WEBVTT 00:00:25.556 --> 00:00:27.556 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.580 --> 00:00:32.260 ارباب بروس، مگه قرار نبود شب های مدرسه ای (منظور تا دیروقت) زیاد بیرون نباشید! 00:00:33.013 --> 00:00:36.454 چیه آلفرد؟ خواستم جلسه فردا صبحتون رو با شهردار یادآوری کنم 00:00:36.455 --> 00:00:39.626 درواقع اون امروز صبحه 00:00:40.502 --> 00:00:44.527 این شیشه ذوب شده درست مثل ازمایشگاه تحقیقات دو شب پیش 00:00:44.529 --> 00:00:46.844 پس قطع میکنم شما برین 00:01:20.412 --> 00:01:21.559 دیروقت کار میکنی؟ 00:01:21.789 --> 00:01:24.939 شیفت شبم.درست مثل تو بتمن 00:03:00.616 --> 00:03:02.492 تو خیلی غافلگیر کننده ای 00:03:02.493 --> 00:03:07.374 من کرم شب تابم .فهمیدی؟ آتش و پرواز 00:03:25.463 --> 00:03:27.632 تو باید تقاصش پس بدی 00:03:32.619 --> 00:03:33.662 دفعه بعد 00:03:51.458 --> 00:03:55.818 آلفرد آتش افروزمون رو ملاقات کردم دفش کامپیوترها بود 00:03:56.089 --> 00:04:00.844 نمیدونم چرا اما اون تکنولژی لیزر و جت پک داشت شبیه چیزی که من هرگز 00:04:00.846 --> 00:04:02.932 آلفرد؟ 00:04:06.208 --> 00:04:07.856 کرم شب تاب؟ها؟ 00:04:18.392 --> 00:04:21.290 نزار اون عکس مشغولت کنه، بروس 00:04:21.291 --> 00:04:24.753 شاید من ماهی رو نگه داشته باشم،اما پدرت اونو گرفته 00:04:24.755 --> 00:04:28.009 پدرم همیشه به خیریه ها کمک مالی میکرد،شهردار گرنج 00:04:28.739 --> 00:04:30.886 بروس، خیلی وقت گذشته 00:04:30.888 --> 00:04:34.267 اما متاسفامه امروز بهت زنگ نردم که بیای اینجا ملاقات دوستانه 00:04:35.332 --> 00:04:37.104 سازمان خیریه وین؟ 00:04:37.105 --> 00:04:39.878 بروس خیلی سخته که برات بگم 00:04:39.880 --> 00:04:45.845 شاید بدونی که شهر داره روند بازسازی رو پیش میگیره و بیمارستان کودکان هم در مسیر این گسترش قرار داره 00:04:45.847 --> 00:04:47.933 درسته به خیریه وین ربط داره 00:04:48.621 --> 00:04:51.771 شورای شهر داره به طرف قراردای با شرکت گات کورپ هدایت میشه 00:04:52.085 --> 00:04:53.128 چی؟ 00:04:53.253 --> 00:04:53.920 بروس 00:04:53.922 --> 00:04:57.445 صنایع و خیریه وین بیمارستان کودکان رو ساپورت میکرد از اولش 00:04:57.446 --> 00:04:59.030 از زمانی که پدرم پیداش کرد 00:04:59.032 --> 00:05:02.869 بروس گات کورپ برای این خدمات عمومی شناخته شده نیست 00:05:02.871 --> 00:05:07.418 اونا برای اتهامات ،تحقیقات، استعفا هاشون شناخته شدن و خیلی چیز های دیگه که میره رو اعصابم 00:05:07.419 --> 00:05:11.362 بروس ، شورا نگران شهرت گات کورپ نیست 00:05:17.787 --> 00:05:18.830 من؟ 