WEBVTT 00:00:25.994 --> 00:00:27.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.018 --> 00:00:30.388 سیرک اومده به شهر 00:00:30.736 --> 00:00:31.842 هی تو وایسا 00:00:32.570 --> 00:00:33.950 بزنش ، جودی 00:01:02.654 --> 00:01:07.079 بهش میگم بتونه جوکر و میتونم به هرچیزی تبدیلش کنم 00:01:15.741 --> 00:01:17.079 دادا . دیدار به قیامت 00:01:18.249 --> 00:01:19.281 دست نگه دار جوکر 00:01:20.315 --> 00:01:21.389 دست نگه دار جوکر 00:01:25.836 --> 00:01:26.836 رئیس شمایی 00:01:40.915 --> 00:01:41.915 برو 00:03:06.016 --> 00:03:08.495 اون کاری کرد که شما مثل دلقک به نظر بیاین 00:03:10.088 --> 00:03:13.723 شش ماه پیش ، گاتهام کمترین میزان جرم و جنایت رو داشت 00:03:13.974 --> 00:03:18.099 دیروز ، ما به عنوان ترسناک ترین شهر دنیا شناخته شدیم 00:03:18.099 --> 00:03:21.682 و این قضیه مال زمان قبل از فرار جوکر بود 00:03:22.057 --> 00:03:26.359 ولی رئیس ، بیشتر اون کسایی که رو تخته نصب شدن الان زندونن ، یا آرکهام 00:03:26.526 --> 00:03:29.119 و کی مسئولیت اون دستگیری هارو به دوش کشیده ؟ 00:03:29.120 --> 00:03:31.245 تو ؟ یا تو یین ؟ 00:03:31.245 --> 00:03:33.328 میدونم که تو نبودی بنت 00:03:34.203 --> 00:03:35.713 پس بهم بگو کی ؟ 00:03:38.005 --> 00:03:40.640 درسته . بتمن 00:03:41.109 --> 00:03:46.317 خب ، من از دلقکا و پارتیزانا که اداره منو تبدیل به مایه خنده ملت کردن خسته شدم 00:03:47.172 --> 00:03:52.244 پس به سیاست جدیدم علیه همه این عجیب الخلقه ها سلام کنید 00:03:55.068 --> 00:03:56.474 هیچ استثنایی هم نداره 00:03:57.151 --> 00:04:01.078 و برای شروع ، میخوام بهترینای گاتهام جوکرو دستگیر کنن 00:04:01.453 --> 00:04:03.609 قبل از اینکه بتمن اینکارو کنه 00:04:04.089 --> 00:04:05.130 فهمیدید ؟ 00:04:06.589 --> 00:04:09.182 رئیس ، شاید نظر من با شما فرق کنه 00:04:09.714 --> 00:04:10.922 ولی داشتم فکر میکردم 00:04:13.047 --> 00:04:18.026 اگه با بتمن همکاری میکردیم شاید موفقیت بیشتری داشتیم 00:04:22.568 --> 00:04:24.463 با بتمن کار کنیم ؟ 00:04:25.599 --> 00:04:29.026 شاید بهتر باشه لباسای تنگ بپوشی و بری بشی همکار بتمن 00:04:29.297 --> 00:04:33.442 بهتره بفهمی وفاداریت به کدوم طرفه کاراگاه خیلی زود 00:04:40.787 --> 00:04:48.787 اگه گاتهام به جوکر تعلق داره این صورت اخموی تراژدی باید تبدیل بشه به صورت خندون کمدی 00:04:52.610 --> 00:04:53.912 بتونه جوکر 00:04:54.026 --> 00:04:55.994 کارتو بکن 00:05:04.922 --> 00:05:06.265 جوکر 00:05:06.568 --> 00:05:07.911 بتمن 00:05:09.141 --> 00:05:11.266 پانچ و جودی ، دوستان من 00:05:11.756 --> 00:05:13.464 خفاشو مشغول نگه دارین 00:05:13.464 --> 00:05:16.620 حواس یه هنرمند نباید وسط کار پرت بشه 00:06:16.037 --> 00:06:17.037 اون بالان 00:06:20.110 --> 00:06:22.662 تو جوکرو بگیر بتمن مال منه 00:06:23.329 --> 00:06:25.339 بنت ، میخوای چیو ثابت کنی ؟ 