WEBVTT 00:00:10.596 --> 00:00:12.596 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.620 --> 00:00:16.691 پرنسسم ، مامانی از یه مهمونی افتضاح برگشته 00:00:16.692 --> 00:00:24.108 میزبانی داغون بود مهمونا همه بی کلاس بودن و کری بحث راجب سفرش به نیوزیلد رو تموم نمیکرد 00:00:24.109 --> 00:00:27.163 مامانی باید یه حموم گرم بگیره 00:00:42.787 --> 00:00:44.427 ساکت پرنسس 00:00:44.428 --> 00:00:45.861 مامانی سرش درد میکنه 00:01:05.412 --> 00:01:07.489 پرنسس چه اتفاقی داره 00:02:17.797 --> 00:02:20.434 سومی سرقت تو این هفتس همشونم با علائم مشابه 00:02:20.436 --> 00:02:24.091 نه اثر انگشتی ، نه به زور وارد شدنی حتی هیچ سرنخی هم وجود نداره 00:02:24.093 --> 00:02:27.230 به نظر من خیلی به کارای بتمن شبیهه اگر که دزد بود 00:03:23.264 --> 00:03:25.091 فکر میکردم اینو 00:03:25.092 --> 00:03:27.169 بتمن! تکون نخور 00:03:35.917 --> 00:03:37.537 هی تو! وایسا 00:03:38.701 --> 00:03:39.739 برو بتمن 00:03:48.715 --> 00:03:50.937 هی آلفرد اینو نگاه کن 00:03:50.938 --> 00:03:53.201 Strix nebulosa lapponica 00:03:53.203 --> 00:03:55.653 یه گونه نایاب از جغد تو نواحب بومی چین 00:03:55.654 --> 00:03:57.730 طبق جستجوهای بت ویو 00:03:57.732 --> 00:04:01.533 این خراشیدگی های روی میز قربانی ، با چنگالای این نوع جغد هماهنگی داره 00:04:01.534 --> 00:04:05.065 یکی این پرنده رو آموزش داده برای دزدی 00:04:06.188 --> 00:04:10.342 بدون ابنکه بخوام بگم تحت تاثیر قدرت قیاسیتون قرار گرفتم ارباب بروس 00:04:10.343 --> 00:04:14.144 باید بهتون یادآوری کنم باید یه جشنواره خیریه رو میزبانی کنید 00:04:14.145 --> 00:04:15.619 باشه آلفرد ، فردا شب 00:04:15.620 --> 00:04:17.862 قربان ، امشب همون فردا شبه 00:04:17.864 --> 00:04:25.530 ما که نمیخوایم هیچکدوم از مهمونا مشکوک بشه که میلیونر بزرگ بروس وین وقتشو وقتی هوا تاریک میشه سپری میکنه میخوایم ؟ 00:04:36.812 --> 00:04:38.744 سلام خانوما 00:05:02.035 --> 00:05:07.478 راهو باز کنید راهو باز کنید آقازادتون اومده مهمونی 00:05:17.077 --> 00:05:21.501 بروس وین پادشاه این قلعه ، قانون گذار هرچی قانونه 00:05:21.502 --> 00:05:23.204 ما همو میشناسیم ؟ 00:05:23.206 --> 00:05:28.523 کابلپات آزوالد کابلپات 00:05:28.525 --> 00:05:30.601 ولی میتونی آزی صدام کنی 00:05:30.602 --> 00:05:35.358 ما خیلی شبیه همیم ، من و تو جوون ، پولدار و خوشتیپ 00:05:35.360 --> 00:05:39.847 فکر نمیکنم اسمتونو شنیده باشم اونور آب بودم به تازگی از تور دور دنیام برگشتم 00:05:41.261 --> 00:05:42.881 آها ، متوجه شدم 00:05:44.647 --> 00:05:46.599 حرف از اونور آب شد 00:05:51.025 --> 00:05:53.911 من به شخصه اسم کابلپات رو شنیدم 00:05:53.913 --> 00:05:58.815 پدربزرگم تو انگلستان خدمتکار اونا بود از همون موقع هم خونواده حال به هم زنی بودن 00:05:58.817 --> 00:06:02.597 پدربزرگ پنی ورث به سختی برای اون عوضیا کار میکرد 00:06:02.598 --> 00:06:04.674 و اونا باهاش مثل یه سگ ولگرد رفتار میکردن 00:06:04.676 --> 00:06:06.878 تازه بعدشم اونقدر رو داشتن که اخراجش کنن 00:06:07.751 --> 00:06:13.193 گمشو حال به هم زن اوه ، چه تو دل برو 00:06:13.194 --> 00:06:14.938 هی خانوم صبر کنید 00:06:24.081 --> 00:06:27.217 بابت اون یارو متاسفم مطمئنی نمیخوای برای گروه موسیقی بمونی ؟ 