WEBVTT 00:00:23.980 --> 00:00:25.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.004 --> 00:00:28.394 اره خوشگلام 00:00:28.746 --> 00:00:31.337 پولارو رو نشونم بدین 00:00:41.350 --> 00:00:44.438 ببخشید که برنامه هاتو از بین میبرم پنگوئنِ 00:00:45.341 --> 00:00:48.631 من همیشه برای آب و هوای ناخوش آماده ام 00:00:56.935 --> 00:00:58.769 خراب کردی بتمن 00:01:16.307 --> 00:01:19.809 ی خفاش بدون بال هاش؟ 00:01:53.660 --> 00:01:55.979 برگرد به قفست پنگوئن 00:01:56.402 --> 00:01:59.312 نه قبل از اینکه تیکه تیکت کنیم 00:01:59.874 --> 00:02:01.151 ما؟ 00:03:26.382 --> 00:03:32.098 برای یک بارم که شده باید برم یه جایی دزدی که بتمن اونجا نیست 00:03:33.290 --> 00:03:34.567 ماشین رو نگه دار! 00:03:36.275 --> 00:03:38.807 اون با لقب های زیادی شناخته میشه 00:03:38.983 --> 00:03:44.589 به عنوان میلیاردر، بشردوست، اجتماعی ولی بروس وین واقعا کیه؟ 00:03:45.092 --> 00:03:47.482 تو 00:03:47.660 --> 00:03:50.429 باوجود جلب توجهات به این شخصیت عمومی 00:03:50.612 --> 00:03:54.671 زندگی خصوصی بروس وین مثل ی راز مونده 00:03:56.269 --> 00:03:57.961 به من ملانی برامول بپیوندید 00:03:58.144 --> 00:04:01.990 برای نخستین مصاحبه عمیق با مرد مجرد گاتهام 00:04:02.171 --> 00:04:06.432 سه شنببه بعدی ساعت ۹ در برنامه یک روز در زندگی 00:04:08.662 --> 00:04:14.899 اگر کسی باشه که من بیشتر از بتمن ازش نفرت دارم اون وینه 00:04:15.084 --> 00:04:19.108 اون خوشتیپ و پولدار به نظر میرسه 00:04:22.790 --> 00:04:25.286 بله، پول 00:04:25.845 --> 00:04:29.442 پول وین 00:04:46.813 --> 00:04:48.682 آه، ارباب بروس، وقتشه 00:04:48.861 --> 00:04:51.073 افراد تلویزیون هر لحظه ممکنه اینجا باشن 00:04:51.360 --> 00:04:53.608 مطمئن هستی که من باید انجامش بدم آلفرد؟ 00:04:53.791 --> 00:04:58.951 من به شما یادآوری میکنم، این خیلی مهمه شما تصویر عمومی خودتون رو نشون می دین 00:04:59.136 --> 00:05:03.751 اما ملانی برامول شهرت زیادی به این داره که زندگی خصوصی ها رو یکم عمومی میکنه 00:05:04.378 --> 00:05:06.354 پس من باید با این مشکل بسازم 00:05:06.599 --> 00:05:10.623 بله خوب متاسفانه، دوری از مطبوعات فقط کنجکاوی اونا رو تحریک می کنه 00:05:11.494 --> 00:05:12.878 خب 00:05:13.056 --> 00:05:15.623 خب همین چیزه کی قراره شروع بشه؟ 00:05:16.839 --> 00:05:20.413 یک روز در زندگی از صبحانه تا خواب 00:05:23.785 --> 00:05:26.695 شما این بخش رو که ویرایش می کنین درسته؟ 