WEBVTT 00:00:18.984 --> 00:00:20.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.008 --> 00:00:23.884 وقتش رسیده ، احمق جون 00:00:38.231 --> 00:00:40.444 اوه مراقب باش 00:00:40.628 --> 00:00:42.770 اجزاشو خراب میکنی 00:00:42.919 --> 00:00:44.339 اجزای چی ؟ 00:00:44.517 --> 00:00:46.565 ما رو با این راز بزرگت سر کار گذاشتی وسکر ؟ 00:00:47.434 --> 00:00:49.647 برای چی از اون میپرسین ؟ 00:00:50.351 --> 00:00:55.241 اگه سوالی راجع به نقشم دارید ، از این اسکل نمیپرسید 00:00:55.420 --> 00:00:57.704 از من میپرسید 00:00:59.206 --> 00:01:03.326 حالا ، به کارت برس احمق 00:01:04.867 --> 00:01:06.595 حرف این دیوونه رو باور میکنی ؟ 00:01:06.776 --> 00:01:08.053 آروم باش 00:01:08.234 --> 00:01:10.767 قراره دستمزد خوبی بگیریم 00:01:10.943 --> 00:01:12.636 صورت زخمی خوبه 00:01:12.991 --> 00:01:14.896 خوب ؟ اون یه احمقه 00:01:15.874 --> 00:01:19.236 ببخشید ؟ 00:01:19.451 --> 00:01:21.842 به کی میگی احمق ؟ 00:01:22.020 --> 00:01:24.068 به نظرت من احمقم ؟ 00:01:24.243 --> 00:01:26.113 اسکلم ؟ 00:01:40.808 --> 00:01:42.880 لطفا قربان ، اینکارو نکنید ما بهش نیاز داریم 00:01:43.065 --> 00:01:45.243 حالا هم احمقم ؟ 00:01:45.427 --> 00:01:47.155 نه صورت زخمی شما رئیسید 00:01:47.336 --> 00:01:49.064 رئیس 00:01:54.281 --> 00:01:56.186 هیچوقت فراموش نکن 00:02:00.115 --> 00:02:01.665 حالا ون رو پر کنید 00:02:01.851 --> 00:02:03.614 جرممون داره تلف میشه 00:02:04.803 --> 00:02:07.265 میدونی مشکل این کله پوکا چیه ؟ 00:02:07.756 --> 00:02:10.775 کلاس ندارن 00:03:16.929 --> 00:03:20.018 وسایل جوشکاری ، چرخش سنج های حرکتی 00:03:20.193 --> 00:03:22.820 حالا هم وسایل ساخت و ساز ؟ 00:03:23.319 --> 00:03:26.989 اینا نه ارزشی دارن و نه به هم مربوطن 00:03:27.173 --> 00:03:30.626 مگر اینکه یکی داشته باشه برای ساخت چیزی ازشون استفاده کنه 00:03:30.627 --> 00:03:33.284 بذار ببینیم بت ویو میتونه ارتباطی بینشون پیدا کنه یا نه 00:03:37.314 --> 00:03:39.705 با یکی تو محلتون آشنا شین! 00:03:39.883 --> 00:03:41.717 قرار آنلاین ؟ 00:03:41.897 --> 00:03:43.423 خب ، کی فکرشو میکرد ؟ 00:03:43.599 --> 00:03:46.132 آلفرد پنی ورث ، مرد رویا های خانوما 00:03:47.245 --> 00:03:52.205 در واقع ، داشتم سایتشو برای شما امتحان میکردم ، ارباب بروس 00:03:52.801 --> 00:03:55.592 بین تشکیلات وین و سرگرمی دیر وقتتون... 00:03:55.593 --> 00:03:58.561 چطور میخواین با خانومایی که پیشینه خلاف ندارن آشنا شین ؟ 