00:06:27.218 --> 00:06:32.640 اوه بروس آماندا ریموندم ما پارسال همو تو روز جهانی زمین ملاقات کردیم 00:06:33.742 --> 00:06:36.339 میدونی شاید اینجا بمونم 00:06:38.790 --> 00:06:39.828 یه لحظه ببخشید 00:06:43.112 --> 00:06:45.001 میدونی ، تجاوز به ملک خصوصی غیرقانونیه 00:06:45.003 --> 00:06:45.792 اوپس 00:06:45.792 --> 00:06:46.602 مچمو گرفتی 00:06:46.603 --> 00:06:48.823 ایتان میبینم با خودت مهمون اوردی 00:06:48.825 --> 00:06:49.635 همکارمه 00:06:49.637 --> 00:06:51.130 سلام ، من بروسم 00:06:51.132 --> 00:06:53.209 کاراگاه ین 00:06:54.144 --> 00:06:55.182 ایست 00:06:56.741 --> 00:06:58.339 میخوای بیای تو به مهمونی ملحق شی ؟ 00:06:58.341 --> 00:07:00.418 امشب نه ، سر پستمونیم 00:07:01.084 --> 00:07:02.039 دستور فرماندس 00:07:02.040 --> 00:07:05.051 باید حواسمون به اتفاقای بزرگی که ممکنه توش دزدی و اینا اتفاق بیفته باشه 00:07:15.752 --> 00:07:16.914 حالت خوبه ؟ 00:07:16.915 --> 00:07:18.991 یه پرنده بهم حمله کرد 00:07:18.993 --> 00:07:20.634 ووو ، ترسناکه 00:07:20.883 --> 00:07:23.313 وقتی بچه بودم یه مرغ دریایی ساندویچمو قاپید 00:07:25.558 --> 00:07:29.089 مطمئننا فکر کرده یاقوتت تمشکی چیزیه 00:07:34.700 --> 00:07:39.394 آه ، میگو بیشتر بیار برام ، زود تند سریع سس مایونزشم یادت نره 00:07:39.395 --> 00:07:41.367 الان به خدمتت 00:07:41.369 --> 00:07:43.445 همه چی مرتبه آلفرد ؟ 00:07:43.447 --> 00:07:49.512 داشتم به آقای کابلپات توضیح میدادم که اسمشون تو لیست مهمونای امشب نیست 00:07:49.513 --> 00:07:51.153 بذار ببینم 00:07:51.155 --> 00:07:53.792 احتمالا اشتباهی شده 00:07:53.793 --> 00:07:54.727 بدون شک همینطوره 00:07:54.729 --> 00:07:56.804 ولی این یه جشن خیریس 00:07:56.806 --> 00:08:02.187 پس اگه میخواین به خوش گذرونیتون اینجا ادامه بدید باید کمک مالی هم بکنید 00:08:06.841 --> 00:08:11.515 اینم از مشارکت من تو خیریه ، بدبخت 00:08:12.409 --> 00:08:13.655 یا خدا 00:08:15.608 --> 00:08:22.942 بهتره به خدمتکارات درس ادب بدی بروسی اینه که بین خانواده وین و کابلپات فرق ایجاد میکنه 00:08:36.177 --> 00:08:40.954 چیز عجیب اینه که مطمئنم که شنیده بودم تمام ارث و میراث کابلپات ها خیلی وقته تموم شده 00:08:40.956 --> 00:08:43.032 مجبور شدن بخاطر شرمندگیشون از انگلستان برن 00:08:43.033 --> 00:08:46.439 اینکه تو یکم نخوابی هم باعث شرمندگیه آلفرد 00:08:46.441 --> 00:08:48.538 سعی کن کابلپات هارو تصورنکنی 00:08:48.539 --> 00:08:50.615 شما چی قربان ؟ 