00:05:27.151 --> 00:05:28.677 اصلا فکرشم نکن 00:05:28.852 --> 00:05:32.426 من افتخار میکنم که سوژه هامو غافلگیر میکنم 00:05:32.602 --> 00:05:36.519 پس از همه اینا من اینجام تا بدونم بروس وین واقعی رو بشناسم 00:05:37.079 --> 00:05:38.913 چه عمارتی 00:05:39.092 --> 00:05:42.145 - وسیع - خب، صبر کنید تا دفترم ببینین 00:05:42.321 --> 00:05:44.747 من بقیه عمارت رو بعد از شام نشونتون میدم 00:05:44.924 --> 00:05:47.693 بعدشم صنایع وین 00:05:59.088 --> 00:06:01.935 آه تا زمان شام ساعت ها مونده 00:06:01.936 --> 00:06:03.462 اومدم اومدم 00:06:04.782 --> 00:06:05.847 انقدر زود 00:06:06.032 --> 00:06:07.416 برگشتین 00:06:07.593 --> 00:06:11.817 خیلی وقت ندیدمت جیوز (اشاره به یک شخصیت کمدی قدیمی) 00:06:14.745 --> 00:06:16.401 ای وای من 00:06:27.103 --> 00:06:29.529 اوه داره تاریک می شه 00:06:29.706 --> 00:06:32.238 خوبه که کت غروبم رو اوردم 00:06:32.414 --> 00:06:35.704 و از وقتی پرنده کوچولو هام برق و تلفن رو قطع کردن 00:06:35.884 --> 00:06:40.559 خب دیگه هیچی مزاحم گرفتاریمون نمیشه رفیق قدیمی 00:06:44.459 --> 00:06:47.749 حالا، بروسی خودمون کجاست؟ 00:06:49.666 --> 00:06:54.625 ارباب بروس توی شهردر حال انجام کار خیلی مهمی هس 00:06:55.463 --> 00:06:58.824 ی راه فرار به ما بده بروس 00:06:59.316 --> 00:07:03.233 میبیند که رنگ های روشن که نشانه های اعتماد به نفسه برتنه آقای وین هس 00:07:03.412 --> 00:07:06.879 کاشکی منم یه مد شناس شخصی داشتم 00:07:08.099 --> 00:07:11.247 پس تا زمانی که منتظر میمونیم تا بروسی برگرده 00:07:11.431 --> 00:07:15.241 تو و من قراره یکم خوش بگذرونیم 00:07:42.397 --> 00:07:45.272 من باید بهت بگم که برای ی بارم که شده قضیه رو بیخیال شو 00:07:45.695 --> 00:07:49.991 بدون تصفیه حساب با وین؟ 00:07:52.671 --> 00:07:57.144 دقیق خورد به هدف 00:07:58.295 --> 00:08:00.827 اما، ارباب بروس چه بدی در حقت کرده؟ 00:08:04.337 --> 00:08:06.585 اوه، هیچی. هیچ چیز واقعا 00:08:06.767 --> 00:08:10.991 به غیر از اینکه هرچی که حقیقتا مال من باید باشه مال خودش کرد 00:08:11.176 --> 00:08:13.743 من از خون نجیب زاده هستم 00:08:13.918 --> 00:08:18.036 کابلپات ها ی زمانی مورد توجه جامعه بودن 00:08:18.222 --> 00:08:22.624 من کابلپاتم 00:08:25.789 --> 00:08:27.066 غذا چیه؟ 00:08:36.585 --> 00:08:39.117 آه، حالا ما صحبت میکنیم 00:08:39.293 --> 00:08:41.340 یه جرم کامل 00:08:41.549 --> 00:08:44.839 شام و سرقت 00:08:57.968 --> 00:09:00.950 اوه، جیوزی 00:09:03.904 --> 00:09:07.052 کبابت کباب شده 00:09:15.847 --> 00:09:17.575 چی اونجا داری جیوز؟ 00:09:17.756 --> 00:09:19.033 چی؟ هیچ چی 00:09:20.603 --> 00:09:23.964 میخوای با بروسی حرف بزنی هاااا 00:09:24.144 --> 00:09:26.605 ایده خوبیه 00:09:27.511 --> 00:09:30.907 صنایع وین شامل ازدوازده قسمت جداگانه میشه، از جمله 00:09:31.086 --> 00:09:33.820 ...الکترونیک، مهندسی و تحقیقات زیست پزشکی. 00:09:34.002 --> 00:09:35.279 و همه شونم پیشرفته هستن 00:09:35.460 --> 00:09:40.490 و همه اینا در این سن 26 سالگی مال شماست 00:09:40.806 --> 00:09:43.232 آه، یک لحظه من رو می بخشین؟ 