WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.190 --> 00:01:40.910
‫صبر کنین، سر جاتون بمونین...

00:03:17.160 --> 00:03:20.320
آره، این تمام پول نقدیه که همراه‌مون داشتیم

00:03:22.241 --> 00:03:23.761
مرسی

00:03:29.840 --> 00:03:31.960
می‌خوای یه‌کم پول به جیب بزنی؟

00:05:57.560 --> 00:06:01.240
‫کوتوله درختی حرومی،
‫بخورش، اِلف کیری

00:06:06.800 --> 00:06:08.240
کون لقت

00:06:11.080 --> 00:06:12.080
بله؟

00:06:12.120 --> 00:06:14.640
‫سلام. شهردار دیپویی هستم.
‫یه‌کم پیش صحبت کردیم

00:06:14.680 --> 00:06:18.240
‫درسته، آها،

00:06:18.280 --> 00:06:22.120
شهردار دیپویی، حال‌تون چطوره؟

00:08:06.920 --> 00:08:08.360
من کمکت می‌‌کنم

00:12:13.520 --> 00:12:16.200
‫به‌نظرت اون خانمی که یه‌کم پیش
‫ با ما دالی کرد، چیزی می‌دونه؟

00:12:16.240 --> 00:12:17.640
به‌نظرم ضرری نداره بپرسیم

00:15:02.542 --> 00:15:04.022
شامپاین میل می‌کنین؟

00:15:04.582 --> 00:15:06.182
مرسی

00:15:12.329 --> 00:15:13.529
خانم

00:16:14.160 --> 00:16:15.320
ماری

00:16:17.120 --> 00:16:18.960
تا حالا توی این مراسم‌ها ندیده بودمت

00:16:18.960 --> 00:16:22.240
نه، زیادی توی این جمع‌ها نمی‌رم

00:16:50.760 --> 00:16:53.960
‫تو فکرم بود، اگه به قدم زدن
‫ توی این گرمای ۳۵ درجه ادامه بدیم،

00:16:54.000 --> 00:16:56.920
‫دیگه نیازی نیست افراد مسلح بیان و
‫ ما رو بکُشن

00:16:56.960 --> 00:16:59.160
‫خودمون از گرما می‌افتیم و می‌میریم

00:17:00.520 --> 00:17:02.280
یه ماشین نیاز داریم

00:17:02.320 --> 00:17:03.920
آره، موافقم

00:17:03.960 --> 00:17:06.720
‫یه‌کم از پولت رو بهم بده،
‫می‌رم یه ماشین پیدا می‌کنم

00:17:14.320 --> 00:17:15.760
آره، کافیه

00:17:17.000 --> 00:17:18.040
خب، همین‌جا همو می‌بینیم

00:17:20.280 --> 00:17:22.560
‫خیله خب... از این طرف

00:17:25.400 --> 00:17:26.960
‫چه سردخونه‌ی شیکیـه!

00:17:33.880 --> 00:17:36.040
‫مگه این‌که از سر گیاهخواری
‫ سوءتغذیه گرفته باشی و

00:17:36.080 --> 00:17:38.640
‫بتونی از لای تیغه‌های هواکش
‫ بری داخل، ولی نه

00:17:38.680 --> 00:17:42.440
‫تو فکرم بود...

00:17:45.680 --> 00:17:50.440
‫دیدین... بهتون که گفتم، آلبانیایی‌ها تنبلـن

00:17:50.480 --> 00:17:52.760
‫جدی از این کلیشه‌های فرهنگی خوشم نمیاد

00:17:52.800 --> 00:17:54.240
تو آشنای آلبانیایی داری؟

00:17:54.280 --> 00:17:57.800
‫بچه‌ها، می‌شه برای
‫ دو دقیقه هم که شده کل کل نکنیم؟

00:20:12.851 --> 00:20:16.611
‫مامان؟ این کار درستیه؟
‫چرا زل زدی به...

00:20:26.360 --> 00:20:28.760
‫هی! وایسین!

00:20:28.800 --> 00:20:30.800
‫برین!

00:20:36.160 --> 00:20:37.560
‫هی، لوکا، سوار شو!

00:20:38.680 --> 00:20:40.920
‫ای خدا. کوچیک‌ترین ماشین
‫ تو "آلبانی" رو پیدا کردی؟

00:20:40.960 --> 00:20:43.640
‫- خواهش می‌کنم!
‫- یالا، راه بیفت!

00:23:05.360 --> 00:23:08.800
‫وای خدا. وای، مامانی!

00:23:14.094 --> 00:23:15.254
ادامه بده

00:23:18.000 --> 00:23:20.760
پسر خوب، پسر خوب

00:23:20.800 --> 00:23:23.525
پسر خوب مامان کیه؟

00:24:20.633 --> 00:24:21.713
وحشی

00:24:22.120 --> 00:24:23.120
آره

00:25:00.000 --> 00:25:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:07.600 --> 00:28:09.280
‫خب...

00:28:09.320 --> 00:28:12.080
به گمونم می‌دونی کار مامان اِدوارد چیه

00:28:12.080 --> 00:28:13.640
از اون‌جایی که عمه‌شی و این حرف‌ها

00:28:15.120 --> 00:28:16.760
لعنتی

00:28:16.800 --> 00:28:20.720
‫اصلاً روال کارش چطوریه؟
‫مردم چی خطابش می‌کنن و...

00:28:21.880 --> 00:28:24.200
‫مثل سفارش دادن پیتزاست یا...

00:28:25.040 --> 00:28:27.920
‫یا برای یه شرکت بزرگ کار می‌کنه و
‫ مزایای دندان‌پزشکی و اینا داره؟

00:28:36.880 --> 00:28:38.320
آزاد و قراردادی کار می‌کنن

00:28:39.360 --> 00:28:42.920
‫ولی عوامل مختلفی داره

00:28:42.960 --> 00:28:43.960
مثل دلال‌ها

00:28:45.320 --> 00:28:46.960
یه لحظه صبر کن، لطفاً

00:28:53.039 --> 00:28:56.439
‫با این شماره تماس می‌گیری و می‌گی:

00:28:56.479 --> 00:28:59.199
‫"می‌خوام روغنم تعویض بشه"

00:28:59.239 --> 00:29:00.719
‫و بعد...

00:29:01.920 --> 00:29:03.200
به همین سادگی؟

00:29:04.120 --> 00:29:07.640
یا خدا. تو چرا این کارت رو داری؟

00:29:07.680 --> 00:29:11.200
‫داستانش مفصله،
‫بمونه برای یه‌وقت دیگه

00:29:14.821 --> 00:29:16.381
‫یالا...

00:32:09.160 --> 00:32:11.280
‫نمی‌خوای همونطور که بابات رو
‫ناامید می‌کنی،

00:32:11.320 --> 00:32:13.400
من رو هم ناامید کنی، مگه نه؟

00:32:14.720 --> 00:32:15.880
نمی‌تونم

00:32:15.920 --> 00:32:17.160
نه

00:43:35.024 --> 00:43:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:45.048 --> 00:44:00.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.