00:06:25.620 --> 00:06:26.620 بنت 00:06:49.277 --> 00:06:51.079 دست نگه دار بتمن 00:06:56.037 --> 00:06:58.880 کاراگاه ، من و تو هر دو از یه طرفیم 00:06:59.277 --> 00:07:00.714 اینو به رئیس پلیس بگو 00:07:01.173 --> 00:07:04.954 همونجا دست نگه دارید کسی که داره خرابکاری میکنه منم 00:07:06.527 --> 00:07:14.527 میخوای بهم بگی رئیس پلیس این پارتیزانو 00:07:15.339 --> 00:07:17.120 از شاهزاده جنایت شهر خطر بزرگ تری میدونه ؟ 00:07:17.121 --> 00:07:18.933 چرا ؟ این دیگه زیاده رویه بهم توهین شد 00:07:20.017 --> 00:07:22.518 در واقع کاراگاه ، اون خطر بزرگ به من میخوره 00:07:36.121 --> 00:07:38.299 هیچوقت به آدم طناب کافی نمیدن 00:07:48.723 --> 00:07:50.057 جوکر داره فرار میکنه 00:07:50.057 --> 00:07:51.610 حداقل تو رو گرفتم 00:08:23.350 --> 00:08:24.350 دستمو بگیر 00:08:28.353 --> 00:08:30.854 حالت خوبه همکار ؟ 00:08:31.126 --> 00:08:32.126 آره آره ممنون 00:08:32.585 --> 00:08:33.585 بتمن 00:08:38.172 --> 00:08:40.600 رئیس روجاس قراره درسته قورتم بده 00:08:44.801 --> 00:08:47.135 قهرمانای شهر اون سال هستن ، فکر میکنم 00:08:47.876 --> 00:08:50.565 فکر میکنم یه جورایی هنوزم هستین 00:08:51.118 --> 00:08:52.212 آلفرد 00:08:52.629 --> 00:08:55.912 نظرت چیه که ایتان رو د جریان قرار بدیم ؟ 00:08:56.080 --> 00:08:59.895 بذاریم یکی جز من هویت بتمن رو بدونه ؟ 00:09:00.082 --> 00:09:02.468 مطمئنم کاراگاه بنت آدم قابل اطمینانیه 00:09:02.698 --> 00:09:05.918 اطمینان مشکل ما نیست ایتان باید حقیقت رو بدونه 00:09:06.774 --> 00:09:10.214 قبل از اینکه شرایط باعث بشه یکیمون یه بلایی سر اون یکی بیاره تا بهمون ثابت کنه صاحب شهره 00:09:14.884 --> 00:09:22.576 جوکر بزرگ ترین مجسمه گاتهام رو به شکل صورت خودش بازسازی کرده 00:09:22.576 --> 00:09:25.984 و تو اجازه میدی هم اون و هم بتمن فرار کنن ؟ 00:09:26.256 --> 00:09:27.298 رئیس روجاس 00:09:27.538 --> 00:09:30.477 ، بنت تقریبا بتمنو دستگیر کرده بود ولی اون داربست باعث شد 00:09:30.477 --> 00:09:31.519 یین ، مشکلی نداره 00:09:31.936 --> 00:09:34.500 نه بنت ، اتفاقا خیلی هم مشکل داره 00:09:34.501 --> 00:09:38.378 یه بار دیگه مثل امشب خرابکاری کنی میتونی با نشون پلیست خداحافظی کنی 00:09:42.422 --> 00:09:45.048 باید زیر فشار زیادی باشی برای گرفتن جوکر 00:09:45.049 --> 00:09:47.133 آره ... و چیزای دیگه 00:09:47.551 --> 00:09:51.324 خب ، ایتان ، تو تنها کسی تو گاتهام نیستی که با جنایت مبارزه میکنه 00:09:52.971 --> 00:09:55.076 منظورم اینه که ... همکارت چطور ؟ 