WEBVTT 00:00:18.912 --> 00:00:20.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.936 --> 00:00:22.684 حالا چرا اینجا باید همو ببینیم ؟ 00:00:22.684 --> 00:00:24.806 همه میدونن تاریکی توجهشو جلب میکنه 00:00:24.807 --> 00:00:25.888 آروم باش 00:00:25.889 --> 00:00:28.719 بتمن فکر میکنه ما ماه ها پیش از گاتهام رفتیم 00:00:28.720 --> 00:00:31.633 اون کارای منو کن فیکون کرد 00:00:31.634 --> 00:00:34.173 تموم افرادمو دست تنها ناکار کرد 00:00:34.173 --> 00:00:36.254 حتی شبا نمیتونم درست بخوابم 00:00:36.256 --> 00:00:37.837 بتمن 00:00:37.838 --> 00:00:39.107 میدونم 00:00:39.107 --> 00:00:43.435 اون دخل منو هم اورده ولی دیگه نمیخواد نگران باشی 00:00:43.436 --> 00:00:47.598 من راه حل مشکلمون رو پیدا کردم 00:00:47.600 --> 00:00:48.848 یه مزدور هست 00:00:48.849 --> 00:00:53.885 که برای یع سری آزمایشات داوطلب شده تو یه آزمایشگاه تو جنگلای آمازون 00:00:53.886 --> 00:00:55.967 باحاله نه ؟ 00:00:56.780 --> 00:00:57.944 آره ، ما پولشو داریم 00:00:57.946 --> 00:00:59.131 ما پایه ایم. 00:00:59.631 --> 00:01:01.212 آقایون 00:01:01.213 --> 00:01:03.294 این شما و این بین 00:01:13.411 --> 00:01:16.199 مطمئنی این یارو میتونه دخل بتمنو بیاره ؟ 00:01:16.200 --> 00:01:20.258 فقط چون ماسک میزنه دلیل نمیشه مثل سوپرمن باشه 00:01:20.259 --> 00:01:24.484 فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه 00:02:59.092 --> 00:03:00.736 ارباب بروس 00:03:02.548 --> 00:03:04.337 ارباب بروس 00:03:06.294 --> 00:03:07.501 آلفرد 00:03:07.502 --> 00:03:12.747 ناچوتون قربان 00:03:12.747 --> 00:03:16.160 بذارید باندپیچیش کنیم 00:03:16.160 --> 00:03:18.449 یه زخم سطحیه 00:03:18.450 --> 00:03:23.112 به نظرم پزشک ارتش بودنم باعث شده بتونم به این جور زخما رسیدگی کنم 00:03:24.903 --> 00:03:27.171 و این برای اینه که ... ؟ 00:03:27.172 --> 00:03:29.253 هنوز نمیدونم ولی قطعا باحاله 00:03:29.254 --> 00:03:34.061 اگه فقط مهندسای شرکت وین میدونستن که تکنولوژی هاشون داره توسط بتمن استفاده میشه 00:03:34.062 --> 00:03:38.599 کاش میتونستیم یه ربات برای تمیزکاری به جای خدمتکارتون داشته باشیم 00:03:54.004 --> 00:03:55.064 ساخت و ساز ؟ 00:03:55.065 --> 00:03:57.146 این وقت شب ؟ 00:04:24.541 --> 00:04:26.351 سیگنال خفاشی 00:04:49.435 --> 00:04:51.932 بنت ، گزارش یه حمله به یه ماشین بانکو داریم 00:04:51.934 --> 00:04:54.348 کار یکی بوده که ماسک به صورتش زده بوده 00:04:54.348 --> 00:04:55.471 ماسک ؟ 