های امسال) 00:05:23.417 --> 00:05:24.959 هر سبد پنج وون 00:05:24.959 --> 00:05:26.840 دو تا برمیدارم- دو تا- 00:05:26.919 --> 00:05:29.878 چرا یکی دیگه نمیگیری؟ 00:05:30.209 --> 00:05:33.167 از چاچا تماس میگیرم ترشی ترب رو یادتون رفت 00:05:34.918 --> 00:05:35.751 بله 00:05:38.500 --> 00:05:39.626 الان میارنش 00:05:40.876 --> 00:05:42.334 کاش نودل تند دریایی سفارش میدادم 00:05:42.959 --> 00:05:45.834 اگه نودل دریایی میگرفتی بعدش حسرت اینو میخوردی 00:05:47.042 --> 00:05:49.876 باید مرغ هم میگرفتی مرغ سوخاری‌شون عالیه 00:05:49.876 --> 00:05:52.834 بیاین وقتی حقوق گرفتیم اونم بگیریم 00:05:52.834 --> 00:05:54.292 راستی واقعا قراره بهمون بیست میلیارد وون بدن؟ 00:05:54.292 --> 00:05:55.754 اگه حرفشون رو عوض کردن چی؟ 00:05:55.877 --> 00:05:58.549 خودشون گفتن دو برابر چیزی که سانین پیشنهاد داده رو میدن 00:05:59.083 --> 00:06:01.626 با این حال به نظرت بیست میلیارد زیادی نیست؟ 00:06:01.959 --> 00:06:04.000 هی واسه یه شرکت بزرگ که میخواد تجارت الکترونیک راه بندازه 00:06:04.000 --> 00:06:05.591 بیست میلیارد یه رقم معمولیه 00:06:06.083 --> 00:06:07.250 بیشتر بخواه 00:06:08.466 --> 00:06:09.140 جدی؟ 00:06:09.918 --> 00:06:10.780 معامله کنم؟ 00:06:11.921 --> 00:06:12.740 سی میلیارد وون؟ 00:06:14.051 --> 00:06:15.176 باید ترشی ترب باشه 00:06:29.334 --> 00:06:31.043 ترب ... سلام- سلام- 00:06:31.959 --> 00:06:32.810 میتونم بیام تو؟ 00:06:33.125 --> 00:06:36.000 ولی هو جین هیونگ اینجا نیست 00:06:47.167 --> 00:06:48.367 میتونین بهم بگین 00:06:48.392 --> 00:06:50.720 طرف دیگه چه پیشنهادی داده؟ 00:06:50.821 --> 00:06:52.101 چرا میپرسین؟ 00:06:52.894 --> 00:06:54.834 انقدر نچسب نباشین و خونسرد تمومش کنین 00:06:54.834 --> 00:06:55.368 هی 00:06:56.459 --> 00:06:58.709 به نظرت غیب شدن قبل جلسه کار باحالیه؟ 00:07:00.000 --> 00:07:02.626 جدی کی چاچا رو میخره؟ همه میگن ورشکست شده 00:07:02.626 --> 00:07:03.542 جین سو 00:07:03.542 --> 00:07:04.976 ما ورشکست شدیم؟ عمرا 00:07:05.125 --> 00:07:07.062 خودشون گفتن دو برابر چیزی که سانین پیشنهاد داده رو میدن 00:07:07.398 --> 00:07:10.481 دو برابر چیزی که سانین پیشنهاد داده این شرطشونه؟ 00:07:10.542 --> 00:07:11.180 آره 00:07:11.611 --> 00:07:13.083 "دارین با سانین قرارداد میبندین؟" 00:07:13.334 --> 00:07:15.918 "ما دو برابر پیشنهاد اونا رو میدیم" همین رو گفتن 00:07:19.995 --> 00:07:23.140 مذاکره فقط پول نیست 00:07:23.375 --> 00:07:25.060 فکر کردی ما ساده‌ایم؟ 00:07:25.584 --> 00:07:27.180 پس چی از پول مهم‌تره؟ 00:07:27.626 --> 00:07:29.100 وقتی غذا سفارش دادی 00:07:29.459 --> 00:07:31.340 بین دو مدل غذا دودل نبودی؟ 00:07:32.083 --> 00:07:33.580 قیمتش برات مهم بود؟ 00:07:34.167 --> 00:07:37.083 یا بیشتر به این فکر میکردی که چی دلت میخواد بخوری؟ 00:07:38.000 --> 00:07:40.083 قیمتشون که یکیه؟- ببخشید- 00:07:41.900 --> 00:07:43.780 نودل دریایی یه وون گرون‌تر از نودل با سس سیاهه 00:07:44.078 --> 00:07:46.662 با پول نودل دریایی میتونستی نودل سایز بزرگ بگیری 00:07:47.459 --> 00:07:48.500 فقط یه وون تفاوتشه 00:07:48.819 --> 00:07:51.486 راستش ما نمیخوایم تغییر مسیر بدیم 00:07:51.996 --> 00:07:54.780 مطمئنیم بازی بعدیمون میترکونه 00:07:54.960 --> 00:07:56.002 ولی پول نداریم 00:07:56.042 --> 00:07:59.735 پس یا با تغییر مسیر یا تجارت الکترونیک پول درمیاریم و با اون بازی میسازیم 00:08:00.197 --> 00:08:01.822 به خاطر همین با کسی قرارداد بستیم که بیشتر پول میده 00:08:02.353 --> 00:08:05.980 پس اگه بیشتر از ۲۰ میلیارد نمیدی بهتره بری 00:08:12.455 --> 00:08:15.580 اینو دیگه نمیخورین؟ 00:08:16.012 --> 00:08:18.179 نباید غذا حروم کنین 00:08:18.292 --> 00:08:21.125 بعد از مرگ توی جهنم باید همه غذاهای اضافیت رو بخوری 00:08:21.125 --> 00:08:25.167 کارت زاره میخوای چیکار کنی؟ 00:08:25.167 --> 00:08:26.500 تو بخورش 00:08:26.500 --> 00:08:28.171 پس نجات پیدا کردی- باشه- 00:08:28.292 --> 00:08:29.237 مرسی 00:08:42.102 --> 00:08:42.720 خوشمزست 00:08:45.626 --> 00:08:46.300 نوش جون 00:08:50.566 --> 00:08:51.858 این عکس مدیر چاعه 00:08:52.584 --> 00:08:53.260 چی؟ 00:08:53.918 --> 00:08:56.584 میتونم ببینم؟- البته- 00:09:07.167 --> 00:09:09.334 این مدیر چا توی جوونیشه؟ 00:09:10.417 --> 00:09:13.083 آره این صندلی مخصوص مدیر چاست 00:09:15.083 --> 00:09:16.752 این خانم آشنا به نظر میاد 00:09:17.125 --> 00:09:18.429 دوست‌دخترشه؟- چی؟- 00:09:19.000 --> 00:09:21.140 نه نمیدونیم کیه 00:09:21.626 --> 00:09:22.580 تموم شد؟ 00:09:23.292 --> 00:09:24.250 نه یه لحظه 00:09:29.918 --> 00:09:32.420 عالیه اینجا آشپزی رو بلده 00:09:32.834 --> 00:09:33.780 ممنون 00:09:35.876 --> 00:09:36.940 بلند شیم؟- باشه- 00:09:37.375 --> 00:09:39.614 شما به خاطر ما درست و حسابی چیزی نخوردین 00:09:39.862 --> 00:09:41.160 دوباره براتون غذا سفارش میدیم 00:09:47.196 --> 00:09:49.029 زورکی خوردم کار راحتی نبود 00:09:49.083 --> 00:09:51.292 دلم داره میترکه 00:09:52.667 --> 00:09:53.792 ولی انگار ازش لذت بردی 00:09:56.439 --> 00:09:58.439 برای چاچا چی بگیریم؟ 00:09:58.918 --> 00:09:59.961 همون قبلی؟ 00:10:00.386 --> 00:10:02.553 همون غذایی که هم نودل داره هم سوپ غذای دریایی 00:10:02.580 --> 00:10:03.604 منظورت نصف نصف نودله؟ 00:10:03.834 --> 00:10:05.125 آره خوبه؟ 00:10:05.959 --> 00:10:07.500 یه مرغ سوخاری تند با سیرم بگیر 00:10:08.792 --> 00:10:11.209 چهار تا نصف نصف نودل و یه مرغ سوخاری تند بزرگ 00:10:12.375 --> 00:10:14.335 نه سه تا بسه 00:10:14.500 --> 00:10:15.959 مدیر چا اونجا نبود 00:10:20.459 --> 00:10:21.090 چی؟ 00:10:24.375 --> 00:10:25.876 اگه به چاچا گفته بودن 00:10:25.876 --> 00:10:29.042 دو برابر چیزی که سانین پیشنهاد داده بود بگیره 00:10:29.042 --> 00:10:32.727 یعنی هر کی بوده میدونسته که ما با چاچا معامله داریم 00:10:33.000 --> 00:10:35.167 بدون اینکه قیمت رو بشنوه دو برابر پیشنهاد داده 00:10:35.167 --> 00:10:37.000 پس موضوع ارزشش نبوده 00:10:38.366 --> 00:10:41.140 یکی میدونسته که داریم معامله میکنیم 00:10:41.500 --> 00:10:43.260 کی داره برامون دردسر درست میکنه؟ 00:10:43.961 --> 00:10:44.980 شاید دی‌سی؟ 00:10:45.959 --> 00:10:47.626 ظاهرا مدیرعاملش آدم عوضیه 00:10:49.709 --> 00:10:52.020 تو مصاحبه گفته بود میخواد با چا هو جین کنار بیاد 00:10:53.292 --> 00:10:55.167 شاید یه صندوق سرمایه‌گذاریه 00:10:56.250 --> 00:10:57.626 که دوباره بهمون بفروشه؟ 00:10:59.000 --> 00:11:00.323 اگه ما نخریم چی؟ 00:11:01.542 --> 00:11:04.940 اگه مطمئن باشن که مجبوریم بخریم ممکنه 00:11:12.334 --> 00:11:14.980 هی با چاچا گیمز ملاقات کردی؟ 00:11:17.375 --> 00:11:19.500 لو رفتیم برای یه تک‌تیرانداز 00:11:20.709 --> 00:11:22.042 و گلوله خوردیم 00:11:23.083 --> 00:11:25.992 ولی نمیدونیم تیر از کجا اومد 00:11:26.017 --> 00:11:26.850 مرد؟ 00:11:27.650 --> 00:11:28.510 چیزی نگفته 00:11:29.341 --> 00:11:32.260 میخوایم ببینیم تک‌تیرانداز کجاست 00:11:33.822 --> 00:11:35.060 ولی دشمنمون 00:11:35.665 --> 00:11:37.780 منتظره سرمون رو از مخفیگاه دربیاریم 00:11:41.180 --> 00:11:42.460 پس چیکار کنیم؟ 00:11:43.294 --> 00:11:45.540 برخلاف غریزه 00:11:46.602 --> 00:11:47.740 برخلاف غریزه؟ 00:11:48.649 --> 00:11:50.660 باید وانمود کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:11:51.091 --> 00:11:54.020 انگار تیر نخوردیم 00:11:55.707 --> 00:11:57.140 تا کی؟ 00:11:58.582 --> 00:11:59.534 تا وقتی که 00:11:59.561 --> 00:12:03.168 بفهمیم کی تفنگ رو روی سرم گذاشته 00:12:09.285 --> 00:12:10.345 چطوری فهمیدی؟ 00:12:15.155 --> 00:12:17.363 بیا ببینمت باید حرف بزنیم 00:12:18.209 --> 00:12:20.086 جین سو- بله؟- 00:12:20.500 --> 00:12:24.083 مرحله آخر "پادشاه تحویل" تو شهر موردنظر رو رفتی؟ 00:12:25.856 --> 00:12:26.419 آره 00:12:27.584 --> 00:12:29.709 اون ویدیوی آخر بازی رو دیدی؟ 00:12:30.626 --> 00:12:31.860 تیتراژ پایانی؟ 00:12:32.083 --> 00:12:34.660 آره به نظرت شبیه 00:12:35.083 --> 00:12:37.083 عکسی که روی میز مدیر چا هست نیست؟ 00:12:39.140 --> 00:12:40.459 مطمئن نیستم 00:12:41.792 --> 00:12:44.667 گاهی اوقات توسعه‌دهنده‌ها خودشون رو تو بازی میسازن 00:12:46.334 --> 00:12:48.540 در کل چیز غیرعادی‌ای توش نبود؟ 00:12:49.000 --> 00:12:49.620 نه 00:12:56.417 --> 00:12:58.900 امروز سرم شلوغه اولین روزم تو چاچاعه 00:13:03.375 --> 00:13:04.417 اوه 00:13:09.878 --> 00:13:12.380 این دفعه چقدر نصیبمون میشه؟ 00:13:13.125 --> 00:13:16.000 اگه خوب پیش بره شاید پنج تا برای هر نفر 00:13:16.000 --> 00:13:17.459 اون‌قدر؟ 00:13:18.083 --> 00:13:19.792 فقط اگه درست دربیاد 00:13:20.876 --> 00:13:22.334 و این کار منه 00:13:24.334 --> 00:13:25.100 اوه 00:13:27.042 --> 00:13:30.300 کاری هست که بتونم کمکت کنم؟ 00:13:30.542 --> 00:13:33.780 بیا برای یه خرید کوچیک که کمکی نمیخوام 00:13:34.876 --> 00:13:35.500 نه در واقع 00:13:35.624 --> 00:13:38.540 میخوای نقش پلیس رو بازی کنیم؟ 00:13:39.250 --> 00:13:41.083 یعنی پلیس خوب و پلیس بد؟ 00:13:41.297 --> 00:13:41.940 آره 00:13:42.417 --> 00:13:44.580 قراره با هم کار کنیم 00:13:45.083 --> 00:13:48.250 پس چرا یه کم روی هماهنگیمون کار نکنیم؟ 00:13:50.459 --> 00:13:53.250 چرا که نه؟ خیلی وقت بود انجامش نداده بودم 00:14:01.959 --> 00:14:02.580 ببخشید 00:14:04.375 --> 00:14:04.780 بله؟ 00:14:05.459 --> 00:14:08.300 میزت رو آنلاین سفارش دادم 00:14:08.542 --> 00:14:09.380 فردا میرسه 00:14:09.667 --> 00:14:11.060 ممنون 00:14:11.500 --> 00:14:14.417 یه مدل خوب برات گرفتم از اون چیزی که خودم دارم بهتره 00:14:14.918 --> 00:14:16.918 آره قبلا گفتی 00:14:18.542 --> 00:14:21.667 ... اگه از طرحش خوشت نیومد- اینم گفتی- 00:14:23.375 --> 00:14:23.944 باشه 00:14:31.232 --> 00:14:34.232 رمز وای‌فای چیه؟ 