00:03:59.434 --> 00:04:00.641 من با خیلیا میگردم آلفرد 00:04:00.823 --> 00:04:03.936 همین آخر هفته پیش سه چهار تا قرار داشتم 00:04:04.122 --> 00:04:05.162 حتما همینطوره 00:04:05.338 --> 00:04:08.842 همه اینا جزوی از نقش بازی کردنتونه 00:04:09.018 --> 00:04:11.551 ولی شاید بهتر باشه این نقش بازی کردنا رو بذارید کنار... 00:04:11.727 --> 00:04:16.273 و اجازه بدید یه شخص خاص بروس وین واقعی رو بشناسه 00:04:16.449 --> 00:04:17.726 نمیدونم 00:04:17.907 --> 00:04:22.003 خیلی خوبه پس بیاین با علایقتون شروع کنیم 00:04:21.138 --> 00:04:23.635 اینکه عدالتو برای شیاطین گاتهام اجرا کنم 00:04:23.812 --> 00:04:26.168 نظرتون راجع به رانندگی با ماشینای سریع... 00:04:26.346 --> 00:04:31.271 لذت بردن از فعالیت های ورزشی و شب زنده داری چیه ؟ 00:04:38.362 --> 00:04:42.517 چیه ؟ هر ثانیه باید پشت سر منو نگاه بندازی ؟ 00:04:42.703 --> 00:04:44.916 اوه شرمنده آقای صورت زخمی 00:04:45.099 --> 00:04:46.139 اون حالش خوب نیست 00:04:46.314 --> 00:04:49.084 وسکر یکم عجیب غریبه که چی ؟ 00:04:49.266 --> 00:04:52.214 نابغه ها همینطورین 00:04:54.024 --> 00:04:58.842 قربان ،‌راجع به مزرعمون تصمیم گرفتید ؟ 00:04:59.128 --> 00:05:01.755 چی زر زر میکنی در گوشم الآن ؟ - یادتونه که - 00:05:01.940 --> 00:05:08.180 ما راجع به بازنشستگی بعد از سرقتمون حرف زدیم که روی زمینای کشاورزی زیر آسمون آبی کار کنیم 00:05:08.364 --> 00:05:10.790 نظرتون چیه ؟ تگزاس یا مونتانا ؟ 00:05:10.865 --> 00:05:16.097 بهت میگم چیکار کنیم تو برو تگزاس ، منم میرم مونتانا 00:05:17.325 --> 00:05:19.337 جوکاتون همیشه بامزن ،‌قربان 00:05:22.291 --> 00:05:24.753 اون هیچوقت منو تنها نمیذاره 00:05:35.486 --> 00:05:39.405 اسمش بکیه یه روان شناسه 00:05:39.584 --> 00:05:43.574 معمولا آدم اجتماعی هستم ولی بعضی وقتا تو غار خودم پنهان میشم 00:05:43.751 --> 00:05:47.290 جالبه یکی هست که حتی شما هم میتونین باهاش کنار بیاین 00:05:47.606 --> 00:05:49.262 اوه ، چقدر خوشگله 00:05:49.446 --> 00:05:52.737 فقط حقوق سالانمو جایی ننویس آلفرد عکسمو هم پست نکن 00:05:53.058 --> 00:05:57.248 به نظرم فکر خوبی نیست که همه جا جار بزنم یه میلیاردرم 00:05:58.510 --> 00:06:00.166 موزه هوا و فضای گاتهام 00:06:00.350 --> 00:06:02.398 شرمنده ، آلفرد 00:06:02.572 --> 00:06:04.892 به نظر میاد همین الآنشم قرار دارم 00:06:32.055 --> 00:06:35.144 هنوزم موندم این تیکه آشغال چطوری میخواد ما رو پولدار کنه ؟ 00:06:35.319 --> 00:06:37.367 اینکه میپرسین خنده داره 00:06:39.313 --> 00:06:41.361 منم تو همین مونده بودم 00:06:44.938 --> 00:06:47.222 اون کیه ؟ - چشممو گرفت - 00:06:47.403 --> 00:06:50.314 ولی کدوم اسکلی مثل یه خفاش لباس میپوشه ؟ 00:06:56.780 --> 00:06:58.271 نشونه گیریت داغونه 00:07:14.282 --> 00:07:16.187 قراره همینجا وایسی احمق جون ؟ 