00:09:43.721 --> 00:09:45.306 وین 00:09:46.915 --> 00:09:49.968 حدس بزن کی ام بروسي 00:09:50.143 --> 00:09:51.492 شیلا؟ 00:09:52.469 --> 00:09:54.965 نه، پنگوئنم 00:09:55.142 --> 00:09:57.805 مگه این 555-43 نیست؟ 00:09:57.989 --> 00:09:59.444 آه، البته که یادمه 00:09:59.620 --> 00:10:02.046 بروس وین هرگز صدایی به این زیبا رو فراموش نمیکنه 00:10:02.606 --> 00:10:04.996 من خونه پیش جیوز هستم 00:10:05.174 --> 00:10:07.529 و اون می خواست که بهت بگم 00:10:07.708 --> 00:10:10.690 شام داره سرد میشه 00:10:10.867 --> 00:10:13.636 بخاطر تو جیگر ، هرکاری رو ول میکنم 00:10:13.817 --> 00:10:18.977 و هیچ پلیسی با خودت نمیاری وگرنه خدمتکار صدمه میبینه ، فهمیدی؟ 00:10:19.443 --> 00:10:23.075 اوه فیلمبرداری تمومه دوستم بهم نیاز داره 00:10:23.262 --> 00:10:26.244 مشکلی نیست دوربین نمایش رو دوست داره 00:10:26.420 --> 00:10:28.562 شرمنده مل جایی که من میرم 00:10:28.746 --> 00:10:31.172 دوربین ها قطعا ورودشون ممنوعه 00:10:32.530 --> 00:10:34.150 حالا چی؟ 00:10:35.480 --> 00:10:37.136 شام 00:10:37.160 --> 00:10:41.160 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:50.583 --> 00:10:55.778 طبقه بالا. مبلمان زشت، آثار هنری آجری مضخرف 00:10:55.963 --> 00:11:00.259 زمان برای بازسازی خونه مجردیه 00:11:02.593 --> 00:11:04.285 اون چی بود؟ 00:11:08.043 --> 00:11:10.114 اون بتمنه 00:11:10.300 --> 00:11:13.210 چی؟ ایندفعه چطوری منو پیدا کردی؟ 00:11:13.388 --> 00:11:15.257 این کاریه که من انجام میدم 00:11:18.109 --> 00:11:21.257 سلام؟ کسی خونه نیست؟ 00:11:21.443 --> 00:11:23.620 سلام؟ 00:11:24.046 --> 00:11:26.637 برق تون قطع شده 00:11:58.899 --> 00:12:01.597 آلفرد، این تویی؟ 00:12:04.106 --> 00:12:05.383 بتمن 00:12:05.565 --> 00:12:07.363 برو قبل از اینکه صدمه ببینی 00:12:15.563 --> 00:12:16.875 اوه لعنتی 00:12:22.193 --> 00:12:25.897 خب ببین اینجا چی داریم؟ 00:12:32.365 --> 00:12:34.377 آقای پنگوین به ما آسیب نزن 00:12:35.280 --> 00:12:39.895 اوه، تو همون خبرنگار از تلویزیون هستی 00:12:41.390 --> 00:12:42.916 پس وین کجاست؟ 00:12:43.091 --> 00:12:45.682 منم نمیدونم 00:12:45.867 --> 00:12:49.441 خب، اونو فراموش کن ستاره شما از الان پنگوئنه 00:12:49.617 --> 00:12:52.564 باهات ی مصاحبه اختصاصی میکنم 00:12:52.741 --> 00:12:55.510 درست همینجا 00:12:56.351 --> 00:13:00.339 هویت واقعی بتمن! 00:13:05.307 --> 00:13:09.331 برای کلوز آپ (فیلمبرداری از نزدیک) آماده باشین 00:13:17.944 --> 00:13:21.162 آقای فریز نتونست همچین غوغایی کنه 00:13:21.346 --> 00:13:24.636 کت ومن چنگال های تیز تری نیاز داره 00:13:24.818 --> 00:13:30.534 حتی جوکرم این کاری که من کردم رو نمیتونه انجام بده 00:13:32.697 --> 00:13:35.537 هویت واقعی خفاش 00:13:36.169 --> 00:13:38.381 وقت بیدار شدنه 00:13:38.564 --> 00:13:41.262 عزیزم 00:13:41.688 --> 