00:14:34.292 --> 00:14:37.500 متأسفم ولی ما وای‌فای نداریم 00:14:38.209 --> 00:14:41.180 چون اینترنت بی‌سیم در برابر هک آسیب‌پذیره 00:14:41.876 --> 00:14:45.220 میخوای برات توضیح بدم چرا آسیب‌پذیره؟ 00:14:45.542 --> 00:14:46.500 نه ممنون 00:14:47.083 --> 00:14:47.900 نه ممنون 00:14:49.000 --> 00:14:49.959 نه ممنون 00:14:51.792 --> 00:14:54.167 میخوای به کابل وصلت کنم؟- آره- 00:15:15.000 --> 00:15:17.626 میخوای سیستمت رو فرمت کنم؟ 00:15:18.559 --> 00:15:20.267 که حس تازه‌ای داشته باشی؟ 00:15:22.417 --> 00:15:23.020 باشه 00:15:23.918 --> 00:15:27.876 برای این کار باید لپ‌تاپت رو ببینم 00:15:31.149 --> 00:15:32.065 ممنون 00:15:51.334 --> 00:15:52.420 این کیه؟ 00:15:52.784 --> 00:15:54.049 عشق هو جین 00:15:55.584 --> 00:15:56.542 فهمیدم 00:15:56.542 --> 00:16:01.292 میتونم درباره ایستر اگ بازی پادشاه تحویل در شهر موردنظر بهت بگم؟ (تخم مرغ عید) 00:16:02.918 --> 00:16:05.173 بله- ایستر اگ در واقع- 00:16:05.375 --> 00:16:09.006 پیامی که توسط توسعه‌دهنده توی بازی مخفی شده 00:16:09.292 --> 00:16:10.688 معمولا جنبه فان داره 00:16:11.167 --> 00:16:13.540 ولی بعضی وقتا یه معنی خاصی هم داره 00:16:13.876 --> 00:16:16.167 میدونم ایستر اگ چیه 00:16:16.535 --> 00:16:17.702 حالا ایستر اگش کدومه؟ 00:16:18.914 --> 00:16:19.621 خب 00:16:20.125 --> 00:16:23.220 هنوز کسی پیداش نکرده 00:16:23.918 --> 00:16:27.300 یه راهنمایی کوچیک و ساده بهت میدم 00:16:27.792 --> 00:16:28.580 اینجا 00:16:28.918 --> 00:16:30.900 بذار برات توضیح بدم 00:16:33.459 --> 00:16:37.626 هر شب اون مرد همونجا کنارش وایمیسته 00:16:38.083 --> 00:16:40.243 اون کیه؟- هو جین هیونگ- 00:16:40.918 --> 00:16:42.167 رئیس اونجا چیکار میکنه؟ 00:16:42.167 --> 00:16:43.140 حدس بزن 00:16:44.334 --> 00:16:45.540 از کجا بدونم؟ 00:16:46.250 --> 00:16:47.900 راهنمایی: عشق اولش 00:16:48.083 --> 00:16:49.042 یه کراشه 00:16:49.042 --> 00:16:50.700 این که راهنمایی نیست جواب کامله 00:16:51.000 --> 00:16:53.257 وقتی چا هو جین میاد 00:16:54.876 --> 00:16:56.460 اینجا این صندلی 00:16:58.334 --> 00:17:01.250 که رو به پنجره‌ها بشینه 00:17:02.500 --> 00:17:06.140 و نور از پشت سرمون باعث میشه ما کاریزماتیک‌تر به نظر بیایم 00:17:08.125 --> 00:17:10.460 اون صندلی رو یکم بیار پایین‌تر 00:17:10.485 --> 00:17:12.193 که مجبور بشه به من از پایین نگاه کنه 00:17:12.334 --> 00:17:13.060 چشم 00:17:18.641 --> 00:17:19.891 بشین و همونو انجام بده 00:17:26.000 --> 00:17:26.860 نگاهم کن 00:17:28.542 --> 00:17:29.140 باشه 00:17:30.834 --> 00:17:32.542 تو واقعا یه مذاکره‌کننده حرفه‌ای هستی 00:17:33.292 --> 00:17:34.459 حسابی دقت میکنی 00:17:34.459 --> 00:17:36.620 گرفتن یه موقعیت خوب اولویت اوله توی هر نبردی 00:17:37.042 --> 00:17:39.542 کاری کنیم از پایین به بالا نگام کنه 00:17:39.542 --> 00:17:41.359 و احساسات صورتمو نبینه 00:17:41.420 --> 00:17:43.128 اینطوری ناخودآگاه حس ضعف پیدا میکنه 00:17:43.295 --> 00:17:45.629 همین خودش نصف راه رو میره 00:17:46.253 --> 00:17:48.420 موقع جلسه قهوه سرد بیار ولی با کلی یخ 00:17:48.667 --> 00:17:50.500 چشم- چرا؟- 00:17:50.500 --> 00:17:52.167 وقتی قهوه رو سریع تموم کنه 00:17:52.167 --> 00:17:55.876 احساس فشار میکنه که زودتر جواب بده 00:17:56.375 --> 00:17:59.167 بعدش هم قرارداد رو امضا میکنه 00:18:00.155 --> 00:18:02.321 همه قراردادها رو بیار- چشم- 00:18:05.709 --> 00:18:07.417 وقتی قراردادها از قبل آماده باشه 00:18:07.417 --> 00:18:09.250 دیگه جرات نمیکنه بعدا تغییرشون بده 00:18:11.610 --> 00:18:15.260 انسان‌ها ورودی و خروجی ساده‌ای دارن 00:18:15.626 --> 00:18:17.292 به همین سادگیه- درسته- 00:18:20.194 --> 00:18:21.944 مدیرعامل چا هو جین اومده 00:18:22.751 --> 00:18:23.709 برم استقبالش؟ 00:18:23.709 --> 00:18:25.103 نه بگو خودش بیاد بالا 00:18:25.975 --> 00:18:27.555 همین الان تأییدش کردم 00:18:27.667 --> 00:18:30.148 میتونین از اون آسانسور برین بالا 00:18:30.876 --> 00:18:33.616 دفتر صندوق ساموئل کدوم طبقه‌ست؟ 00:18:33.876 --> 00:18:34.918 طبقه هفدهم 00:18:34.918 --> 00:18:36.042 هفدهم؟- بله- 00:18:36.042 --> 00:18:36.799 ممنون 00:18:38.709 --> 00:18:41.751 وقتی حس کنه هر کسی اجازه ورود نداره 00:18:41.751 --> 00:18:43.667 از قبل حس ضعف پیدا کرده 00:18:44.167 --> 00:18:48.140 بعدش احساس میکنه که باید قرارداد رو امضا کنه 00:18:49.042 --> 00:18:50.740 پس میسپرمش به تو 00:18:56.125 --> 00:18:58.209 باید بدونی کار امروزت خیلی مهمه 00:19:00.667 --> 00:19:03.250 من نقش پلیس خوبو بازی کنم؟ 00:19:04.584 --> 00:19:06.667 نه پلیس بد بیشتر بهت میاد 00:19:11.542 --> 00:19:13.209 مدیرعامل چا هو جین 00:19:13.626 --> 00:19:14.959 سلام خوشحالم که آشنا شدیم 00:19:15.500 --> 00:19:18.042 بشینین- سلام- 00:19:27.411 --> 00:19:28.740 چیز پیچیده‌ای نیست 00:19:29.189 --> 00:19:31.815 این قرارداد میگه که فقط با ما همکاری میکنین 00:19:31.840 --> 00:19:33.780 این یه مرحله ابتدایی قبل از شروع همکاریه 00:19:35.232 --> 00:19:37.220 برای قرارداد اصلی یه نسخه جدید تنظیم میکنیم 00:19:37.878 --> 00:19:38.711 فهمیدم 00:19:39.405 --> 00:19:40.530 میتونم اول بخونمش؟ 00:19:47.125 --> 00:19:51.125 (قرارداد همکاری انحصاری) 00:20:00.167 --> 00:20:00.860 خب 00:20:03.584 --> 00:20:06.340 یعنی اگه همین حالا امضا کنم دیگه نمیتونم با کسی دیگه کار کنم؟ 00:20:06.500 --> 00:20:07.300 چرا؟ 00:20:08.000 --> 00:20:10.292 با کسی دیگه‌ای هم در حال مذاکره‌این؟ 00:20:10.292 --> 00:20:11.918 نه اصلا 00:20:11.918 --> 00:20:15.000 پس چرا تردید دارین؟ ما که داریم پول میدیم 00:20:21.083 --> 00:20:23.260 میتونم از این استفاده کنم؟- بله- 00:20:26.751 --> 00:20:28.741 بذار من انجام بدم- ممنون- 00:20:30.336 --> 00:20:31.195 ممنون 00:20:37.167 --> 00:20:39.711 راستی چرا بازی ما رو میخرین؟ 00:20:41.334 --> 00:20:44.045 شما چرا بازی ساختین؟ 00:20:44.542 --> 00:20:46.209 برای پول نساختین؟ 00:20:48.375 --> 00:20:52.209 پول خوبه کی از پول بدش میاد؟ 00:20:52.595 --> 00:20:57.313 ولی واقعیت اینه که آدمایی مثل شما که رؤیا دارن 00:20:57.338 --> 00:20:59.209 باید حمایت بشن 00:21:00.709 --> 00:21:02.250 کی پرداخت انجام میشه؟ 00:21:04.840 --> 00:21:06.414 بحث این نیست 00:21:07.626 --> 00:21:10.959 من مطمئن نیستم این قرارداد درست باشه 00:21:11.751 --> 00:21:12.237 چی؟ 00:21:13.959 --> 00:21:17.417 نه عملکردی دارن نه دارایی‌ای 00:21:18.417 --> 00:21:20.042 منطقی نمیبینم که این شرکتو بخریم 00:21:20.379 --> 00:21:22.170 اول پیشنهاد ۲۰ میلیارد رو شما دادین 00:21:22.250 --> 00:21:25.083 دقیقا من از همون اول مخالف بودم گفتم کاملا مزخرفه 00:21:30.597 --> 00:21:32.180 قبول کن شرکت خوابیده 00:21:33.225 --> 00:21:35.809 دستتو بزار رو سینت... اشتباه میکنم؟ 00:21:40.062 --> 00:21:42.062 هنوزم تو جنوب شرق آسیا و چین طرفدار داره 00:21:43.542 --> 00:21:45.083 نسخه‌ی چینش بلاک شده 00:21:45.083 --> 00:21:47.292 و نسخه‌ی جنوب شرق آسیا هم ارزش چندانی نداره 00:21:50.782 --> 00:21:52.198 اگه این فکر رو میکنین پس من رفتم 00:21:52.584 --> 00:21:53.792 مدیر چا یه لحظه 00:21:56.581 --> 00:21:58.167 ما همچین منظوری نداشتیم 00:21:58.167 --> 00:21:59.417 ببخشید- بله؟- 00:21:59.417 --> 00:22:01.354 تماس از آمریکا روی خطه 00:22:04.334 --> 00:22:05.919 مدیر چا ببخشید 00:22:05.959 --> 00:22:08.375 حداقل بمون قهوه بخور این همه راه اومدی 00:22:08.375 --> 00:22:09.375 نه فقط میخوام برم 00:22:09.375 --> 00:22:11.918 اینطوری واقعا احساس تاسف میکنم 00:22:11.918 --> 00:22:13.983 بشین بعدش برو 00:22:14.209 --> 00:22:15.167 بده بهش 00:22:15.584 --> 00:22:17.531 بشین مدیر چا 00:22:19.626 --> 00:22:20.168 باشه 00:22:22.876 --> 00:22:23.689 بفرما 00:22:38.662 --> 00:22:39.745 خوب نیست؟ 00:22:40.959 --> 00:22:43.876 این گیشاست قهوه‌ی سطح بالا 00:22:45.209 --> 00:22:47.542 فقط از طریق تجارت منصفانه میشه خریدش 00:22:47.542 --> 00:22:49.275 منم واسه همین دوستش دارم 00:22:51.500 --> 00:22:54.834 برای من چاچا هم درست مثل این قهوه‌ست 00:22:56.876 --> 00:22:57.709 باشه 00:22:59.167 --> 00:23:02.667 راستش من به خاطر 20 میلیارد اینجام 00:23:03.959 --> 00:23:07.125 خب ما 20 میلیارد پیشنهاد ندادیم 00:23:08.584 --> 00:23:12.626 ما گفتیم دو برابر پیشنهاد سانین رو بهت میدیم 00:23:12.626 --> 00:23:14.102 آره یعنی 20 میلیارد 00:23:15.959 --> 00:23:19.753 باید اینو درک کنی 00:23:20.083 --> 00:23:21.792 تو سانین با کی ملاقات کردی؟ 00:23:21.792 --> 00:23:22.634 مدیر یون جو نو 00:23:22.832 --> 00:23:24.140 دیدی؟ 00:23:24.751 --> 00:23:26.834 اون بهت پیشنهاد 10 میلیارد وون داده؟ 00:23:27.250 --> 00:23:30.459 این مزخرفه اون هیچ‌وقت بهت 10 میلیارد وون نمیده 00:23:31.500 --> 00:23:33.042 همه توی این حوزه میدونن که 00:23:33.355 --> 00:23:34.522 اون یه شیاده 00:23:36.083 --> 00:23:38.358 اول بهت 10 میلیارد پیشنهاد داده؟ 00:23:38.709 --> 00:23:41.125 پس اگه خوش‌شانس باشی حداکثر یه میلیارد بهت میرسه 00:23:43.417 --> 00:23:47.190 ما روند کار رو میدونیم 00:23:47.417 --> 00:23:50.417 واسه همینه که گفتیم دو برابر پیشنهاد سانین 00:23:50.626 --> 00:23:52.292 یعنی داری میگین دو میلیارد؟ 00:23:53.460 --> 00:23:55.238 این‌طوری نکن 00:23:55.292 --> 00:23:57.167 ما مثل اونا نامرد نیستیم 00:24:00.500 --> 00:24:03.209 اگه قبل از برگشتن مدیر سونگ قرارداد رو امضا کنی 00:24:05.316 --> 00:24:07.775 بهتون 2.1 میلیارد میدیم- ..2- 00:24:08.427 --> 00:24:09.497 2.1 00:24:11.918 --> 00:24:15.118 ...