00:09:55.400 --> 00:10:01.393 چی ؟ یین ؟ خب اون خوبه منظورم اینه که ... بالا تر از این حرفاست پلیس خوبیه و احتمالا نزدیک ترین دوستم 00:10:01.393 --> 00:10:03.300 منظورم اینه که ... بعد از تو البته 00:10:03.624 --> 00:10:05.500 باید یه موقع همه با هم بریم یه قهوه بزنیم 00:10:05.802 --> 00:10:08.459 آره ، ولی فکر نکنم همکارت از من خوشش بیاد 00:10:08.929 --> 00:10:10.544 هی ، نذار یین بترسونتت 00:10:10.774 --> 00:10:12.629 تنها مشکل اون با بتمنه 00:10:14.464 --> 00:10:15.902 گوش کن ایتان ، من 00:10:17.216 --> 00:10:19.467 یه لحظه آره ، منم همینطور 00:10:22.824 --> 00:10:23.376 بنت 00:10:23.376 --> 00:10:24.209 ینه 00:10:24.210 --> 00:10:29.567 جوکر باز دیده شده گالری تئاتر تو خیابون 23 ام من خارج از شهرم ولی دارم میام 00:10:30.100 --> 00:10:31.184 هی بروس ، باید سریع برم 00:10:32.831 --> 00:10:34.613 نمیخواستی چیزی به من بگی ؟ 00:10:34.801 --> 00:10:35.801 نگهش میدارم 00:10:39.595 --> 00:10:40.595 باید حرفمو نگه دارم 00:11:05.977 --> 00:11:10.104 چه لبخند طلایی قشنگی 00:11:11.627 --> 00:11:14.086 برای خواهر ناتنی و زشتت متاسفم 00:11:16.307 --> 00:11:18.829 اون لب و لوچه رو برعکسش کن 00:11:21.102 --> 00:11:22.102 اوپس 00:11:22.259 --> 00:11:23.978 آره اوپس 00:11:24.573 --> 00:11:28.836 امیدوارم این به این معنی باشه که رئیست بالاخره فهمیده باشه من خطر بزرگ تری نسبت به بتمن هستم 00:11:28.836 --> 00:11:33.953 اوه ، راستی ، کاراگاه رفیقای منو دیدی ؟ جودی و پانچ 00:11:42.595 --> 00:11:46.462 این یکی الان دیگه به درد نمیخوره جفتشم از دست رفته 00:11:46.462 --> 00:11:49.870 نه برای مدت طولانی بنت وصل شدم GPS همین الآن به 00:12:05.183 --> 00:12:06.225 خاک اره 00:12:07.361 --> 00:12:09.049 با رگه های پودر آبی ؟ 00:12:17.858 --> 00:12:20.474 همه چیزای خوب یه روزی باید به پایان برسن 00:12:20.683 --> 00:12:24.550 از جمله آخرین قسمت از بتونه های من 00:12:26.051 --> 00:12:30.199 رئیس پلیس علیه عجیب الخلقه هایی مثل تو یه سیاست جدید به پا کرده 00:12:30.960 --> 00:12:32.721 اون هیچوقت قرار نیست منو با پول معاوضه کنه 00:12:32.722 --> 00:12:35.619 من به پول نیازی ندارم خوشتیپ 00:12:36.109 --> 00:12:38.329 گاتهام تو دستای منه مثل یه اسباب بازی 00:12:38.632 --> 00:12:41.206 هرچیو هرموقع بخوام میگیرم 00:12:41.363 --> 00:12:47.544 فقط اینجام که به اون رئیس خپلتون ثابت کنم که جوکر استاد هرج و مرجه 00:12:47.669 --> 00:12:50.191 با شکستن یکی از بهترین های شهر گاتهام 00:12:50.462 --> 00:12:52.484 من قرار نیست استخوناتو بشکنم کاراگاه 00:12:52.485 --> 00:12:55.028 من روحتو در هم میشکنم 00:13:02.856 --> 00:13:05.566 وقتی جوکر باهات بازی میکنه 00:13:05.827 --> 00:13:09.485 نمیدونی کجا میتونی ذهنتو پیدا کنی 00:13:18.012 --> 00:13:21.086 قربان ، کاراگاه بنت دوست جدیدمونه ؟ 