00:07:16.366 --> 00:07:21.007 اوه ، به نظر میاد راینو اوضاعو تحت کنترل داره قربان 00:07:21.193 --> 00:07:23.027 بکش کنار بابا 00:07:26.923 --> 00:07:29.101 اوی ، نکبت شاخدار 00:07:30.638 --> 00:07:34.308 به دوست کوچیکم سلام کن 00:07:34.332 --> 00:07:36.332 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:56.891 --> 00:08:00.253 اوه ، مثل اینکه قراره بیشتر از یه زخم کوچیک سرش بیاد 00:08:00.433 --> 00:08:04.659 بیا بریم نمیخوام کت شلوارم کثیف شه 00:08:32.936 --> 00:08:35.362 عروسک کوچیک مسخره 00:08:39.464 --> 00:08:41.748 میبینم که عروسکای بیشتری هستن 00:08:41.826 --> 00:08:44.560 متوجه شدم تعداد عروسکای خیمه شب بازی تو گاتهام از تعداد دزدا کمتره 00:08:44.743 --> 00:08:47.797 برای همین میخوام مشخصات مظنونمونو با این تصاویر چهره مطابقت بدم 00:08:48.492 --> 00:08:51.403 اوه آره ، این که بدجور بهش میاد خلافکار باشه 00:08:51.429 --> 00:08:54.652 این یکی هم که خرابکاری ازش داد میزنه اصلا 00:08:54.674 --> 00:08:56.686 اینه... صورت زخمی 00:08:56.758 --> 00:09:01.399 این عروسک مال یه مجری به اسم آرنولد وسکره 00:09:01.584 --> 00:09:06.853 یه شب ، وقتی تماشاچیا با تمسخر اونا رو از استیج پایین کشیدن وسکر و عروسک اونجا رو سرقت کردن 00:09:07.036 --> 00:09:11.653 بذار ببینیم تحقیقاتمون میتونه رفتار عجیب و غریب وسکر رو توضیح بده 00:09:11.760 --> 00:09:13.523 میای چت کنیم ؟ 00:09:13.704 --> 00:09:17.338 ماشالا! بکی درخواست چتتونو پذیرفت 00:09:19.018 --> 00:09:22.616 و از درخواست شما منظورم درخواست خودمه 00:09:24.435 --> 00:09:30.224 شما که تا وقتی بت ویو تحقیقاتشو راجع به وسکر کامل کنه کار خاصی ندارین 00:09:43.430 --> 00:09:44.850 اینجا رو باش 00:09:47.006 --> 00:09:50.996 اوضاع چطوره آقای صورت زخمی ؟ 00:09:51.729 --> 00:09:56.512 فقط یه چیز دیگه لازم داریم و اونم امشب به دستش میاریم 00:09:56.695 --> 00:10:03.219 اونموقع همه چیزو داریم برای اینکه بزرگ ترین سرقت تاریخ گاتهامو انجام بدیم 00:10:03.641 --> 00:10:04.918 کارش درسته 00:10:05.342 --> 00:10:09.261 مطمئن باشید نقشه خوبیه 00:10:10.551 --> 00:10:12.314 دیگه وقتشه از نرم افزار بیرون بیام 00:10:29.998 --> 00:10:32.318 خب ؟ - چیه ؟ - 00:10:35.518 --> 00:10:38.773 فردا با بکی تو یه کافه قرار گذاشتم ولی قرار عاشقونه و رسمی نیست 00:10:38.957 --> 00:10:40.720 البته که نیست 00:10:40.901 --> 00:10:45.932 تقریبا اولین قدم هاتونه برای اینکه به یکی اجازه بدید خود واقعیتونو بشناسه 00:10:45.958 --> 00:10:49.142 هنوز هیچی نشده شماره شخصیتونو بهش دادید ؟ 00:10:49.271 --> 00:10:52.005 به کارخونه کامپیوتر سازی فیوک حمله شده 00:10:53.334 --> 00:10:54.719 ما چمون شده راینو ؟ 