گوش کنین من من اینجام چون گفتی 20 میلیارد 00:24:15.189 --> 00:24:16.817 جدی میگم 00:24:17.000 --> 00:24:18.918 تا حالا کلی توضیح دادم 00:24:18.918 --> 00:24:21.959 چرا نمیفهمی؟ 00:24:22.959 --> 00:24:26.834 هیچ جایی تو کره همون مبلغی که اول پیشنهاد داده رو پرداخت نمیکنه 00:24:27.292 --> 00:24:30.292 بپرس همه چیز با مذاکره مشخص میشه 00:24:34.876 --> 00:24:36.042 من قرارداد رو امضا نمیکنم 00:24:37.375 --> 00:24:39.656 چی؟ میخوای بری سراغ یون جو نو ؟ 00:24:42.276 --> 00:24:44.626 به زودی همه میفهمن که تو با ما قرارداد امضا نکردی 00:24:45.569 --> 00:24:49.167 بعدش میگن که ارتباط برقرار کردن باهات سخته 00:24:50.167 --> 00:24:51.792 یون جو نو هم ازت نمیخره 00:24:53.638 --> 00:24:57.138 حتی اگه بخره هیچ‌وقت بهت یه میلیارد نمیده 00:24:58.530 --> 00:25:01.280 اگه خیلی خوش‌شانس باشی بین 200 تا 300 هزار گیرت میاد 00:25:07.281 --> 00:25:10.782 اگه شک داری لازم نیست امضا کنی 00:25:11.202 --> 00:25:13.494 ولی جدی من تضمین میکنم 00:25:13.607 --> 00:25:16.220 که ما بهترین شرایط رو تو این حوزه ارائه میدیم 00:25:16.911 --> 00:25:18.327 میتونی روی حرفم حساب کنی 00:25:20.792 --> 00:25:21.580 بی‌تعارف بگم 00:25:22.077 --> 00:25:24.952 اگه قبل از اینکه مدیر سونگ برگرده قرارداد امضا کنی 00:25:25.420 --> 00:25:27.379 دیگه کاری از دستش برنمیاد 00:25:34.546 --> 00:25:35.340 پس 00:25:37.694 --> 00:25:39.340 داری میگی همین الآن امضا کنم؟ 00:25:39.677 --> 00:25:40.380 بله 00:26:04.601 --> 00:26:06.309 باشه اگه نمیخوای امضا کنی 00:26:06.334 --> 00:26:07.740 نه صبر کنین 00:26:16.701 --> 00:26:17.860 یه لحظه 00:26:31.341 --> 00:26:32.667 (پادشاه تحویل) 00:26:32.667 --> 00:26:35.959 تعجبی نداره که پادشاه تحویل برای مدیر چا خاص بوده 00:26:36.542 --> 00:26:39.334 چون یه نامه به عشق اولشه 00:26:39.959 --> 00:26:43.000 واسه همینه که هو جین هیونگ به هیچ‌کس دیگه توجه نمیکنه 00:26:45.322 --> 00:26:46.375 درسته 00:26:48.042 --> 00:26:49.522 بالاخره فهمیدم 00:26:50.709 --> 00:26:54.140 اولش نمیفهمیدم چرا اینقدر واسه این موضوع تلاش میکنی 00:26:54.626 --> 00:26:56.420 راستش بازی افتضاح بود 00:26:56.918 --> 00:26:58.540 بهت گفتم افتضاحه 00:26:59.884 --> 00:27:02.260 بازی بعدی‌مون باید بترکونه 00:27:02.687 --> 00:27:03.604 آره 00:27:04.083 --> 00:27:05.844 هو جین هیونگ رفت قرارداد رو امضا کنه 00:27:06.000 --> 00:27:07.959 باید بازی بعدی‌مون رو موفق کنیم 00:27:10.231 --> 00:27:12.565 مدیر چا رفته قرارداد امضا کنه؟ 00:27:13.032 --> 00:27:13.621 آره 00:27:15.733 --> 00:27:16.500 با سانین؟ 00:27:17.807 --> 00:27:21.432 نه یه صندوق سرمایه‌گذاری با یه اسم انگلیسی بود 00:27:23.466 --> 00:27:24.234 ساموئل؟ 00:27:24.417 --> 00:27:25.807 آره همون 00:27:29.542 --> 00:27:31.250 بهش بگو همین الآن برگرده 00:27:32.042 --> 00:27:32.552 چرا؟ 00:27:33.114 --> 00:27:35.787 ما پول رو لازم داریم تا پروژه‌ی بعدی‌مون رو شروع کنیم 00:27:35.983 --> 00:27:37.692 اونجا حرف و حدیث بدی پشتشه 00:27:38.579 --> 00:27:41.412 بهش بگو فقط قرارداد رو بیاره 00:27:44.083 --> 00:27:45.459 من دیگه رفتم 00:27:46.912 --> 00:27:47.968 نمیشه 00:27:48.167 --> 00:27:50.834 باید یه دورهمی بگیریم قبولی تو رو جشن بگیریم 00:27:51.667 --> 00:27:52.825 یه برنامه دارم 00:27:52.850 --> 00:27:55.558 به مدیر چا زنگ بزن بگو برگرده باشه؟ 00:27:56.334 --> 00:27:57.995 ...باشه ولی 00:27:58.667 --> 00:28:01.959 اگه داری میری چون از اینا خوشت نمیاد 00:28:02.626 --> 00:28:04.000 میتونیم تنها غذا بخوریم 00:28:07.570 --> 00:28:08.417 درسته 00:28:10.083 --> 00:28:11.459 من به دخترا علاقه دارم 00:28:21.751 --> 00:28:23.834 باید همدیگه رو ببینیم 00:28:24.375 --> 00:28:25.959 ازت ناامید شدم 00:28:26.542 --> 00:28:27.709 حضوری بهت میگم 00:28:28.834 --> 00:28:29.792 دریاسالار یی 00:28:30.584 --> 00:28:32.980 اجازه هست امروز گردن دوستم رو بزنم؟ 00:28:33.250 --> 00:28:36.459 چرا گفتی تا اینجا بیام؟ میتونستیم نصفه راه همو ببینیم 00:28:47.709 --> 00:28:50.140 چی شده؟ چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:28:50.834 --> 00:28:52.220 چی؟ من؟ 00:28:53.417 --> 00:28:54.375 چطوری نگات کردم؟ 00:28:57.129 --> 00:28:58.826 بیخیال یه قهوه برام بگیر 00:28:59.042 --> 00:28:59.564 باشه 00:29:04.530 --> 00:29:05.780 به من مشکوک بودی؟ 00:29:07.292 --> 00:29:09.417 نه بهت اعتماد داشتم 00:29:10.125 --> 00:29:11.083 دروغ میگی 00:29:12.459 --> 00:29:14.860 ولی شرکت چاچا انقدر ارزش داره؟ 00:29:15.250 --> 00:29:16.620 که کارت رو ول کنی؟ 00:29:16.959 --> 00:29:17.380 آره 00:29:18.375 --> 00:29:19.834 قطعا توسعه‌دهنده‌های خوبی دارن 00:29:20.417 --> 00:29:23.167 اگه پشتیبانی مدیریتی خوبی داشته باشن خیلی پیشرفت میکنن 00:29:24.584 --> 00:29:25.740 جدی؟- آره- 00:29:26.709 --> 00:29:29.417 البته مشکل برنامه‌ریزی دارن 00:29:31.751 --> 00:29:34.042 ولی یه مقدار عجیب بودن 00:29:34.042 --> 00:29:35.542 کلا یه مشت خوره بازی بودن 00:29:36.876 --> 00:29:38.083 آره یه کم عجیبن 00:29:38.792 --> 00:29:41.375 ولی یه جورایی ساده‌دلن 00:29:42.350 --> 00:29:44.392 ساده‌دل؟ خیلی از این واژه دورن 00:29:47.292 --> 00:29:49.667 از ایستر اگ تو بازی "پادشاه تحویل" خبر داشتی؟ 00:29:55.834 --> 00:29:59.626 مدیر چا یه دوست صمیمی از دوران بچگی‌ش داشت 00:30:00.584 --> 00:30:01.396 خب که چی؟ 00:30:01.542 --> 00:30:03.100 از بچگی عاشقش بود 00:30:03.834 --> 00:30:05.287 دختر بود؟ خوشگل بود؟ 00:30:05.751 --> 00:30:08.626 بسه دیگه هرکی خوشگل باشه دوست داری؟ 00:30:09.003 --> 00:30:10.707 خوشگل‌ باشه بیشتر دوست دارم 00:30:11.083 --> 00:30:14.125 خلاصه هیچ‌وقت جرأت نکرد ازش خواستگاری کنه 00:30:14.834 --> 00:30:17.209 فقط دور و برش میچرخید 00:30:18.751 --> 00:30:19.792 میدونی چی میگم؟ 00:30:20.375 --> 00:30:21.209 آره 00:30:22.250 --> 00:30:24.083 این چه ربطی به بازی داره؟ 00:30:28.459 --> 00:30:29.500 بذار اول حرفم رو تموم کنم 00:30:30.834 --> 00:30:32.375 بشین- باشه- 00:30:39.918 --> 00:30:44.223 وقتی چا هو جین و دو هان چول اولین بار بازی رو طراحی کردن 00:30:44.417 --> 00:30:46.110 نیاز داشتن یکی آهنگشو بخونه 00:30:46.876 --> 00:30:49.450 ولی چون پول نداشتن تصمیم گرفتن از یه دوست کمک بگیرن 00:30:49.709 --> 00:30:51.250 و چا هم به اون دختر زنگ زد 00:30:52.959 --> 00:30:56.292 البته دیگه دختر نبود اون موقع بیست‌وچند سالش بود 00:30:58.626 --> 00:31:01.292 عشق اولش؟ اسمش چیه؟ 00:31:01.292 --> 00:31:04.022 اوه سو یون خواننده‌ی خوبی بود 00:31:04.167 --> 00:31:05.542 به این میگی خوب؟ 00:31:06.459 --> 00:31:07.542 من دوست داشتم 00:31:08.167 --> 00:31:11.040 سلیقه‌ت خیلی افتضاحه 00:31:11.209 --> 00:31:11.906 گوش کن 00:32:21.709 --> 00:32:22.580 صدای منو میشنوی؟ 00:32:23.480 --> 00:32:24.080 آره 00:32:28.626 --> 00:32:29.760 هان چول هیونگ- بله؟- 00:32:30.209 --> 00:32:32.250 آماده‌ایم- باشه- 00:32:37.626 --> 00:32:39.751 وقتی علامت دادم شروع کن باشه؟ 00:32:40.667 --> 00:32:42.415 چه جوری علامت میدی؟ 00:32:42.500 --> 00:32:44.094 با چشمام میفهمی وقتی ببینیش 00:32:44.876 --> 00:32:46.336 هو جین آماده‌ای؟- آره- 00:32:46.459 --> 00:32:48.167 خب بزن بریم 00:34:42.918 --> 00:34:44.876 کجا زندگی میکنی؟ برسونمت 00:34:44.876 --> 00:34:47.959 نه پیاده‌روی رو دوست دارم 00:34:47.959 --> 00:34:49.876 برسونمت شب تنها راه رفتن خطرناکه 00:34:49.876 --> 00:34:51.951 از پیاده‌روی کنار رودخونه بولگوانگ خوشم میاد 00:34:52.209 --> 00:34:53.626 زیاد اونجا قدم میزنم مشکلی نیست 00:34:54.500 --> 00:34:56.149 تو محله منگ‌وون‌دونگ زندگی میکنی؟ 00:34:56.334 --> 00:34:57.667 بیا با هم بریم با هم راه بریم 00:34:57.667 --> 00:34:59.938 دوست دارم تنها راه برم با موسیقی گوش دادن 00:35:01.626 --> 00:35:02.655 جدی میگی؟ 00:35:02.876 --> 00:35:05.125 اینو میگی که با من راه نری؟ 00:35:05.125 --> 00:35:05.608 چی؟ 00:35:06.834 --> 00:35:08.959 اگه پیاده‌روی دوست داری- بله- 00:35:11.334 --> 00:35:13.792 باشه سلیقه‌ت محترمه 00:35:19.918 --> 00:35:20.738 هو جین 00:35:21.876 --> 00:35:22.771 خداحافظ 00:35:23.167 --> 00:35:25.250 اوه، خسته نباشی 00:35:34.918 --> 00:35:36.876 هو جین یه لحظه 00:35:37.167 --> 00:35:38.167 بیا دنبال من 00:36:02.309 --> 00:36:03.005 چی شده؟ 00:36:03.667 --> 00:36:05.918 میتونم آهنگی که ضبط کردیم رو داشته باشم؟ 00:36:06.626 --> 00:36:09.950 قراره به‌عنوان یه ترک منتشر بشه 00:36:11.230 --> 00:36:13.125 نه میخوام قبل از اون گوش بدم 00:36:13.626 --> 00:36:14.709 میتونم داشته باشمش؟ 00:36:16.375 --> 00:36:16.940 آره 00:37:00.167 --> 00:37:04.083 سر کار یه جور دیگه بودی 00:37:07.584 --> 00:37:08.584 قبلا 00:37:09.626 --> 00:37:12.876 فکر میکردم احمقانه‌ست که همش بازی کنی 00:37:13.751 --> 00:37:14.709 فهمیدم 00:37:16.876 --> 00:37:18.125 چرا بازی‌ها رو دوست داری؟ 00:37:19.459 --> 00:37:21.000 چون توش شکست خوردن اشکالی نداره 00:37:23.459 --> 00:37:26.042 حتی اگه ببازم میتونم دوباره از اول شروع کنم 00:37:29.334 --> 00:37:31.250 انتظار نداشتم اینو بگی 00:37:33.959 --> 00:37:34.620 چی؟ 00:37:35.375 --> 00:37:37.542 چراغ خیابون جلوی خونه‌م سوخته 00:37:38.250 --> 00:37:39.667 ولی چرا هنوز کسی عوضش نکرده؟ 00:37:42.642 --> 00:37:44.600 یه لامپ فقط هزار ساعت عمر داره 00:37:46.918 --> 00:37:50.000 اگه روزی ده ساعت روشن باشه حداکثر صد روز دووم میاره 00:37:51.209 --> 00:37:53.876 پس مأمورا هر سه ماه یه بار میان تا لامپا رو عوض کنن 00:37:54.876 --> 00:37:56.125 پس باید صبر کنی 00:37:57.375 --> 00:37:58.340 حداکثر 90 روز 00:37:59.626 --> 00:38:01.542 یعنی چراغای خیابون فقط 100 روز دووم میارن؟ 