00:05:19.102 --> 00:05:20.750 تصویرت تو جامعه 00:05:21.292 --> 00:05:24.232 خب بزار بگم با اینکه مطمئن نیستم زیاد الهام بخش باشه 00:05:24.234 --> 00:05:27.509 ببین پدرت یکی از نزدیک ترین دوستان من بود 00:05:27.697 --> 00:05:29.157 من اونو درونت می بینم 00:05:29.470 --> 00:05:33.433 اما انجمن تو رو طوری میبینن...خب پسر خوشگذاران 00:05:34.457 --> 00:05:37.544 شهردار گرنج اجازه بدین استدلالی برای خیریه وین بیارم 00:05:37.795 --> 00:05:39.630 بهم یه فرصت بده که قانع شون کنم 00:05:42.447 --> 00:05:43.490 خواهش میکنم 00:05:44.387 --> 00:05:47.683 رای گیری شورا درباره قرارداد فردا ساعت8 هس 00:05:47.892 --> 00:05:48.935 هشیار باش 00:05:50.646 --> 00:05:52.294 و یه کراوتم بپوش 00:05:52.691 --> 00:05:55.319 من با بهترین حالم اونجا خواهم بود 00:05:58.845 --> 00:06:01.911 8صبح براتون زوده ارباب بروس 00:06:02.726 --> 00:06:05.562 شاید بهتره به کمی استراحت فکر کنین 00:06:05.563 --> 00:06:06.606 نه 00:06:06.710 --> 00:06:11.487 نه تا زمانی که مدرک کافی درباره سبک تجارت سوال برانگیز گات کورپ جمع کنم 00:06:12.093 --> 00:06:15.180 بیمارستان کودکان هدف شخصی پدرم بود آلفرد 00:06:15.723 --> 00:06:18.247 من باید مطمئن بشم که بتونم رای شورا رو عوض کنم 00:06:19.311 --> 00:06:20.667 بت ویو 00:06:23.713 --> 00:06:24.839 آژیر پلیس 00:06:25.090 --> 00:06:27.446 سیستم امنیتی از یه دفتروکالت دزدیده شده 00:06:27.448 --> 00:06:29.534 در طبقه 64 ؟ 00:06:29.701 --> 00:06:30.952 کرم شب تاب 00:06:32.142 --> 00:06:34.999 من نمیتونم تو یه زمان دوتا جا باشم 00:06:35.000 --> 00:06:38.254 من تقریبا یک پژوهشگرم اینو میدونید قربان؟ 00:06:38.734 --> 00:06:41.341 ممنون آلفرد زیاد طولش نمیدم 00:07:22.859 --> 00:07:24.840 کار کرم شب تاب ، خیله خب 00:07:25.175 --> 00:07:27.741 ولی دفتر وکالت با اونی که توقع داشتم فرق داره 00:07:30.766 --> 00:07:34.729 خب ، خب پس خفاشم بال هایی داره 00:07:53.694 --> 00:07:56.927 یکم بال درآوری پس بیا بازی خطرناک بکنیم 00:07:58.597 --> 00:07:59.640 اوه نه 00:08:05.711 --> 00:08:08.506 گاز اشک آور؟ چیزی بهت میدم که اشکتو در بیاره 00:08:32.394 --> 00:08:34.688 این داره باهام بازی میکنه 00:08:47.040 --> 00:08:48.667 بدرود بتمن 00:08:55.677 --> 00:09:01.143 ارباب بروس،ارباب بروس شما اونجایین؟ لطفا جواب بدین 00:09:05.545 --> 00:09:08.278 ارباب بروس ، حالتون خوبه؟ 00:09:10.322 --> 00:09:11.532 آلفرد 00:09:14.370 --> 00:09:19.084 ساعت ها دارم تلاش میکنم بهتون برسم سیستم ارتباطی نبود... ساعت ها؟ 00:09:19.356 --> 00:09:23.945 آلفرد ساعت چنه؟ 5دقیقه تا 8 00:09:27.138 --> 00:09:31.727 رای گیری شورا درباره قرارداد فردا ساعت8 هس هشیار باش 00:09:34.314 --> 00:09:35.627 تحقیقاتو داری؟ 