00:13:43.865 خانم ها و آقایان 00:13:44.048 --> 00:13:49.243 من مرد زیر خفاش رو نشون تون می دهم 00:13:52.969 --> 00:13:54.803 باور نکردنیه 00:13:58.420 --> 00:14:01.568 این بخاطر خراب کردن کبابم بود 00:14:05.258 --> 00:14:08.476 اوه تقاصش پس میدی پیرمرد 00:14:27.685 --> 00:14:29.661 بازی از نو 00:14:30.773 --> 00:14:33.542 دور دوم، شروع کنیم 00:14:33.724 --> 00:14:36.256 اونو قیمه قیمه کنین 00:14:44.349 --> 00:14:46.218 نوار 00:14:47.056 --> 00:14:49.032 الان میگیرمش 00:14:50.943 --> 00:14:52.563 نه! 00:14:55.075 --> 00:14:56.387 دست پا چلفته شدم 00:14:56.568 --> 00:14:58.580 سریع! یکی دیگه بنداز روش 00:15:39.682 --> 00:15:42.108 من دیگه نمیتونم اینجا رو نابود کنم 00:15:48.361 --> 00:15:50.751 عجله کن وگرنه همه چیز رو از دست میدیم 00:16:27.692 --> 00:16:30.082 تو باید یاد بگیری چطوری خوب بازی کنی 00:16:30.261 --> 00:16:32.757 چرا؟ من از تو متنفرم 00:16:35.468 --> 00:16:40.284 جیرجیر (صدای کبوتر) ، خفاش تازه خوشگلام 00:16:51.436 --> 00:16:54.832 ما برای این جایزه پولیتزر رو برنده میشیم 00:16:57.337 --> 00:17:00.141 من هر چهار فصل رو دوست دارم، بتمن 00:17:00.322 --> 00:17:01.978 مخصوصا پاییز 00:17:25.456 --> 00:17:27.811 تو خیس شدی 00:17:31.532 --> 00:17:34.928 همه شو گرفتی؟ امیدوارم ، شب تاریکی هس 00:17:36.703 --> 00:17:38.537 شوالیه تاریکی 00:17:38.716 --> 00:17:42.420 لقب خیلی خوبیه 00:17:51.040 --> 00:17:52.944 مل؟ تو چطور؟ 00:17:53.123 --> 00:17:54.400 اینجا چه خبره؟ 00:17:54.580 --> 00:17:57.243 یک داستان طولانی ، بتمن فقط 00:18:00.169 --> 00:18:01.518 چی؟ 00:18:01.696 --> 00:18:04.784 خنده داره چطور تو و بتمن هرگز در یک مکان 00:18:04.960 --> 00:18:06.936 و در یک زمان باهم نبودین 00:18:07.111 --> 00:18:08.566 نگاه کن 00:18:08.744 --> 00:18:10.472 درسته اون 00:18:10.895 --> 00:18:12.907 شوالیه تاریکی هس 00:18:42.000 --> 00:18:44.840 خب، هیجان تموم شد 00:18:45.436 --> 00:18:47.305 باید مصاحبه رو تموم کنیم؟ 00:18:47.659 --> 00:18:51.612 ممنون بروس، اما تصمیم گرفتم برم روی یک موضوع متفاوت کار کنم 00:18:52.414 --> 00:18:56.154 به نظر میرسه قضیه پنگوئن بیشتر از چیزی که نشون میده باشه 00:18:57.447 --> 00:19:02.477 به نظر می رسد بعد از همه اینا من یه چیز رو به سرقت برده ام بروسي 00:19:02.932 --> 00:19:05.666 توجه همه رو 00:19:27.060 --> 00:19:29.970 خب بهت نگفتم؟ 00:19:31.989 --> 00:19:33.609 اره فهمیدم 00:19:33.794 --> 00:19:35.900 لاس زدن با دردسر 00:19:36.084 --> 00:19:40.143 درست میگفتین راه های بیشتری هست که شما می دونید 00:19:47.020 --> 00:19:49.303 چیه خب عجله داشتم 00:19:49.327 --> 00:19:53.327 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:54.200 --> 00:20:02.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.