00:38:04.459 --> 00:38:05.584 شبیه قرار گذاشتنه 00:38:07.876 --> 00:38:09.542 قرار گذاشتن؟- آره- 00:38:10.876 --> 00:38:13.709 بعد از 100 روز احساست نسبت به یکی کم میشه 00:38:16.238 --> 00:38:17.738 تو هم همینطوری هستی؟- چی؟- 00:38:20.292 --> 00:38:23.542 نه من اینطوری نیستم 00:38:24.459 --> 00:38:25.208 نه؟ 00:38:34.584 --> 00:38:36.083 میخوای تنها قدم بزنی؟ 00:38:36.876 --> 00:38:37.751 چی؟ 00:38:39.125 --> 00:38:41.417 دوست داری تنهایی کنار رودخونه بولگوانگ راه بری 00:38:41.417 --> 00:38:42.751 اینو میدونم 00:38:44.042 --> 00:38:44.918 ولی 00:38:45.542 --> 00:38:49.083 چراغ خیابون جلوی خونمون خاموشه 00:38:49.584 --> 00:38:51.334 یه کم ترسناکه 00:38:54.000 --> 00:38:54.698 باشه 00:38:56.083 --> 00:38:56.660 چی؟ 00:38:58.792 --> 00:39:00.780 من رفتم خدافظ 00:39:02.292 --> 00:39:02.860 چی؟ 00:39:03.876 --> 00:39:04.460 هی 00:39:06.334 --> 00:39:07.020 هی 00:39:08.459 --> 00:39:10.471 کسی تا حالا بهت گفته که حس موقعیت‌سنجیت افتضاحه؟ 00:39:10.584 --> 00:39:12.334 نه اتفاقا خیلی خوب میفهمم چی به چیه 00:39:15.792 --> 00:39:16.660 خدافظ 00:39:17.959 --> 00:39:18.820 احمق 00:39:53.334 --> 00:39:54.834 چرا همراهش نرفت؟ 00:39:57.120 --> 00:39:59.860 چرا نه؟ اون که سو‌یون رو دوست داشت 00:40:00.250 --> 00:40:01.834 چون اون نخواست 00:40:03.334 --> 00:40:04.140 چی داری میگی؟ 00:40:04.626 --> 00:40:07.042 اون ازش خواست که برسونتش 00:40:07.667 --> 00:40:09.626 کی؟ واقعا؟ 00:40:09.995 --> 00:40:13.540 ببین گفت چراغ خیابون جلوی خونش خاموشه 00:40:13.565 --> 00:40:15.106 واسه همین ترسیده 00:40:16.042 --> 00:40:17.959 آره اینو گفت 00:40:19.083 --> 00:40:22.042 ولی مستقیما ازش نخواست که برسونتش 00:40:22.042 --> 00:40:24.375 وای خدا با شماها چی کار کنم؟ 00:40:27.167 --> 00:40:28.042 گذشته از این 00:40:29.000 --> 00:40:31.751 وقتی ازش خواست باهاش باشه ردش کرد 00:40:32.334 --> 00:40:33.997 کی؟ چطوری ازش خواست؟ 00:40:34.167 --> 00:40:36.292 وقتی ازش خواست آهنگ تیتراژو بخونه 00:40:36.292 --> 00:40:37.990 اون که حتی خواننده‌ی خوبی نبود 00:40:38.764 --> 00:40:40.840 و هو‌جین هیونگ هم بهش فرصت داد 00:40:40.865 --> 00:40:44.375 چون میخواست تنها کنار رودخونه بولگوانگ راه بره 00:40:44.542 --> 00:40:45.594 اون اعتراف دوم بود- آره- 00:40:46.834 --> 00:40:48.042 واقعا دیوونگیه 00:40:51.876 --> 00:40:53.246 این دیوونگی نیست؟ 00:40:53.459 --> 00:40:54.459 من عجیبم یا اینا؟ 00:40:55.959 --> 00:40:58.740 نه اونا عجیبن 00:40:58.918 --> 00:40:59.540 درسته؟ 00:41:01.834 --> 00:41:04.334 حس میکنم توی جمع‌شون من عجیبم 00:41:05.500 --> 00:41:07.334 آدم چطور میتونه اینجوری فکر کنه؟ 00:41:10.959 --> 00:41:14.042 میدونی جوک برنامه‌نویسا چیه؟ 00:41:15.375 --> 00:41:18.542 به یه برنامه‌نویس میگی از بازار سه تا سیب بخر 00:41:18.542 --> 00:41:21.060 اگه هندونه داشتن یکی هم بگیر 00:41:21.417 --> 00:41:23.459 فکر میکنین برنامه‌نویسه چی کار میکنه؟ 00:41:24.542 --> 00:41:27.459 آدمای عادی سه تا سیب و یه دونه هندونه میخرن 00:41:27.459 --> 00:41:30.000 اگه هندونه نبود فقط سه تا سیب دیگه درسته؟ 00:41:30.000 --> 00:41:33.417 نه خودت نمیتونی تصمیم بگیری 00:41:34.000 --> 00:41:36.417 اول سه تا سیب بخر اگه هندونه نبود 00:41:36.417 --> 00:41:37.959 باید به زنت زنگ بزنی 00:41:41.375 --> 00:41:42.186 "الو؟" 00:41:42.250 --> 00:41:44.500 "سیبا رو از بازار گرفتم" 00:41:44.500 --> 00:41:47.025 "ولی هندونه ندارن میرم یه جای دیگه ببینم دارن یا نه" 00:41:47.292 --> 00:41:48.020 "فعلا" 00:41:49.000 --> 00:41:51.083 باید تأییدشو بگیری 00:41:52.125 --> 00:41:53.540 تو بازار هندونه داشتن 00:41:54.167 --> 00:41:56.250 فکر میکنین برنامه‌نویسه چی کار کرد؟ 00:41:58.388 --> 00:42:02.472 جواب سه تا سیب و یه هندونه نیست 00:42:03.370 --> 00:42:04.579 برای همین یه معماست نه؟ 00:42:04.626 --> 00:42:07.083 فقط سه تا سیب خرید و هندونه رو نگرفت؟ 00:42:07.300 --> 00:42:07.740 نه 00:42:08.042 --> 00:42:08.620 سون یونگ 00:42:09.334 --> 00:42:12.042 یه سیب و سه تا هندونه؟ اشتباه حساب کرده؟ 00:42:12.121 --> 00:42:13.300 نه- نه- 00:42:13.792 --> 00:42:14.792 مدیر یون جواب شما چیه؟ 00:42:16.000 --> 00:42:16.780 یه سیب؟ 00:42:17.042 --> 00:42:18.980 چطور فقط یه دونه؟ 00:42:19.250 --> 00:42:20.167 از کجا فهمیدین؟ 00:42:21.083 --> 00:42:24.000 حدس زدم- آره یه سیب جواب درسته- 00:42:27.250 --> 00:42:29.375 "سه تا سیب بخر" 00:42:32.792 --> 00:42:35.667 "اگه هندونه داشتن یکی بخر" 00:42:36.459 --> 00:42:37.876 اگه هندونه داشتن 00:42:38.834 --> 00:42:39.618 پس 00:42:41.584 --> 00:42:42.406 یه سیب میشه 00:42:43.083 --> 00:42:44.580 پس فقط یه سیب خرید 00:42:45.083 --> 00:42:46.167 جدی میگی؟ 00:42:46.876 --> 00:42:48.667 برنامه‌نویسا واقعا این‌جوری فکر میکنن؟ 00:42:48.667 --> 00:42:52.542 میدونستم یه چیزیشون میشه 00:42:52.542 --> 00:42:54.709 اینم جوک برنامه‌نویسا 00:42:55.042 --> 00:42:56.936 ولی راستش جوک نیست 00:42:57.250 --> 00:42:58.060 یعنی 00:42:58.542 --> 00:43:02.380 چون سو یون گفته دوست داره تنها راه بره 00:43:02.834 --> 00:43:04.083 واسه همین همراهیش نکرد؟ 00:43:04.751 --> 00:43:05.300 دقیقا 00:43:05.584 --> 00:43:06.959 پس چراغ خیابون چی؟ 00:43:07.459 --> 00:43:10.460 اگه چراغ جلوی خونش خاموش باشه میترسه 00:43:10.751 --> 00:43:12.792 پس چراغ خیابون رو روشن کرده 00:43:13.792 --> 00:43:14.700 هنوزم 00:43:15.167 --> 00:43:16.140 هنوزم؟ 00:43:22.792 --> 00:43:23.820 میذارمش رو صفحه 00:43:31.584 --> 00:43:32.780 از اون روز به بعد 00:43:33.000 --> 00:43:35.375 چا هو جین هر شب فانوس روشن میکرد 00:43:36.751 --> 00:43:38.250 هر شب چی کار میکرد؟ 00:43:38.834 --> 00:43:41.340 شب‌ها فانوس رو رو چراغ خیابون میذاشت 00:43:41.751 --> 00:43:42.900 و صبح زود برش میداشت 00:43:44.626 --> 00:43:45.709 واقعا؟ 00:43:45.959 --> 00:43:48.340 آره این کار رو صد روز انجام داد 00:43:49.250 --> 00:43:52.180 چون لامپا فقط صد روز عمر میکنن؟ 00:43:52.834 --> 00:43:53.740 اونم هست 00:43:54.125 --> 00:43:57.209 ولی بعد از صد روز سو یون با دو هان چول قرار گذاشت 00:43:58.125 --> 00:43:58.844 با کی؟ 00:44:00.709 --> 00:44:02.918 اوه سو یون؟- آره- 00:44:03.459 --> 00:44:04.302 چطور؟ 00:44:05.250 --> 00:44:06.655 نمیدونم 00:44:26.584 --> 00:44:29.250 هیونگ زود برمیگردم- باشه- 00:45:48.417 --> 00:45:49.417 منم هان چول 00:45:54.022 --> 00:45:55.180 فایل موسیقی آماده‌ست 00:45:56.292 --> 00:45:57.542 روی فلش گرفتمش 00:45:59.125 --> 00:45:59.959 فقط خودمم 00:46:01.792 --> 00:46:02.500 باشه 00:46:04.459 --> 00:46:07.000 هو جین گفت چک کنم 00:46:07.000 --> 00:46:09.375 که پخش میشه یا نه 00:46:11.500 --> 00:46:12.542 باشه 00:46:23.083 --> 00:46:25.194 فقط واسه همین اومدی اینجا؟- آره- 00:46:25.417 --> 00:46:28.411 باید ببینم اجرا میشه یا نه 00:46:30.292 --> 00:46:32.038 میخوای من چک کنم؟ 00:46:32.125 --> 00:46:34.000 بلدی؟ 00:46:34.000 --> 00:46:36.834 به نظر میرسه چا هو جین برای همین دی‌سی رو ترک کرد 00:46:38.500 --> 00:46:41.667 اینجا خونه‌ی اوه سو یونه؟ 00:46:42.542 --> 00:46:46.375 آره ایستر اگ پیامیه که واسه سو یون گذاشته 00:47:12.731 --> 00:47:13.606 اینجاست؟ 00:47:14.500 --> 00:47:15.020 آره 00:47:16.667 --> 00:47:18.375 واقعا شبیهشه 00:47:19.042 --> 00:47:20.751 دیگه اینجا زندگی نمیکنه نه؟ 00:47:23.976 --> 00:47:24.811 وای 00:47:29.667 --> 00:47:30.667 تو کی هستی؟ 00:47:31.083 --> 00:47:32.876 (یون جو نو مدیر تیم ام اند ای گروه سانین) 00:47:34.000 --> 00:47:36.125 واقعا از سانین اومدین؟ 00:47:36.500 --> 00:47:39.959 آره ما تیم ام اند ای هستیم باید اینجا یه چیزی رو بررسی میکردیم 00:47:40.792 --> 00:47:43.375 فکر کردم از املاک اومدین 00:47:44.334 --> 00:47:46.709 هی خوره ی بازیا میومدن این نزدیکیا 00:47:46.709 --> 00:47:48.375 واسه همین خونه رو گذاشتم برای فروش 00:47:49.209 --> 00:47:50.303 خوره ی بازیا؟ 00:47:50.459 --> 00:47:52.000 اونایی که عاشق بازی‌ان 00:47:52.542 --> 00:47:53.332 میدونم 00:47:53.459 --> 00:47:55.584 هی میان 00:47:56.125 --> 00:47:59.125 دنبال اون ایستر اگ یا هر چی که هست 00:48:00.292 --> 00:48:02.667 بهش میگن زیارت یا یه همچین چیزی 00:48:05.751 --> 00:48:07.959 دیگه آزادین 00:48:08.375 --> 00:48:10.417 اون بازی دیگه سرویس نمیده 00:48:10.792 --> 00:48:12.626 های اسکور دیگه سرویس نمیده؟ 00:48:15.542 --> 00:48:17.375 نه بابا امکان نداره 00:48:18.167 --> 00:48:21.667 های اسکور؟ فکر میکردم پادشاه تحویل باشه 00:48:22.334 --> 00:48:24.209 پادشاه تحویل؟ چیه اون؟ 00:48:24.959 --> 00:48:26.167 (های اسکور ۲۵۱ بانگ‌نیون‌سانرو ۴گیل) 00:48:26.167 --> 00:48:28.709 اسم این ساختمون های اسکوره 00:48:29.417 --> 00:48:32.401 چون یه جای بلند قرار داره 00:48:32.709 --> 00:48:35.249 های اسکور یه بازی از دی سی هم هست 00:48:35.626 --> 00:48:38.125 شنیدم که اینجا اتفاق میافته 00:48:38.125 --> 00:48:40.292 از کجا فهمیدی؟ 00:48:40.918 --> 00:48:43.459 ایستر اگ واسه همین اینجایین نه؟ 00:48:44.209 --> 00:48:47.167 منظورت ایستر اگ های اسکوره؟ 00:48:47.918 --> 00:48:48.745 آره 00:48:49.876 --> 00:48:52.250 دیگه چی هست؟ 00:48:52.978 --> 00:48:56.042 پادشاه تحویل اونم اینجا اتفاق میافته 00:48:56.042 --> 00:48:58.000 چی؟ بازم هست؟ 00:48:59.083 --> 00:49:02.959 وای کی اینو ساخته؟ 00:49:03.792 --> 00:49:06.375 های اسکور هم اینجا اتفاق میافته؟ 