00:08:50.617 --> 00:08:52.694 بتمن باید حواسش به پرنده ها باشه 00:08:54.606 --> 00:08:57.368 باورم نمیشه 00:08:57.369 --> 00:09:02.936 سینی غذام گم شده اون جونور ماقبل تاریخ اینکارو کرده که منو عصبی کنه 00:09:02.937 --> 00:09:08.525 پدربزرگ پنی ورث دوست داشت بدونه چی از کابلپات ها مونده 00:09:08.549 --> 00:09:12.549 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:16.319 --> 00:10:18.542 یکی از دخترای همراه کابلپاته 00:10:19.249 --> 00:10:22.074 اون یکی قل دو قلوها کجاست ؟ 00:11:07.118 --> 00:11:09.507 عالیه! دردسر دوبرابر شد 00:11:41.212 --> 00:11:42.977 عمارت کابلپات 00:11:44.349 --> 00:11:48.067 تا اینجا اومدم ، پنی ورث 00:12:00.555 --> 00:12:02.196 سلام ؟ 00:12:06.663 --> 00:12:09.987 پس این چیزیه که از ثروت کابلپات ها مونده 00:12:11.570 --> 00:12:12.608 باورنکردنیه 00:12:18.734 --> 00:12:20.811 جیک جیک 00:12:21.414 --> 00:12:24.966 من اومدم خونه خوشگلا 00:12:27.917 --> 00:12:30.783 دزدای جواهر پلیس رو دور میزنن 00:12:30.784 --> 00:12:33.234 هزاران دزدی مشابه تو آسیا اتفاق افتاده 00:12:33.236 --> 00:12:35.104 و یهویی هفته پیش متوقف شده 00:12:35.106 --> 00:12:37.182 و باز تو گاتهام شروع شده 00:12:37.183 --> 00:12:39.259 پس کابلپات پشت این قضایاس 00:12:39.261 --> 00:12:42.959 تازه از تور دور دنیا برگشتم 00:12:43.728 --> 00:12:45.514 بذار ببینم 00:12:47.675 --> 00:12:51.622 اون از لیست مهمونای من برای چک کردن لیست دزدی های امشبش استفاده کرد 00:12:51.872 --> 00:12:53.056 آلفرد 00:12:53.701 --> 00:12:54.615 آلفرد 00:12:54.616 --> 00:13:00.245 شاید رفته بیرون کاراشو انجام بده 00:13:08.992 --> 00:13:10.299 کی اونجاست ؟ 00:13:10.301 --> 00:13:13.999 کی یواشکی به ملک کابلپات وارد شده ؟ 00:13:16.243 --> 00:13:18.403 پس میخوای قایم موشک بازی کنی 00:13:50.981 --> 00:13:57.192 خب خب خب اومدی خونمو تر و تمیز کنی بدبخت ؟ 00:13:57.193 --> 00:14:02.386 راستش اومدم اینجا تا یکی از اموال گم شدمو برگردونم 00:14:02.387 --> 00:14:06.084 خوبه ، میتونی ازش استفاده کنی تا بیشتر برام از اون میگو ها بیاری 00:14:06.086 --> 00:14:10.303 روزایی که پنی ورثا به کابلپاتا خدمت میکردن خیلی وقته تموم شده 00:14:11.612 --> 00:14:13.563 ها ؟ تو یه پنی ورثی ؟ 00:14:13.565 --> 00:14:20.357 و تنها چیزی که جلومو میگیره از داغونت کردن شرمندگیمه وقتی ارباب بروس خبرشو بشنوه 00:14:20.359 --> 00:14:25.281 وین روزای خوبی که کابلپات ها حکمرانی میکردن داره برمیگرده 00:14:25.283 --> 00:14:31.203 چون قراره اسم کابلپات ها رو دوباره زنده کنم و به ثروت و شکوه قبل برگردونمشون 00:14:31.204 --> 00:14:34.838 اگه میخوا اینکارو با کش رفتن از بقیه بکنی ممکنه یکم طول بکشه 00:14:34.840 --> 00:14:37.665 نه اونقدری که فکر میکنی پیرمرد 00:14:42.797 --> 00:14:44.895 تو پرنده ها ؟ 00:14:44.921 --> 00:14:45.518 اوه خدای من 00:14:45.935 --> 00:14:49.134 بذارید میگو ها رو براتون بیارم 00:14:51.399 --> 00:14:54.141 دستامو باز کن بدترکیب 00:14:54.972 --> 00:14:58.357 حیوونای خونگی من امروز بعد از ظهر غذا نخوردن 00:14:58.359 --> 00:15:00.581 دارن گرسنگی میکشن 00:15:00.582 --> 00:15:03.988 ولی چرا بهشون دونه بدم 00:15:03.989 --> 00:15:08.705 وقتی میتونم غذا بهشون گوشت تازه بدم ؟ 