00:09:35.629 --> 00:09:38.800 در بتموبیل همراه با لباس های تازه و تیغ الکترونیکی تون 00:09:42.910 --> 00:09:44.328 کراواتو فراموش نکن 00:09:44.352 --> 00:09:48.352 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:55.761 --> 00:10:01.852 وایسا وایسا ماشین نفرت انگیز 00:10:33.606 --> 00:10:35.817 عالی شد ، بدون کراوات 00:10:58.495 --> 00:11:00.435 اعضای شورا 00:11:07.007 --> 00:11:08.947 برای دیر اومدنم منو ببخشید آقایون 00:11:09.135 --> 00:11:15.372 من یک تصادف جزیی تو راه داشتم اما الان اینجام و براتون اماده کردم ببخشید بروسص 00:11:17.084 --> 00:11:18.836 رای صادر شد 00:11:20.860 --> 00:11:23.113 میبینم 00:11:23.927 --> 00:11:26.221 ممنون اعضای شورا 00:11:30.540 --> 00:11:32.876 خب اون توماس وین نیست 00:11:38.697 --> 00:11:41.221 من امروز دوبار شکست خوردم آلفرد 00:11:42.015 --> 00:11:44.998 به عنوان بتمن و بروس وین 00:11:45.499 --> 00:11:49.483 من همه تلاشمو کردم ولی هیچکدومشو به سرانجام نرسوندم 00:11:49.713 --> 00:11:53.572 تلاشتون کردین اگرچه،شما فقط یه مردین،ارباب بروس 00:11:53.906 --> 00:11:59.225 شاید دیگه وقتشه که صنایع وین رو به فردی توانا واگذار کنیم که در تجارت بتونه ادارش کنه 00:11:59.623 --> 00:12:02.627 شاید زمانش رسیده که کاملا بتمن باشم. 00:12:03.169 --> 00:12:06.590 یا تمام وقت بروس وین باشین 00:12:12.912 --> 00:12:16.916 پلیس هنوز داره راجب این آتش سوزیا که گاتهامو در بر گرفتن تحقیق میکنه 00:12:16.918 --> 00:12:21.695 قربانی اخیر دفتر وکالت بود که نماینده تعداد زیادی ازموکل های صنعتی گاتهام هس 00:12:21.800 --> 00:12:27.266 دفتر وکالت پرونده های بزرگ ورشکستگی رو که شامل پرونده شرکت مخابرات گاتهام و .. میشده رو جمع و جور کرده 00:12:28.246 --> 00:12:30.457 اون کمپانی ها هم قربانی اتش سوزی بودن 00:12:33.629 --> 00:12:37.551 مخابرات گاتهام بعد از آتش سوزی اعلام ورشکستگی کردن 00:12:37.739 --> 00:12:41.056 چه کسی از خارج شدن این شرکتا از تجارت سود میبره؟ 00:12:43.768 --> 00:12:45.916 گات کورپ همون هس 00:12:46.271 --> 00:12:48.377 که همه این مدت جلوی چشمام بود 00:12:48.379 --> 00:12:53.824 کرم شب تاب مرتکب اتش سوزی نشده ، اون مرتکب خرابکاری شرکت ها شده و برای گات کورپ کار میکنه 00:12:53.970 --> 00:12:58.350 پس تعجبی نداره که گات کورپ علاقمند به پیداکردن بیمارستان کودکان هست 00:12:58.351 --> 00:13:01.876 این کار برای این بود که یه کوچولو حواس مردم رو از کاراشون پرت کنن 00:13:01.918 --> 00:13:07.926 شاید بتمن و بروس وین در کنار هم بتونند جلوی گاتکورپ و کرم شب تاب رو بگیرند 00:13:08.261 --> 00:13:10.973 پس بتمن با آتش علیه آتش می جنگه 00:13:11.161 --> 00:13:16.230 ولی اول بروس وین باید حشرات موذی رو به سمت اتش ببره 00:13:17.190 --> 