00:49:08.417 --> 00:49:10.584 پس این درخته باید شکوفه گیلاس باشه 00:49:11.417 --> 00:49:14.042 آره بهار قشنگ میشه 00:49:20.459 --> 00:49:23.918 های اسکور محتوای پرچمدار دی سی هست 00:49:23.918 --> 00:49:25.540 داستانش ساده‌ست 00:49:25.834 --> 00:49:28.622 یه شوالیه توی یه شهری به اسم نور بودا زندگی میکرد 00:49:28.918 --> 00:49:31.721 دلیل این اسم 00:49:31.746 --> 00:49:33.541 آخرای ویدیو معلوم میشه 00:49:33.918 --> 00:49:37.572 خلاصه پرنسس شهر رو هیولا میدزده 00:49:37.709 --> 00:49:39.250 اونم میره بالای برج 00:49:39.459 --> 00:49:42.695 شوالیه وارد قلعه میشه که پرنسسو نجات بده 00:49:42.792 --> 00:49:44.125 هیولاها رو میکشه 00:49:44.125 --> 00:49:47.083 تا برسه بالای برج و نجاتش بده 00:49:47.375 --> 00:49:49.595 راستش داستانش یه‌کم دم‌دستیه 00:49:49.834 --> 00:49:52.310 ولی بازی محشره 00:49:52.459 --> 00:49:54.834 سادگی همیشه بهترین گزینه‌ست 00:49:55.209 --> 00:49:59.000 اما از ایستر اگ های اسکور خبر داشتین؟ 00:49:59.975 --> 00:50:02.642 اون شخصیتی که جلو نور خاموش وایساده رو ببینین 00:50:02.667 --> 00:50:05.267 قبل از اینکه شخصیت وارد قلعه بشه 00:50:05.542 --> 00:50:08.209 فقط همین یه نور خاموشه 00:50:08.982 --> 00:50:10.672 وقتی بهش نزدیک بشین 00:50:10.834 --> 00:50:12.855 بهتون یه مأموریت میده 00:50:13.087 --> 00:50:16.671 اینجا باید "لایت آن" رو تایپ کنین 00:50:16.751 --> 00:50:17.876 تادا 00:50:18.417 --> 00:50:19.250 (نور بودا) 00:50:19.275 --> 00:50:20.676 یه فانوس میگیرین 00:50:20.834 --> 00:50:23.877 اسم این فانوس نور بودا هست 00:50:24.042 --> 00:50:27.457 حالا میفهمین چرا شهر اسمش نور بودا هست؟ 00:50:27.500 --> 00:50:29.144 با این فانوس چیکار میکنین؟ 00:50:29.334 --> 00:50:31.667 اگه روشنش کنین موسیقی پس‌زمینه عوض میشه 00:50:32.209 --> 00:50:33.626 صدای زمزمه رو میشنوین؟ 00:50:34.250 --> 00:50:35.834 یه آهنگ پخش میشه 00:50:36.792 --> 00:50:39.142 غیر از این کار خاصی نمیکنه 00:50:39.167 --> 00:50:40.751 ولی باحاله 00:50:42.542 --> 00:50:45.792 ایستر اگ ردی‌ایه که توسعه‌دهنده‌ها قایم میکنن درسته؟ 00:50:46.250 --> 00:50:50.083 بعضیاشون واسه فان میذارن بعضیا معنی خاصی داره 00:50:50.083 --> 00:50:52.000 ولی معمولا ردپاشون رو مخفی میکنن 00:50:52.542 --> 00:50:56.167 اگه ایستر اگ چا هو جین توی های اسکور مخفی شده 00:50:56.626 --> 00:50:59.209 یعنی اون سازنده‌ی های اسکور بوده؟ 00:50:59.792 --> 00:51:01.083 منطقیه 00:51:01.083 --> 00:51:05.395 ولی دو از دی سی هم از اون خونه‌ی پشت‌بوم خاطره داره 00:51:05.500 --> 00:51:08.000 اون با اوه سو یون که اونجا زندگی میکرد دوست بود 00:51:09.542 --> 00:51:11.209 ولی دو نمیدونست 00:51:11.209 --> 00:51:13.751 چا بیرون با فانوس وایساده بود 00:51:14.417 --> 00:51:15.658 حتی اگه میدونست 00:51:15.834 --> 00:51:18.924 اون که فانوس رو نگه داشته بود چا بود 00:51:21.605 --> 00:51:22.334 آره 00:51:23.209 --> 00:51:26.334 اون پیک موتوری که با فانوس وایساده بود 00:51:26.334 --> 00:51:29.083 و اون شوالیه تو های اسکور 00:51:29.083 --> 00:51:31.292 هر دو چا هو جین بودن 00:51:32.940 --> 00:51:36.310 و دو هان چول بدون اینکه بدونه اینو کپی کرده؟ 00:51:36.710 --> 00:51:39.980 مثل کپی همه ی کلمات توی مقاله هست 00:51:40.980 --> 00:51:43.980 ولی هیچ ردی از هک توی برنامه ی چا هو جین نیست 00:51:45.090 --> 00:51:46.450 درسته 00:51:46.450 --> 00:51:49.260 اون میگه بلاک چین همه چی رو میدونه 00:51:50.390 --> 00:51:51.490 ولی اونجا هم نیست 00:51:51.490 --> 00:51:53.890 میدونم- آیگو ترسوندیم- 00:51:54.500 --> 00:51:58.030 اون هک نکرده ولی ایستر اگ هنوز اونجاست 00:51:58.030 --> 00:51:59.900 این یعنی اون کپی یا هک نکرده 00:51:59.900 --> 00:52:01.700 بلکه کل برنامه رو دزدیده 00:52:02.240 --> 00:52:03.270 آها 00:52:04.240 --> 00:52:05.970 ...تعجبی نداره چا هو جین به خاطر 00:52:05.970 --> 00:52:08.510 دزدی به جای تقلب ازش شکایت کرده 00:52:11.010 --> 00:52:14.220 ...شهر توی های اسکور به نام نور بودا هست 00:52:14.220 --> 00:52:16.450 چون به این شهر ربط داده شده بول گوانگ 00:52:16.450 --> 00:52:18.090 یعنی نور بودا 00:52:18.090 --> 00:52:20.550 این چیزیه که معنی میده؟ 00:52:20.550 --> 00:52:22.860 بله بول به معنی بودا و گوانگ به معنی نور 00:52:22.860 --> 00:52:26.060 او سو یون دوست داشته نزدیک رودخونه بول گوانگ قدم بزنه 00:52:28.400 --> 00:52:31.430 الان فهمیدم چرا چا هو جین نمیخواسته سازش کنه 00:52:32.300 --> 00:52:36.100 های اسکوری که برای عشق اولش ساخته بوده دزدیده شده 00:52:36.700 --> 00:52:38.440 و پادشاه تحویل زیر بار رفته 00:52:38.440 --> 00:52:40.640 ...زنی که توی عکس روی میز مدیر عامل چا هست 00:52:40.640 --> 00:52:43.540 و پرنسس توی های اسکور یکی هستن 00:52:56.020 --> 00:52:58.430 بچه ها میتونین اینو ببینین؟ 00:52:58.530 --> 00:53:01.600 فکر کنم حداقل سی سالشه 00:53:02.130 --> 00:53:04.840 اینجا عالیه 00:53:04.970 --> 00:53:07.330 خلال دندون نشاسته ای رو میبینی؟ 00:53:07.330 --> 00:53:10.910 وسایل جزئی مثل این چیزایی هستن که اینجا رو خوب میکنن 00:53:10.910 --> 00:53:12.210 میدونی منظورم چیه؟ 00:53:12.210 --> 00:53:16.480 الان میخوام سوپ نودل تند بخورم 00:53:16.480 --> 00:53:18.350 بذار امتحانش کنم- آیگو- 00:53:18.710 --> 00:53:19.710 مشکلی نیست 00:53:19.710 --> 00:53:20.650 ببخشید- بله- 00:53:21.120 --> 00:53:22.520 نمیتونین اینجا اینکارو بکنین 00:53:23.650 --> 00:53:24.920 ببخشید 00:53:24.920 --> 00:53:27.050 شما صاحب اینجایین؟- بله- 00:53:27.050 --> 00:53:28.360 مسئله ی بزرگی نیست 00:53:28.690 --> 00:53:30.090 شنیدم که سوپ نودل اینجا خیلی خوبه 00:53:30.090 --> 00:53:31.590 میخواستم برات تبلیغش کنم 00:53:32.460 --> 00:53:34.670 فقط من توی دوربین هستم 00:53:35.500 --> 00:53:38.670 ...اگه اینجا رو ببینی بیشتر از ده هزار نفر دارن نگاه میکنن 00:53:38.670 --> 00:53:41.500 برام مهم نیست چند نفر نگاه میکنن 00:53:41.500 --> 00:53:43.370 ما اینجا از اینکارا نمیکنیم 00:53:43.870 --> 00:53:45.580 نه؟- نه- 00:53:45.870 --> 00:53:47.890 لازم نیست پولش رو بدی برو 00:53:48.610 --> 00:53:49.880 باشه من رفتم 00:53:50.910 --> 00:53:52.280 بچه ها بریم 00:53:53.210 --> 00:53:54.520 من رفتم 00:53:56.020 --> 00:53:57.120 آیگو 00:53:59.390 --> 00:54:00.640 اون گفت اینکارو نمیکنه 00:54:00.860 --> 00:54:03.260 اومدم چون بهم گفتن اینجا جای خوبیه 00:54:03.260 --> 00:54:05.990 ولی حواستون باشه اونا خیلی نامهربونن 00:54:05.990 --> 00:54:08.360 اگه میخواین بدونین کجاست برام کامنت بذارین 00:54:08.360 --> 00:54:10.560 و بهتون میگم نیاین اینجا 00:54:11.170 --> 00:54:12.230 ببین 00:54:12.600 --> 00:54:15.340 این روزا بین بچه ها در اصل یه ایستگاه پخش هست 00:54:15.340 --> 00:54:16.940 به تجارتت کمک میکنه 00:54:16.940 --> 00:54:18.340 بازم دوست ندارم 00:54:18.340 --> 00:54:19.270 سلام 00:54:19.270 --> 00:54:22.340 تو یه تاجری اون میخواست کمکت کنه فروشت بالا بره 00:54:22.340 --> 00:54:24.380 حتی نمیتونی اینقدر رو تحمل کنی؟ 00:54:24.380 --> 00:54:26.610 سوپ نودلت رو بخور 00:54:26.610 --> 00:54:28.950 آیگو 00:54:29.620 --> 00:54:31.920 این دنیا قبل از اینکه بدونی داره عوض میشه 00:54:31.920 --> 00:54:33.990 اون اصلا نمیدونه 00:54:34.790 --> 00:54:37.760 بهمون گفت سوپ نودلمون رو بخوریم پس بیاین بخوریم 00:54:40.030 --> 00:54:42.130 ولی اون خیلی بهش کمک میکنه 00:54:42.130 --> 00:54:43.730 باید بدونه 00:54:46.630 --> 00:54:47.640 ...تو هنوز 00:54:48.970 --> 00:54:52.210 مخالف تجارت الکترونیک هستی؟ 00:54:53.270 --> 00:54:55.340 اصلا ارزش پول داره؟ 00:54:56.640 --> 00:54:59.280 خیلی از جاها همین حالاشم پول در آوردن 00:54:59.280 --> 00:55:01.480 و بعضی ها نه 00:55:01.480 --> 00:55:03.080 پس نیازی نیست 00:55:03.980 --> 00:55:05.490 خوب بهم گوش کن 00:55:06.690 --> 00:55:09.760 یه روزی از بین میرن 00:55:10.620 --> 00:55:11.560 ببین 00:55:24.640 --> 00:55:25.540 خداحافظ 00:55:30.510 --> 00:55:31.410 شب بخیر 00:55:56.940 --> 00:55:57.940 تبریک 00:56:03.740 --> 00:56:05.410 شنیدم یه پیشنهاد بهتر گرفتی 00:56:08.780 --> 00:56:12.290 بله خب گرفتم 00:56:13.920 --> 00:56:16.660 پادشاه تحویل باحاله این یعنی دیگه نمیتونم بازیش کنم؟ 00:56:19.760 --> 00:56:22.160 شنیدم تنها چیزی که بهش اهمیت میدی پوله 00:56:23.530 --> 00:56:25.300 چی باعث شده اینو بگی؟ 00:56:26.070 --> 00:56:27.100 راستش 00:56:28.400 --> 00:56:30.300 من قرارداد رو با ساموئل امضا کردم 00:56:33.870 --> 00:56:36.680 اونا دو برابر پیشنهاد دادن؟ 00:56:37.910 --> 00:56:39.180 واقعا پادشاه تحویل رو بازی کردی؟ 00:56:46.790 --> 00:56:49.160 آی دیم رو دیدی؟ مار سفید 00:56:49.160 --> 00:56:50.320 (مار سفید) 00:56:51.060 --> 00:56:51.710 مار سفید؟ 00:56:53.390 --> 00:56:55.260 الان دارم های اسکور بازی میکنم 00:56:55.900 --> 00:56:57.830 البته هنوز به تهش نرسیدم 00:56:58.530 --> 00:57:01.670 بازم تونستم ایستر اگ رو پیدا کنم 00:57:05.670 --> 00:57:07.710 برای همین اومدم ببینمت 00:57:08.510 --> 00:57:10.540 ...موندم اگه جای تو بودم 00:57:10.540 --> 00:57:12.780 میتونستم بازم همونکارو بکنم یا نه 00:57:15.550 --> 00:57:17.990 بازی ای که کل زندگیت توسعه اش دادی دزدیده شده 00:57:18.590 --> 00:57:19.620 ...و اون بازی 00:57:20.220 --> 00:57:23.020 توی دستای کسی که عشق اولت رو دزدیده بالا رفته 00:57:23.720 --> 00:57:26.830 و هنوزم داره جلوی رویاهات رو میگیره 00:57:28.560 --> 00:57:31.400 ...گفتی بازی ها رو دوست داری 00:57:31.400 --> 00:57:32.870 چون همش تلاش میکنی 00:57:34.640 --> 00:57:38.140 ولی هر کسی نمیتونه تلاشش رو ادامه بده 00:57:39.040 --> 00:57:40.540 ...من فقط 00:57:42.040 --> 00:57:43.180 من فقط دارم پیش میرم 00:57:44.980 --> 00:57:47.550 ولی من نتونستم اینکارو بکنم 00:57:51.750 --> 00:57:52.690 ببخشید 00:57:53.850 --> 00:57:54.890 در مورد چی؟ 