00:10:54.896 --> 00:10:57.287 داریم از یه تیکه چوب دستور میگیریم 00:10:57.466 --> 00:10:59.300 ارزششو داره ، ماگزی 00:10:59.479 --> 00:11:02.143 فقط حواست به دور و بر باشه... به هرچیزی که مشکوک بزنه 00:11:03.369 --> 00:11:06.624 مثل چی ؟ بتمن که کارش ساخته شد 00:11:12.814 --> 00:11:14.886 اونجا 00:11:31.220 --> 00:11:33.576 مادر برد 00:11:33.755 --> 00:11:36.939 بیا احمق جون اینو سالم نگه دار 00:11:39.033 --> 00:11:43.958 فقط یه دزدی تا بازنشستگی مونده مثل یه کار صادقانه و تمیز یه کابوی 00:11:44.138 --> 00:11:45.901 میدونین... 00:11:46.498 --> 00:11:51.139 بازداشتگاه گاتهام یه اجتماع بازنشستگان داره 00:11:53.826 --> 00:11:55.352 فکر کردی کجا داری میری ؟ 00:11:56.535 --> 00:11:58.228 تگزاس ، شاید مونتانا 00:12:01.431 --> 00:12:06.249 حساب این عوضی رو برس یا یه شریک دیگه میگیرم 00:12:19.038 --> 00:12:20.423 بلند شو ببینم 00:12:20.601 --> 00:12:22.021 برگرد همونجا 00:12:27.649 --> 00:12:29.140 یالا 00:12:32.615 --> 00:12:34.000 بازی بسه 00:12:34.178 --> 00:12:35.563 عروسکو بنداز کنار 00:12:35.741 --> 00:12:39.446 میخوام ، ولی هر جا میرم دنبالم میاد 00:12:40.185 --> 00:12:42.162 این یه بازی نیست ، مگه نه ؟ 00:12:49.075 --> 00:12:51.217 اینو به عنوان درمانت حساب کن 00:12:52.790 --> 00:12:56.672 احمق ، اون منو گرفته نمیتونم پاهامو حس کنم 00:12:58.590 --> 00:13:00.460 دارم میام ، قربان 00:13:05.431 --> 00:13:07.301 آقای صورت زخمی 00:13:10.602 --> 00:13:13.893 نه 00:13:14.703 --> 00:13:16.088 بتمن زندست ؟ 00:13:16.265 --> 00:13:17.886 بگیرش 00:13:35.434 --> 00:13:39.104 قربان... یه چیزی بگید 00:13:50.089 --> 00:13:52.681 دووم بیارید قربان تو رو خدا دووم بیارید 00:13:52.867 --> 00:13:55.850 منو تنها نذارید 00:13:57.451 --> 00:14:01.333 نق نزن ، احمق هنوز جایی نرفتم 00:14:01.410 --> 00:14:03.694 اون مدارو داریش ؟ 00:14:04.535 --> 00:14:05.812 پسر خوب 00:14:06.132 --> 00:14:07.623 حالا منو برگردون 00:14:07.800 --> 00:14:12.725 وقتشه ققنوس برخیزه 00:14:22.975 --> 00:14:26.609 شروع کن به حرف زدن وسکر داره نقشه چه دزدی رو میکشه ؟ 00:14:27.316 --> 00:14:30.465 طلا های بانک فدرال گاتهام 00:14:30.649 --> 00:14:31.785 صورت زخمی... 00:14:31.969 --> 00:14:34.289 منظورم اینه که... وسکر 00:14:34.468 --> 00:14:38.588 اون داشت یه چیزی رو درست میکرد که بهمون تو دزدی کمک میکرد 00:14:38.671 --> 00:14:41.820 اون هیچوقت بهمون نگفت چی ، راستش... 00:14:41.845 --> 00:14:43.679 فکر کنم بدونم چی 00:14:55.964 --> 00:15:00.747 احساس پوشیدن لباس جدید عالیه 00:15:08.813 --> 00:15:11.618 بگو - برای قرار غیر رسمیتون با بکی - 00:15:11.799 --> 00:15:14.012 لباس نیمه رسمی میپوشید یا غیر رسمی ؟ 