00:04:55.472 --> 00:04:58.968 شاید بتمن به این نتیجه رسیده پارتیزانی پولی توش نیست 00:05:11.334 --> 00:05:13.165 پولا هنوز سر جاشه 00:05:13.165 --> 00:05:14.788 برام تله گذاشتن 00:05:14.789 --> 00:05:17.328 فکر کنم باید بتمن باشی 00:05:19.201 --> 00:05:23.113 مثل اینکه ماسک زدن مد شده ها 00:05:23.115 --> 00:05:26.298 شکستم بده ، اونوقت بهت اجازه میدم ماسکمو برداری 00:05:26.300 --> 00:05:29.151 شرمنده که نا امیدت میکنم ولی من برای تیپ زدن با کسی دعوا نمیکنم 00:05:29.151 --> 00:05:31.731 پس برای جونت بجنگ 00:05:43.098 --> 00:05:44.326 حرف بزن 00:05:44.326 --> 00:05:46.865 میتونی با گفتن اسم و قصدت شروع کنی 00:05:46.865 --> 00:05:48.758 من بین هستم 00:05:48.843 --> 00:05:51.881 آخرین رقیبی که باهاش رو به رو میشی 00:06:13.218 --> 00:06:15.444 شب بخیر بتمن 00:06:18.151 --> 00:06:20.565 یالا ! فرار کن 00:07:14.124 --> 00:07:15.789 پولو بگیر ! بگیرش 00:07:22.513 --> 00:07:23.782 پول خرد 00:07:25.865 --> 00:07:30.922 حالا که بتمنی نیست ، گاتهام مال منه 00:08:02.333 --> 00:08:06.620 آلفرد بیا دنبالم 00:08:10.410 --> 00:08:11.491 اون هنوز اینجاست 00:08:13.325 --> 00:08:15.239 اینو نگاه کن 00:08:28.811 --> 00:08:29.705 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:08:29.706 --> 00:08:31.995 ه یاروی گنده ، ماسک زده بود 00:08:32.100 --> 00:08:32.932 بتمن ؟ 00:08:32.932 --> 00:08:35.887 گنده تر از اون بتمنو پرتاب کرد طرف اون دیوار 00:08:40.072 --> 00:08:40.716 باشه 00:08:40.718 --> 00:08:44.131 خب اگه این یارو اونقدر قویه که بتمنو اونطوری پرت کنه تو دیوار 00:08:44.131 --> 00:08:47.024 عمرا که بتمن تونسته باشه از اینجا بیرون بره 00:08:47.024 --> 00:08:49.105 پس کجا رفته ؟ 00:08:49.129 --> 00:08:51.129 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:05.342 --> 00:09:11.003 مرکز ، میخوام تموم واحدا دنبا یه مظنون با ماسک بگردن 00:09:11.004 --> 00:09:13.480 بین خیابون راجرز و اینگلهارت مراقب باشید ، مظنون خطرناکه 00:09:13.481 --> 00:09:18.559 چند تا واحدم به بیمارستانای منطقه بفرستید دنبال هر پذیرش شده ای با چند شکستگی میگردیم 00:09:18.560 --> 00:09:21.453 اگه مریضو پیدا کنیم بتمنو پیدا کردیم 00:09:21.454 --> 00:09:24.596 یالا ، بیا صحنه جرمو ببندیم 00:09:43.789 --> 00:09:45.349 نظرت چیه یه نگاهی بندازیم ؟ 00:09:45.351 --> 00:09:48.223 شاید گواهی نامه ای چیزی تو داشبوردش باشه 00:09:53.510 --> 00:09:54.510 هی 00:09:55.550 --> 00:09:57.131 چطوری اینکارو کرد ؟ 00:10:12.181 --> 00:10:16.530 نزدیک یه بیمارستانیم قربان چیز دیگه نمونده 00:10:16.532 --> 00:10:17.530 چیزی نیس یه زخم سطحیه 00:10:17.531 --> 00:10:18.633 اوه نه 00:10:18.634 --> 00:10:22.297 شاید تو ارتش پزشک بوده باشم ولی عمرا اگه بتونم 00:10:22.297 --> 00:10:23.108 آلفرد 00:10:23.110 --> 00:10:26.731 استخوناتون شکسته ممکنه خونریزی داخلی داشته باشین 00:10:26.732 --> 00:10:29.499 به مراقبت پزشکی جدی نیاز دارید ارباب بروس 00:10:29.500 --> 00:10:32.101 بیمارسان نه 00:10:32.102 --> 00:10:34.183 شرمنده ولی تصمیمش با