00:57:56.090 --> 00:57:57.730 به خاطر همه چی 00:57:59.190 --> 00:58:00.630 ببخشید که گوشی رو خاموش کردم 00:58:01.600 --> 00:58:02.730 مشکلی نیست 00:58:04.000 --> 00:58:06.030 و به خاطر امضای قرارداد با ساموئل 00:58:08.170 --> 00:58:09.570 اون درد داشت 00:58:09.840 --> 00:58:13.440 بازم مطمئنم چیزی رو انتخاب کردی که بهترین بوده 00:58:14.880 --> 00:58:15.880 فعلا خداحافظ 00:58:19.950 --> 00:58:21.080 احیانا 00:58:24.650 --> 00:58:26.850 امکانش هست قرارداد رو کنسل کرد؟ 00:58:28.890 --> 00:58:30.390 اگه امضاش کرده باشی 00:58:32.590 --> 00:58:34.800 قطعا یه خسارتی هست 00:58:34.800 --> 00:58:37.000 چیزی نیست که بتونی از پسش بربیای 00:58:38.900 --> 00:58:39.870 باشه 00:58:41.940 --> 00:58:44.440 نمیدونم روی چی با ساموئل قرارداد بستی 00:58:45.210 --> 00:58:47.210 ولی امیدوارم بازم بازی درست کنی 00:58:47.710 --> 00:58:52.210 بازی هات رو دوست دارم سرگرم کننده هستن 00:58:53.650 --> 00:58:54.950 منتظرشون هستم 00:59:10.970 --> 00:59:13.930 راهی برای متقاعد کردن چا چا گیمز هست؟ 00:59:15.370 --> 00:59:18.070 بعد از شنیدن داستانش حس بدی داری؟ 00:59:18.070 --> 00:59:19.010 دارم 00:59:20.410 --> 00:59:23.240 مدیر یون میتونه شخصا با مدیر چا صحبت کنه؟ 00:59:24.510 --> 00:59:25.850 کار میکنه؟ 00:59:25.850 --> 00:59:28.650 تا وقتی قرارداد رو امضا نکرده باشه یه راهی هست 00:59:29.920 --> 00:59:30.920 درسته؟ 00:59:37.260 --> 00:59:39.530 مدیر چا قرارداد رو برای 1.2 میلیارد وون امضا کرده 00:59:40.260 --> 00:59:42.260 رو اعصابه 00:59:43.660 --> 00:59:47.300 چا چا با یه جای دیگه قرارداد امضا کرده 00:59:49.370 --> 00:59:50.840 ببخشید 00:59:50.840 --> 00:59:52.510 چی؟ با کی؟ 00:59:54.710 --> 00:59:57.280 چرا تو متاسفی؟ 01:00:01.150 --> 01:00:03.450 هیچ وقت انتظار نداشتم تو گیر بیوفتی 01:00:03.450 --> 01:00:05.390 فقط اینطوری شد 01:00:07.920 --> 01:00:10.360 به رئیس میگم 01:00:10.360 --> 01:00:13.330 نه هنوز تسلیم نشدم 01:00:13.330 --> 01:00:14.860 همونطور که میدونی 01:00:15.800 --> 01:00:17.870 اگه نتونی انجامش بدی باید به زودی گزارشش بدی 01:00:17.870 --> 01:00:19.270 اینطوری درست کردنش آسون تره 01:00:19.900 --> 01:00:21.200 فکر میکنی میشه حلش کرد؟ 01:00:21.700 --> 01:00:22.570 بله 01:00:23.770 --> 01:00:27.240 اگه نشه حلش کرد هر کاری لازم باشه میکنیم 01:00:27.640 --> 01:00:30.080 باشه در جریان میذارمت 01:00:37.520 --> 01:00:38.380 مدیر یون 01:00:40.790 --> 01:00:42.390 یه چیزی هست بهتون بگم 01:00:42.990 --> 01:00:44.420 باشه بشین 01:00:50.330 --> 01:00:54.630 راستش وقتی بهم گفتین بازی پادشاه تحویل رو تا تهش بازی کنم 01:00:55.370 --> 01:00:58.000 ...فکر میکردم برای اینه که بهم سختی بدین 01:00:58.000 --> 01:00:59.510 چون من مخالف خریدش بودم 01:01:01.010 --> 01:01:02.310 ...نتونستم 01:01:05.240 --> 01:01:06.350 تا تهش بازی نکردم 01:01:08.750 --> 01:01:10.620 یه دلیل داشتی 01:01:11.020 --> 01:01:12.180 همونطور که گفتین 01:01:12.950 --> 01:01:16.220 اگه پایانش رو میدیدم 01:01:16.890 --> 01:01:18.760 میتونستم چا چا رو متقاعد کنم 01:01:21.260 --> 01:01:22.290 ببخشید 01:01:24.160 --> 01:01:26.230 ...چا چا 01:01:26.230 --> 01:01:28.800 به هر حال پیشنهاد بهتری گرفته بود 01:01:29.800 --> 01:01:33.070 برای ما ممکن نبود که قرارداد رو ببریم 01:01:33.510 --> 01:01:36.080 اینقدر ناامید نباش 01:01:41.450 --> 01:01:43.850 ...مدیر یون چا چا گیمز 01:01:44.950 --> 01:01:46.520 به ساموئل فروخته شده 01:01:47.920 --> 01:01:49.060 میدونم 01:01:52.120 --> 01:01:53.290 از کجا میدونی؟ 01:01:53.290 --> 01:01:56.400 دیشب با مدیر چا چا ملاقات داشتم 01:01:56.400 --> 01:01:57.600 بهم گفت 01:01:58.560 --> 01:02:01.430 چقدر فروختتش؟ 01:02:02.570 --> 01:02:03.870 برای 1.2 میلیارد وون 01:02:05.470 --> 01:02:06.470 آها 01:02:08.210 --> 01:02:09.310 گیرمون انداختن 01:02:10.580 --> 01:02:11.580 ببخشید 01:02:11.580 --> 01:02:13.750 نه هنوز تموم نشده 01:02:14.410 --> 01:02:17.650 ساموئل به زودی باهامون تماس میگیرن چون باید به ما بفروشنش 01:02:19.650 --> 01:02:22.320 از کجا میدونستی چا چا فروخته شده؟ 01:02:22.890 --> 01:02:26.160 چی؟ جنی بهم گفت 01:02:28.230 --> 01:02:32.370 موندم کی داره اطلاعاتمون رو پخش میکنه 01:02:32.930 --> 01:02:36.100 نه جنی اینطوری نیست 01:02:36.770 --> 01:02:38.870 اون بهتر از چیزی که نشون میده هست 01:02:50.080 --> 01:02:51.780 توی ام اند ای چه کار میخواین بکنین؟ 01:02:52.180 --> 01:02:54.050 میخوایم یه شرکت بازی بخریم 01:02:54.790 --> 01:02:55.820 آها 01:02:57.460 --> 01:02:58.320 چرا؟ 01:02:59.860 --> 01:03:00.830 اون عوضی 01:03:02.060 --> 01:03:04.030 مدیر یون آقای ایم بوده اونه 01:03:08.630 --> 01:03:09.770 کیه؟ 01:03:10.600 --> 01:03:12.070 اون عوضی که فکر میکنه بقیه عوضی ان 01:03:12.070 --> 01:03:15.040 و اون به روش پیچیده ای مهربونه 01:03:16.080 --> 01:03:17.410 ما یه دانشگاه رفتیم 01:03:18.340 --> 01:03:20.310 ازم پرسید میخوایم چه کار کنیم 01:03:21.010 --> 01:03:23.750 و آخرش بهش گفتم که میخوایم چا چا گیمز رو بخریم 01:03:26.120 --> 01:03:29.020 جین سو خوب گوش کن 01:03:33.530 --> 01:03:37.600 اون احمق دوباره داره سرزنش میشه 01:03:39.900 --> 01:03:41.630 وقت سختی داره 01:03:52.710 --> 01:03:54.710 چی شده؟ دوباره سرزنش شدی؟ 01:03:56.250 --> 01:03:57.580 نه اینطوری نیست 01:03:58.350 --> 01:03:59.920 رئیسم میخواد تسلیم بشه 01:04:00.520 --> 01:04:02.790 چی رو؟- چا چا گیمز- 01:04:03.420 --> 01:04:04.590 دیگه نمیخواد بخرتش 01:04:05.260 --> 01:04:06.590 آها 01:04:07.430 --> 01:04:11.200 به جای دیگه ای فروخته شده؟ 01:04:14.870 --> 01:04:17.640 خب میتونین از اونا بخرینش 01:04:18.100 --> 01:04:21.510 رئیست که توی این کار خوبه تازه پول خودشم که نیست 01:04:21.510 --> 01:04:25.040 اون تجارت الکترونیک رو بی خیال شده 01:04:26.450 --> 01:04:27.380 واقعا؟ 01:04:28.380 --> 01:04:29.320 آره 01:04:30.080 --> 01:04:31.680 کلا همه چیز رو بی خیال شده 01:04:33.590 --> 01:04:36.460 بیاین دوباره چا چا گیمز رو امتحان کنیم 01:04:38.390 --> 01:04:39.390 چطوری؟ 01:04:39.760 --> 01:04:41.330 ...اول از همه 01:04:41.330 --> 01:04:43.860 انگیزه اشون رو بررسی میکنیم 01:04:44.330 --> 01:04:45.430 این خوبه 01:04:46.300 --> 01:04:48.370 دارین ناهار میخورین 01:04:48.970 --> 01:04:49.900 سلام 01:04:52.940 --> 01:04:53.870 سلام 01:04:58.740 --> 01:04:59.780 ببخشید 01:05:06.350 --> 01:05:07.650 مدیر چا- بله- 01:05:10.820 --> 01:05:12.560 نمیخوای دوباره بازی درست کنی؟ 01:05:16.230 --> 01:05:17.130 ولی چطوری؟ 01:05:17.700 --> 01:05:19.530 ...مدیر چا تا وقتی بتونه 01:05:19.530 --> 01:05:20.970 بازی درست کنه پیشنهادمون رو قبول میکنه 01:05:20.970 --> 01:05:23.000 بازی برای چا ارزش زیادی داره 01:05:24.900 --> 01:05:26.040 اون عشقه 01:05:26.040 --> 01:05:28.040 در مورد این باهات موافقم 01:05:28.040 --> 01:05:29.940 ولی قراردادش با ساموئل چی میشه؟ 01:05:34.750 --> 01:05:38.850 اگه اون تجارت الکترونیک رو بی خیال بشه 01:05:38.850 --> 01:05:40.520 چا چا گیمز که دیگه فایده ای نداره 01:05:40.720 --> 01:05:43.420 البته کی همچین بازی مسخره ای رو میخره؟ 01:05:49.160 --> 01:05:50.830 درسته 01:05:54.170 --> 01:05:55.330 باید برم 01:05:55.940 --> 01:05:56.900 سونبه 01:05:58.300 --> 01:05:59.370 این وری 01:06:00.170 --> 01:06:03.640 میخواستم اون طرفی برم 01:06:28.530 --> 01:06:29.600 مطمئنی؟ 01:06:29.600 --> 01:06:32.340 بله جوون ترین عضو تیم گفت 01:06:32.910 --> 01:06:34.740 اون تجارت الکترونیک رو بی خیال میشه 01:06:35.310 --> 01:06:36.640 مطمئنی الکی نیست؟ 01:06:36.640 --> 01:06:38.610 نه نیست 01:06:38.610 --> 01:06:39.780 از کجا میدونی؟ 01:06:40.310 --> 01:06:43.080 قربان اکانت شبکه ی اجتماعی دارین؟ 01:06:44.280 --> 01:06:47.550 الان براتون میفرستم یه لحظه 01:06:48.890 --> 01:06:50.290 (لایک) 01:06:51.460 --> 01:06:55.030 به یون جو نو بگو برای ده میلیارد وون میفروشیمش 01:06:55.590 --> 01:06:57.500 به هر حال که میخواست برای ده میلیارد وون بخرتش 01:06:58.100 --> 01:06:59.100 من؟ 01:06:59.670 --> 01:07:02.600 میدونی که نمیتونم بهش زنگ بزنم 01:07:03.600 --> 01:07:04.740 ببخشید 01:07:11.880 --> 01:07:12.490 الو؟ 01:07:12.750 --> 01:07:15.580 مدیر یون دیوید از سرمایه گذاری ساموئل هستم 01:07:16.150 --> 01:07:19.250 سلام- میرم سر اصل مطلب- 01:07:19.250 --> 01:07:21.590 به نظر میاد این روزا به شرکت های بازی علاقه مند شدی 01:07:21.590 --> 01:07:25.420 یه دونه خوبش رو پیدا کردیم گفتم شاید بهش علاقه مند باشی؟ 01:07:25.420 --> 01:07:27.430 خوبه چی هست؟ 01:07:27.430 --> 01:07:30.460 بین خودمون باشه 01:07:30.460 --> 01:07:33.670 اگر چا چا گیمز هست بهش علاقه ای ندارم 01:07:33.670 --> 01:07:35.370 اگه چیز دیگه ای هست میتونین بهم بگین 01:07:36.240 --> 01:07:38.670 به چا چا گیمز علاقه نداری؟ 01:07:39.140 --> 01:07:40.010 نه 01:07:40.510 --> 01:07:42.110 ازش رد شدیم 01:07:42.510 --> 01:07:44.080 ارزششون خوب نبود 01:07:44.780 --> 01:07:48.550 چرا وقتی انتخاب های بهتری هست اونو بخرم؟ 01:07:49.250 --> 01:07:50.150 منظورت دی سیه؟ 01:07:52.180 --> 01:07:53.450 نظری ندارم 01:07:54.720 --> 01:07:56.090 باشه 01:07:56.420 --> 01:07:57.390 خداحافظ 01:08:15.010 --> 01:08:15.980 صبر کن 01:08:16.540 --> 01:08:18.280 خیلی ممنون 01:08:20.010 --> 01:08:20.910 ممنون 01:08:21.510 --> 01:08:25.520 بهمون ده میلیارد وون میدی؟ 01:08:25.520 --> 01:08:26.820 نه 01:08:27.620 --> 01:08:30.860 با پست ارزش ده میلیارد وون در نظر داریم سه میلیارد وون سرمایه گذاری کنیم 01:08:30.860 --> 01:08:31.760 چی؟ 01:08:32.630 --> 01:08:35.330 اون داره چی میگه؟ 