00:15:41.719 --> 00:15:42.861 اون کیه ؟ 00:15:43.568 --> 00:15:44.938 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:15:44.940 --> 00:15:46.456 داستانش طولانیه 00:16:01.332 --> 00:16:02.994 برگردین خوشگلای من 00:16:03.539 --> 00:16:05.616 خدا رو شکر 00:16:07.441 --> 00:16:12.093 خب ، پس داستانای بتمن واقعین 00:16:12.094 --> 00:16:16.477 ولی خدایی ، کی اسمشو از روی یه پستاندار پرنده انتخاب میکنه ؟ 00:16:35.946 --> 00:16:38.813 فقط یه سوال ازت دارم بتمن 00:16:39.041 --> 00:16:40.495 چطوری پیدام کردی ؟ 00:16:40.579 --> 00:16:43.237 از خودت سرنخ جاگذاشتی کابلپات 00:16:43.238 --> 00:16:49.282 حالا که دیگه همه چی مشخص شده لطفا صدام بزن پنگوئن 00:16:49.284 --> 00:16:51.839 پرنده ای که پرواز نمیکنه ، ولی استایل خودشو داره 00:17:00.249 --> 00:17:01.287 یا ابلفضل 00:17:01.729 --> 00:17:04.596 اینا چند تا حقه ای بودن که تو سفرم یاد گرفتم 00:17:08.440 --> 00:17:10.704 منم حقه های خودمو دارم 00:17:10.954 --> 00:17:14.008 پس نشونشون بده بچه جون 00:17:19.057 --> 00:17:20.656 مراقب باش پاتو کجا میذاری 00:17:41.703 --> 00:17:42.741 تسلیم شو پنگوئن 00:17:43.386 --> 00:17:47.208 میدونی بعدش قراره چی بشه ؟ 00:17:51.323 --> 00:17:52.568 بذار حدس بزنم 00:17:52.569 --> 00:17:54.541 یه چی که تو تور دور دنیات کش رفتی ؟ 00:17:54.543 --> 00:17:58.469 این پنگوئن بالاش پنجه دارن 00:18:02.604 --> 00:18:03.892 خب پس 00:18:26.746 --> 00:18:28.844 پرنده خفاشو شکست میده 00:18:45.715 --> 00:18:48.601 یه قفس خیلی خوب منتظرته پنگوئن 00:18:48.603 --> 00:18:50.680 تو زندون شهر گاتهام 00:18:51.948 --> 00:18:57.016 با اینکه خیلی تماشایی بودن دیدن کاراتون ، قربان ولی از اینجا به بعد باید کارا رو به تو بسپرم 00:18:57.017 --> 00:19:03.520 چون قراره اسم کابلپات ها رو دوباره زنده کنم و به ثروت و شکوه قبل برگردونمشون 00:19:06.014 --> 00:19:07.530 پشت سرتون 00:19:20.100 --> 00:19:23.277 اینم از طرف پدریزرگ پنی ورث 00:19:23.279 --> 00:19:26.997 این پرنده رو میذاریم برای پلیس 00:19:27.102 --> 00:19:28.951 اوه خدا و اون پرنده ها چی ؟ 00:19:30.364 --> 00:19:31.963 فرار کردن 00:19:44.595 --> 00:19:46.152 اوه خدای من 00:19:46.154 --> 00:19:49.831 تیم سگا میبرن 00:19:54.402 --> 00:19:56.998 هی ، تبریک میگم بابت دستگیری کابلپات ایتان 00:19:56.999 --> 00:20:00.966 میدونی ، باور کردنش سخته که همچین عوضی تو مهمونی من حضور داشته 00:20:00.967 --> 00:20:03.043 من نمیتونم مسئولیت این یکیو به عهده بگیرم بروس 00:20:03.045 --> 00:20:06.618 به کسی نگو ، ولی پارتیزان شهر گاتهام این یکیو برامون گیر انداخت 00:20:07.907 --> 00:20:12.851 و از یه جهاتی خوشحالم که عجیب الخلقه هایی مثل پنگوئن باعث میشن بتمن بیرون بیاد 00:20:13.766 --> 00:20:17.296 امیدوارم این بتمن نباشه که این عجیب الخلقه هارو از لونه هاشون بیرون میاره 00:20:17.320 --> 00:20:21.320 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:22.200 --> 00:20:30.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.