شما نیست قربان 00:10:41.636 --> 00:10:43.050 ببینید ، دیگه رسیدیم 00:10:59.474 --> 00:11:03.740 از پلیسا شنیدم دارن دنبال بتمن تو بیمارستانا میگردن 00:11:03.742 --> 00:11:06.198 فکر میکردم این یارو قراره مشکلمونو حل کنه 00:11:06.198 --> 00:11:09.944 اگه تموم استخوناشو نشکسته باشم 00:11:09.945 --> 00:11:12.921 مطمئن باشید روحشو شکستم 00:11:25.099 --> 00:11:30.011 ارباب بروس ، هیچوقت دنبال شما اومدن برای من نشونه خوبی نبوده 00:12:01.151 --> 00:12:03.127 یکی اومده دنبالت پسر 00:12:07.750 --> 00:12:09.498 اوه ارباب بروس 00:12:09.498 --> 00:12:11.579 خیلی متاسفم 00:12:11.579 --> 00:12:13.660 هیچوقت نمیتونم جای اونا رو براتون بگیرم 00:12:13.662 --> 00:12:18.261 ولی بهتون قول میدم هیچوقت از کنارتون نرم 00:12:21.697 --> 00:12:24.173 لطفا ارباب بروس 00:12:26.025 --> 00:12:27.460 قوی باشید 00:12:39.660 --> 00:12:42.344 بین هرچی که میخوادو میگیره 00:12:42.345 --> 00:12:44.426 هیچوقتم گند کاریاشو تمیز نمیکنه 00:12:47.903 --> 00:12:48.943 اینم از این 00:12:48.943 --> 00:12:51.461 کاراگاه ها 00:12:51.463 --> 00:12:53.544 سرنخی پیدا کردید ؟ - ما داریم هرکار از دستمون برمیاد میکنیم 00:12:53.544 --> 00:12:55.229 بتمن چطور ؟ 00:12:55.230 --> 00:12:59.641 شایعه شده از وقتی بین روی کار اومده از بتمن خبری نشده 00:12:59.643 --> 00:13:01.724 ما داریم تحقیقاتمونو با این فرض ادامه میدیم 00:13:01.724 --> 00:13:04.075 که دیگه بتمنی وجود نداره 00:13:06.678 --> 00:13:10.341 اینم از این پلیس گاتهام هنوز نتونسته این تهدید بزرگو برطرف کنه 00:13:10.343 --> 00:13:13.110 از وقتی که این مجرم روی کار اومده سه هفته گذشته 00:13:13.110 --> 00:13:16.398 و هیولایی که به اسم بین میشناسنش متوقف نشده 00:13:16.400 --> 00:13:18.481 ادامه اخبار رو با تو هستیم ، جیم 00:13:18.481 --> 00:13:21.353 پلیس نمیتونه جلوی بین رو بگیره 00:13:21.354 --> 00:13:23.976 اینطور که پیداست بتمن هم همینطور 00:13:29.035 --> 00:13:31.823 اینطور که پیداست بتمن هم همینطور 00:13:31.824 --> 00:13:36.132 پخش کردم که شما برای تعطیلات بیرون از شهر رفتید پس هیچکس متوجه غیبتتون نمیشه 00:13:36.986 --> 00:13:40.628 آلفرد گاتهام به بتمن نیاز داره 00:13:40.629 --> 00:13:43.209 قربان ، نمیخوام فاز منفی بگیرم 00:13:43.210 --> 00:13:47.060 ولی به نظرم الآن که گاتهام فکر میکنه بتمن دیگه وجود نداره شاید خیری توش باشه 00:13:47.227 --> 00:13:49.641 شاید اینطوری بروس وین بتونه بهبودی پیدا کنه 00:13:49.642 --> 00:13:52.034 و بالاخره زندگیشو سر و سامان بده 00:14:02.964 --> 00:14:06.168 غذای مورد علاقتونو اوردم قربان 00:14:18.285 --> 00:14:19.824 دارید چیکار میکنید ؟ 00:14:19.824 --> 00:14:21.905 همونی که بهم پیشنهادش کردی آلفرد. 