01:08:36.130 --> 01:08:39.900 تو همین حالاشم برای 1.2 میلیون دلار به ساموئل فروختیش 01:08:39.900 --> 01:08:42.700 اگه سانین بخواد برای ده میلیون بخرتش 01:08:42.700 --> 01:08:45.470 مدیر سانین بهم مشکوک میشه 01:08:45.470 --> 01:08:47.570 و تائید نمیشه 01:08:48.970 --> 01:08:51.910 هی گفتی بهم ده میلیون میدی 01:08:51.910 --> 01:08:53.580 گفتی میذاری بازی درست کنیم 01:08:54.250 --> 01:08:56.220 بله میذارم 01:08:56.220 --> 01:08:58.250 ولی فقط داری بهمون سه میلیون میدی 01:08:59.420 --> 01:09:02.120 ...خب من قراره بهت پول بدم 01:09:02.560 --> 01:09:04.490 تا از شخص دیگه ای بازی درست کنی 01:09:05.760 --> 01:09:06.660 از کی؟ 01:09:17.870 --> 01:09:20.840 کلید داخله- باشه- 01:09:28.210 --> 01:09:31.080 آقای دو بابت عروسیتون ممنون 01:09:32.350 --> 01:09:35.520 میشه یه لحظه صحبت کنیم؟ 01:09:35.520 --> 01:09:36.760 کی هستی؟ 01:09:37.060 --> 01:09:41.990 من مسئول شکایت چا چا گیمز هستم 01:09:41.990 --> 01:09:43.530 وکیل او سون یونگ هستم 01:09:46.800 --> 01:09:49.540 هر دو بازی ایستر اگ دارن 01:09:50.570 --> 01:09:53.310 ...موافقی که این نشون میده که 01:09:53.910 --> 01:09:54.870 که توسط یه نفر توسعه داده شدن؟ 01:09:56.910 --> 01:09:58.710 داری ضبط میکنی؟- چی؟- 01:10:00.950 --> 01:10:01.910 نه 01:10:02.850 --> 01:10:06.050 فقط به عنوان یه توسعه دهنده در مورد نظرت کنجکاوم 01:10:07.020 --> 01:10:08.750 خب میتونم باهات موافق باشم 01:10:08.750 --> 01:10:10.960 ولی فایده اش چیه؟ 01:10:10.960 --> 01:10:12.290 قاضی باید تائیدش کنه 01:10:12.290 --> 01:10:13.260 دقیقا 01:10:13.960 --> 01:10:17.860 ...قاضی ها خیلی سرشون 01:10:17.860 --> 01:10:20.370 شلوغه بازی کردنه 01:10:20.370 --> 01:10:23.600 وقتی جوون بودن سرشون گرم خوندن بوده 01:10:23.600 --> 01:10:25.670 احتمالا وقت بازی کردن نداشتن 01:10:26.740 --> 01:10:29.280 احتمالا اصلا نمیدونن ایستر اگ چی هست 01:10:30.080 --> 01:10:31.840 که کمکت کرد دادگاه اول رو ببری 01:10:34.450 --> 01:10:35.750 چی میخوای بگی؟ 01:10:35.750 --> 01:10:38.580 ولی میتونی باور کنی؟ 01:10:38.580 --> 01:10:40.340 من درخواست یه بازبینی دادم 01:10:40.790 --> 01:10:44.020 و اونو به قاضی چو یونگ هون دادن 01:10:44.020 --> 01:10:46.830 در موردش سرچ کن قاضی چو یونگ هون 01:10:47.590 --> 01:10:49.900 اون یه رتبه دار توی استارکرافت هست 01:10:51.060 --> 01:10:53.800 ...پس اون مسئول پرونده های تبانی 01:10:53.800 --> 01:10:55.900 توی آخرین رقابت های ورزش آنلاین بوده 01:10:56.470 --> 01:11:01.010 به نظر میرسه خیلی به پرونده ی ما علاقه داره 01:11:05.440 --> 01:11:09.280 راستش اون قبلا زیاد استارکرافت بازی میکرده 01:11:11.480 --> 01:11:13.820 ...اون آدم حتی 01:11:13.820 --> 01:11:15.420 اولش یه واحد حمله درست نکرده بود 01:11:15.420 --> 01:11:18.220 به جاش یه پایگاه اون جلو درست کرده بود 01:11:18.220 --> 01:11:20.090 تا منابعش رو امن کنه 01:11:20.090 --> 01:11:23.460 تعجبی نداره یه رتبه داره 01:11:24.360 --> 01:11:27.200 ...با یونگ هون هیونگ 01:11:27.200 --> 01:11:28.870 نباید صداش بزنم یونگ هون هیونگ 01:11:29.940 --> 01:11:31.600 با مسئول بودن قاضی چو 01:11:32.540 --> 01:11:35.010 فکر نمیکنی نتیجه ی بازبینی فرق کنه؟ 01:11:40.150 --> 01:11:43.220 خب؟ چی میخوای؟ 01:11:48.020 --> 01:11:48.890 یه سازش 01:11:50.020 --> 01:11:50.990 شرایط چیه؟ 01:11:50.990 --> 01:11:54.490 ده میلیارد وون برای خسارت و ده درصد از سهام های اسکور 01:11:57.560 --> 01:12:00.770 با ده میلیارد وون موافقم ولی سهام نه 01:12:01.770 --> 01:12:04.140 وقتی بار اول رفتم چا چا گیمز 01:12:04.140 --> 01:12:06.970 اونجا همه جا روی فنس دوربین نصب کرده بودن 01:12:06.970 --> 01:12:07.940 ...فکر کنم 01:12:09.340 --> 01:12:11.310 اون خاموش بوده ولی الان فهمیدم 01:12:11.310 --> 01:12:12.410 خودت اینکارو کردی؟ 01:12:15.250 --> 01:12:16.180 چه کاری؟ 01:12:16.180 --> 01:12:18.780 میدونی مدیر چا از بلاک چین استفاده کرده 01:12:18.780 --> 01:12:21.920 تا کسی که وارد شده رو بگیره درسته؟ 01:12:21.920 --> 01:12:23.860 پس نمیتونستی اونو هک کنی 01:12:23.860 --> 01:12:26.530 ...برای همین از فنس بالا رفتی 01:12:26.530 --> 01:12:29.700 و خود سخت افزارش رو دزدیدی درسته؟ 01:12:32.400 --> 01:12:33.500 مدرک داری؟ 01:12:33.770 --> 01:12:36.800 مشخصه توسط یه نفر ساخته شده 01:12:36.800 --> 01:12:39.110 ولی بدون ردی از هک جابه جا شده 01:12:39.670 --> 01:12:43.640 تنها یه توضیح داره که اونم دزدیه 01:12:44.780 --> 01:12:46.450 با توجه به شهرتت 01:12:47.280 --> 01:12:50.180 اگه کسی توی دی سی بدونه 01:12:50.920 --> 01:12:54.050 اونا خودشون رو میکشیدن کنار ولی هنوز این اتفاق نیوفتاده 01:12:56.220 --> 01:12:58.720 فکر میکنی این رو میشه مدرک حساب کرد؟ 01:12:58.720 --> 01:13:00.490 بهت گفتم یونگ هون هیونگ به این پرونده خیلی علاقه داره 01:13:00.490 --> 01:13:02.460 این دزدی خاص محسوب میشه 01:13:02.460 --> 01:13:05.130 دزدی خاص حداقل بهت یه سال و حداکثر ده سال زندان میده 01:13:05.130 --> 01:13:06.630 تازه مجازات اضافی هم هست 01:13:07.270 --> 01:13:10.170 این یعنی باید حداقل یه سال بری زندان 01:13:10.840 --> 01:13:11.770 بخند 01:13:14.570 --> 01:13:17.080 برای یه سال قراره ازش دور بشی 01:13:18.910 --> 01:13:19.850 مدیر دو 01:13:21.080 --> 01:13:24.980 به نظر میرسه باید عروسیت رو عقب بندازی 01:13:35.960 --> 01:13:37.030 ده درصد 01:13:38.360 --> 01:13:38.910 باشه 01:13:40.930 --> 01:13:41.930 حرفات رو شنیدم 01:13:43.300 --> 01:13:44.270 پس برو گم شو 01:13:46.740 --> 01:13:48.170 خیلی ممنون- بله- 01:13:51.940 --> 01:13:52.850 مدیر دو 01:13:56.380 --> 01:13:57.780 وقتی بهم گفتی برم گم شم یادم اومد 01:13:59.390 --> 01:14:01.190 قراره یه توافق نامه خاص درست کنم 01:14:02.620 --> 01:14:04.790 وقتی چا چا گیمز بازی جدیدش رو رونمایی کرد 01:14:04.790 --> 01:14:06.990 دی سی نه تنها نمیتونه بازی جدید آزاد کنه 01:14:06.990 --> 01:14:08.930 بلکه از همه ی رویداد ها دور میشه و گم میشه 01:14:10.900 --> 01:14:13.430 تو حتی یه مقاله پخش کردی که با چا چا سازش کردی 01:14:16.000 --> 01:14:17.270 بابت عروسیتون تبریک میگم 01:14:25.140 --> 01:14:26.250 تبریک 01:14:28.280 --> 01:14:29.650 خداحافظ 01:14:30.480 --> 01:14:31.450 اون رفت 01:14:33.320 --> 01:14:34.820 خداحافظ- خداحافظ- 01:14:50.200 --> 01:14:52.510 الان فقط موافقت رئیس رو لازم داریم 01:14:52.510 --> 01:14:54.910 فکر میکردم همین حالاشم قبول کردن 01:14:54.910 --> 01:14:55.530 آره 01:14:55.740 --> 01:14:59.950 نه باید الان برم 01:15:03.320 --> 01:15:05.790 یکم بستنی میخوای؟ 01:15:05.790 --> 01:15:07.320 چه بستنی ای؟ 01:15:07.990 --> 01:15:11.290 وقتی رفته بودیم کوه نوردی با رئیس امتحانش کردم 01:15:11.290 --> 01:15:13.590 بیا- یه چیز دیگه بگیر- 01:15:13.830 --> 01:15:16.230 تا دیروز بوده 01:15:16.230 --> 01:15:17.800 ولی این خوبه 01:15:17.800 --> 01:15:21.170 حس دزدی بهم میده 01:15:21.900 --> 01:15:24.900 دوباره فروشی میشه بیا اون موقع بیایم 01:15:34.480 --> 01:15:35.550 مدیر یون 01:15:36.880 --> 01:15:38.950 فکر کنم با رئیس دچار سو تفاهم شدم 01:15:40.950 --> 01:15:43.390 فکر میکردم مخالف تجارت الکترونیک باشه 01:15:44.120 --> 01:15:47.960 چون خیلی ریسک داره و اون نمیفهمتش 01:15:49.660 --> 01:15:51.530 شاید اون موقع دلیلش همین بوده 01:15:52.630 --> 01:15:54.630 ولی الان دیگه مسئله این نیست 01:15:58.970 --> 01:16:02.010 فکر کنم راستش داره پشیمون میشه 01:16:03.540 --> 01:16:06.310 ...منظورت اینه که از نخریدن 01:16:06.750 --> 01:16:09.120 کالکشن پشیمون شده؟ 01:16:10.350 --> 01:16:11.250 بله 01:16:11.980 --> 01:16:14.220 بله اون شانس خریدش برای ده میلیون دلار رو داشته 01:16:15.290 --> 01:16:18.760 فکر میکنم اون خاطره هنوز عقب نگهش داشته 01:16:19.660 --> 01:16:21.990 منظورت اثر لنگریه 01:16:22.430 --> 01:16:23.460 بله 01:16:23.460 --> 01:16:24.700 (اثر لنگری: اولین ورودی بر روی تصمیم های بعدی تاثیر گذار است ) 01:16:24.700 --> 01:16:27.230 در موردش میدونستی؟ 01:16:28.130 --> 01:16:30.900 برای همین چا چا رو برای ده میلیون دلار پیشنهاد دادی؟ 01:16:30.900 --> 01:16:32.470 از عمد اینکارو نکردم 01:16:32.840 --> 01:16:36.610 ولی فکر کنم باید زیر این قیمت بگیرمش 01:16:37.310 --> 01:16:38.710 ...خرج کردن بیشتر از ده میلیون دلار 01:16:39.480 --> 01:16:43.750 ممکنه به عنوان پنهون کردن اشتباهش برداشت بشه 01:16:46.650 --> 01:16:48.520 موقعیت الان چیه؟ 01:16:50.560 --> 01:16:52.590 قربان مدیر یون جو نو هستن 01:17:00.230 --> 01:17:03.800 خرید سی درصد با سه میلیون دلار و ارزش ده میلیون دلار بعدی 01:17:04.170 --> 01:17:07.540 خدایا ارزشش ده میلیونه؟ 01:17:07.540 --> 01:17:08.540 بله 01:17:08.540 --> 01:17:12.350 اولش فکر کردم نوزده درصد رو بخرم 01:17:14.210 --> 01:17:15.880 یه بازی 01:17:17.420 --> 01:17:18.580 در موردش مطمئنی؟ 01:17:19.690 --> 01:17:20.620 بله 01:17:21.520 --> 01:17:22.660 چقدر؟ 01:17:22.660 --> 01:17:24.890 تا وقتی که یه بازی جدید ارائه بشه 01:17:24.890 --> 01:17:26.630 هیچ وقت نمیتونی ارزشش رو ارزیابی کنی 01:17:26.930 --> 01:17:28.760 ...ممکنه یه موفقیت صد درصدی باشه 01:17:28.760 --> 01:17:30.730 یا یه ضرر 01:17:31.400 --> 01:17:34.800 هر چند چا چا گیمز 01:17:34.800 --> 01:17:37.740 از طرف بازی سازی دی سی یه حمایت ده میلیون دلاری میشه 01:17:39.340 --> 01:17:40.370 گفتی حمایت؟ 01:17:40.370 --> 01:17:42.980 بله بدون هیچ شرطی 01:17:42.980 --> 01:17:46.280 خدایا چرا دی سی باید اینکارو بکنه؟ 01:17:47.580 --> 01:17:49.720 مطمئن نیستم 01:17:50.250 --> 01:17:54.150 ...هر چند چا چا هیچ ضرری نداره 01:17:54.650 --> 01:17:55.990 حتی اگه بازی بعدیشون خوب نباشه 01:17:55.990 --> 01:17:58.860 پس چرا داری کل شرکت رو میخری؟ 