00:13:21.799 و در تجارت بیلیونر محلی بروس وین دوباره در نمایش قرار گرفته 00:13:21.800 --> 00:13:24.762 این بار با خبری فوری از صنایع وین 00:13:24.846 --> 00:13:26.597 فعلا نمیتونم جزییاتو فاش کنم 00:13:26.599 --> 00:13:32.668 ولی در چند روز آینده صنایع گاتهام از نمونه اولیه ای رونمایی میکنه که ما رو برترین کمپانی تکنولوژی گاتهام میکنه 00:13:32.670 --> 00:13:35.714 در حقیقت علم دنیا را به آتش خواهیم کشاند 00:13:35.716 --> 00:13:38.657 آیا برای رقابت با گات کورپ نگرانید؟ 00:13:38.908 --> 00:13:42.183 بزارین فقط بگم که من نمیخام الان جای گات کورپ باشم 00:13:46.523 --> 00:13:47.816 بله ، دارم میبینمش 00:13:48.546 --> 00:13:49.902 مشکلی نیست 00:13:50.737 --> 00:13:51.988 نرخ همیشگیم 00:13:52.656 --> 00:13:58.476 فهمیدم ، مثل بقیه صنایع وین در اتش خواهد سوخت 00:14:43.603 --> 00:14:44.813 کرم شب تاب 00:14:45.480 --> 00:14:49.672 بتمن میبینم از خرد وخمیر شدن زنده موندی 00:14:49.674 --> 00:14:51.405 من درباره گات کورپ میدونم 00:14:51.614 --> 00:14:53.804 چی؟ اون گروه راک یا چیز دیگه؟ 00:14:53.992 --> 00:14:58.706 از کسی که از سوزوندن کمپانی های علمی لذت میبره سخته باور کنم که چیزی ازش نشنیدی 00:15:02.442 --> 00:15:04.987 کارت تمومه کرم شب تاب، سوختی 00:15:05.091 --> 00:15:07.406 کی اینو میگه؟ 00:15:11.121 --> 00:15:14.041 هیچ کس تو آسمون دستش به من نمیرسه 00:15:19.841 --> 00:15:20.884 چی؟ 00:15:21.114 --> 00:15:23.930 این بار من گرما رو با خودم آوردم 00:15:44.751 --> 00:15:49.528 خوب ساختی ولی این اسب بخار داره؟ 00:16:30.920 --> 00:16:33.986 میرم متروپلیس 00:17:41.645 --> 00:17:43.272 اخرین شانسته ، کرم شب تاب 00:17:47.424 --> 00:17:48.592 تو خالی هستی 00:17:55.268 --> 00:17:56.999 فقط من و تو 00:18:07.389 --> 00:18:10.038 هیچ کس به من دست نمیزنه 00:18:10.205 --> 00:18:11.623 در اسمون؟ 00:18:39.914 --> 00:18:44.566 چهرت مشخص شد کرم شب تاب ، سوختی 00:18:57.000 --> 00:18:59.232 کارمند برتر ماه گات کورپ 00:19:05.742 --> 00:19:09.518 خب ، بر اساس حقیایق اخیر که روشن شد 00:19:09.956 --> 00:19:14.961 من به شورا پیشنهاد برگردوندن رای هاشون درباره بیمارستان کودکان دادم 00:19:14.963 --> 00:19:20.116 همونطور که تمامی قراردادا توسط گات کورپ انجام شد 00:19:28.858 --> 00:19:33.134 بروس پدرت اگر الان اینجا بود بهت افتخار می کرد 00:19:33.886 --> 00:19:35.221 ممنون شهردار گرینج 00:19:36.014 --> 00:19:39.663 من دوست دارم فکر کنم بیشتر از ی کروات خوشتیپ برای من هست 00:19:39.687 --> 00:19:43.687 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:44.200 --> 00:19:52.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.