00:14:21.907 --> 00:14:23.655 به زندگیم سر و سامان میدم 00:14:23.655 --> 00:14:25.299 برداشت جالبی کردید 00:14:25.299 --> 00:14:32.396 ولی بدونید اگه دوباره میخواید با اون بین رو به رو شین بهتره یه خدمتکار دیگه که هم رانندگی کنه هم پزشک باشه پیدا کنین 00:14:34.354 --> 00:14:35.768 درک میکنم آلفرد 00:14:50.112 --> 00:14:52.504 خیلی خب پس 00:14:52.505 --> 00:14:55.418 بریم سر کارمون ... نه ؟ 00:15:07.763 --> 00:15:13.091 تمومی واحد ها ، خیابون 437 آدامز یه فرد نقابدار به زور وارد ساختمون شده 00:15:13.092 --> 00:15:15.527 یین هستم . الان تو اون منطقم میرم سر و گوشی به آب بدم 00:15:15.527 --> 00:15:17.712 یین ، بنت هستم . فکر میکردم الآن مرخصی هستیم 00:15:17.712 --> 00:15:19.043 بین که مرخصی حالیش نیست 00:15:19.045 --> 00:15:21.126 صبر کن تا برای پشتیبانی برسم 00:15:21.127 --> 00:15:23.873 یین ، یین ، صدامو داری ؟ 00:15:44.919 --> 00:15:47.978 پلیس گاتهام دستاتو ببر بالا 00:16:02.071 --> 00:16:04.964 شب خوش کاراگاه 00:16:26.113 --> 00:16:28.194 تو زنده موندی 00:16:30.005 --> 00:16:33.022 ارباب بروس ، اوضاع تو بت بات چطوره ؟ 00:16:33.107 --> 00:16:38.143 طبق سیگنال خفاشی همه چی رو به راهه 00:17:05.517 --> 00:17:08.638 خیله خب ، با پله میرم 00:18:04.175 --> 00:18:04.881 یین 00:18:04.883 --> 00:18:07.359 یه آمبولانس میخوام 00:18:07.402 --> 00:18:10.336 برای خیابون 437 آدامز و تمومی واحد ها برای پشتیبانی بیان 00:18:11.731 --> 00:18:13.000 بتمن 00:18:15.895 --> 00:18:18.204 مرکز ، پشتیبانی رو کنسل کن 00:18:18.205 --> 00:18:20.286 فقط آمبولانسو میخوام 00:18:36.773 --> 00:18:40.040 تو نمیتونی بین رو شکست بدی 00:18:54.778 --> 00:18:58.253 دفعه پیش بهت رحم کردم 00:18:58.254 --> 00:19:01.271 ولی الآن نقابتو از چهرت برمیدارم 00:19:01.273 --> 00:19:04.145 بعدشم مابقی استخوناتو میشکنم 00:19:42.758 --> 00:19:45.588 آلفرد ، باید بیای دنبالم 00:19:45.589 --> 00:19:48.294 چشم قربان 00:19:49.419 --> 00:19:53.061 بین بی هوش توی صحنه جرم پیدا شد در حالی که با یه نفر دعوا کرده بود 00:19:53.061 --> 00:19:55.142 اینکه طرف مقابلش کی بوده 00:19:55.144 --> 00:19:56.475 یه راز باقی میمونه 00:19:56.476 --> 00:19:57.599 برمیگردیم با جیم 00:19:57.600 --> 00:20:01.096 خب ، پس بتمن برگشت 00:20:01.201 --> 00:20:05.925 سخته اینطور بگیم از یه سری جهات اون با بقیه فرق داشت 00:20:05.925 --> 00:20:08.006 میدونی که این چیزیو عوض نمیکنه 00:20:10.151 --> 00:20:11.151 میدونم 00:20:18.290 --> 00:20:21.473 بازم به بت بات احتیاج پیدا میکنید قربان ؟ 00:20:21.475 --> 00:20:24.596 فقط باید حواسم به یه سری حرکات باشه 00:20:26.888 --> 00:20:28.739 خیلی هم خوب ، قربان 00:20:28.763 --> 00:20:32.763 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:33.200 --> 00:20:41.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.