00:13:21.087 --> 00:13:22.087 هنوز نه 00:13:22.900 --> 00:13:24.651 اون ریز گرد های آبی 00:13:25.465 --> 00:13:29.061 رد به جا مونده از شکر تاریخ گذشته تو خاک اره هان 00:13:29.749 --> 00:13:30.999 پشمک 00:13:31.208 --> 00:13:32.208 قربان ؟ 00:13:50.179 --> 00:13:55.422 یه خط خیلی باریک یه آدم معمولی رو از یه دیوونه جدا میکنه 00:13:58.549 --> 00:14:01.321 اون کاری کرد مثل یه دلقک به نظر بیای 00:14:06.231 --> 00:14:08.941 کارگاه ما طرف همیم 00:14:10.307 --> 00:14:12.673 میتونی نشانتو ببوسی و باهاش خداحافظی کنی 00:14:13.944 --> 00:14:20.594 زندگی هزاران زجر و درد کوچیک رو در همه شکل و اندازه و مزه ای میاره 00:14:21.032 --> 00:14:23.356 توهم موافقی کارگاه؟ 00:14:25.619 --> 00:14:26.619 رئیس 00:14:26.942 --> 00:14:27.942 بکش کنار 00:14:29.934 --> 00:14:30.934 بنت 00:14:31.623 --> 00:14:33.363 این تقصیر من نیست رئیس 00:14:34.145 --> 00:14:37.855 نه ، نه آه ، خب پس با رئیس به مشکل برخوردیم آره ؟ 00:14:38.638 --> 00:14:40.055 خب ، کیه که نخوره ؟ 00:14:40.055 --> 00:14:42.410 رئیسا باعث زجرهای وحشتناکی میشن 00:14:42.411 --> 00:14:47.539 قایقو حمل کن ، زنگ رو بلند کن ، فیلمنامه رو بازنویسی کن ، نامه هارو جدا کن 00:14:47.539 --> 00:14:51.291 تمام چیزی که زیادی الکل خوردنه تا عقلتو از دست بدی 00:14:54.992 --> 00:14:58.765 تمام چیزی که نیازه یه روز نحسه 00:14:58.765 --> 00:15:02.725 تا یه آدم معمولی رو به هیولا تبدیل کنه 00:15:04.092 --> 00:15:07.385 راستش، توی مورد من یه روز نحس و حموم مواد شیمیایی 00:15:22.208 --> 00:15:25.480 بعدش زرافه روشو میکنه به رئیس پلیسه و میگه 00:15:25.564 --> 00:15:32.120 آخرین چیزی که دیدم اون کاراگاه اسکل بود که میخواست از اون کیک میوه ای مغزاشو جدا کنه 00:15:36.019 --> 00:15:38.312 از کیک میوه ای مغزاشو جدا کنه 00:15:42.919 --> 00:15:45.785 کاراگاه، معالجه م نتیجه داد 00:15:46.119 --> 00:15:50.465 به نظر میاد من و تو بالاخره یه جور حس شوخ طبعی پیدا کردیم 00:15:52.301 --> 00:15:55.980 خودتو دست ننداز، جوکر بنت برای تیم من کار میکنه 00:15:59.461 --> 00:16:00.541 ین اومده دنبال نیمه گمشده ش 00:16:01.171 --> 00:16:04.068 بندازش وگرنه پسر خندون میمیره 00:16:04.413 --> 00:16:08.300 تو نمیدونی این چیزا چه بلایی سر آدما میاره 00:16:13.241 --> 00:16:14.908 راستشو بخوای منم نمیدونم 00:16:15.180 --> 00:16:17.014 بریم بفهمیم 00:16:17.015 --> 00:16:18.015 نه 00:16:18.985 --> 00:16:19.985 چی؟ 