00:15:14.195 --> 00:15:15.472 وقت مناسبی نیست ، آلفرد 00:15:15.654 --> 00:15:18.246 صورت زخمی داره میره سمت بانک گاتهام - صورت زخمی ؟ - 00:15:18.536 --> 00:15:20.370 منظورتون آرنولد وسکر نیست ؟ 00:15:20.445 --> 00:15:22.765 هرجورشو که بگی درسته این بازی نیست 00:15:22.946 --> 00:15:25.159 وسکر مشکل دوگانگی شخصیت داره 00:15:25.342 --> 00:15:27.768 و صورت زخمی شخصیت غالبشه 00:15:28.329 --> 00:15:31.312 آلفرد ، مطمئن نیستم بتونم به قرار برسم 00:15:31.337 --> 00:15:34.450 قربان ؟ - اگه شخصیت غالب من بتمن باشه - 00:15:34.476 --> 00:15:37.767 چطوری میتونم اجازه بدم کسی بروس وین واقعی رو بشناسه ؟ 00:15:49.790 --> 00:15:53.815 هرکی بزرگ تره رئیسه! 00:16:39.274 --> 00:16:42.387 حداقل یه نقطه ضعفی داره وسکر 00:16:50.421 --> 00:16:54.340 خب ، ببین کیه که نمیدونه کی از کارش دست بکشه 00:17:18.272 --> 00:17:21.326 هنوز کارم باهات تموم نشده ، عوضی 00:17:30.773 --> 00:17:33.093 آره اینطوریاس ، بچه خوشگل 00:17:33.273 --> 00:17:38.434 من متوقف نمیشم و قراره همه بانکای گاتهامو بزنم 00:17:38.621 --> 00:17:40.384 ولی قربان ، مزرعه چی ؟ 00:17:40.566 --> 00:17:42.365 شما گفتید دیگه بازنشست میشیم 00:17:42.544 --> 00:17:46.214 اینطوریاس ؟ نقشه عوض شده 00:17:50.775 --> 00:17:53.864 شاید وسکر تنها نقطه ضعف نباشه 00:17:55.602 --> 00:17:58.857 بسه دیگه! من استعفا میدم 00:17:59.040 --> 00:18:00.874 مهمون من باش ، گنده بک 00:18:01.054 --> 00:18:02.817 تو بدون من هیچی نیستی 00:18:02.998 --> 00:18:04.548 هی صورت زخمی 00:18:07.756 --> 00:18:09.898 چشمام! چشمام 00:18:10.082 --> 00:18:11.775 نمیتونم ببینم 00:18:11.957 --> 00:18:15.248 مراقب باشید آقا آقا مراقب باشید 00:18:16.158 --> 00:18:18.371 یه کاری بکن 00:18:22.931 --> 00:18:24.244 احمق 00:18:30.293 --> 00:18:32.649 قرار بود بریم تگزاس 00:18:33.176 --> 00:18:34.904 یا مونتانا 00:18:35.884 --> 00:18:39.068 همه ما جاهایی رو داریم که میخوایم اونجا باشیم 00:19:03.909 --> 00:19:05.222 بکی ؟ 00:19:05.401 --> 00:19:06.678 بروس ؟ 00:19:06.860 --> 00:19:08.730 اصلا شباهتی نداری 00:19:08.908 --> 00:19:11.678 تو اینترنت خیلی فرق داری 00:19:11.861 --> 00:19:15.223 مرد جوانی که منتظرش بودید ازتون عذرخواهی کرد 00:19:15.402 --> 00:19:17.994 ایشون نمیتونن بیان ، شرمنده 00:19:19.361 --> 00:19:21.988 بذار حدس بزنم ، اون ازدواج کرده 00:19:23.007 --> 00:19:25.220 با کارش 00:19:25.244 --> 00:19:29.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:30.200 --> 00:19:38.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.