01:17:58.860 --> 01:18:00.160 چرا فقط 49 درصد رو میخری؟ 01:18:00.960 --> 01:18:03.160 من پول کافی براش ندارم؟ 01:18:04.900 --> 01:18:07.500 چا چا گیمز باید 51 درصد سهام داشته باشه 01:18:07.500 --> 01:18:09.770 تا بهترین تلاشش رو برای بازی بکنه 01:18:09.770 --> 01:18:13.610 باور دارم این در آخر به سانین کمک میکنه 01:18:13.610 --> 01:18:16.440 فکر میکنی نمیدونم؟ 01:18:19.050 --> 01:18:21.650 اگه بیشتر از 51 درصد بخوایم 01:18:22.310 --> 01:18:24.580 این معامله کنسله 01:18:31.120 --> 01:18:32.020 بخرش 01:18:33.890 --> 01:18:34.830 باشه 01:19:01.120 --> 01:19:03.390 قراردادت با ساموئل رو چه کار کردی؟ 01:19:03.660 --> 01:19:05.890 اگه ساموئل اول قرارداد رو کنسل کنه 01:19:05.890 --> 01:19:08.160 تو میتونی درخواست خسارت کنی 01:19:08.160 --> 01:19:10.800 توی قرارداد نبود 01:19:12.000 --> 01:19:13.900 چیزی در موردش نمیدونستم 01:19:17.940 --> 01:19:20.240 ما عدم اعتبار قرارداد رو دریافت کردیم 01:19:21.340 --> 01:19:22.170 بله 01:19:28.980 --> 01:19:29.850 باشه 01:19:34.220 --> 01:19:35.120 بفرما 01:19:49.570 --> 01:19:52.540 الان که امضاش کردیم ناهار با منه 01:19:53.770 --> 01:19:56.980 حنما ردش نمیکنیم 01:20:03.250 --> 01:20:04.120 درسته 01:20:05.180 --> 01:20:07.450 یه سوالی دارم 01:20:08.490 --> 01:20:09.320 بله؟ 01:20:09.520 --> 01:20:12.590 وقتی سری قبل بهمون نودل نصف نصف دادی چه معنی ای میداد؟ 01:20:14.130 --> 01:20:16.500 هم جاجانگمیون و هم نودل سوپ دریایی بخور 01:20:16.930 --> 01:20:19.500 هم بازی درست کن و هم پلتفرم 01:20:19.500 --> 01:20:22.130 یه نوع استعاره بود؟ 01:20:23.870 --> 01:20:25.000 بیا اینطوری بگیم 01:20:27.640 --> 01:20:30.610 مدیر چا یه سوالی دارم 01:20:30.610 --> 01:20:31.510 بله؟ 01:20:32.210 --> 01:20:35.650 واقعا چراغ رو برای صد روز نگه داشتی؟ 01:20:39.750 --> 01:20:40.650 ...اون 01:20:41.790 --> 01:20:42.690 بله 01:20:43.460 --> 01:20:44.790 ...پس 01:20:45.520 --> 01:20:47.630 نور چراغ فقط برای ده روز میمونه 01:20:47.630 --> 01:20:50.000 و هر سه ماه باید عوض بشه 01:20:50.000 --> 01:20:53.370 چراغ حداکثر نود روز خاموشه 01:20:54.200 --> 01:20:56.500 چطوری تونستی برای صد روز روشن بذاریش؟ 01:21:01.210 --> 01:21:03.480 هی مشتری ها منتظرن 01:21:03.480 --> 01:21:05.440 چی اینقدر طول کشیده؟ 01:21:06.280 --> 01:21:09.050 بار دومه اگه دیر کنی سرم داد میزنن 01:21:09.580 --> 01:21:13.050 توی راهم فقط گم شدم 01:21:13.520 --> 01:21:15.720 چطوری میتونی هنوز گم بشی احمق؟ 01:21:16.960 --> 01:21:19.030 حواست به دهنت باشه دارم تلاشم رو میکنم 01:21:19.030 --> 01:21:19.960 چی؟ 01:21:23.500 --> 01:21:24.430 ببخشید 01:21:25.900 --> 01:21:27.300 تو کسی هستی که هر سری چراغ رو میشکونی؟ 01:21:28.670 --> 01:21:29.670 ببخشید 01:21:35.540 --> 01:21:36.610 نمیدونم 01:21:37.440 --> 01:21:39.580 شاید افسر ها کارشون رو خوب انجام نمیدادن 01:21:41.010 --> 01:21:45.520 میتونم یه سوال بپرسم؟ برای همه ی توسعه دهنده ها هست 01:21:47.390 --> 01:21:50.120 من با یه دوستم به رستوران چینی رفتیم 01:21:50.120 --> 01:21:51.620 و دوستم دیر کرد 01:21:51.620 --> 01:21:54.030 برای همین ازش خواستم اول غذاش رو سفارش بده 01:21:54.030 --> 01:21:55.430 این چیزیه که پرسید 01:21:56.000 --> 01:21:57.300 سه تا جاجانگمیون سفارش بده 01:21:57.300 --> 01:21:59.330 اگه خوک ترش و شیرین توی منو بود یکی بگیر 01:21:59.330 --> 01:22:01.500 مدیر چا تو چی سفارش میدی؟ 01:22:01.500 --> 01:22:03.270 خوک ترش و شیرین توی منو هست 01:22:03.470 --> 01:22:04.900 پس یه دونه جاجانگمیون سفارش میدم 01:22:07.240 --> 01:22:11.210 آیگو...این درسته 01:22:11.210 --> 01:22:12.210 چی؟ 01:22:12.550 --> 01:22:14.810 ...ذهن توسعه دهنده ها 01:22:14.810 --> 01:22:17.280 عالیه 01:22:17.280 --> 01:22:19.050 این چیزی نیست که میخواستم بگم- آره- 01:22:19.050 --> 01:22:22.690 فقط یه جاجانگمیون برای خودم سفارش میدم 01:22:22.690 --> 01:22:24.890 چرا باید به حرف کسی که دیر میکنه گوش بدم؟ 01:22:24.890 --> 01:22:25.860 تازه 01:22:26.790 --> 01:22:28.960 وقتی سرد بشه مزه اش خوب نیست 01:22:29.360 --> 01:22:31.260 درسته؟ 01:22:31.260 --> 01:22:32.770 درسته 01:22:32.770 --> 01:22:35.500 نه باید یه جاجانگمیون و یه خوک ترش و شیرین بگیری 01:22:35.500 --> 01:22:37.200 ...چون ارزش داده 01:22:37.200 --> 01:22:38.570 راستی 01:22:38.570 --> 01:22:42.380 کسی ایستر اگ رو توی پادشاه تحویل هنوز پیدا نکرده؟ 01:22:46.380 --> 01:22:47.210 نه 01:22:48.210 --> 01:22:49.580 هیچ وقت پیدا نمیشه 01:22:50.480 --> 01:22:53.390 اینقدر نخور برو تو اخراجی 01:23:18.910 --> 01:23:21.950 (دی ام از بازی پادشاه تحویل) 01:23:44.580 --> 01:23:47.410 خبرنگاه هان این آخرین قسمت موضوعات داغ این هفته است 01:23:47.470 --> 01:23:50.540 بله ارزش سهام دی سی گیمز شدیدا افزایش پیدا کرده 01:23:50.540 --> 01:23:53.250 تقریبا به سقف رسیده چی شده؟ 01:23:53.250 --> 01:23:55.980 یه شایعه در مورد ام اند ای سانین هست 01:23:55.980 --> 01:23:57.520 ولی به نظر میرسه اشتباه بود 01:23:57.520 --> 01:24:00.090 بله برای همین قیمت پایین اومد 01:24:00.090 --> 01:24:03.260 ولی هنوزم نشون میده مردم به دی سی توجه میکنن 01:24:03.260 --> 01:24:05.990 سانین آخر سر با چا چا گیمز قرارداد امضا کرد درسته؟ 01:24:06.490 --> 01:24:07.330 چی؟ 01:24:07.560 --> 01:24:11.030 بله سانین تصمیم گرفت به جای دی سی روی چا چا گیمز سرمایه گذاری کنه 01:24:11.700 --> 01:24:12.970 بله 01:24:13.330 --> 01:24:15.070 نمیدونستم میتونی اشتباه هم بکنی 01:24:15.900 --> 01:24:17.570 بابت کارتون ممنون 01:24:18.870 --> 01:24:21.310 برای امروز کافیه 01:24:21.310 --> 01:24:22.270 ممنون 01:24:26.380 --> 01:24:29.580 عالیه- کارتون خوب بود- 01:24:30.680 --> 01:24:32.020 امروز کارتون خوب بود 01:24:32.020 --> 01:24:33.990 خبرنگار هان- بله؟- 01:24:34.520 --> 01:24:36.190 مقاله ی سانین رو نخوندی؟ 01:24:36.190 --> 01:24:36.990 چی؟ 01:24:45.560 --> 01:24:47.770 (ام اند ای گروه سانین) 01:24:47.770 --> 01:24:50.200 ("سانین سهام چا چا گیمز رو خرید") 01:24:50.200 --> 01:24:52.040 ("گروه سانین، ام اند ای، شرکت بازی؟") 01:24:57.510 --> 01:24:58.540 کارتون خوب بود 01:25:02.010 --> 01:25:04.720 اون عوضی ها چطور جرات کردن باهام در بیوفتن؟ 01:25:04.720 --> 01:25:07.590 ("گروه سانین، ام اند ای نامفهوم") 01:25:09.990 --> 01:25:10.990 هی 01:25:11.720 --> 01:25:12.930 تو مسئول سانین هستی درسته؟ 01:25:13.290 --> 01:25:15.590 چی؟ میخوای انتقام بگیری؟ 01:25:17.260 --> 01:25:18.730 این انتقام نیست 01:25:20.200 --> 01:25:21.770 فقط میخوام حقایق رو مشخص کنم 01:25:22.740 --> 01:25:23.640 یه لحظه بیا اینجا 01:25:26.840 --> 01:25:27.940 درسته؟ 01:25:28.640 --> 01:25:30.940 که اگه سهام سانین زیر صد دلار بره 01:25:30.940 --> 01:25:32.980 ساموئل ممکنه کاری کنه؟ 01:25:33.510 --> 01:25:36.620 بعدش سانین ورشکست میشه یا بزرگترین سهامدارشون عوض میشه 01:25:36.620 --> 01:25:38.420 بله درسته 01:25:39.290 --> 01:25:41.120 ولی سهامشون ثابته 01:25:41.120 --> 01:25:42.760 روی صد و سه دلاره 01:25:42.760 --> 01:25:46.130 دقیقا باید یکم بندازیمش پایین 01:25:46.630 --> 01:25:47.630 چطوری؟ 01:25:47.630 --> 01:25:49.430 اونا یه شرکت بازی الکی رو خریدن 01:25:49.430 --> 01:25:50.930 این یعنی ام اند ای شکست خورده؟ 01:25:50.930 --> 01:25:52.570 هی اون فقط ده میلیون دلار بوده 01:25:52.570 --> 01:25:54.300 اصلا روی سهامشون تاثیری نداره 01:25:57.800 --> 01:25:59.310 رو اعصابه 01:25:59.310 --> 01:26:01.970 میخوای یه چیزی بدونی؟ 01:26:02.380 --> 01:26:03.280 چی؟ 01:26:03.580 --> 01:26:06.810 اول اینجا رو عوض کن 01:26:11.920 --> 01:26:14.550 ("گروه سانین، ام اند ای نامفهوم") 01:26:16.620 --> 01:26:18.990 ("گروه سانین، ام اند ای اونو نابود میکنه") 01:26:28.230 --> 01:26:28.770 الو؟ 01:26:29.140 --> 01:26:32.100 مدیر یون سهام سانین رو چک کردین؟ 01:26:32.840 --> 01:26:34.970 نه چقدر شده؟ 01:26:35.410 --> 01:26:36.540 صد و یک دلاره 01:26:37.140 --> 01:26:38.710 اگه پایین تر از صد دلار بره 01:26:38.710 --> 01:26:41.890 ساموئل درخواست میکنه 01:26:41.910 --> 01:26:43.380 ...اگه سهام از این پایین تر بیاد 01:26:46.090 --> 01:26:47.050 ...ساموئل 01:26:48.600 --> 01:26:49.600 میگیرتش 01:26:58.060 --> 01:27:01.670 =هنر مذاکره= 01:27:01.790 --> 01:27:21.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:21.644 --> 01:27:31.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:27:31.670 --> 01:27:34.570 سانین به خاطر ویند پایین میره 01:27:35.400 --> 01:27:37.100 چرا همین حالا لیست نمیشی؟ 01:27:37.100 --> 01:27:39.170 باید ارزش سهام رو توی چهار هفته بالا ببریم 01:27:39.170 --> 01:27:41.290 اونم با لیست کردن ویند 01:27:41.510 --> 01:27:44.080 باید خیلی وقت پیش لیستش میکردی فایده اش الان چیه؟ 01:27:44.080 --> 01:27:45.240 مثل پاس دادن یه بمبه 01:27:45.440 --> 01:27:46.410 میتونی؟ 01:27:46.780 --> 01:27:48.780 ...اگه ویند رو توی یه سطح دیگه بفروشی 01:27:48.780 --> 01:27:50.480 برای چهار هزار دلار چی؟ 01:27:50.480 --> 01:27:51.580 تضمین میشه برنده میشه 01:27:51.660 --> 01:27:53.690 شیمز رو برای مذاکره میبینم 01:27:53.820 --> 01:27:55.550 شنیدم میخواستی کوه فیجی رو ببینی 01:27:55.550 --> 01:27:57.690 قرار نیست بعد از دیدن منظره ها بریم درسته؟ 01:27:57.690 --> 01:27:59.890 دستور العمل برای پرونده های خاص چیه؟ 01:27:59.890 --> 01:28:02.430 با دید مثبت پیش میریم 01:28:02.430 --> 01:28:03.360 این یعنی نه 01:28:03.360 --> 01:28:04.360 سری بعدی نیست 01:28:04.360 --> 01:28:05.200 ببخشید 01:28:05.700 --> 01:28:06.900 قرار نیست آسون باشه