00:16:22.925 --> 00:16:24.957 حالا هیچوقت نمیفهمیم 00:16:33.619 --> 00:16:35.776 بنت حالت خوبه؟ 00:16:35.985 --> 00:16:38.319 آره، برو جوکرو بگیر 00:16:53.350 --> 00:16:55.040 سیاه، سفیده 00:17:20.046 --> 00:17:24.309 فکر میکنی گیج کننده ست؟ سعی کن توی مغز من زندگی کنی 00:17:28.562 --> 00:17:31.021 داخل آینه، بتمن جون 00:17:31.022 --> 00:17:34.680 جایی که کمدی، تراژدیه بالا، پایینه 00:17:37.734 --> 00:17:39.318 شانست ته کشیده 00:17:59.123 --> 00:18:00.488 لبخند بزن 00:18:08.244 --> 00:18:09.797 تراژدی 00:18:11.955 --> 00:18:13.059 از جات تکون نخور 00:18:15.426 --> 00:18:17.698 هیچ جایی برای رفتن نیست بتمن 00:18:28.935 --> 00:18:33.187 برو، تو جون همکارمو نجات دادی اینجوری حسابمون تسویه میشه یه قرار بدون تکرار 00:18:34.834 --> 00:18:38.190 دفعه بعدی که همدیگه رو میبینم، بتمن اون ماسک درمیاد 00:18:50.428 --> 00:18:53.158 روز نحسی داشته باشی، کاراگاه 00:18:56.515 --> 00:19:01.685 احسنت به اداره من برای دستگیر کردن جوکر بهتره اضافه کنم ، بدون کمک بتمن 00:19:02.842 --> 00:19:03.884 لابد شوخیت گرفته 00:19:04.416 --> 00:19:06.416 ما فقط داریم کارای تمیز کاری رو میکنیم ، مثل همیشه 00:19:06.574 --> 00:19:08.929 بتمن امشب جون منو نجات داد 00:19:09.096 --> 00:19:11.128 رئیس پلیس ، بتمن بود که جوکرو گرفت ؟ 00:19:11.369 --> 00:19:13.568 دیگه حرفی نمونده نظری ندارم 00:19:15.298 --> 00:19:17.341 زده به سرت بنت ؟ 00:19:17.341 --> 00:19:22.948 مثل اینکه این دفعه هم گذاشتی بتمن از اینجا فرار کنه قربان ، این تقصیر بنت نبود که نمیخوام بشنوم ین 00:19:22.949 --> 00:19:25.263 بهت هشدار دادم بنت تو از کار تعلیق شدی 00:19:25.753 --> 00:19:27.973 رئیس ،‌شما همشو مشکلی نیست ین 00:19:28.526 --> 00:19:30.850 مطمئن نیستم نشون پلیسم دیگه بهم بخوره 00:19:49.102 --> 00:19:50.102 بنت 00:19:50.884 --> 00:19:54.469 ایتان ؟ بروسم انگار مریضی 00:19:55.585 --> 00:19:57.461 آره ،‌شب سختی داشتم بروس 00:19:58.108 --> 00:20:00.765 احتمالا یه سری تغییرات داره توم اتفاق میفته فردا راجبش بهم بگو 00:20:01.235 --> 00:20:02.235 موقع قهوه خوردن ؟ 00:20:02.277 --> 00:20:04.622 نه ، بیا فردا بریم تمرین تو باشگاه قدیمی 00:20:06.561 --> 00:20:09.291 میخوام یکم گرم کنم 00:20:09.688 --> 00:20:11.376 هی ، امروز چی میخواستی بهم بگی ؟ 00:20:11.564 --> 00:20:13.554 فردا ، موقع تمرین 00:20:14.004 --> 00:20:15.004 قبوله 00:20:15.028 --> 00:20:19.028 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:19.200 --> 00:20:27.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.